Целевая ветка: повседневный водитель легкового автомобиля, собственник, арендатор или пользователь чужой машины в Республике Корея. Версия 1.2. Сверка указанных источников: 10 октября 2026 года. Работа с конкретным счётом, оформление карты, подключение списаний и платежи в рамках подготовки главы не выполнялись. Независимая правовая и корейская языковая проверка этой редакции пройдена 10 октября 2026 года.
Учебное пособие IK — бесплатный информационно-образовательный архив, созданный для помощи нашим согражданам в изучении ПДД Кореи и корейского языка.
Все задания главы: «Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка». Ситуации, корейские вопросы, варианты и объяснения созданы самостоятельно. Материал не является официальным изданием или аффилированным продуктом KoROAD, не воспроизводит официальный банк и не обещает сдачу экзамена. Бесплатность не отменяет авторские права.
ik-17-introЦели и учебный маршрут
Что вы научитесь делать
0|0
Полезно: 0 · Сохранили: 0 · Просмотры: 24
ArtDiscuss
· 0 комментариев· битв сегодня: 0
Топ комментаторов
Пока никто не набрал 10 комментариев — загляните в полные рейтинги.
Проверять допустимость маршрута для своего транспорта, находить нужный съезд и место отдыха, не исправляя ошибку опасным манёвром.
Разделять автомобильный терминал, платёжную карту и учётную запись; отличать ручное пополнение, автопополнение и постоплату.
Подготовить рабочий способ оплаты до въезда и проверить сведения после смены машины или владельца.
Разобрать неоплаченный проезд: определить оператора, собрать данные, выбрать официальный канал, получить подтверждение.
Задать на корейском вопрос о карте, остатке, регистрации, квитанции и долге, включая случай арендованной машины.
Предварительно: IK-04 «Полоса, скорость, дистанция и остановочный путь», IK-06 «Выезд, перестроение, обгон, остановка и парковка» и аварийная глава IK-11. Заправка и зарядка подробно разобраны в IK-05 и IK-12; здесь речь о пополнении платёжной карты, а не аккумулятора.
Взятая напрокат машина оборудована терминалом. В его гнезде есть карта. Значит ли это, что любой проезд уже оплачен прокатчиком и вам больше ничего не нужно проверять? Запишите три отдельных вопроса. После уроков 2–4 сравните ответ с итоговой проверкой, не открывая её заранее.
Урок 17.1. Поездка начинается с маршрута, а не с шлагбаума#
На корейском 고속도로 обозначает автомагистраль, 자동차전용도로 — дорогу для автомобилей. Надпись о платности сама по себе не описывает все правила допуска. Статья 63 закона о дорожном движении запрещает на дорогах этой специальной группы движение и пересечение пешеходам и участникам, не относящимся к допускаемым автомобилям; обычный мотоцикл также не допускается. Особое исключение касается двухколёсного экстренного автомобиля. Поэтому маршрут для легковой машины нельзя автоматически использовать на скутере, велосипеде или PM. Навигация помогает строить путь, но знак и категория транспорта определяют законность. Основание: Закон о дорожном движении: кто допускается на автомагистраль.
Перед выездом выберите в навигаторе свой транспорт и сравните платный и бесплатный маршрут. Запишите нужный съезд и направление, прикиньте запас времени и ближайшее удобное место отдыха. Названия могут повторяться: важны направление и положение на вашей стороне дороги. IC/나들목 — въезд/съезд, JCT/분기점 — развязка между дорогами, 요금소 — пункт взимания платы, 휴게소 — зона обслуживания и отдыха. Обозначение 졸음쉼터 означает место краткого отдыха от сонливости; не следует рассчитывать там на весь набор услуг большого комплекса. Конкретные услуги проверяйте до поездки. Для IC/나들목 и JCT/분기점: National Institute of Korean Language: терминология IC/JCT, печатная страница 31. Для 요금소/톨게이트, 휴게소 и 졸음쉼터: Korean National Police Agency / Statistics Korea: определения мест на автомагистрали, раздел 51, PDF-страница 44. Korean National Police Agency / Statistics Korea: определения мест на автомагистрали используется только для значения терминов, а не для обещания услуг конкретной площадки. Korea Expressway Corporation: словарь дорожных терминов сохранён в истории источников как независимо не открытая ссылка и не служит действующим основанием этого абзаца. Планирование — рекомендация IK.
Полосу к съезду и к кассе выбирают заблаговременно с проверкой зеркал, слепой зоны, разметки и соседнего потока. Разметка цвета маршрута не отменяет сплошную линию. Скорость определяется установленными знаками и условиями, включая временные ограничения. Нет универсальной скорости «для любого Hi-Pass»: узкий пункт, свободный многополосный участок и специальная рампа могут иметь разные режимы. Не считайте отсутствие шлагбаума разрешением ускориться. Подробная техника перестроения — IK-04/06.
Если съезд пропущен, сохраните движение по разрешённому направлению и постройте путь через следующий допустимый съезд. Статья 62 запрещает обычному водителю на таких дорогах задний ход, разворот и пересечение; служебное исключение не относится к желанию сэкономить несколько километров. Не останавливайтесь в разветвлении, не пересекайте островок и не возвращайтесь по обочине. Контрпример: полицейский организует управление движением при происшествии; это отдельная ситуация, а не личное право развернуться. Основания: Закон о дорожном движении: запрет пересечения, разворота и заднего хода, Закон о дорожном движении: сигналы и указания регулировщика.
Обычная остановка для телефона, пополнения карты или отдыха — на предусмотренной стоянке. Статья 64 имеет конкретные исключения, например опасность, затор, вынужденную остановку или остановку у кассы для оплаты. Поэтому фраза «на автомагистрали нельзя останавливаться никогда» тоже неверна. Если дорогу перекрыл шлагбаум или человек, нельзя «просто ехать дальше» сквозь препятствие: безопасно остановитесь перед ним и следуйте указаниям. При поломке используйте аварийный алгоритм IK-11. Основание: Закон о дорожном движении: остановка на автомагистрали.
Разобранный пример: до съезда осталось мало, справа плотный поток. Более безопасное решение — следующий съезд, а не резкое перестроение через несколько полос. Новая проверка: Q001–Q002. На стоянке комплекса двигайтесь по его знакам, следите за выходящими из машин людьми и оставляйте проходы свободными; место для заправки или зарядки не становится обычной длительной стоянкой.
Урок 17.2. Три вещи, которые часто ошибочно называют «мой Hi-Pass»#
Терминал, 단말기, — установленное в машине оборудование связи. Карта, 카드, — платёжный носитель или поддерживаемый конкретной системой цифровой продукт. Учётная запись нужна для отдельных операций: просмотра, регистрации, управления услугой. Покупка устройства не равна покупке карты; регистрация на сайте не доказывает наличие денег; прикрепление карты для истории поездок не обязательно включает списания. Это полезная модель проверки, а не обещание одинакового интерфейса у всех производителей.
Пример изготовителя: руководство Hyundai IONIQ 5 N 2025 описывает питание ETCS, отдельную карту, индикацию и регистрационные данные. Оно предупреждает о сбоях при неправильном использовании и о необходимости переоформления встроенной системы при передаче автомобиля. Кнопки, способы подключения и разъёмы других моделей могут отличаться; программный разъём нельзя превращать в универсальное гнездо самостоятельного ремонта. Основание: Hyundai IONIQ 5 N 2025: встроенный ETCS.
Как читать названия оплаты:
선불 — заранее внесённая сумма; обычная карта требует самостоятельного пополнения.
자동충전 — автоматическое пополнение по условиям конкретного продукта. Карта остаётся системой с пополняемым остатком; это не просто другое название постоплаты.
후불 — расчёт после использования по условиям эмитента. Не надо пытаться «положить баланс» как на обычную prepaid-карту; надо проверить действительность и расчётный порядок.
자동납부 — автоматическая оплата конкретного обязательства. Например, отдельная услуга погашения неоплаченных проездов не совпадает с автопополнением карты.
Практическая проверка перед покупкой или подключением: точное название карты → поддерживаемое устройство → ручное или автоматическое пополнение → подходящий способ расчёта → необходимые документы/идентификация → условия прекращения и возврата остатка. Стоимость карты, обслуживание, лимиты и банковские условия проверяются у эмитента на дату выбора. Здесь не подбирается финансовый продукт и не обещается его выдача иностранцу.
Разобранный пример: карта видна в личном кабинете. Это ещё не ответ на вопросы «услуга подключена?» и «есть ли рабочий источник денег?». В FAQ BISCO от 27 мая 2026 года для postpaid-карты отдельно подчёркнута финальная регистрация кнопкой; описаны разные пути EX, HiPlus и mobile. Это руководство местной программы поддержки, а не единая инструкция всех банков. Основание: BISCO: регистрация Hi-Pass-карт. Самостоятельно: Q003–Q004.
Урок 17.3. Пополнить, подключить и проверить результат#
Ручное пополнение — последовательность из пяти проверок. Сначала выясните эмитента и вид карты; затем выберите поддерживаемый канал; проверьте сумму и средство оплаты; дождитесь завершения; после этого проверьте новый остаток и сохраните подтверждение. Деньги, списанные с банковского счёта, и сумма, действительно записанная на нужную карту, — две отдельные проверки при ошибке операции. Повторять платёж вслепую не нужно: сначала выясните статус у эмитента.
Конкретный пример SM HiPlus: на странице пополнения магазины GS25/CU/7-Eleven/Emart24 перечислены с наличной оплатой; для офисов пунктов и части инфоцентров указаны наличные и кредитные карты, для автоматов — собственные условия. Есть оговорки о неработающих точках. Страница разделяет приложение и старый интернет-способ с совместимым считывателем и программой. Из этого нельзя выводить, что любой телефон, любой терминал на АЗС, любая иностранная карта или любой ATM обязательно сработают. Используйте только канал, поддерживающий ваш продукт. Основание: SM HiPlus: где и как пополнять.
Для автопополнения выпишите до подключения: при каком остатке оно срабатывает; на какую сумму; откуда берутся деньги; когда происходит списание; как проверить неуспешное списание; как отключить услугу. Конкретные порог и сумма берутся с экрана выбранного продукта, а не из случайной старой статьи. Завершите регистрацию по инструкции эмитента, проверьте статус услуги и действительность источника оплаты. Пробный проезд через пункт не должен быть первым способом узнать, активна ли карта. Это контрольный список IK по различию продуктов SM HiPlus: виды карт/SM HiPlus: обработка данных.
Автоматизация не отменяет контроля. Источник оплаты может быть заблокирован или закрыт; условия Hyundai Card прямо предупреждают о возможной приостановке связанного Hi-Pass при проблеме с основной картой. После смены банка/карты проверьте именно связь услуги, а не только наличие пластика в машине. Основание: Hyundai Card: обычная postpaid-карта Hi-Pass — ограничения использования.
Иностранный пользователь должен различать наличие продукта и доступ к онлайн-процедуре. В опубликованных материалах HiPlus предусмотрены данные иностранных клиентов, но онлайн-проверка личности и платёжное подключение имеют свои требования. Имя в документах, у оператора связи и в банковском продукте может потребовать проверки; паспорт и зарубежный номер не следует считать гарантированно достаточными. Если не получается, запросите у эмитента поддерживаемый для ваших документов способ, включая офлайн. Не используйте чужую личность. Не отправляйте пароль, полный номер карты или удостоверение в неизвестный чат. Основание по требованиям данных: SM HiPlus: обработка данных; порядок безопасной подготовки — рекомендация IK.
Разобранный пример: покупка Basic autocharge-карты подтверждена, но регистрация не завершена. Планировать автоматическое пополнение ещё нельзя. Проверьте продукт и закончите разрешённую процедуру до поездки либо выберите заранее доступный обычный способ оплаты. Новая задача: Q004; перескажите по-корейски разницу между 등록 и 충전.
Урок 17.4. Новая машина, чужая машина и ошибка оплаты#
При новой покупке, смене номера, переносе терминала, покупке подержанной машины и смене владельца проверьте четыре строки: номер автомобиля; категория, от которой зависит расчёт; сведения терминала; плательщик и его карта. Автомобильная регистрация и данные Hi-Pass — разные записи. Встроенный терминал, обычный USB-терминал и цифровое решение не обязаны иметь одинаковый путь изменения. Начните с инструкции модели и официального Hi-Pass; если нужный сценарий не поддерживается онлайн, уточните в офисе оператора или уполномоченном сервисе документы и присутствие машины. Основания: Hyundai IONIQ 5 N 2025: встроенный ETCS/Hi-Pass: условия автоматического погашения недоимки. В этой сверке рабочий интерфейс всех вариантов Hi-Pass не подтверждён, поэтому пошаговое нажатие скрытых кнопок не выдумывается.
У прокатчика до выезда спросите: чей терминал и карта; кто оплачивает проезды; как выставляются суммы после возврата; есть ли отдельный сервисный сбор по договору; что делать при ошибке; какие поездки уже входят в итоговый счёт. Сохраните номер машины и время аренды. Не меняйте собственника терминала на себя для короткой аренды без соответствующего оформления у владельца. Проезд с работающей картой прокатчика не доказывает, что сумма включена в цену аренды. Это договорный контрольный список; модель разделения собственника и арендатора подтверждена Incheon Bridge: арендатор и собственник.
Запишите дату, примерное время, направление, въезд/выезд, номер машины и название дороги. Подготовьте чек, если думаете, что оплатили.
Найдите оператора на официальной странице дороги или на подлинном уведомлении. Проверяйте адрес, не доверяйте одной SMS-ссылке.
Разделите «есть ли долг» и «показать подробности/оплатить». У Инчхонского моста первое доступно по номеру, второе требует идентификации; в день проезда запись ещё может отсутствовать.
Если автомобиль арендованный или система не подтверждает собственника, обращайтесь к прокатчику и оператору, не создавайте чужой аккаунт. Оператор Инчхонского моста указывает офис и телефон для такого случая.
Сверьте конкретный проезд, сумму и получателя, затем оплатите доступным официальным способом. Сохраните квитанцию и проверьте статус после срока обработки. Исключите повторную оплату через прокатчика.
Нельзя переносить задержку одного оператора на все дороги. У Инчхонского моста FAQ допускает появление сведений после проверки регистрации через 3–4 дня; сообщение «ничего нет» сразу после проезда не доказывает отсутствие обязательства. Его страницы указывают 032-745-8200 для оплаты и 032-745-8210 для вопросов владельца/арендатора; это не общекорейские номера. Основания: Incheon Bridge: поиск и оплата долга, Incheon Bridge: ответы операторa, Incheon Bridge: арендатор и собственник.
Для вопросов по дорогам Korea Expressway Corporation подтверждён официальный круглосуточный контактный центр 1588-2504; на странице также указан англоязычный канал. У частного оператора могут быть собственные контакты и отдельная процедура. Основание: Korea Expressway Corporation Service: контактный центр.
Не откладывайте до накопления уведомлений. Дополнительный сбор имеет правовое основание и процедуру; опубликованная процедура Инчхонского моста различает уведомления и начисление. Утверждение «при любом единственном сбое сразу надо платить в десять раз больше» неверно. При несогласии запросите разбор проезда и предусмотренный оператором порядок возражения; не обещайте себе автоматическое освобождение. Основание: Incheon Bridge: дополнительный сбор. Самостоятельно: Q005–Q008.
미납 통행료를 확인하고 싶어요. — Я хочу проверить неоплаченный проезд.
렌터카라서 차량 소유자가 아닙니다. — Это арендованная машина, я не её собственник.
영수증을 받을 수 있나요? — Можно получить квитанцию?
선불/후불 противопоставляют момент расчёта. 충전/결제/납부 — пополнение, платёжная операция и уплата обязательства; одинаковая сумма в трёх местах не доказывает одну операцию. 등록/변경/해지 — регистрация, изменение и прекращение. 잔액 — остаток на карте, 미납 — неуплаченное обязательство; отрицательное сообщение о втором не равно положительному остатку первого. Полный пословный разбор фраз и упражнений доступен в языковых блоках и словаре в конце.
Практика с инструктором и самостоятельная подготовка#
С инструктором: заблаговременный выбор полосы, въезд с разгоном в пределах правил, безопасное включение в поток, съезд и движение в зоне обслуживания. Все действия с экраном и картой отработайте на законной стоянке, а не на подъезде к кассе. Самостоятельно можно прочитать свою инструкцию, назвать оператора будущего маршрута и подготовить список вопросов прокатчику. Не создавайте реальные долги ради тренировки.
이 → словарная форма 이. 이 — этот. В предложении: этот.
카드는 → словарная форма 카드. 카드 — карта; 는 — частица темы после гласной. В предложении: карта; частица темы после гласной.
선불인가요 → словарная форма 선불/이다. 선불 — предоплата; 이 — связка; ㄴ가요 — вежливый вопрос. В предложении: является ли предоплаченной?.
ik-17-phrase-02Фраза 02 — перевод и все элементы
자동충전 등록이 완료되었나요?
Регистрация автопополнения завершена?
자동충전 → словарная форма 자동충전. 자동충전 — автоматическое пополнение. В предложении: автоматическое пополнение.
등록이 → словарная форма 등록. 등록 — регистрация; 이 — частица подлежащего после согласной. В предложении: регистрация; частица подлежащего после согласной.
완료되었나요 → словарная форма 완료되다. 완료되 — основа 완료되다: завершаться; 었 — показатель прошедшего времени; 나요 — вежливый вопрос. В предложении: завершено ли?.
ik-17-phrase-03Фраза 03 — перевод и все элементы
잔액을 확인하고 싶어요.
Я хочу проверить остаток.
잔액을 → словарная форма 잔액. 잔액 — остаток средств; 을 — частица прямого объекта после согласной. В предложении: остаток средств; частица прямого объекта после согласной.
확인하고 → словарная форма 확인하다. 확인하 — основа 확인하다: проверять, подтверждать; 고 — связь с 싶다 в конструкции желания -고 싶다. В предложении: проверить (в составе «хочу проверить»).
싶어요 → словарная форма 싶다. 싶- — основа вспомогательного 싶다 в -고 싶다: хотеть; -어요 — вежливое повествовательное окончание. В предложении: хочу; в составе -고 싶다.
ik-17-phrase-04Фраза 04 — перевод и все элементы
미납 통행료를 확인하고 싶어요.
Я хочу проверить неоплаченный проезд.
미납 → словарная форма 미납. 미납 — неоплата; задолженность по неуплаченному. В предложении: неоплата; задолженность по неуплаченному.
통행료를 → словарная форма 통행료. 통행료 — плата за проезд; 를 — объект после гласного. В предложении: плата за проезд; объект после гласного.
확인하고 → словарная форма 확인하다. 확인하 — основа 확인하다: проверять, подтверждать; 고 — связь с 싶다 в конструкции желания -고 싶다. В предложении: проверить (в составе «хочу проверить»).
싶어요 → словарная форма 싶다. 싶- — основа вспомогательного 싶다 в -고 싶다: хотеть; -어요 — вежливое повествовательное окончание. В предложении: хочу; в составе -고 싶다.
ik-17-phrase-05Фраза 05 — перевод и все элементы
렌터카라서 차량 소유자가 아닙니다.
Это арендованная машина, я не её собственник.
렌터카라서 → словарная форма 렌터카/이다. 렌터카 — арендованная машина; 라서 — связка с причиной после гласной. В предложении: поскольку это арендованная машина.
차량 → словарная форма 차량. 차량 — транспортное средство. В предложении: транспортное средство.
소유자가 → словарная форма 소유자. 소유자 — собственник; 가 — показатель именного дополнения (보격 조사) перед 아니다. В предложении: собственником (при отрицательном сказуемом).
아닙니다 → словарная форма 아니다. 아니 — основа 아니다: не быть, отрицательная связка; ㅂ니다 — официальное вежливое сообщение. В предложении: не являюсь.
ik-17-phrase-06Фраза 06 — перевод и все элементы
영수증을 받을 수 있나요?
Можно получить квитанцию?
영수증을 → словарная форма 영수증. 영수증 — квитанция; 을 — частица прямого объекта после согласной. В предложении: квитанция; частица прямого объекта после согласной.
받을 → словарная форма 받다. 받 — основа 받다: получать; 을 — определительное окончание перед 수 в конструкции возможности. В предложении: получить: перед возможностью.
수 → словарная форма 수. 수 — зависимое существительное: возможность. В предложении: зависимое существительное: возможность.
있나요 → словарная форма 있다. 있 — основа вспомогательного 있다 в -(으)ㄹ 수 있다: возможность; 나요 — вежливый вопрос. В предложении: можно ли; возможно ли.
Авторская практика: сначала выберите, затем откройте объяснение#
Во всех карточках выбирается ровно один вариант. Это короткие учебные ситуации IK, не прогноз официального экзамена. Неправильные действия представлены только как отвлекающие варианты.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2; сверка 2026-10-10.
Условия: Обычный мотоцикл, не экстренный автомобиль. Въезд ещё не выполнен.
Тренируем: Допуск транспорта; исключение и частица 만.
일반 이륜자동차 운전자가 고속도로 진입을 앞두고 있다. 적절한 행동 한 가지는?
Выберите один вариант.
A. 고속도로와 자동차전용도로를 제외한 경로를 찾는다. B. 자동차용 경로를 그대로 따른다. C. 통행료만 내면 진입한다.
ik-17-q001-languageПолный перевод и пословный разбор вопроса и всех вариантов
Вопрос целиком: Водитель обычного мотоцикла находится перед въездом на автомагистраль. Какое одно действие является правильным?
일반 → словарная форма 일반. 일반 — обычный. В предложении: обычный.
이륜자동차 → словарная форма 이륜자동차. 이륜자동차 — двухколёсное моторное транспортное средство. В предложении: двухколёсное моторное транспортное средство.
운전자가 → словарная форма 운전자. 운전자 — водитель; 가 — частица подлежащего после гласного. В предложении: водитель; частица подлежащего после гласного.
고속도로 → словарная форма 고속도로. 고속도로 — автомагистраль. В предложении: автомагистраль.
진입을 → словарная форма 진입. 진입 — въезд; 을 — частица прямого объекта после согласной. В предложении: въезд; частица прямого объекта после согласной.
앞두고 → словарная форма 앞두다. 앞두 — основа 앞두다: быть перед предстоящим событием; 고 — соединительное -고 перед вспомогательным 있다: сохраняющаяся ситуация, не перечисление двух действий. В предложении: находясь перед предстоящим событием.
있다 → словарная форма 있다. 있 — основа вспомогательного 있다 в -고 있다: продолжающаяся ситуация; 다 — нейтральное повествовательное окончание. В предложении: вспомогательный компонент: находится перед предстоящим въездом.
적절한 → словарная форма 적절하다. 적절하 — основа 적절하다: быть подходящим, правильным; ㄴ — определительное окончание состояния/результата после гласной. В предложении: подходящий, правильный.
행동 → словарная форма 행동. 행동 — действие. В предложении: действие.
한 → словарная форма 한. 한 — числовой определитель (관형사), связанный с числительным 하나. В предложении: один.
가지는 → словарная форма 가지. 가지 — вариант, разновидность; 는 — частица темы после гласной. В предложении: вариант, разновидность; частица темы после гласной.
Вариант A: Находит маршрут, исключающий автомагистрали и дороги только для автомобилей.
고속도로와 → словарная форма 고속도로. 고속도로 — автомагистраль; 와 — соединение: и. В предложении: автомагистрали и.
자동차전용도로를 → словарная форма 자동차전용도로. 자동차 — автомобиль; 전용 — исключительное назначение; 도로 — дорога; 를 — прямой объект исключения. В предложении: дороги только для автомобилей.
제외한 → словарная форма 제외하다. 제외하 — основа 제외하다: исключать; ㄴ — определительное окончание состояния/результата после гласной. В предложении: исключающий; после исключения.
경로를 → словарная форма 경로. 경로 — маршрут; 를 — объект после гласного. В предложении: маршрут; объект после гласного.
찾는다 → словарная форма 찾다. 찾 — основа 찾다: находить, искать; 는다 — повествовательное окончание глагола после согласной. В предложении: находит.
Вариант B: Без изменений следует маршруту для автомобиля.
자동차용 → словарная форма 자동차용. 자동차 — автомобиль; -용 — суффикс назначения: для. В предложении: предназначенный для автомобиля.
경로를 → словарная форма 경로. 경로 — маршрут; 를 — объект после гласного. В предложении: маршрут; объект после гласного.
그대로 → словарная форма 그대로. 그대로 — без изменений. В предложении: без изменений.
따른다 → словарная форма 따르다. 따르 — основа 따르다: следовать; ㄴ다 — повествовательное окончание глагола после гласной. В предложении: следует.
Вариант C: Въезжает, если только заплатит за проезд.
통행료만 → словарная форма 통행료. 통행료 — плата за проезд; 만 — только. В предложении: плата за проезд; только.
내면 → словарная форма 내다. 내 — основа 내다: вносить, платить; 면 — условие: если, после гласной. В предложении: если платит.
진입한다 → словарная форма 진입하다. 진입하 — основа 진입하다: въезжать; ㄴ다 — повествовательное окончание глагола после гласной. В предложении: въезжает.
ik-17-q001-answerОтвет и причины — откройте после самостоятельного выбора
Правильный набор: A.
A. Верно: обычному мотоциклу запрещён доступ и на автомагистраль, и на дорогу только для автомобилей; маршрут должен исключать обе категории.
B. Неверно: автомобильный маршрут не доказывает допустимость дороги для обычного мотоцикла.
C. Неверно: оплата не снимает запрет допуска.
Какое условие меняет вывод: Специальный экстренный двухколёсный автомобиль требует отдельной правовой оценки; это не наш обычный мотоцикл.
Языковая ловушка: 일반 ограничивает ситуацию обычным транспортом; 제외한 означает исключивший.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2; сверка 2026-10-10.
Условия: Обычная поездка; аварии, полицейского указания и специального разрешённого пути разворота нет.
Тренируем: Пропущенный съезд; прошедшее время и направление.
승용차 운전자가 고속도로 출구를 지나쳤다. 적절한 행동 한 가지는?
Выберите один вариант.
A. 갓길로 후진한다. B. 다음 출구를 이용한다. C. 분기점에서 유턴한다.
ik-17-q002-languageПолный перевод и пословный разбор вопроса и всех вариантов
Вопрос целиком: Водитель легкового автомобиля пропустил съезд с автомагистрали. Какое одно действие является правильным?
승용차 → словарная форма 승용차. 승용차 — легковой автомобиль. В предложении: легковой автомобиль.
운전자가 → словарная форма 운전자. 운전자 — водитель; 가 — частица подлежащего после гласного. В предложении: водитель; частица подлежащего после гласного.
고속도로 → словарная форма 고속도로. 고속도로 — автомагистраль. В предложении: автомагистраль.
출구를 → словарная форма 출구. 출구 — съезд, выход; 를 — объект после гласного. В предложении: съезд, выход; объект после гласного.
지나쳤다 → словарная форма 지나치다. 지나치 — основа 지나치다: проезжать мимо; 었다 — прошедшее время + повествовательное окончание. В предложении: проехал мимо, пропустил. 지나치+었다 → 지나쳤다: стяжение иотированного гласного.
적절한 → словарная форма 적절하다. 적절하 — основа 적절하다: быть подходящим, правильным; ㄴ — определительное окончание состояния/результата после гласной. В предложении: подходящий, правильный.
행동 → словарная форма 행동. 행동 — действие. В предложении: действие.
한 → словарная форма 한. 한 — числовой определитель (관형사), связанный с числительным 하나. В предложении: один.
가지는 → словарная форма 가지. 가지 — вариант, разновидность; 는 — частица темы после гласной. В предложении: вариант, разновидность; частица темы после гласной.
Вариант A: Едет назад по обочине.
갓길로 → словарная форма 갓길. 갓길 — обочина; 로 — путь движения: по обочине. В предложении: обочина; путь движения: по обочине.
후진한다 → словарная форма 후진하다. 후진하 — основа 후진하다: двигаться задним ходом; ㄴ다 — повествовательное окончание глагола после гласной. В предложении: двигается задним ходом.
Вариант B: Пользуется следующим съездом.
다음 → словарная форма 다음. 다음 — следующий. В предложении: следующий.
출구를 → словарная форма 출구. 출구 — съезд, выход; 를 — объект после гласного. В предложении: съезд, выход; объект после гласного.
이용한다 → словарная форма 이용하다. 이용하 — основа 이용하다: использовать; ㄴ다 — повествовательное окончание глагола после гласной. В предложении: использует.
Вариант C: Разворачивается на развязке.
분기점에서 → словарная форма 분기점. 분기점 — развязка, разветвление дорог; 에서 — место действия. В предложении: развязка, разветвление дорог; место действия.
유턴한다 → словарная форма 유턴하다. 유턴하 — основа 유턴하다: разворачиваться; ㄴ다 — повествовательное окончание глагола после гласной. В предложении: разворачивается.
ik-17-q002-answerОтвет и причины — откройте после самостоятельного выбора
Правильный набор: B.
A. Неверно: пропущенный съезд не даёт обычному водителю права двигаться задним ходом.
B. Верно: продолжает разрешённое движение и перестраивает маршрут, не возвращаясь задним ходом.
C. Неверно: желание исправить маршрут не создаёт исключения из запрета разворота.
Какое условие меняет вывод: Полицейское регулирование при закрытии дороги потребовало бы учитывать отдельное указание.
Языковая ловушка: 지나쳤다 — уже проехал мимо; 다음 — следующий, а не предыдущий.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2; сверка 2026-10-10.
Условия: Машина стоит до выезда, карта действительно prepaid с ручным пополнением.
Тренируем: Ручное пополнение и проверка; определительное -는.
수동 충전식 선불카드의 잔액이 부족하다. 출발 전 적절한 행동 한 가지는?
Выберите один вариант.
A. 일반 신용카드를 아무 단말기에 넣는다. B. 모든 카드가 자동충전된다고 생각한다. C. 카드가 지원하는 방법으로 충전하고 잔액을 확인한다.
ik-17-q003-languageПолный перевод и пословный разбор вопроса и всех вариантов
Вопрос целиком: На предоплаченной карте с ручным пополнением недостаточно средств. Какое одно действие следует предпринять до выезда?
수동 → словарная форма 수동. 수동 — ручной режим. В предложении: ручной режим.
충전식 → словарная форма 충전식. 충전 — пополнение средств; -식 — суффикс способа/типа. В предложении: пополняемого типа.
선불카드의 → словарная форма 선불카드. 선불카드 — предоплаченная карта; 의 — принадлежность, связь существительных. В предложении: предоплаченная карта; принадлежность, связь существительных.
잔액이 → словарная форма 잔액. 잔액 — остаток средств; 이 — частица подлежащего после согласной. В предложении: остаток средств; частица подлежащего после согласной.
부족하다 → словарная форма 부족하다. 부족하 — основа 부족하다: быть недостаточным; 다 — нейтральное повествовательное окончание. В предложении: недостаточно.
출발 → словарная форма 출발. 출발 — выезд, отправление. В предложении: выезд, отправление.
전 → словарная форма 전. 전 — до; перед. В предложении: до; перед.
적절한 → словарная форма 적절하다. 적절하 — основа 적절하다: быть подходящим, правильным; ㄴ — определительное окончание состояния/результата после гласной. В предложении: подходящий, правильный.
행동 → словарная форма 행동. 행동 — действие. В предложении: действие.
한 → словарная форма 한. 한 — числовой определитель (관형사), связанный с числительным 하나. В предложении: один.
가지는 → словарная форма 가지. 가지 — вариант, разновидность; 는 — частица темы после гласной. В предложении: вариант, разновидность; частица темы после гласной.
Вариант A: Вставляет обычную кредитную карту в любой терминал.
일반 → словарная форма 일반. 일반 — обычный. В предложении: обычный.
신용카드를 → словарная форма 신용카드. 신용카드 — кредитная карта; 를 — объект после гласного. В предложении: кредитная карта; объект после гласного.
아무 → словарная форма 아무. 아무 — любой без выбора. В предложении: любой без выбора.
단말기에 → словарная форма 단말기. 단말기 — терминал, бортовое устройство; 에 — место вставки карты: в терминал. В предложении: терминал, бортовое устройство; место вставки карты: в терминал.
넣는다 → словарная форма 넣다. 넣 — основа 넣다: вставлять; 는다 — повествовательное окончание глагола после согласной. В предложении: вставляет.
Вариант B: Считает, что все карты пополняются автоматически.
모든 → словарная форма 모든. 모든 — все; каждый. В предложении: все; каждый.
카드가 → словарная форма 카드. 카드 — карта; 가 — частица подлежащего после гласного. В предложении: карта; частица подлежащего после гласного.
자동충전된다고 → словарная форма 자동충전되다. 자동충전되 — основа: пополняться автоматически; ㄴ다고 — передача глагольного утверждения. В предложении: что автоматически пополняется.
생각한다 → словарная форма 생각하다. 생각하 — основа 생각하다: считать, думать; ㄴ다 — повествовательное окончание глагола после гласной. В предложении: считает, думает.
Вариант C: Пополняет карту поддерживаемым способом и проверяет остаток.
카드가 → словарная форма 카드. 카드 — карта; 가 — частица подлежащего после гласного. В предложении: карта; частица подлежащего после гласного.
지원하는 → словарная форма 지원하다. 지원하 — основа 지원하다: поддерживать; 는 — определительное окончание настоящего действия. В предложении: который поддерживает.
방법으로 → словарная форма 방법. 방법 — способ; 으로 — способ действия. В предложении: способ; способ действия.
충전하고 → словарная форма 충전하다. 충전하 — основа 충전하다: пополнять средства; заряжать; 고 — соединение действий; и. В предложении: пополняет и.
잔액을 → словарная форма 잔액. 잔액 — остаток средств; 을 — частица прямого объекта после согласной. В предложении: остаток средств; частица прямого объекта после согласной.
확인한다 → словарная форма 확인하다. 확인하 — основа 확인하다: проверять, подтверждать; ㄴ다 — повествовательное окончание глагола после гласной. В предложении: проверяет, подтверждает.
ik-17-q003-answerОтвет и причины — откройте после самостоятельного выбора
Правильный набор: C.
A. Неверно: совместимость обычной банковской карты с терминалом не следует из её наличия.
B. Неверно: условие прямо называет ручное пополнение.
C. Верно: требуется подтвердить не только операцию, но и достаточный доступный остаток.
Какое условие меняет вывод: Если проверено, что конкретная карта postpaid, вместо prepaid-пополнения проверяют расчётный порядок эмитента.
Языковая ловушка: 수동 противопоставлено 자동; 모든 и 아무 создают неверное обобщение.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2; сверка 2026-10-10.
Условия: Карта относится к продукту, которому нужна регистрация; она по условию ещё не завершена.
Тренируем: Покупка против активации; -지만 и отрицание.
자동충전카드를 샀지만 등록을 완료하지 않았다. 출발 전 확인할 사항 한 가지는?
Выберите один вариант.
A. 등록 완료 여부와 결제수단을 확인한다. B. 카드 색깔만 확인한다. C. 구매 영수증만 있으면 모두 끝났다고 생각한다.
ik-17-q004-languageПолный перевод и пословный разбор вопроса и всех вариантов
Вопрос целиком: Карту с автопополнением купили, но регистрацию не завершили. Что одно нужно проверить до выезда?
자동충전카드를 → словарная форма 자동충전카드. 자동충전카드 — карта с автопополнением; 를 — объект после гласного. В предложении: карта с автопополнением; объект после гласного.
샀지만 → словарная форма 사다. 사 — основа 사다: покупать; 았 — показатель прошедшего времени после ㅏ/ㅗ; 지만 — противопоставление: но. В предложении: купил, но. 사+았 → 샀: стяжение одинаковых гласных.
등록을 → словарная форма 등록. 등록 — регистрация; 을 — частица прямого объекта после согласной. В предложении: регистрация; частица прямого объекта после согласной.
완료하지 → словарная форма 완료하다. 완료하 — основа 완료하다: завершать; 지 — соединительный элемент отрицания. В предложении: завершать: часть отрицания.
않았다 → словарная форма 않다. 않 — основа 않다: не делать: вспомогательное отрицание; 았다 — прошедшее время после ㅏ/ㅗ + повествовательное окончание. В предложении: не сделал: завершает отрицание в прошедшем.
출발 → словарная форма 출발. 출발 — выезд, отправление. В предложении: выезд, отправление.
전 → словарная форма 전. 전 — до; перед. В предложении: до; перед.
확인할 → словарная форма 확인하다. 확인하 — основа 확인하다: проверять, подтверждать; ㄹ — определительная форма будущего/возможного действия. В предложении: то, что надо проверить.
사항 → словарная форма 사항. 사항 — пункт, обстоятельство. В предложении: пункт, обстоятельство.
한 → словарная форма 한. 한 — числовой определитель (관형사), связанный с числительным 하나. В предложении: один.
가지는 → словарная форма 가지. 가지 — вариант, разновидность; 는 — частица темы после гласной. В предложении: вариант, разновидность; частица темы после гласной.
Вариант A: Проверяет завершение регистрации и средство оплаты.
등록 → словарная форма 등록. 등록 — регистрация. В предложении: регистрация.
완료 → словарная форма 완료. 완료 — завершение. В предложении: завершение.
여부와 → словарная форма 여부. 여부 — наличие или отсутствие факта; выполнено ли; 와 — соединение однородных именных членов: и. В предложении: наличие или отсутствие факта; выполнено ли; и.
결제수단을 → словарная форма 결제수단. 결제수단 — средство оплаты; 을 — частица прямого объекта после согласной. В предложении: средство оплаты; частица прямого объекта после согласной.
확인한다 → словарная форма 확인하다. 확인하 — основа 확인하다: проверять, подтверждать; ㄴ다 — повествовательное окончание глагола после гласной. В предложении: проверяет, подтверждает.
Вариант B: Проверяет только цвет карты.
카드 → словарная форма 카드. 카드 — карта. В предложении: карта.
색깔만 → словарная форма 색깔. 색깔 — цвет; 만 — только. В предложении: цвет; только.
확인한다 → словарная форма 확인하다. 확인하 — основа 확인하다: проверять, подтверждать; ㄴ다 — повествовательное окончание глагола после гласной. В предложении: проверяет, подтверждает.
Вариант C: Считает всё завершённым, если есть только чек покупки.
구매 → словарная форма 구매. 구매 — приобретение. В предложении: приобретение.
영수증만 → словарная форма 영수증. 영수증 — квитанция; 만 — только. В предложении: квитанция; только.
있으면 → словарная форма 있다. 있 — основа 있다: иметься, находиться; 으면 — условие: если, после согласной. В предложении: если имеется.
모두 → словарная форма 모두. 모두 — всё; все. В предложении: всё; все.
끝났다고 → словарная форма 끝나다. 끝나 — основа: завершаться; 았 — прошедшее время; 나+았 → 났; 다고 — передача утверждения. В предложении: что всё завершилось.
생각한다 → словарная форма 생각하다. 생각하 — основа 생각하다: считать, думать; ㄴ다 — повествовательное окончание глагола после гласной. В предложении: считает, думает.
ik-17-q004-answerОтвет и причины — откройте после самостоятельного выбора
Правильный набор: A.
A. Верно: физическая покупка не подтверждает активированную услугу и рабочий источник средств.
B. Неверно: цвет не подтверждает регистрацию и действительность расчётов.
C. Неверно: чек за приобретение не равен подтверждению регистрации.
Какое условие меняет вывод: После подтверждённого завершения регистрации и настройки оплаты требуется обычный контроль состояния по продукту.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2; сверка 2026-10-10.
Условия: Пример встроенного ETCS Hyundai из G08; перенос конкретных кнопок на другие модели запрещён.
Тренируем: Отдельные регистрационные записи; -과 별도로.
중고차를 인수했다. 내장형 하이패스 단말기의 명의가 이전 소유자로 되어 있다. 적절한 행동 한 가지는?
Выберите один вариант.
A. 카드만 바꾸면 명의도 바뀐다고 생각한다. B. 차량 등록과 별도로 단말기 정보 변경 절차를 확인한다. C. 프로그램 입력 단자를 임의로 조작한다.
ik-17-q005-languageПолный перевод и пословный разбор вопроса и всех вариантов
Вопрос целиком: Вы получили подержанный автомобиль. Встроенный терминал Hi-Pass зарегистрирован на прежнего владельца. Какое одно действие является правильным?
중고차를 → словарная форма 중고차. 중고차 — подержанный автомобиль; 를 — объект после гласного. В предложении: подержанный автомобиль; объект после гласного.
인수했다 → словарная форма 인수하다. 인수하 — основа 인수하다: принимать, получать; 였다 — прошедшее время после 하다, сокращение 하였다 → 했다. В предложении: получил, принял машину. 인수하+였다 → 인수했다: сокращение 하였다.
내장형 → словарная форма 내장형. 내장 — встраивание; -형 — суффикс типа/формы. В предложении: встроенного типа.
하이패스 → словарная форма 하이패스. 하이패스 — Hi-Pass. В предложении: Hi-Pass.
단말기의 → словарная форма 단말기. 단말기 — терминал, бортовое устройство; 의 — принадлежность, связь существительных. В предложении: терминал, бортовое устройство; принадлежность, связь существительных.
명의가 → словарная форма 명의. 명의 — на чьё имя оформлено; 가 — частица подлежащего после гласного. В предложении: на чьё имя оформлено; частица подлежащего после гласного.
이전 → словарная форма 이전. 이전 — предыдущий, прежний (以前); определяет 소유자. В предложении: предыдущий; прежний.
소유자로 → словарная форма 소유자. 소유자 — собственник; 로 — имя/статус, на который оформлена регистрация. В предложении: собственник; имя/статус, на который оформлена регистрация.
되어 → словарная форма 되다. 되 — основа 되다: установленное оформление, с -어 있다 результативное состояние; 어 — соединительное окончание перед последующим вспомогательным глаголом. В предложении: оформлено (в сочетании 명의가 ...로 되어 있다).
있다 → словарная форма 있다. 있 — основа вспомогательного 있다: сохраняющееся состояние/результат; 다 — нейтральное повествовательное окончание. В предложении: вспомогательный компонент сохраняющегося состояния.
적절한 → словарная форма 적절하다. 적절하 — основа 적절하다: быть подходящим, правильным; ㄴ — определительное окончание состояния/результата после гласной. В предложении: подходящий, правильный.
행동 → словарная форма 행동. 행동 — действие. В предложении: действие.
한 → словарная форма 한. 한 — числовой определитель (관형사), связанный с числительным 하나. В предложении: один.
가지는 → словарная форма 가지. 가지 — вариант, разновидность; 는 — частица темы после гласной. В предложении: вариант, разновидность; частица темы после гласной.
Вариант A: Считает, что замена одной карты также меняет зарегистрированного владельца.
카드만 → словарная форма 카드. 카드 — карта; 만 — только. В предложении: карта; только.
바꾸면 → словарная форма 바꾸다. 바꾸 — основа 바꾸다: менять; 면 — условие: если, после гласной. В предложении: если заменит.
명의도 → словарная форма 명의. 명의 — на чьё имя оформлено; 도 — тоже, также. В предложении: на чьё имя оформлено; тоже, также.
바뀐다고 → словарная форма 바뀌다. 바뀌 — основа: изменяться; ㄴ다고 — передача глагольного утверждения. В предложении: что изменяется.
생각한다 → словарная форма 생각하다. 생각하 — основа 생각하다: считать, думать; ㄴ다 — повествовательное окончание глагола после гласной. В предложении: считает, думает.
Вариант B: Отдельно от автомобильной регистрации проверяет процедуру изменения данных терминала.
차량 → словарная форма 차량. 차량 — транспортное средство. В предложении: транспортное средство.
등록과 → словарная форма 등록. 등록 — регистрация; 과 — объект сопоставления/разграничения при 별도로: отдельно от регистрации. В предложении: регистрация; объект сопоставления/разграничения при 별도로: отдельно от регистрации.
별도로 → словарная форма 별도. 별도 — отдельность; 로 — способ: отдельно от предыдущего действия. В предложении: отдельно.
단말기 → словарная форма 단말기. 단말기 — терминал, бортовое устройство. В предложении: терминал, бортовое устройство.
정보 → словарная форма 정보. 정보 — сведения. В предложении: сведения.
변경 → словарная форма 변경. 변경 — изменение. В предложении: изменение.
절차를 → словарная форма 절차. 절차 — процедура; 를 — объект после гласного. В предложении: процедура; объект после гласного.
확인한다 → словарная форма 확인하다. 확인하 — основа 확인하다: проверять, подтверждать; ㄴ다 — повествовательное окончание глагола после гласной. В предложении: проверяет, подтверждает.
Вариант C: Самовольно манипулирует программным разъёмом.
프로그램 → словарная форма 프로그램. 프로그램 — программа. В предложении: программа.
입력 → словарная форма 입력. 입력 — ввод. В предложении: ввод.
단자를 → словарная форма 단자. 단자 — разъём, контакт; 를 — объект после гласного. В предложении: разъём, контакт; объект после гласного.
임의로 → словарная форма 임의. 임의 — собственное усмотрение; 로 — способ действия. В предложении: по своему усмотрению; самовольно.
조작한다 → словарная форма 조작하다. 조작하 — основа 조작하다: манипулировать, управлять; ㄴ다 — повествовательное окончание глагола после гласной. В предложении: манипулирует, управляет.
ik-17-q005-answerОтвет и причины — откройте после самостоятельного выбора
Правильный набор: B.
A. Неверно: новая карта сама по себе не подтверждает изменение регистрационной записи устройства.
B. Верно: руководство изготовителя отдельно требует переоформить встроенную систему при передаче машины.
C. Неверно: руководство предупреждает против такого вмешательства; это не универсальный пользовательский способ регистрации.
Какое условие меняет вывод: Если проверка показывает уже корректное переоформление, повторное изменение без причины не нужно.
Языковая ловушка: 명의 — на чьё имя зарегистрировано; это не модель устройства.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2; сверка 2026-10-10.
Условия: Обычная легковая машина на автомагистрали; открытая полоса Hi-Pass, нет человека/барьера или указания остановиться; не чрезвычайная остановка.
Тренируем: Безопасная последовательность при сбое; -한 뒤.
고속도로의 하이패스 차로를 통과하던 중 잔액 부족 안내를 들었다. 앞길은 열려 있다. 가장 안전한 행동 한 가지는?
Выберите один вариант.
A. 요금을 확인하려고 급정지한다. B. 요금소로 후진한다. C. 안전하게 통과한 뒤 안전한 장소에서 운영자에게 문의한다.
ik-17-q006-languageПолный перевод и пословный разбор вопроса и всех вариантов
Вопрос целиком: Во время проезда по полосе Hi-Pass на автомагистрали вы услышали сообщение о недостатке средств. Путь впереди открыт. Какое одно действие наиболее безопасно?
고속도로의 → словарная форма 고속도로. 고속도로 — автомагистраль; 의 — определительное отношение: полоса на автомагистрали. В предложении: автомагистрали.
하이패스 → словарная форма 하이패스. 하이패스 — Hi-Pass. В предложении: Hi-Pass.
차로를 → словарная форма 차로. 차로 — полоса движения; 를 — объект после гласного. В предложении: полоса движения; объект после гласного.
통과하던 → словарная форма 통과하다. 통과하 — основа 통과하다: проезжать, проходить; 던 — вспоминаемое незавершённое/продолжавшееся действие. В предложении: проезжал в тот момент.
중 → словарная форма 중. 중 — во время указанного действия. В предложении: во время указанного действия.
잔액 → словарная форма 잔액. 잔액 — остаток средств. В предложении: остаток средств.
부족 → словарная форма 부족. 부족 — нехватка. В предложении: нехватка.
안내를 → словарная форма 안내. 안내 — информация, инструкция; 를 — объект после гласного. В предложении: информация, инструкция; объект после гласного.
들었다 → словарная форма 듣다. 듣- — основа 듣다; перед гласным окончанием ㄷ→ㄹ; -었- — прошедшее время; -다 — повествовательное окончание. В предложении: услышал. 듣+었다 → 들었다: нерегулярное ㄷ → ㄹ перед гласным.
앞길은 → словарная форма 앞길. 앞길 — путь впереди; 은 — частица темы после согласной. В предложении: путь впереди; частица темы после согласной.
열려 → словарная форма 열리다. 열리 — основа 열리다: открываться; 어 — соединительное окончание перед последующим вспомогательным глаголом. В предложении: открыт: форма длительного результата. 열리+어 → 열려: стяжение.
있다 → словарная форма 있다. 있- — основа вспомогательного 있다 в -어 있다: сохраняющееся состояние/результат; -다 — повествовательное окончание. В предложении: вспомогательный компонент сохраняющегося результата/состояния.
가장 → словарная форма 가장. 가장 — самый, наиболее. В предложении: самый, наиболее.
안전한 → словарная форма 안전하다. 안전하 — основа 안전하다: быть безопасным; ㄴ — определительное окончание состояния/результата после гласной. В предложении: безопасный.
행동 → словарная форма 행동. 행동 — действие. В предложении: действие.
한 → словарная форма 한. 한 — числовой определитель (관형사), связанный с числительным 하나. В предложении: один.
가지는 → словарная форма 가지. 가지 — вариант, разновидность; 는 — частица темы после гласной. В предложении: вариант, разновидность; частица темы после гласной.
Вариант A: Резко останавливается, чтобы проверить сумму.
요금을 → словарная форма 요금. 요금 — плата, тариф; 을 — частица прямого объекта после согласной. В предложении: плата, тариф; частица прямого объекта после согласной.
확인하려고 → словарная форма 확인하다. 확인하 — основа 확인하다: проверять, подтверждать; 려고 — намерение/цель: чтобы, намереваясь. В предложении: чтобы проверить.
급정지한다 → словарная форма 급정지하다. 급정지하 — основа 급정지하다: резко останавливаться; ㄴ다 — повествовательное окончание глагола после гласной. В предложении: резко останавливается.
Вариант B: Возвращается задним ходом к пункту оплаты.
요금소로 → словарная форма 요금소. 요금소 — пункт взимания платы; 로 — направление: к пункту оплаты. В предложении: пункт взимания платы; направление: к пункту оплаты.
후진한다 → словарная форма 후진하다. 후진하 — основа 후진하다: двигаться задним ходом; ㄴ다 — повествовательное окончание глагола после гласной. В предложении: двигается задним ходом.
Вариант C: Безопасно проезжает и затем в безопасном месте обращается к оператору.
안전하게 → словарная форма 안전하다. 안전하 — основа 안전하다: быть безопасным; 게 — наречное окончание: каким образом. В предложении: безопасно.
통과한 → словарная форма 통과하다. 통과하 — основа 통과하다: проезжать, проходить; ㄴ — определительное окончание состояния/результата после гласной. В предложении: проехавший; после проезда.
뒤 → словарная форма 뒤. 뒤 — после. В предложении: после.
안전한 → словарная форма 안전하다. 안전하 — основа 안전하다: быть безопасным; ㄴ — определительное окончание состояния/результата после гласной. В предложении: безопасный.
장소에서 → словарная форма 장소. 장소 — место; 에서 — место действия. В предложении: место; место действия.
운영자에게 → словарная форма 운영자. 운영자 — оператор; 에게 — адресат действия. В предложении: оператор; адресат действия.
문의한다 → словарная форма 문의하다. 문의하 — основа 문의하다: обращаться с вопросом; ㄴ다 — повествовательное окончание глагола после гласной. В предложении: обращается с вопросом.
ik-17-q006-answerОтвет и причины — откройте после самостоятельного выбора
Правильный набор: C.
A. Неверно: платёжная проверка не оправдывает опасную внезапную остановку в потоке.
B. Неверно: создаёт опасность и нарушает запрет заднего хода для этой обычной ситуации.
C. Верно: сначала безопасное движение по открытому пути, затем проверка неоплаченного проезда с предусмотренной стоянки.
Какое условие меняет вывод: При закрытом барьере, препятствии или указании остановиться нельзя продолжать сквозь него; нужна безопасная остановка и указания персонала.
Языковая ловушка: 앞길은 열려 있다 — существенное условие: путь открыт.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2; сверка 2026-10-10.
Условия: Пример процедуры оператора Инчхонского моста; конкретное содержание долга ещё не установлено.
Тренируем: Аренда и идентификация; -므로 не доказывает ложный вывод.
렌터카의 미납 통행료를 조회하려는데 소유자 정보가 일치하지 않는다. 적절한 행동 한 가지는?
Выберите один вариант.
A. 렌터카 업체와 도로 운영자에게 확인한다. B. 다른 사람의 계정으로 본인인증을 한다. C. 조회가 안 되므로 납부할 필요가 없다고 생각한다.
ik-17-q007-languageПолный перевод и пословный разбор вопроса и всех вариантов
Вопрос целиком: При попытке проверить неоплаченный проезд арендованной машины данные владельца не совпадают. Какое одно действие является правильным?
렌터카의 → словарная форма 렌터카. 렌터카 — арендованный автомобиль; 의 — принадлежность, связь существительных. В предложении: арендованный автомобиль; принадлежность, связь существительных.
미납 → словарная форма 미납. 미납 — неоплата; задолженность по неуплаченному. В предложении: неоплата; задолженность по неуплаченному.
통행료를 → словарная форма 통행료. 통행료 — плата за проезд; 를 — объект после гласного. В предложении: плата за проезд; объект после гласного.
조회하려는데 → словарная форма 조회하다. 조회하 — основа: запрашивать сведения; 려 — намерение; 는데 — фон для возникшей ситуации. В предложении: при попытке запросить сведения.
소유자 → словарная форма 소유자. 소유자 — собственник. В предложении: собственник.
정보가 → словарная форма 정보. 정보 — сведения; 가 — частица подлежащего после гласного. В предложении: сведения; частица подлежащего после гласного.
일치하지 → словарная форма 일치하다. 일치하 — основа 일치하다: совпадать; 지 — соединительный элемент отрицания. В предложении: совпадать: часть отрицания.
않는다 → словарная форма 않다. 않 — основа 않다: не делать: вспомогательное отрицание; 는다 — повествовательное окончание глагола после согласной. В предложении: не делает: завершает отрицание.
적절한 → словарная форма 적절하다. 적절하 — основа 적절하다: быть подходящим, правильным; ㄴ — определительное окончание состояния/результата после гласной. В предложении: подходящий, правильный.
행동 → словарная форма 행동. 행동 — действие. В предложении: действие.
한 → словарная форма 한. 한 — числовой определитель (관형사), связанный с числительным 하나. В предложении: один.
가지는 → словарная форма 가지. 가지 — вариант, разновидность; 는 — частица темы после гласной. В предложении: вариант, разновидность; частица темы после гласной.
Вариант A: Уточняет у прокатной компании и оператора дороги.
렌터카 → словарная форма 렌터카. 렌터카 — арендованный автомобиль. В предложении: арендованный автомобиль.
업체와 → словарная форма 업체. 업체 — компания; 와 — соединение однородных именных членов: и. В предложении: компания; и.
도로 → словарная форма 도로. 도로 — дорога. В предложении: дорога.
운영자에게 → словарная форма 운영자. 운영자 — оператор; 에게 — адресат действия. В предложении: оператор; адресат действия.
확인한다 → словарная форма 확인하다. 확인하 — основа 확인하다: проверять, подтверждать; ㄴ다 — повествовательное окончание глагола после гласной. В предложении: проверяет, подтверждает.
Вариант B: Проходит идентификацию через чужую учётную запись.
다른 → словарная форма 다른. 다른 — определитель (관형사): иной, не тот же; не спряжение 다르다 в этих контекстах. В предложении: другой; иной.
사람의 → словарная форма 사람. 사람 — человек; 의 — принадлежность, связь существительных. В предложении: человек; принадлежность, связь существительных.
계정으로 → словарная форма 계정. 계정 — учётная запись; 으로 — средство идентификации: через учётную запись. В предложении: учётная запись; средство идентификации: через учётную запись.
본인인증을 → словарная форма 본인인증. 본인인증 — подтверждение личности; 을 — частица прямого объекта после согласной. В предложении: подтверждение личности; частица прямого объекта после согласной.
한다 → словарная форма 하다. 하 — основа 하다: делать; ㄴ다 — повествовательное окончание глагола после гласной. В предложении: делает.
Вариант C: Считает, что платить не нужно, поскольку запрос не работает.
조회가 → словарная форма 조회. 조회 — запрос/проверка сведений; 가 — частица подлежащего после гласного. В предложении: запрос/проверка сведений; частица подлежащего после гласного.
안 → словарная форма 안. 안 — наречие отрицания перед 되다; не пространственное имя. В предложении: не.
되므로 → словарная форма 되다. 되 — основа 되다: осуществляться, получаться о запросе сведений; 므로 — причина: поскольку. В предложении: поскольку запрос получается; предыдущее 안 даёт отрицание.
납부할 → словарная форма 납부하다. 납부하 — основа 납부하다: уплачивать; ㄹ — определительная форма будущего/возможного действия. В предложении: платить; определительная форма перед 필요 в 납부할 필요가 없다.
필요가 → словарная форма 필요. 필요 — необходимость; 가 — частица подлежащего после гласного. В предложении: необходимость; частица подлежащего после гласного.
없다고 → словарная форма 없다. 없 — основа: не иметься; 다고 — передача утверждения. В предложении: что не требуется/нет.
생각한다 → словарная форма 생각하다. 생각하 — основа 생각하다: считать, думать; ㄴ다 — повествовательное окончание глагола после гласной. В предложении: считает, думает.
ik-17-q007-answerОтвет и причины — откройте после самостоятельного выбора
Правильный набор: A.
A. Верно: для чужой машины может понадобиться другой способ проверки и участие собственника.
B. Неверно: совпадение данных нельзя имитировать чужой личностью.
C. Неверно: ограничение доступа к сведениям не отменяет возможную задолженность.
Какое условие меняет вывод: Если собственник уже законно подтвердил сведения и предоставил квитанцию, сначала исключают повторную оплату.
Языковая ловушка: 일치하지 않는다 — не совпадает; это не формулировка списания долга.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2; сверка 2026-10-10.
Условия: Проезд по Инчхонскому мосту сегодня; оплата не подтверждена. Не переносить срок появления на все дороги.
Тренируем: Задержка данных против отсутствия долга; дата 오늘.
인천대교에서 오늘 발생한 미납 내역이 조회되지 않는다. 적절한 행동 한 가지는?
Выберите один вариант.
A. 당일 조회가 안 되면 통행료가 면제된다. B. 운영자의 안내에 따라 문의하거나 나중에 다시 확인한다. C. 같은 금액을 여러 곳에 먼저 납부한다.
ik-17-q008-languageПолный перевод и пословный разбор вопроса и всех вариантов
Вопрос целиком: Сведения о неоплаченном проезде по Инчхонскому мосту, случившемся сегодня, пока не находятся. Какое одно действие является правильным?
인천대교에서 → словарная форма 인천대교. 인천대교 — Инчхонский мост; 에서 — место действия. В предложении: Инчхонский мост; место действия.
오늘 → словарная форма 오늘. 오늘 — сегодня. В предложении: сегодня.
발생한 → словарная форма 발생하다. 발생하 — основа 발생하다: возникать; ㄴ — определительное окончание состояния/результата после гласной. В предложении: возникший.
미납 → словарная форма 미납. 미납 — неоплата; задолженность по неуплаченному. В предложении: неоплата; задолженность по неуплаченному.
내역이 → словарная форма 내역. 내역 — сведения об операциях; 이 — частица подлежащего после согласной. В предложении: сведения об операциях; частица подлежащего после согласной.
조회되지 → словарная форма 조회되다. 조회되 — основа 조회되다: отображаться при запросе; 지 — соединительный элемент отрицания. В предложении: отображаться при запросе: часть отрицания.
않는다 → словарная форма 않다. 않 — основа 않다: не делать: вспомогательное отрицание; 는다 — повествовательное окончание глагола после согласной. В предложении: не делает: завершает отрицание.
적절한 → словарная форма 적절하다. 적절하 — основа 적절하다: быть подходящим, правильным; ㄴ — определительное окончание состояния/результата после гласной. В предложении: подходящий, правильный.
행동 → словарная форма 행동. 행동 — действие. В предложении: действие.
한 → словарная форма 한. 한 — числовой определитель (관형사), связанный с числительным 하나. В предложении: один.
가지는 → словарная форма 가지. 가지 — вариант, разновидность; 는 — частица темы после гласной. В предложении: вариант, разновидность; частица темы после гласной.
Вариант A: Если в тот же день сведения не находятся, плата отменяется.
당일 → словарная форма 당일. 당일 — тот же день. В предложении: тот же день.
조회가 → словарная форма 조회. 조회 — запрос/проверка сведений; 가 — частица подлежащего после гласного. В предложении: запрос/проверка сведений; частица подлежащего после гласного.
안 → словарная форма 안. 안 — наречие отрицания перед 되다; не пространственное имя. В предложении: не.
되면 → словарная форма 되다. 되 — основа 되다: осуществляться, получаться о запросе сведений; 면 — условие: если, после гласной. В предложении: если запрос получается; предыдущее 안 даёт отрицание.
통행료가 → словарная форма 통행료. 통행료 — плата за проезд; 가 — частица подлежащего после гласного. В предложении: плата за проезд; частица подлежащего после гласного.
면제된다 → словарная форма 면제되다. 면제되 — основа 면제되다: освобождаться от обязанности; ㄴ다 — повествовательное окончание глагола после гласной. В предложении: освобождается от платы.
Вариант B: Обращается к оператору или проверяет позже в соответствии с его инструкцией.
운영자의 → словарная форма 운영자. 운영자 — оператор; 의 — принадлежность, связь существительных. В предложении: оператор; принадлежность, связь существительных.
안내에 → словарная форма 안내. 안내 — информация, инструкция; 에 — основание в -에 따라: по указаниям. В предложении: информация, инструкция; основание в -에 따라: по указаниям.
따라 → словарная форма 따르다. 따르- — основа 따르다; ㅡ выпадает перед -아; -아 — соединительная форма; с -에 образует -에 따라 «согласно». В предложении: согласно; в соответствии с. 따르+아 → 따라: выпадение ㅡ.
문의하거나 → словарная форма 문의하다. 문의하 — основа 문의하다: обращаться с вопросом; 거나 — альтернатива: или. В предложении: обращается или.
나중에 → словарная форма 나중. 나중 — потом; 에 — время: позже. В предложении: потом; время: позже.
다시 → словарная форма 다시. 다시 — снова. В предложении: снова.
확인한다 → словарная форма 확인하다. 확인하 — основа 확인하다: проверять, подтверждать; ㄴ다 — повествовательное окончание глагола после гласной. В предложении: проверяет, подтверждает.
Вариант C: Заранее платит одинаковую сумму сразу в нескольких местах.
같은 → словарная форма 같다. 같 — основа 같다: быть одинаковым; 은 — определительное окончание признака после согласной. В предложении: одинаковый, тот же.
금액을 → словарная форма 금액. 금액 — сумма денег; 을 — частица прямого объекта после согласной. В предложении: сумма денег; частица прямого объекта после согласной.
여러 → словарная форма 여러. 여러 — несколько, разные. В предложении: несколько, разные.
곳에 → словарная форма 곳. 곳 — место; 에 — места внесения платежа. В предложении: место; места внесения платежа.
먼저 → словарная форма 먼저. 먼저 — сначала; раньше. В предложении: сначала; раньше.
납부한다 → словарная форма 납부하다. 납부하 — основа 납부하다: уплачивать; ㄴ다 — повествовательное окончание глагола после гласной. В предложении: уплачивает.
ik-17-q008-answerОтвет и причины — откройте после самостоятельного выбора
Правильный набор: B.
A. Неверно: задержка появления записи не является освобождением.
B. Верно: оператор предупреждает об отсутствии сведений в день проезда; требуется последующая проверка.
C. Неверно: это создаёт риск повторных и ошибочных платежей вместо установления конкретного обязательства.
Какое условие меняет вывод: Если получена достоверная квитанция именно этого проезда и оператор подтвердил закрытие, нового платежа не требуется.
Языковая ловушка: 조회되지 않는다 — не отображается при запросе; 면제된다 — освобождается, другой смысл.
Почему новая карта и установленный терминал ещё не доказывают готовность оплаты?
Чем автопополнение отличается от постоплаты?
Что делать после ошибочного проезда и почему нельзя решить всё задним ходом?
Что проверить перед повторной оплатой через прокатчика?
ik-17-exit-answerОтветы к входной и итоговой проверке
Входная ситуация: проверьте работоспособность/данные терминала; чей платёжный продукт и активен ли он; как по договору учитываются ваши проезды.
Итог: карта, устройство и регистрация — отдельные проверки. Автопополнение добавляет средства по условиям продукта, постоплата рассчитывает использование позднее. Ошибку оплаты разбирают в безопасном месте с оператором; пропущенный съезд или касса не дают обычному водителю права на задний ход. Перед новым платежом сопоставьте конкретный проезд, квитанцию и счёт прокатчика.
Составьте контрольный список реальной поездки без платежа и изменений учётной записи. Индивидуальные решения о страховании, покупке, налогах и споре требуют соответствующей проверки.
G04: SM HiPlus: виды карт. Раздел: Карты Smart, Basic и prepaid; регистрация. Публикация: не установлена. Действие редакции: не установлено как отдельная дата страницы. Сверка: 2026-10-10.
G05: SM HiPlus: где и как пополнять. Раздел: Пункты 1–4; таблица offline; автоматы A–C. Публикация: не установлена. Действие редакции: не установлено как отдельная дата страницы. Сверка: 2026-10-10.
G06: SM HiPlus: обработка данных. Раздел: Регистрация/выдача карты/подключение autocharge. Публикация: не установлена. Действие редакции: не установлено как отдельная дата страницы. Сверка: 2026-10-10.
G07: BISCO: регистрация Hi-Pass-карт. Раздел: FAQ: 하이패스 카드 등록은 어떻게 하나요?. Публикация: 2026-05-27. Действие редакции: не установлено как отдельная дата страницы. Сверка: 2026-10-10.
G08: Hyundai IONIQ 5 N 2025: встроенный ETCS. Раздел: Hi-Pass (ETCS), регистрационные данные и продажа. Публикация: не установлена. Действие редакции: не установлено как отдельная дата страницы. Сверка: 2026-10-10.
G09: Shinhan: Hi-Pass+ SIM postpaid. Раздел: Условия выдачи и использование. Публикация: не установлена. Действие редакции: не установлено как отдельная дата страницы. Сверка: 2026-10-10.
G11: Incheon Bridge: поиск и оплата долга. Раздел: Номер машины, аутентификация, дата появления, квитанция. Публикация: не установлена. Действие редакции: не установлено как отдельная дата страницы. Сверка: 2026-10-10.
G12: Incheon Bridge: ответы операторa. Раздел: Ошибочное имя собственника; способы оплаты. Публикация: не установлена. Действие редакции: не установлено как отдельная дата страницы. Сверка: 2026-10-10.
G13: Incheon Bridge: арендатор и собственник. Раздел: Регистрация/смена арендатора и правовое уведомление. Публикация: не установлена. Действие редакции: не установлено как отдельная дата страницы. Сверка: 2026-10-10.
G14: Incheon Bridge: дополнительный сбор. Раздел: Порядок уведомлений и дополнительный сбор. Публикация: не установлена. Действие редакции: не установлено как отдельная дата страницы. Сверка: 2026-10-10.
G29: Korea Expressway Corporation: словарь дорожных терминов. Раздел: Статьи IC/JCT, tollgate, rest area, closed toll collection. Публикация: не установлена. Действие редакции: не установлено как отдельная дата страницы. Сверка: 2026-10-10.
G29: точный PDF независимо недоступен, словарные страницы не подтверждены. G33 подтверждает соответствия IC и JCT, G37 — остальные указанные термины в узком значении. G29 не является активным основанием. Остальные источники имеют отдельные ограничения, указанные в реестре; скрытые аккаунтные процедуры, успешность идентификации и платежи не тестировались.
Правовая основа и учебные ситуации пересказаны самостоятельно. Чужие вопросы, фотографии и схемы не переиздаются.
СловарьРусско-корейский словарь по теме
Записей: 735
Словарь закрыт по умолчанию. Поиск по русскому значению и корейской форме. Словарные значения, грамматика, письмо и формы конкретных предложений имеют отдельные записи.
Hi-Pass (в предложении, IK-17-Q005-stem) = 하이패스
Hi-Pass (в предложении, IK-17-Q006-stem) = 하이패스
Hi-Pass (элемент разбора) = 하이패스
Hi-Pass (словарная единица) = 하이패스
автомагистрали (в предложении, IK-17-Q006-stem) = 고속도로의
автомагистрали и (в предложении, IK-17-Q001-A) = 고속도로와
автомагистраль (в предложении, IK-17-Q001-stem) = 고속도로
автомагистраль (в предложении, IK-17-Q002-stem) = 고속도로
автомагистраль (элемент разбора) = 고속도로
автомагистраль (словарная единица) = 고속도로
автомагистраль как прямой объект, форма с частицей 를 (форма в уроке) = 고속도로를
направление въезда: на парковку (элемент разбора) = 에
направление, средство или критерий после согласного (грамматическая справка) = 으로
направление, средство или результат после гласного/ㄹ (грамматическая справка) = 로
направление: к пункту оплаты (элемент разбора) = 로
наречие отрицания перед 되다, не пространственное имя (элемент разбора) = 안
наречное окончание: каким образом (элемент разбора) = 게
наречное окончание: каким образом (грамматическая справка) = 게
находит (в предложении, IK-17-Q001-A) = 찾는다
находить, искать (словарная единица) = 찾다
находясь перед предстоящим событием (в предложении, IK-17-Q001-stem) = 앞두고
не (в предложении, IK-17-Q007-C) = 안
не (в предложении, IK-17-Q008-A) = 안
не быть, отрицательная связка (словарная единица) = 아니다
не делает: завершает отрицание (в предложении, IK-17-Q007-stem) = 않는다
не делает: завершает отрицание (в предложении, IK-17-Q008-stem) = 않는다
не делать: вспомогательное отрицание (словарная единица) = 않다
не сделал: завершает отрицание в прошедшем (в предложении, IK-17-Q004-stem) = 않았다
не являюсь (в предложении, IK-17-phrase-05) = 아닙니다
не, отрицательное наречие (словарная единица) = 안
недостаточно (в предложении, IK-17-Q003-stem) = 부족하다
нейтральное повествовательное окончание (элемент разбора) = 다
нейтральное повествовательное окончание или словарная форма (грамматическая справка) = 다
необходимость (элемент разбора) = 필요
необходимость (словарная единица) = 필요
необходимость, частица подлежащего после гласного (в предложении, IK-17-Q007-C) = 필요가
неоплата, задолженность по неуплаченному (в предложении, IK-17-Q007-stem) = 미납
неоплата, задолженность по неуплаченному (в предложении, IK-17-Q008-stem) = 미납
неоплата, задолженность по неуплаченному (в предложении, IK-17-phrase-04) = 미납
неоплата, задолженность по неуплаченному (элемент разбора) = 미납
неоплата, задолженность по неуплаченному (словарная единица) = 미납
несколько, разные (в предложении, IK-17-Q008-C) = 여러
несколько, разные (элемент разбора) = 여러
несколько, разные (словарная единица) = 여러
нехватка (в предложении, IK-17-Q006-stem) = 부족
нехватка (элемент разбора) = 부족
нехватка (словарная единица) = 부족
но (элемент разбора) = 지만
номинализующее окончание -기 или часть буквенного написания основы, конкретная роль указана в разборе соответствующего слова (письмо и образование формы) = 기
обочина (элемент разбора) = 갓길
обочина (словарная единица) = 갓길
обочина, путь движения: по обочине (в предложении, IK-17-Q002-A) = 갓길로
обращается или (в предложении, IK-17-Q008-B) = 문의하거나
обращается с вопросом (в предложении, IK-17-Q006-C) = 문의한다
обращаться с вопросом (словарная единица) = 문의하다
объект после гласного (элемент разбора) = 를
объект после гласного (грамматическая справка) = 를
объект после согласного (грамматическая справка) = 을
объект сопоставления/разграничения при 별도로: отдельно от регистрации (элемент разбора) = 과
обычный (в предложении, IK-17-Q001-stem) = 일반
обычный (в предложении, IK-17-Q003-A) = 일반
обычный (элемент разбора) = 일반
обычный (словарная единица) = 일반
один (в предложении, IK-17-Q001-stem) = 한
один (в предложении, IK-17-Q002-stem) = 한
один (в предложении, IK-17-Q003-stem) = 한
один (в предложении, IK-17-Q004-stem) = 한
один (в предложении, IK-17-Q005-stem) = 한
один (в предложении, IK-17-Q006-stem) = 한
один (в предложении, IK-17-Q007-stem) = 한
один (в предложении, IK-17-Q008-stem) = 한
один (определительное числительное) (словарная единица) = 한
один, количественное числительное (словарная единица) = 하나
одинаковый, тот же (в предложении, IK-17-Q008-C) = 같은
оператор (элемент разбора) = 운영자
оператор (словарная единица) = 운영자
оператор, адресат действия (в предложении, IK-17-Q006-C) = 운영자에게
оператор, адресат действия (в предложении, IK-17-Q007-A) = 운영자에게
оператор, принадлежность, связь существительных (в предложении, IK-17-Q008-B) = 운영자의
определитель (관형사): иной, не тот же, не спряжение 다르다 в этих контекстах (элемент разбора) = 다른
определительная форма будущего/возможного действия (элемент разбора) = ㄹ
определительная форма будущего/возможного действия (грамматическая справка) = ㄹ
определительная форма по контексту (грамматическая справка) = 은
определительное будущее окончание (грамматическая справка) = 을
определительное окончание настоящего времени (грамматическая справка) = 는
определительное окончание настоящего действия (элемент разбора) = 는
определительное окончание перед 때 в условно-временном обороте (элемент разбора) = 을
определительное окончание перед 수 в конструкции возможности (элемент разбора) = 을
определительное окончание признака после согласной (элемент разбора) = 은
определительное окончание состояния/результата после гласной (элемент разбора) = ㄴ
определительное окончание состояния/результата после гласной (грамматическая справка) = ㄴ
определительное отношение: полоса на автомагистрали (элемент разбора) = 의
освобождается от платы (в предложении, IK-17-Q008-A) = 면제된다
освобождаться от обязанности (словарная единица) = 면제되다
основа вспомогательного 싶다 в -고 싶다: хотеть (элемент разбора) = 싶-
основа вспомогательного 싶다 в конструкции желания -고 싶다 (письмо и образование формы) = 싶
основа вспомогательного 있다 в -(으)ㄹ 수 있다: возможность (элемент разбора) = 있
основа вспомогательного 있다 в -고 있다: продолжающаяся ситуация (элемент разбора) = 있
основа вспомогательного 있다 в -어 있다: сохраняющееся состояние/результат (элемент разбора) = 있-
основа вспомогательного 있다: сохраняющееся состояние/результат (элемент разбора) = 있
основа вспомогательного 하다 в -(으)려 하다: намерение (элемент разбора) = 하
основа корейского прилагательного-сказуемого 다르다, не морфемный разбор определителя 다른 (письмо и образование формы) = 다르
основа связки 이다 по контексту (грамматическая справка) = 이
основа 같다: быть одинаковым (элемент разбора) = 같
основа 급정지하다: резко останавливаться (элемент разбора) = 급정지하
основа 끝나다: заканчиваться (элемент разбора) = 끝나
основа 끝나다: заканчиваться (письмо и образование формы) = 끝나
основа 납부하다: уплачивать (элемент разбора) = 납부하
основа 내다: вносить, платить (элемент разбора) = 내
основа 넣다: вставлять (элемент разбора) = 넣
основа 되다: осуществляться, получаться о запросе сведений (элемент разбора) = 되
основа 되다: становиться (письмо и образование формы) = 되
основа 되다: указание в тексте, с -어 있다 сохраняющийся результат (элемент разбора) = 되
основа 되다: установленное оформление, с -어 있다 результативное состояние (элемент разбора) = 되
основа 듣다, перед гласным окончанием ㄷ→ㄹ (элемент разбора) = 듣-
основа 따르다, ㅡ выпадает перед -아 (элемент разбора) = 따르-
основа 따르다: следовать (элемент разбора) = 따르
основа 면제되다: освобождаться от обязанности (элемент разбора) = 면제되
основа 문의하다: обращаться с вопросом (элемент разбора) = 문의하
основа 바꾸다: менять (элемент разбора) = 바꾸
основа 받다: получать (элемент разбора) = 받
основа 발생하다: возникать (элемент разбора) = 발생하
основа 부족하다: быть недостаточным (элемент разбора) = 부족하
основа 사다: покупать (элемент разбора) = 사
основа 생각하다: считать, думать (элемент разбора) = 생각하
основа 생기다: появляться (письмо и образование формы) = 생기
основа 아니다: не быть, отрицательная связка (элемент разбора) = 아니
основа 안전하다: быть безопасным (элемент разбора) = 안전하
основа 않다: не делать: вспомогательное отрицание (элемент разбора) = 않
основа 앞두다: быть перед предстоящим событием (элемент разбора) = 앞두
основа 없다: отсутствовать (элемент разбора) = 없
основа 열리다: открываться (элемент разбора) = 열리
основа 열리다: открываться (письмо и образование формы) = 열리
основа 완료되다: завершаться (элемент разбора) = 완료되
основа 완료하다: завершать (элемент разбора) = 완료하
основа 완료하다: завершать (письмо и образование формы) = 완료하
основа 유턴하다: разворачиваться (элемент разбора) = 유턴하
основа 이용하다: использовать (элемент разбора) = 이용하
основа 인수하다: принимать, получать (элемент разбора) = 인수하
основа 일치하다: совпадать (элемент разбора) = 일치하
основа 있다: иметься, находиться (элемент разбора) = 있
основа 적절하다: быть подходящим, правильным (элемент разбора) = 적절하
основа 제외하다: исключать (элемент разбора) = 제외하
основа 조작하다: манипулировать, управлять (элемент разбора) = 조작하
основа 조회되다: отображаться при запросе (элемент разбора) = 조회되
основа 지나치다: проезжать мимо (элемент разбора) = 지나치
основа 지원하다: поддерживать (элемент разбора) = 지원하
основа 진입하다: въезжать (элемент разбора) = 진입하
основа 찾다: находить, искать (элемент разбора) = 찾
основа 충전하다: пополнять средства, заряжать (элемент разбора) = 충전하
основа 통과하다: проезжать, проходить (элемент разбора) = 통과하
основа 하다: делать (элемент разбора) = 하
основа 확인하다: проверять, подтверждать (элемент разбора) = 확인하
основа 후진하다: двигаться задним ходом (элемент разбора) = 후진하
основа: завершаться (элемент разбора) = 끝나
основа: запрашивать сведения (элемент разбора) = 조회하
основа: изменяться (элемент разбора) = 바뀌
основа: не иметься (элемент разбора) = 없
основа: открываться (элемент разбора) = 열리
основа: пополняться автоматически (элемент разбора) = 자동충전되
основа: появляться (элемент разбора) = 생기
основание в -에 따라: по критерию (элемент разбора) = 에
основание в -에 따라: по указаниям (элемент разбора) = 에
остаток средств (в предложении, IK-17-Q006-stem) = 잔액
остаток средств (элемент разбора) = 잔액
остаток средств (словарная единица) = 잔액
остаток средств, частица подлежащего после согласной (в предложении, IK-17-Q003-stem) = 잔액이
остаток средств, частица прямого объекта после согласной (в предложении, IK-17-Q003-C) = 잔액을
остаток средств, частица прямого объекта после согласной (в предложении, IK-17-phrase-03) = 잔액을
Пока никто не набрал 10 комментариев — загляните в полные рейтинги.
Комментариев пока нет — начните обсуждение.