В Корее продукты продаются в 편의점 — магазинах у дома, 동네마트 — районных супермаркетах, крупных마트, традиционных 시장 и специализированных иностранных магазинах. Лучшее место зависит от объёма покупки, транспорта, языка и необходимости доставки.

Как выбрать формат магазина

Convenience store удобен круглосуточным режимом, готовой едой, напитками и мелкими упаковками, но базовые продукты часто стоят дороже за единицу. Районный супермаркет подходит для овощей, мяса и ежедневной корзины; цены и акции могут быть лучше, чем в крупной сети. Гипермаркет удобен ассортиментом и крупными упаковками, но учитывайте дорогу и действующие ограничения режима работы конкретной точки.

Традиционный рынок хорош для сезонных овощей, фруктов, рыбы, мяса и готовой еды. Цена может указываться за упаковку, связку, 근 — местную меру веса, или за 100 граммов. До оплаты покажите нужное количество и подтвердите итоговую сумму. Не предполагайте, что торг уместен в каждой лавке.

Для халяльных, кошерных, центральноазиатских, российских или других привычных продуктов ищите специализированный магазин по корейскому и английскому запросу вместе с названием города. Проверяйте импортную маркировку и условия хранения, особенно у молочных и мясных товаров.

Как читать ценник

Смотрите не только крупную цену, но и количество: 1+1 означает два товара по цене одного при выполнении условий, 2+1 — три по цене двух. 행사 — акция, 회원가 — цена для участника программы, 카드할인 — скидка по указанной карте. Если у вас нет нужной карты или членства, касса применит обычную цену.

Сравнивайте цену за 100 г, килограмм, литр или штуку. Большая упаковка не всегда выгоднее и может привести к отходам. На весовом товаре проверьте напечатанную массу и итоговую цену.

Сроки, хранение и состав

소비기한 — срок потребления при соблюдении условий хранения; 제조일 — дата производства. Не путайте их. 냉장 означает хранить охлаждённым, 냉동 — замороженным, 실온 — при комнатной температуре в указанных условиях.

Аллергены могут быть выделены в составе, но человеку с тяжёлой аллергией нельзя полагаться только на автоматический перевод. Ищите названия конкретного аллергена по-корейски и предупреждение о производстве на общей линии. При сомнении не покупайте продукт до уточнения у производителя.

Мясо различают по виду и части: 소고기 — говядина, 돼지고기 — свинина, 닭고기 — курица. 원산지 указывает происхождение. Для рыбы и морепродуктов проверяйте свежесть, охлаждение и способ приготовления.

Онлайн-заказ и доставка

Крупные сервисы могут требовать корейский номер, адрес в стандартном формате, локальную карту и 본인인증. До получения residence card используйте офлайн-магазин или сервис, который принимает доступный способ оплаты. Не вводите SMS-код на странице, пришедшей по неизвестной ссылке.

Адрес доставки должен включать почтовый индекс, дорожный адрес, номер здания, квартиры и понятное указание входа. Для холодильных товаров планируйте получение: термоупаковка не рассчитана на бесконечное хранение у двери.

Возврат и спорная покупка

Сохраняйте чек до проверки продукта. При испорченном или неверно маркированном товаре сфотографируйте упаковку, срок, партию и состояние сразу после открытия и обратитесь в магазин. Для готовой еды важны время покупки и соблюдение хранения. Не употребляйте продукт, если упаковка вздута, нарушена или запах явно ненормальный.

---

Если есть несоответствия с актуальной на период чтения информацией или хотите что-нибудь добавить, напишите в комментариях.