Смена имени и паспортных данных: сообщение и замена карты

Проверено: 9 октября 2026 года. Памятка касается процедур внутри Республики Корея.

Изменившееся имя и опечатка — разные основания. Если имя юридически изменилось, нужен документ об изменении и сообщение новых сведений. Если орган ошибочно переписал прежнее имя, нужно исправление записи. От этого зависит комплект документов и возможность освобождения от сбора за новую карту.

Что подлежит сообщению

Статья 35 предусматривает сообщение изменившихся имени, пола, даты рождения, гражданства, а также номера паспорта, даты выдачи и окончания его действия. Для обычного зарегистрированного иностранца общий срок — 15 дней с изменения. Для нового паспорта MOJ отдельно разъясняет практический расчёт срока с учётом выдачи и получения; он приведён ниже. Не переносите паспортное правило на смену имени, пола, рождения или гражданства.

Паспортные реквизиты меняются даже тогда, когда имя осталось прежним. Новый паспорт не означает автоматического обновления иммиграционной записи на основании данных консульства.

Документы для имени

Паспорт с актуальными сведениями, существующая карта, форма сообщения и официальный акт, объясняющий переход от старого имени к новому: акт о перемене имени, брак либо другой компетентный документ в зависимости от правовой системы. Если акт на иностранном языке, проверьте требуемый перевод и подтверждение подлинности для данного документа.

Сохраните связь имён в дипломах, трудовых и банковских документах. Не исправляйте старые официальные документы самостоятельно. Перевод должен передавать содержание, а не создавать имя, которого нет в оригинале.

Документы для нового паспорта

Новый паспорт и имеющаяся карта; старый паспорт или его копия полезны для связи записей, если сохранились. Подготовьте номер, дату выдачи и срок нового паспорта. Если фактическое получение было позже даты выдачи, возьмите официальное подтверждение получения, например документ консульства или выдающего органа с датой. Сохраните и конверт/доставочный документ, но для специального расчёта срока существенна возможность официально подтвердить получение.

Сообщение только паспортных реквизитов не означает обязательный новый пластик в каждом случае. При изменении имени, гражданства, пола или даты рождения статья 44(2) постановления предусматривает перевыпуск регистрационной карты. Это не означает, что регистрационный номер обязательно изменится: сверяйте решение и новый документ. Сообщение новых паспортных реквизитов без изменения этих личных сведений — отдельная процедура.

Как подать и проверить