Жизненный цикл карты: хранение, подтверждение регистрации и окончательный выезд

Проверено: 9 октября 2026 года. Памятка касается процедур внутри Республики Корея.

Карта используется для идентификации, но важна и сама миграционная запись. Полезно заранее понимать, когда нужен оригинал, когда организация просит справку и что происходит при окончательном отъезде.

Ношение и предъявление

Статья 27 регулирует обязанность иметь предусмотренный документ и предъявлять его уполномоченному должностному лицу в рамках его полномочий. Публичная инструкция HiKorea указывает паспорт, разрешение на въезд или карту и исключение для лиц младше 17 лет. Не путайте это с обязанностью отдавать оригинал любому частному работодателю или арендодателю на хранение.

Официальное мобильное удостоверение имеет силу физического документа по правилам его использования. Обычная фотография в галерее не превращается в официальный мобильный документ. Если рассчитываете на телефон, учитывайте заряд, доступ к приложению и поддержку проверки в конкретной организации.

Копия и справка — разные вещи

Копия показывает изображение документа, а справка о регистрации иностранца (외국인등록 사실증명) официально подтверждает сведения реестра. Если банк, работодатель или другая организация просит справку, спросите, какие сведения нужны: текущая регистрация, адресная история либо иной объём. Не заказывайте и не передавайте больше персональной истории, чем нужно для законной цели.

Справку можно заказать в официальной услуге Gov24; электронный маршрут предназначен для самого заявителя и бесплатен. Очная выдача через иммиграцию/муниципальный центр — 2 000 вон за экземпляр. Документы заявителя и представителя, получение результата и исправление ошибки.

Если оригинал забирают на оформление

Уточните, кто принимает документ, на каком основании, когда возвращает и какой документ выдаёт взамен. Сохраните подтверждение сдачи. Передача паспорта или карты посреднику не означает, что государственное заявление уже принято; отдельно получите номер государственной подачи.

Если нужен оригинал для срочной поездки или другой процедуры, согласуйте это до передачи. Нельзя гарантировать, что любая расписка заменит карту в банке или при международной поездке.

Временная поездка и окончательный выезд

Окончательный выезд, когда регистрация прекращается, отличается от временной поездки с допустимым возвращением. В первом случае применяется возврат карты при выезде. Не сдавайте документ как при окончательном отъезде, если намерены вернуться по действующему статусу, не разобравшись в последствиях; и не оставляйте его «на память», если требуется возврат.

Статья 37(1) закона исключает сдачу при временном выезде с разрешением на повторный въезд и возвращением в его пределах; для указанных обладателей многократной визы/граждан государств освобождения — при возвращении в разрешённый период; для владельца проездного документа беженца — при возвращении в пределах его действия. Применимое освобождение и срок зависят от статуса: разбор по категориям, включая отдельную норму F-4. Одно намерение вернуться недостаточно, если срок уже закончился или нужного разрешения нет.

Если орган законно принял карту на временное хранение по статье 37(4), он выдаёт подтверждение хранения (보관증). После своевременного возвращения карту нужно забрать в течение 15 дней; постановление предусматривает её незамедлительную выдачу при запросе. Если в разрешённый период не вернуться, карта считается сданной. Это особая государственная процедура хранения, а не право частного работодателя удерживать ваш документ.

Для окончательного выезда подготовьте паспорт и карту, проверьте указания пограничной службы и заранее сохраните законно необходимые подтверждения для закрытия бытовых дел. Не используйте после прекращения регистрации карту как доказательство действующего пребывания.

Другие основания возврата

Статья 46 постановления устанавливает разные сроки и заявителей.

Приобретено гражданство Кореи. Карту возвращают в иммиграцию по месту проживания в течение 30 дней после завершения корейской регистрации жителей (주민등록). Подать может сам человек, супруг, родители либо указанные законом лица: фактический содержатель, брат/сестра, гарант личности или другое совместно проживающее лицо. Отсчёт связан с завершением регистрации жителей, а не с произвольно выбранной датой получения паспорта.

Зарегистрированный человек умер. Супруг, родители или перечисленные лица возвращают карту в течение 30 дней с того дня, когда узнали о смерти. Прикладывают медицинское свидетельство, акт осмотра либо иной документ, подтверждающий смерть. Сохраните подтверждение сдачи; эта процедура не заменяет наследственные и консульские действия.

Возникло предусмотренное законом освобождение от регистрации. Карту возвращают при получении разрешения на соответствующую смену статуса. Исключение закона для добровольно зарегистрированных по статье 31(2) следует учитывать отдельно. Не выбрасывайте карту самостоятельно: органу нужно связать возврат с правильным основанием изменения реестра.

Безопасное хранение

Держите защищённую копию отдельно от оригинала; не храните общедоступную ссылку на обе стороны карты. Если документ потерян, сообщите об утрате и оформите перевыпуск. Если подозреваете использование данных в банковском или телефонном сервисе, обращайтесь также в соответствующую организацию: иммиграционная процедура не блокирует все частные аккаунты.

«일시 출국 후 다시 입국할 예정입니다. 등록증 반납 대상인가요?» — временно выезжаю и вернусь; требуется ли сдача карты? «완전 출국할 때 등록증을 어디에 반납하나요?» — где сдать карту при окончательном выезде? 휴대 — иметь при себе; 제시 — предъявление; 반납 — возврат; 완전출국 — окончательный выезд; 사실증명 — официальная справка о сведениях.

Первоисточники

• Закон об иммиграционном контроле: действующая редакция
• HiKorea: возврат, ношение и предъявление карты
• Размеры сборов: статья 72
• Льготы и онлайн-скидки: статья 74
• MOJ: условия мобильной карты, запуск 10 января 2025
• 1345: часы и языки консультаций