Версия 0.9, редакционная глава. Дата сверки источников: 10 октября 2026 года. Адресат: начинающий читатель корейских заданий по ПДД. Предварительно: IK-01.
Учебное пособие IK — бесплатный информационно-образовательный архив, созданный для помощи нашим согражданам в изучении ПДД Кореи и корейского языка.
Все 12 упражнений созданы для IK. Это не перевод банка, не официальный корейско-русский экзамен и не оценка шансов сдачи. В языковых примерах выдуманное сообщение или учебный порог действует только внутри задания; не переносите его в норму дорожного поведения.
ik-02-introЦели главы
IK-02 · Результаты
0|0
Полезно: 0 · Сохранили: 0 · Просмотры: 52
ArtDiscuss
· 0 комментариев· битв сегодня: 0
Топ комментаторов
Пока никто не набрал 10 комментариев — загляните в полные рейтинги.
Выделить предмет вопроса, полярность, количество ответов и условия
Найти исполнителя, объект и адресата по частицам
Сохранить обязанность, запрет и возможность в естественном русском переводе
Различить включённую и исключённую численную границу
Объяснить каждое слово и окончание вопроса и вариантов, а не угадывать по знакомому существительному
Вход: решите Q001, затем Q002, не открывая перевод или ключ. Если выбрали одинаковый набор, найдите единственное изменённое отрицание. Это диагностика чтения, а не водительская отметка.
IK-02 · Мини-урок 1. Сначала найдите приказ читателю#
В конце корейского вопроса часто находится не второстепенная деталь, а само задание. Начните чтение с четырёх проверок: что сравнивается; нужны верные или неверные варианты; сколько выбрать; требуется законность, соответствие тексту или сравнительная безопасность.
Пары для узнавания:
옳은 / 옳지 않은 = верный / неверный. Основа 옳- «правильный»; -은 делает определение к существительному. В отрицательной форме -지 связывает основу со вспомогательным отрицательным прилагательным 않다 (основа 않-), затем -은 оформляет определение.
맞는 / 틀린 = соответствующий, верный / ошибочный. В разборе нужна словарная форма 맞다 или 틀리다, а не механический перевод окончания.
적절한 / 부적절한 = подходящий / неподходящий. Приставка 부- меняет смысл; -한 образовано из 하다 и определительного -ㄴ.
가장 = самый, наиболее. 모두 = все. 한 가지 / 두 가지 = один вариант / два варианта. 가지 здесь счётная единица, а не самостоятельный дорожный объект.
Порядок решения. Сначала запишите по-русски короткую команду: «два неверных по этому тексту». Только затем проверяйте каждый вариант. Не читайте отрицание как рекомендацию действовать опасно: вопрос может просить найти неверное утверждение, чтобы его отвергнуть.
Разобранный пример. «Найдите наиболее безопасный способ» не означает «выберите самый быстрый из законных». Критерий сравнения задан словом «безопасный»; самый быстрый вариант может быть законным, но хуже по заданной цели. Чтобы считать вопрос хорошим, сама сцена должна содержать достаточно данных для сравнения. Самостоятельно: Q001–Q003 и Q012.
Корейский часто допускает пропуск очевидного субъекта. Поэтому русское предложение нельзя строить только по порядку существительных. Найдите частицы и сказуемое.
이/가: подлежащее. 은/는: тема или сопоставление; тема не всегда тождественна исполнителю действия.
을/를: прямое дополнение.
에: точка назначения, положение, время или приложение; например, в «понедельник» это время.
에서: место действия; также область, из которой что-то выбирают или исключают.
에게: адресат, кому. 의: отношение/принадлежность.
과/와: «и/с»; в сочетании с «соответствовать» связывает сравниваемые содержания.
(으)로: направление, средство или роль; перевод зависит от сказуемого.
보다: «чем» в сравнении. 만: «только». 도: «также/даже», значение зависит от конструкции.
Пример: 운전자가 보행자에게 길을 양보한다 = водитель уступает дорогу пешеходу. Исполнитель обозначен 가, адресат — 에게, объект — 을. 양보한다: 양보 «уступка» + 하- + -ㄴ다, то есть «уступает». Это языковое предложение без описания перекрёстка; оно не устанавливает новую универсальную очередность проезда.
Наблюдение: если вы видите 거울만, слово «только» исключает другие проверяемые предметы в рамках утверждения. В варианте-дистракторе лишняя частица может изменить истинность всей фразы. Самостоятельно: Q010, затем снова Q001/Q002. Значение 거울만: «только зеркало».
Не заменяйте все окончания русским «можно». Для безопасности важно сохранить, что требуется, что запрещено, что лишь возможно.
-아/어야 하다: необходимо/нужно сделать. Для 하다 форма 하여야 часто сокращается до 해야. Например, 확인해야 한다 = необходимо проверить. [L03, L04]
-(으)면 안 되다: если сделать, так нельзя; в нормативной инструкции это запрет. 출발하면 안 된다 = начинать движение нельзя.
-(으)ㄹ 수 있다 / 없다: возможно / невозможно. 수 — зависимое существительное со значением способности или возможности. Разрешение, физическая возможность и вероятность различаются по контексту; сама конструкция не означает обязанность. [L05]
-지 않아도 된다: можно не делать, отсутствие необходимости. Это не то же, что запрет.
-지 않다: обычное отрицание. -지 않고: не делая / без выполнения, связь с дальнейшим действием.
Разобранное сравнение. «Нужно проверить» не равно «можно проверить», даже если оба предложения содержат 확인. В первом пропуск действия противоречит требованию; второе ещё не сообщает, обязательно ли оно. Сначала выделите конец сказуемого, затем переводите его основу. Здесь 확인 означает «проверка».
Область действия. Окончание выражает смысл высказывания, но не подтверждает, что автор имеет право устанавливать правило. Надпись в учебной сцене, официальный регламент и реальный закон имеют разный статус. Самостоятельно: Q007–Q008.
IK-02 · Мини-урок 4. Условие, исключение, время и числа#
Условие: -(으)면 = если. Временной момент: -(으)ㄹ 때 = когда/во время. 경우 = случай/ситуация. 다만 вводит оговорку; 제외 указывает исключение. После них не выбрасывайте первую часть правила и не забывайте вторую.
Четыре численных слова:
이상 = не менее: граничное число входит
이하 = не более: граничное число входит
초과 = более: граничное число не входит
미만 = менее: граничное число не входит
Их численный смысл подтверждается Национальным институтом корейского языка. [L01, L02] Уголки знаков «больше/меньше» можно нарисовать себе отдельно, но в корейском тексте сначала найдите единицу: баллы, люди, тоннаж, время или расстояние. Нельзя сравнивать грузоподъёмность с полной массой только потому, что обе выражены в тоннах.
Время: 전에 = до, 후에 = после, 이내 = в пределах/не позже заданного срока, 동안 = на протяжении. 에 может маркировать дату или момент; 부터/까지 задают начало/конец диапазона. Для законного срока дополнительно нужен нормативный порядок исчисления и начальное событие; одно слово 이내 не разрешает выдумать, с какого часа считать день.
Разобранный пример: выдуманное занятие назначено на понедельники, но праздники исключены. Праздничный понедельник выпадает из общего правила; перенос на воскресенье из этой фразы не следует. Самостоятельно: Q004–Q006, Q009 и Q011.
IK-02 · Карточка грамматики: из чего состоит сказуемое#
Словарные формы глаголов и прилагательных обычно заканчиваются на -다. У существительных, числительных, наречий и частиц этого окончания нет. В предложении основа глагола или прилагательного соединяется с окончаниями, которые задают связь, время, определение и стиль. Не каждому окончанию нужен отдельный русский перевод: у него может быть только грамматическая функция.
-ㄴ다 / -는다 / -다: повествовательное окончание в приведённых формах
-는: определительное настоящее глагола; не путать с одноимённой частицей темы после существительного
-(으)ㄴ: определение; у прилагательного обычно состояние, у глагола часто завершённое/прошедшее действие
-(으)ㄹ: предполагаемое действие; входит также в конструкции возможности и времени
-았- / -었-: прошедшее время
-고: соединение; -지만: противопоставление
-기: превращает действие/свойство в именную группу
-세요: вежливое побуждение в этих заданиях
-라는 / -으라는: цитатная команда, оформленная как определение к «указанию»
Разбор в карточках учебный: он показывает все значимые части и преобразования основы, например выпадение ㄹ или изменение ㅂ. Это не машинная гарантия безошибочности; окончательное смысловое и лингвистическое рецензирование проводится независимо. [L06]
IK-02 · Слова, которые нельзя сливать в один перевод#
정차 = остановка; 주차 = стоянка/парковка; 일시정지 = полная краткая остановка по требованию; 서행 = движение с малой скоростью, позволяющей немедленно остановиться. Точные юридические определения и применение изучаются в IK-03/06; здесь запоминаем различие названий, а не выводим разрешение остановиться из одного слова. [A13]
승차정원 = установленная вместимость; 적재중량 = грузоподъёмность; 총중량 = полная масса. Их юридическое применение зависит от строки приложения 18. [A08]
자동차, 자동차등, 차마 и 자전거등 — разные юридические группы. 자동차등 = 자동차 + 원동기장치자전거; 자전거등 = 자전거 + 개인형 이동장치. 차마(車馬) = 차 + 우마, причём 차 и 우마 имеют точные определения и исключения в статье 2. 등 здесь входит в установленное законом название группы, а не является свободным «и так далее». См. отдельные проверенные словарные статьи. [A13] Словарные подписи названий: 자동차 — «автомобиль (обычное слово, юридическое значение отдельно)»; 자동차등 — «автомобили и малая моторная техника по статье 2»; 차마 — «транспорт и используемые для движения животные (車馬, правовой термин)»; 자전거등 — «велосипеды и персональные мобильные устройства по статье 2»; 원동기장치자전거 — «моторизованный велосипед, юридическая группа малой моторной техники»; 자전거 — «велосипед»; 개인형 이동장치 — «персональное средство передвижения (правовой термин)»; 차 — «транспортное средство, автомобиль по контексту»; 우마 — «домашние животные, используемые для движения или перевозки». Это подписи названий; точные юридические определения и исключения даны в отдельных статьях ниже.
Сначала решите корейский текст без подсказки. Потом откройте русский перевод и объяснение всех вариантов. Запишите отдельно: ошибка роли, отрицания, количества, границы, модальности, времени или дорожной нормы. Перерешайте с изменённым одним условием. Если русский перевод понятен, а корейский всё ещё нет, вернитесь к грамматическому блоку, а не только к дорожному справочнику.
Практического вождения в этой главе нет. Следующая общая тема — IK-03, где язык связывается с конкретным сигналом, знаком и адресатом. Словари 11 справочных статей остаются опорой; они не являются готовыми экзаменационными вопросами.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 2. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
운전자는 출발 전에 거울과 안전띠를 확인한다. 위 내용과 맞는 설명 두 가지를 고르세요. Русский перевод: Водитель до начала движения проверяет зеркало и ремень безопасности. Выберите два описания, соответствующих этому сообщению.
Вариант 1: 출발 전에 거울을 확인한다 Русский перевод: Проверяет зеркало до начала движения
Вариант 2: 출발 전에는 거울을 확인하지 않고 출발 후에만 확인한다 Русский перевод: До начала движения зеркало не проверяет, а проверяет только после начала движения
Вариант 3: 안전띠를 확인한다 Русский перевод: Проверяет ремень безопасности
Вариант 4: 거울만 확인한다 Русский перевод: Проверяет только зеркало
ik-02-q001-translationПолный перевод и разбор каждого слова
Полный перевод вопроса: Водитель до начала движения проверяет зеркало и ремень безопасности. Выберите два описания, соответствующих этому сообщению.
운전자는 → словарная основа/лексемы: 운전자; разбор: 운전 (вождение) + 자 (лицо) + 는 (частица темы/сопоставления после гласного); в этой фразе: водитель; частица темы/сопоставления после гласного.
출발 → словарная основа/лексемы: 출발; разбор: 출발; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: начало движения; отправление.
전에 → словарная основа/лексемы: 전; разбор: 전 + 에 — временная граница: до начала движения/получения; в этой фразе: до начала движения.
거울과 → словарная основа/лексемы: 거울; разбор: 거울 + 과 (и/с; перечисление либо сопоставление после согласного); в этой фразе: зеркало; и/с; перечисление либо сопоставление после согласного.
안전띠를 → словарная основа/лексемы: 안전띠; разбор: 안전 (безопасность) + 띠 (пояс) + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: ремень безопасности; частица прямого дополнения после гласного.
위 → словарная основа/лексемы: 위; разбор: 위; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: выше; приведённый выше.
내용과 → словарная основа/лексемы: 내용; разбор: 내용 + 과 — объект соответствия: соответствующий содержанию; в этой фразе: данному содержанию [соответствовать].
맞는 → словарная основа/лексемы: 맞다; разбор: 맞- (соответствовать/быть верным) + -는 (определительная форма); в этой фразе: соответствующий; верный.
설명 → словарная основа/лексемы: 설명; разбор: 설명; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: описание; объяснение.
두 → словарная основа/лексемы: 두; разбор: 두; определительное числительное/определитель; присоединённых частиц нет; в этой фразе: два перед счётным словом; словарное числительное 둘.
가지를 → словарная основа/лексемы: 가지; разбор: 가지 + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: счётное слово для видов или вариантов; частица прямого дополнения после гласного.
고르세요 → словарная основа/лексемы: 고르다; разбор: 고르- (выбирать) + -시- (уважительность) + -어요 (вежливое окончание); -세요 — стяжённая вежливая форма побуждения; в этой фразе: выберите.
출발 전에 거울을 확인한다 Русский перевод: Проверяет зеркало до начала движения
Полный перевод: Проверяет зеркало до начала движения
출발 → словарная основа/лексемы: 출발; разбор: 출발; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: начало движения; отправление.
전에 → словарная основа/лексемы: 전; разбор: 전 + 에 — временная граница: до начала движения/получения; в этой фразе: до начала движения.
거울을 → словарная основа/лексемы: 거울; разбор: 거울 + 을 (частица прямого дополнения после согласного); в этой фразе: зеркало; частица прямого дополнения после согласного.
출발 전에는 거울을 확인하지 않고 출발 후에만 확인한다 Русский перевод: До начала движения зеркало не проверяет, а проверяет только после начала движения
Полный перевод: До начала движения зеркало не проверяет, а проверяет только после начала движения
출발 → словарная основа/лексемы: 출발; разбор: 출발: существительное, начало движения; в этой фразе: начало движения.
전에는 → словарная основа/лексемы: 전; разбор: 전 (до, временное существительное) + 에 (временная точка) + 는 (тема/противопоставление); 출발 전에는 относится к отрицанию 확인하지 않고; в этой фразе: до начала движения.
거울을 → словарная основа/лексемы: 거울; разбор: 거울 (зеркало) + 을 (частица прямого дополнения); в этой фразе: зеркало.
확인하지 → словарная основа/лексемы: 확인하다; разбор: 확인하- (проверять) + -지 (соединение со вспомогательным отрицанием 않다); в этой фразе: проверять, в конструкции «не проверяет».
않고 → словарная основа/лексемы: 않다; разбор: 않- (вспомогательное отрицание) + -고 (соединительное окончание); отрицание относится к проверке до выезда; в этой фразе: не делает этого и.
출발 → словарная основа/лексемы: 출발; разбор: 출발: существительное, начало движения; в этой фразе: начало движения.
후에만 → словарная основа/лексемы: 후; разбор: 후 (после, временное существительное) + 에 (временная точка) + 만 (ограничительная частица «только»); ограничивает время проверки; в этой фразе: только после начала движения.
확인한다 → словарная основа/лексемы: 확인하다; разбор: 확인하- (проверять) + -ㄴ다 (повествовательное настоящее); в этой фразе: проверяет.
안전띠를 확인한다 Русский перевод: Проверяет ремень безопасности
Полный перевод: Проверяет ремень безопасности
안전띠를 → словарная основа/лексемы: 안전띠; разбор: 안전 (безопасность) + 띠 (пояс) + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: ремень безопасности; частица прямого дополнения после гласного.
ik-02-q001-answerПравильный набор и объяснение всех вариантов
Правильный набор: 1, 3.
Вариант 1: Совпадают объект и время: зеркало до начала движения.
Вариант 2: Не выбирается. Вариант прямо отрицает проверку зеркала до начала движения и оставляет её только после. Исходное сообщение, напротив, утверждает проверку до начала движения.
Вариант 3: Второй объект прямо назван в исходном сообщении.
Вариант 4: Частица «только» исключает ремень, хотя он тоже назван.
Изменение условия: Если исходное сообщение прямо сообщит, что до начала движения зеркало не проверяют, а проверяют только после, верным станет вариант 2 вместо варианта 1.
Языковая ловушка: Не превращайте простой рассказ об этой проверке в полное универсальное правило о всех действиях водителя.
Допущения: Учитывайте только явно приведённые условия; не достраивайте право на поездку из языкового примера.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 2. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
운전자는 출발 전에 거울과 안전띠를 확인한다. 위 내용과 맞지 않는 설명 두 가지를 고르세요. Русский перевод: Водитель до начала движения проверяет зеркало и ремень безопасности. Выберите два описания, НЕ соответствующих этому сообщению.
Вариант 1: 출발 전에 거울을 확인한다 Русский перевод: Проверяет зеркало до начала движения
Вариант 2: 출발 전에는 거울을 확인하지 않고 출발 후에만 확인한다 Русский перевод: До начала движения зеркало не проверяет, а проверяет только после начала движения
Вариант 3: 안전띠를 확인한다 Русский перевод: Проверяет ремень безопасности
Вариант 4: 거울만 확인한다 Русский перевод: Проверяет только зеркало
ik-02-q002-translationПолный перевод и разбор каждого слова
Полный перевод вопроса: Водитель до начала движения проверяет зеркало и ремень безопасности. Выберите два описания, НЕ соответствующих этому сообщению.
운전자는 → словарная основа/лексемы: 운전자; разбор: 운전 (вождение) + 자 (лицо) + 는 (частица темы/сопоставления после гласного); в этой фразе: водитель; частица темы/сопоставления после гласного.
출발 → словарная основа/лексемы: 출발; разбор: 출발; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: начало движения; отправление.
전에 → словарная основа/лексемы: 전; разбор: 전 + 에 — временная граница: до начала движения/получения; в этой фразе: до начала движения.
거울과 → словарная основа/лексемы: 거울; разбор: 거울 + 과 (и/с; перечисление либо сопоставление после согласного); в этой фразе: зеркало; и/с; перечисление либо сопоставление после согласного.
안전띠를 → словарная основа/лексемы: 안전띠; разбор: 안전 (безопасность) + 띠 (пояс) + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: ремень безопасности; частица прямого дополнения после гласного.
위 → словарная основа/лексемы: 위; разбор: 위; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: выше; приведённый выше.
내용과 → словарная основа/лексемы: 내용; разбор: 내용 + 과 — объект соответствия: соответствующий содержанию; в этой фразе: данному содержанию [соответствовать].
맞지 → словарная основа/лексемы: 맞다; разбор: 맞- (соответствовать) + -지 (связующее окончание перед отрицанием); в этой фразе: соответствовать + связь с отрицанием.
않는 → словарная основа/лексемы: 않다; разбор: 않- (вспомогательное отрицание глагола) + -는 (определительное настоящее); в этой фразе: не делающий / не соответствующий.
설명 → словарная основа/лексемы: 설명; разбор: 설명; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: описание; объяснение.
두 → словарная основа/лексемы: 두; разбор: 두; определительное числительное/определитель; присоединённых частиц нет; в этой фразе: два перед счётным словом; словарное числительное 둘.
가지를 → словарная основа/лексемы: 가지; разбор: 가지 + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: счётное слово для видов или вариантов; частица прямого дополнения после гласного.
고르세요 → словарная основа/лексемы: 고르다; разбор: 고르- (выбирать) + -시- (уважительность) + -어요 (вежливое окончание); -세요 — стяжённая вежливая форма побуждения; в этой фразе: выберите.
출발 전에 거울을 확인한다 Русский перевод: Проверяет зеркало до начала движения
Полный перевод: Проверяет зеркало до начала движения
출발 → словарная основа/лексемы: 출발; разбор: 출발; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: начало движения; отправление.
전에 → словарная основа/лексемы: 전; разбор: 전 + 에 — временная граница: до начала движения/получения; в этой фразе: до начала движения.
거울을 → словарная основа/лексемы: 거울; разбор: 거울 + 을 (частица прямого дополнения после согласного); в этой фразе: зеркало; частица прямого дополнения после согласного.
출발 전에는 거울을 확인하지 않고 출발 후에만 확인한다 Русский перевод: До начала движения зеркало не проверяет, а проверяет только после начала движения
Полный перевод: До начала движения зеркало не проверяет, а проверяет только после начала движения
출발 → словарная основа/лексемы: 출발; разбор: 출발: существительное, начало движения; в этой фразе: начало движения.
전에는 → словарная основа/лексемы: 전; разбор: 전 (до, временное существительное) + 에 (временная точка) + 는 (тема/противопоставление); 출발 전에는 относится к отрицанию 확인하지 않고; в этой фразе: до начала движения.
거울을 → словарная основа/лексемы: 거울; разбор: 거울 (зеркало) + 을 (частица прямого дополнения); в этой фразе: зеркало.
확인하지 → словарная основа/лексемы: 확인하다; разбор: 확인하- (проверять) + -지 (соединение со вспомогательным отрицанием 않다); в этой фразе: проверять, в конструкции «не проверяет».
않고 → словарная основа/лексемы: 않다; разбор: 않- (вспомогательное отрицание) + -고 (соединительное окончание); отрицание относится к проверке до выезда; в этой фразе: не делает этого и.
출발 → словарная основа/лексемы: 출발; разбор: 출발: существительное, начало движения; в этой фразе: начало движения.
후에만 → словарная основа/лексемы: 후; разбор: 후 (после, временное существительное) + 에 (временная точка) + 만 (ограничительная частица «только»); ограничивает время проверки; в этой фразе: только после начала движения.
확인한다 → словарная основа/лексемы: 확인하다; разбор: 확인하- (проверять) + -ㄴ다 (повествовательное настоящее); в этой фразе: проверяет.
안전띠를 확인한다 Русский перевод: Проверяет ремень безопасности
Полный перевод: Проверяет ремень безопасности
안전띠를 → словарная основа/лексемы: 안전띠; разбор: 안전 (безопасность) + 띠 (пояс) + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: ремень безопасности; частица прямого дополнения после гласного.
ik-02-q002-answerПравильный набор и объяснение всех вариантов
Правильный набор: 2, 4.
Вариант 1: Это соответствует сообщению, поэтому при отрицательной постановке выбирать нельзя.
Вариант 2: Выбирается как противоречащее исходному сообщению. Вариант прямо отрицает проверку зеркала до начала движения и оставляет её только после. Исходное сообщение, напротив, утверждает проверку до начала движения.
Вариант 3: Ремень назван, поэтому вариант соответствует сообщению и не подходит отрицательному вопросу.
Вариант 4: «Только зеркало» исключает второй названный предмет, поэтому не соответствует сообщению.
Изменение условия: Если исходное сообщение прямо скажет, что до начала движения зеркало не проверяют, а проверяют только после, вариант 2 перестанет противоречить сообщению. Остальные варианты надо заново сопоставить с полным изменённым сообщением.
Языковая ловушка: -지 않- меняет полярность всего выбора; число два остаётся прежним.
Допущения: Учитывайте только явно приведённые условия; не достраивайте право на поездку из языкового примера.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
옳지 않은 설명 두 가지를 고르라는 지시의 뜻은? 한 가지를 고르세요. Русский перевод: Что означает инструкция «выберите два неверных описания»? Выберите один вариант.
Вариант 1: 틀린 설명 두 가지를 고른다 Русский перевод: Выбрать два ошибочных описания
Вариант 2: 옳은 설명 한 가지를 고른다 Русский перевод: Выбрать одно верное описание
Вариант 3: 옳은 설명을 모두 고른다 Русский перевод: Выбрать все верные описания
Вариант 4: 가장 긴 설명을 고른다 Русский перевод: Выбрать самое длинное описание
ik-02-q003-translationПолный перевод и разбор каждого слова
Полный перевод вопроса: Что означает инструкция «выберите два неверных описания»? Выберите один вариант.
옳지 → словарная основа/лексемы: 옳다; разбор: 옳- (правильный) + -지 (связь с отрицанием); в этой фразе: верный + связка отрицания.
않은 → словарная основа/лексемы: 않다; разбор: 않- (вспомогательное отрицание) + -은 (определительная форма настоящего признака: 옳지 않은 — неверный).; в этой фразе: неверный.
설명 → словарная основа/лексемы: 설명; разбор: 설명; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: описание; объяснение.
두 → словарная основа/лексемы: 두; разбор: 두; определительное числительное/определитель; присоединённых частиц нет; в этой фразе: два перед счётным словом; словарное числительное 둘.
가지를 → словарная основа/лексемы: 가지; разбор: 가지 + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: счётное слово для видов или вариантов; частица прямого дополнения после гласного.
고르라는 → словарная основа/лексемы: 고르다; разбор: 고르- (выбирать) + -라는 (цитатно-определительная конструкция повеления: указание выбрать); в этой фразе: предписывающий выбрать.
지시의 → словарная основа/лексемы: 지시; разбор: 지시 + 의 (принадлежность/отношение: чего, чей); в этой фразе: указание; инструкция; принадлежность/отношение: чего, чей.
뜻은 → словарная основа/лексемы: 뜻; разбор: 뜻 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее); в этой фразе: смысл; значение; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее.
한 → словарная основа/лексемы: 한; разбор: 한; определительное числительное/определитель; присоединённых частиц нет; в этой фразе: один перед счётным словом; словарное числительное 하나.
가지를 → словарная основа/лексемы: 가지; разбор: 가지 + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: счётное слово для видов или вариантов; частица прямого дополнения после гласного.
고르세요 → словарная основа/лексемы: 고르다; разбор: 고르- (выбирать) + -시- (уважительность) + -어요 (вежливое окончание); -세요 — стяжённая вежливая форма побуждения; в этой фразе: выберите.
틀린 설명 두 가지를 고른다 Русский перевод: Выбрать два ошибочных описания
Полный перевод: Выбрать два ошибочных описания
틀린 → словарная основа/лексемы: 틀리다; разбор: 틀리- (быть неверным) + -ㄴ (определительная форма результата/состояния); в этой фразе: неверный.
설명 → словарная основа/лексемы: 설명; разбор: 설명; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: описание; объяснение.
두 → словарная основа/лексемы: 두; разбор: 두; определительное числительное/определитель; присоединённых частиц нет; в этой фразе: два перед счётным словом; словарное числительное 둘.
가지를 → словарная основа/лексемы: 가지; разбор: 가지 + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: счётное слово для видов или вариантов; частица прямого дополнения после гласного.
고른다 → словарная основа/лексемы: 고르다; разбор: 고르- (выбирать) + -ㄴ다 (повествовательное настоящее); в этой фразе: выбирает / следует выбрать.
옳은 설명 한 가지를 고른다 Русский перевод: Выбрать одно верное описание
Полный перевод: Выбрать одно верное описание
옳은 → словарная основа/лексемы: 옳다; разбор: 옳- (правильный) + -은 (определительная форма); в этой фразе: верный.
설명 → словарная основа/лексемы: 설명; разбор: 설명; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: описание; объяснение.
한 → словарная основа/лексемы: 한; разбор: 한; определительное числительное/определитель; присоединённых частиц нет; в этой фразе: один перед счётным словом; словарное числительное 하나.
가지를 → словарная основа/лексемы: 가지; разбор: 가지 + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: счётное слово для видов или вариантов; частица прямого дополнения после гласного.
고른다 → словарная основа/лексемы: 고르다; разбор: 고르- (выбирать) + -ㄴ다 (повествовательное настоящее); в этой фразе: выбирает / следует выбрать.
옳은 설명을 모두 고른다 Русский перевод: Выбрать все верные описания
Полный перевод: Выбрать все верные описания
옳은 → словарная основа/лексемы: 옳다; разбор: 옳- (правильный) + -은 (определительная форма); в этой фразе: верный.
설명을 → словарная основа/лексемы: 설명; разбор: 설명 + 을 (частица прямого дополнения после согласного); в этой фразе: описание; объяснение; частица прямого дополнения после согласного.
모두 → словарная основа/лексемы: 모두; разбор: 모두; наречие полного охвата; присоединённых частиц нет; в этой фразе: все; целиком.
고른다 → словарная основа/лексемы: 고르다; разбор: 고르- (выбирать) + -ㄴ다 (повествовательное настоящее); в этой фразе: выбирает / следует выбрать.
가장 긴 설명을 고른다 Русский перевод: Выбрать самое длинное описание
Полный перевод: Выбрать самое длинное описание
가장 → словарная основа/лексемы: 가장; разбор: 가장; наречие; присоединённых частиц нет; в этой фразе: наиболее; самый.
긴 → словарная основа/лексемы: 길다; разбор: 길- (длинный) + -ㄴ (определительное окончание); выпадение ㄹ; в этой фразе: длинный.
설명을 → словарная основа/лексемы: 설명; разбор: 설명 + 을 (частица прямого дополнения после согласного); в этой фразе: описание; объяснение; частица прямого дополнения после согласного.
고른다 → словарная основа/лексемы: 고르다; разбор: 고르- (выбирать) + -ㄴ다 (повествовательное настоящее); в этой фразе: выбирает / следует выбрать.
ik-02-q003-answerПравильный набор и объяснение всех вариантов
Правильный набор: 1.
Вариант 1: Сохраняются оба условия: отрицательная оценка и ровно два описания.
Вариант 2: Утеряно отрицание и изменено количество.
Вариант 3: Полярность противоположная; «все» не равно инструкции «два».
Вариант 4: Длина описания не является критерием исходной инструкции.
Изменение условия: Если инструкция требует 모두, число выбранных вариантов определяется всеми удовлетворяющими условию вариантами. Значение 모두: «все».
Языковая ловушка: Внешний вопрос просит один ответ о смысле внутренней команды, которая требует два.
Допущения: Учитывайте только явно приведённые условия; не достраивайте право на поездку из языкового примера.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 2. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
이 언어 연습에서 «70점 이상»에 해당하는 점수를 모두 고르세요. Русский перевод: В этом языковом упражнении выберите все значения, соответствующие выражению «не менее 70 баллов».
Вариант 1: 69점 Русский перевод: 69 баллов
Вариант 2: 70점 Русский перевод: 70 баллов
Вариант 3: 71점 Русский перевод: 71 балл
ik-02-q004-translationПолный перевод и разбор каждого слова
Полный перевод вопроса: В этом языковом упражнении выберите все значения, соответствующие выражению «не менее 70 баллов».
이 → словарная основа/лексемы: 이; разбор: 이 (указательное определение перед 언어: «этот»; здесь не частица подлежащего); в этой фразе: этот.
언어 → словарная основа/лексемы: 언어; разбор: 언어; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: язык.
연습에서 → словарная основа/лексемы: 연습; разбор: 연습 + 에서 — рамки данного упражнения; в этой фразе: в этом языковом упражнении.
70점 → словарная основа/лексемы: 70 점; разбор: 70 (числительное) + 점 (балл); в этой фразе: 70 баллов.
이상 → словарная основа/лексемы: 이상; разбор: 이상; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: не менее; численная граница включена.
에 → словарная основа/лексемы: 에; разбор: 에 — критерий соответствия: подпадать под условие в кавычках; конструкция 에 해당하다.; в этой фразе: указанному в кавычках критерию [соответствовать].
해당하는 → словарная основа/лексемы: 해당하다; разбор: 해당하- (основа 해당하다: соответствовать; относиться к) + -는 (определительное настоящее глагола); в этой фразе: соответствовать; определительное настоящее глагола.
점수를 → словарная основа/лексемы: 점수; разбор: 점수 + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: баллы; результат в баллах; частица прямого дополнения после гласного.
모두 → словарная основа/лексемы: 모두; разбор: 모두; наречие полного охвата; присоединённых частиц нет; в этой фразе: все; целиком.
고르세요 → словарная основа/лексемы: 고르다; разбор: 고르- (выбирать) + -시- (уважительность) + -어요 (вежливое окончание); -세요 — стяжённая вежливая форма побуждения; в этой фразе: выберите.
71점 → словарная основа/лексемы: 71 점; разбор: 71 (числительное) + 점 (балл); в этой фразе: 71 балл.
ik-02-q004-answerПравильный набор и объяснение всех вариантов
Правильный набор: 2, 3.
Вариант 1: 69 ниже границы 70 и не подходит.
Вариант 2: 70 включается: 이상 охватывает саму границу.
Вариант 3: 71 выше границы и подходит.
Изменение условия: Замена 이상 на 초과 исключает ровно граничное значение 70; реальные экзаменационные критерии здесь не меняются. Значения границ: 이상 — «не менее»; 초과 — «более».
Языковая ловушка: Числа одинаковы, решение меняет одно слово. Учебное выражение не устанавливает официальный проходной балл.
Допущения: Учитывайте только явно приведённые условия; не достраивайте право на поездку из языкового примера.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
이 언어 연습에서 «70점 초과»에 해당하는 점수를 모두 고르세요. Русский перевод: В этом языковом упражнении выберите все значения, соответствующие выражению «более 70 баллов».
Вариант 1: 69점 Русский перевод: 69 баллов
Вариант 2: 70점 Русский перевод: 70 баллов
Вариант 3: 71점 Русский перевод: 71 балл
ik-02-q005-translationПолный перевод и разбор каждого слова
Полный перевод вопроса: В этом языковом упражнении выберите все значения, соответствующие выражению «более 70 баллов».
이 → словарная основа/лексемы: 이; разбор: 이 (указательное определение перед 언어: «этот»; здесь не частица подлежащего); в этой фразе: этот.
언어 → словарная основа/лексемы: 언어; разбор: 언어; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: язык.
연습에서 → словарная основа/лексемы: 연습; разбор: 연습 + 에서 — рамки данного упражнения; в этой фразе: в этом языковом упражнении.
70점 → словарная основа/лексемы: 70 점; разбор: 70 (числительное) + 점 (балл); в этой фразе: 70 баллов.
초과 → словарная основа/лексемы: 초과; разбор: 초과; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: свыше; численная граница исключена.
에 → словарная основа/лексемы: 에; разбор: 에 — критерий соответствия: подпадать под условие в кавычках; конструкция 에 해당하다.; в этой фразе: указанному в кавычках критерию [соответствовать].
해당하는 → словарная основа/лексемы: 해당하다; разбор: 해당하- (основа 해당하다: соответствовать; относиться к) + -는 (определительное настоящее глагола); в этой фразе: соответствовать; определительное настоящее глагола.
점수를 → словарная основа/лексемы: 점수; разбор: 점수 + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: баллы; результат в баллах; частица прямого дополнения после гласного.
모두 → словарная основа/лексемы: 모두; разбор: 모두; наречие полного охвата; присоединённых частиц нет; в этой фразе: все; целиком.
고르세요 → словарная основа/лексемы: 고르다; разбор: 고르- (выбирать) + -시- (уважительность) + -어요 (вежливое окончание); -세요 — стяжённая вежливая форма побуждения; в этой фразе: выберите.
71점 → словарная основа/лексемы: 71 점; разбор: 71 (числительное) + 점 (балл); в этой фразе: 71 балл.
ik-02-q005-answerПравильный набор и объяснение всех вариантов
Правильный набор: 3.
Вариант 1: 69 ниже границы 70 и не подходит.
Вариант 2: 70 не включается: 초과 требует строго больше.
Вариант 3: 71 выше границы и подходит.
Изменение условия: Замена 이상 на 초과 исключает ровно граничное значение 70; реальные экзаменационные критерии здесь не меняются. Значения границ: 이상 — «не менее»; 초과 — «более».
Языковая ловушка: Числа одинаковы, решение меняет одно слово. Учебное выражение не устанавливает официальный проходной балл.
Допущения: Учитывайте только явно приведённые условия; не достраивайте право на поездку из языкового примера.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
«4톤 이하»에는 해당하지만 «4톤 미만»에는 해당하지 않는 무게는? 한 가지를 고르세요. Русский перевод: Какой вес входит в «не более 4 тонн», но не входит в «менее 4 тонн»? Выберите один вариант.
Вариант 1: 3톤 Русский перевод: 3 тонны
Вариант 2: 4톤 Русский перевод: 4 тонны
Вариант 3: 5톤 Русский перевод: 5 тонн
ik-02-q006-translationПолный перевод и разбор каждого слова
Полный перевод вопроса: Какой вес входит в «не более 4 тонн», но не входит в «менее 4 тонн»? Выберите один вариант.
4톤 → словарная основа/лексемы: 4 톤; разбор: 4 (числительное) + 톤 (тонна); в этой фразе: 4 тонны.
이하 → словарная основа/лексемы: 이하; разбор: 이하; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: не более; численная граница включена.
에는 → словарная основа/лексемы: 에는; разбор: 에 — критерий соответствия: подпадать под условие в кавычках; конструкция 에 해당하다. 는 — сопоставительное выделение этого критерия.; в этой фразе: указанному в кавычках критерию [соответствовать].
4톤 → словарная основа/лексемы: 4 톤; разбор: 4 (числительное) + 톤 (тонна); в этой фразе: 4 тонны.
미만 → словарная основа/лексемы: 미만; разбор: 미만; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: менее; граница исключена.
에는 → словарная основа/лексемы: 에는; разбор: 에 — критерий соответствия: подпадать под условие в кавычках; конструкция 에 해당하다. 는 — сопоставительное выделение этого критерия.; в этой фразе: указанному в кавычках критерию [соответствовать].
해당하지 → словарная основа/лексемы: 해당하다; разбор: 해당하- (основа 해당하다: соответствовать; относиться к) + -지 (связь с последующим отрицанием); в этой фразе: соответствовать; связь с последующим отрицанием.
않는 → словарная основа/лексемы: 않다; разбор: 않- (вспомогательное отрицание глагола) + -는 (определительное настоящее); в этой фразе: не делающий / не соответствующий.
무게는 → словарная основа/лексемы: 무게; разбор: 무게 + 는 (частица темы/сопоставления после гласного); в этой фразе: вес; масса в бытовом выражении; частица темы/сопоставления после гласного.
한 → словарная основа/лексемы: 한; разбор: 한; определительное числительное/определитель; присоединённых частиц нет; в этой фразе: один перед счётным словом; словарное числительное 하나.
가지를 → словарная основа/лексемы: 가지; разбор: 가지 + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: счётное слово для видов или вариантов; частица прямого дополнения после гласного.
고르세요 → словарная основа/лексемы: 고르다; разбор: 고르- (выбирать) + -시- (уважительность) + -어요 (вежливое окончание); -세요 — стяжённая вежливая форма побуждения; в этой фразе: выберите.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
«확인해야 한다»의 뜻과 가장 가까운 것은? 한 가지를 고르세요. Русский перевод: Какой вариант ближе всего по смыслу к «необходимо проверить»? Выберите один вариант.
Вариант 1: 확인이 필요하다 Русский перевод: Проверка необходима
Вариант 2: 확인할 수 있다 Русский перевод: Можно проверить
Вариант 3: 확인하면 안 된다 Русский перевод: Проверять нельзя
Вариант 4: 확인하지 않아도 된다 Русский перевод: Можно не проверять
ik-02-q007-translationПолный перевод и разбор каждого слова
Полный перевод вопроса: Какой вариант ближе всего по смыслу к «необходимо проверить»? Выберите один вариант.
확인해야 → словарная основа/лексемы: 확인하다; разбор: 확인하- (основа 확인하다: проверять; подтверждать) + -여야 → 해야 (обязательное условие; с 한다: обязан); в этой фразе: проверять; обязательное условие; с 한다: обязан.
한다 → словарная основа/лексемы: 하다; разбор: 하- — вспомогательная основа конструкции -아/어야 하다: необходимость выполнить предыдущее действие; -ㄴ다 — повествовательное настоящее.; в этой фразе: вспомогательная часть -아/어야 하다: нужно/необходимо выполнить действие.
의 → словарная основа/лексемы: 의; разбор: 의 (служебная частица; принадлежность/отношение: чего, чей); в этой фразе: принадлежность/отношение: чего, чей.
뜻과 → словарная основа/лексемы: 뜻; разбор: 뜻 + 과 — объект сопоставления: близкий по смыслу к; в этой фразе: по смыслу к [выражению].
가장 → словарная основа/лексемы: 가장; разбор: 가장; наречие; присоединённых частиц нет; в этой фразе: наиболее; самый.
가까운 → словарная основа/лексемы: 가깝다; разбор: 가깝- (близкий) + -은 (определительная форма); ㅂ-нерегулярность: 가까우- + -ㄴ; в этой фразе: близкий.
것은 → словарная основа/лексемы: 것; разбор: 것 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее); в этой фразе: вещь; то, что; зависимое существительное; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее.
한 → словарная основа/лексемы: 한; разбор: 한; определительное числительное/определитель; присоединённых частиц нет; в этой фразе: один перед счётным словом; словарное числительное 하나.
가지를 → словарная основа/лексемы: 가지; разбор: 가지 + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: счётное слово для видов или вариантов; частица прямого дополнения после гласного.
고르세요 → словарная основа/лексемы: 고르다; разбор: 고르- (выбирать) + -시- (уважительность) + -어요 (вежливое окончание); -세요 — стяжённая вежливая форма побуждения; в этой фразе: выберите.
확인이 → словарная основа/лексемы: 확인; разбор: 확인 + 이 (частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее)); в этой фразе: проверка; подтверждение; частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее).
필요하다 → словарная основа/лексемы: 필요하다; разбор: 필요하- (основа 필요하다: быть необходимым) + -다 (словарная/повествовательная форма); в этой фразе: быть необходимым; словарная/повествовательная форма.
확인할 → словарная основа/лексемы: 확인하다; разбор: 확인하- (основа 확인하다: проверять; подтверждать) + -ㄹ (определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때); в этой фразе: проверять; определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때. Упомянутые конструкции: -(으)ㄹ 수 있다 — «возможность или разрешённость по контексту, не приказ»; -(으)ㄹ 때 — «когда/во время».
수 → словарная основа/лексемы: 수; разбор: 수; зависимое существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: в конструкции возможности: зависимое существительное, способность/возможность.
있다 → словарная основа/лексемы: 있다; разбор: 있- (иметься) + -다 (повествовательное окончание); в этой фразе: часть -(으)ㄹ 수 있다: можно; имеется возможность.
안 → словарная основа/лексемы: 안; разбор: 안; наречие; присоединённых частиц нет; в этой фразе: не; краткое отрицание.
된다 → словарная основа/лексемы: 되다; разбор: 되- — часть конструкции -(으)면 안 되다 — запрет; -ㄴ다 — повествовательное настоящее.; в этой фразе: нельзя [выполнять предыдущее действие].
확인하지 → словарная основа/лексемы: 확인하다; разбор: 확인하- (основа 확인하다: проверять; подтверждать) + -지 (связь с последующим отрицанием); в этой фразе: проверять; связь с последующим отрицанием.
않아도 → словарная основа/лексемы: 않다; разбор: 않- (отрицание) + -아도 (уступительно-условное окончание); с 된다 — можно не; в этой фразе: даже если не / можно не.
된다 → словарная основа/лексемы: 되다; разбор: 되- — часть конструкции -지 않아도 되다 — отсутствие обязанности, а не запрет; -ㄴ다 — повествовательное настоящее.; в этой фразе: можно не [выполнять предыдущее действие].
ik-02-q007-answerПравильный набор и объяснение всех вариантов
Правильный набор: 1.
Вариант 1: Передана необходимость действия.
Вариант 2: Возможность сама по себе не передаёт обязанность.
Вариант 3: Запрет противоположен обязанности.
Вариант 4: Разрешение не выполнять действие противоположно необходимости.
Изменение условия: Если исходная форма 확인할 수 있다, смыслом будет возможность, а её правовой или физический характер определит контекст. Перевод 확인할 수 있다: «можно проверить».
Языковая ловушка: 해야 возникло из 하여야; -야 하다 нельзя сокращать в переводе до нейтрального «делает». Значение полной конструкции -아/어야 하다: «необходимо/нужно сделать».
Допущения: Учитывайте только явно приведённые условия; не достраивайте право на поездку из языкового примера.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
다음 중 금지를 나타내는 표현은? 한 가지를 고르세요. Русский перевод: Какое из следующих выражений обозначает запрет? Выберите один вариант.
Вариант 1: 출발하면 안 된다 Русский перевод: Начинать движение нельзя
Вариант 2: 출발하지 않아도 된다 Русский перевод: Можно не начинать движение
Вариант 3: 출발할 수 있다 Русский перевод: Можно начать движение
Вариант 4: 출발해야 한다 Русский перевод: Нужно начать движение
ik-02-q008-translationПолный перевод и разбор каждого слова
Полный перевод вопроса: Какое из следующих выражений обозначает запрет? Выберите один вариант.
다음 → словарная основа/лексемы: 다음; разбор: 다음; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: следующее.
중 → словарная основа/лексемы: 중; разбор: 중 (зависимое существительное «среди» в данном сравнении/выборе); в этой фразе: среди.
금지를 → словарная основа/лексемы: 금지; разбор: 금지 + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: запрет; частица прямого дополнения после гласного.
나타내는 → словарная основа/лексемы: 나타내다; разбор: 나타내- (выражать/обозначать) + -는 (определительное настоящее глагола); в этой фразе: выражающий.
표현은 → словарная основа/лексемы: 표현; разбор: 표현 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее); в этой фразе: выражение; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее.
한 → словарная основа/лексемы: 한; разбор: 한; определительное числительное/определитель; присоединённых частиц нет; в этой фразе: один перед счётным словом; словарное числительное 하나.
가지를 → словарная основа/лексемы: 가지; разбор: 가지 + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: счётное слово для видов или вариантов; частица прямого дополнения после гласного.
고르세요 → словарная основа/лексемы: 고르다; разбор: 고르- (выбирать) + -시- (уважительность) + -어요 (вежливое окончание); -세요 — стяжённая вежливая форма побуждения; в этой фразе: выберите.
안 → словарная основа/лексемы: 안; разбор: 안; наречие; присоединённых частиц нет; в этой фразе: не; краткое отрицание.
된다 → словарная основа/лексемы: 되다; разбор: 되- — часть конструкции -(으)면 안 되다 — запрет; -ㄴ다 — повествовательное настоящее.; в этой фразе: нельзя [выполнять предыдущее действие].
출발하지 않아도 된다 Русский перевод: Можно не начинать движение
Полный перевод: Можно не начинать движение
출발하지 → словарная основа/лексемы: 출발하다; разбор: 출발하- (основа 출발하다: отправляться; начинать движение) + -지 (связь с последующим отрицанием); в этой фразе: начинать движение; связь с последующим отрицанием.
않아도 → словарная основа/лексемы: 않다; разбор: 않- (отрицание) + -아도 (уступительно-условное окончание); с 된다 — можно не; в этой фразе: даже если не / можно не.
된다 → словарная основа/лексемы: 되다; разбор: 되- — часть конструкции -지 않아도 되다 — отсутствие обязанности, а не запрет; -ㄴ다 — повествовательное настоящее.; в этой фразе: можно не [выполнять предыдущее действие].
출발할 → словарная основа/лексемы: 출발하다; разбор: 출발하- (основа 출발하다: отправляться; начинать движение) + -ㄹ (определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때); в этой фразе: начинать движение; определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때. Упомянутые конструкции: -(으)ㄹ 수 있다 — «возможность или разрешённость по контексту, не приказ»; -(으)ㄹ 때 — «когда/во время».
수 → словарная основа/лексемы: 수; разбор: 수; зависимое существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: в конструкции возможности: зависимое существительное, способность/возможность.
있다 → словарная основа/лексемы: 있다; разбор: 있- (иметься) + -다 (повествовательное окончание); в этой фразе: часть -(으)ㄹ 수 있다: можно; имеется возможность.
출발해야 → словарная основа/лексемы: 출발하다; разбор: 출발하- (основа 출발하다: отправляться; начинать движение) + -여야 → 해야 (обязательное условие; с 한다: обязан); в этой фразе: начинать движение; обязательное условие; с 한다: обязан.
한다 → словарная основа/лексемы: 하다; разбор: 하- — вспомогательная основа конструкции -아/어야 하다: необходимость выполнить предыдущее действие; -ㄴ다 — повествовательное настоящее.; в этой фразе: вспомогательная часть -아/어야 하다: нужно/необходимо выполнить действие.
ik-02-q008-answerПравильный набор и объяснение всех вариантов
Правильный набор: 1.
Вариант 1: Условие -면 вместе с 안 되다 выражает недопустимость действия.
Вариант 2: Это отсутствие обязанности, а не запрет начать.
Вариант 3: Это возможность; она не равна запрету.
Вариант 4: Это необходимость, полярно противоположная запрету.
Изменение условия: Замена 안 된다 на 된다 убирает отрицание; изменение -면 на -지 않아도 меняет структуру, а не только одно слово. В этих конструкциях -(으)면 안 된다 — «если сделать, так нельзя»; -(으)면 된다 — «достаточно сделать». -면 означает «если», а -지 않아도 — «даже если не делать».
Языковая ловушка: Не путайте «нельзя делать» с «можно не делать».
Допущения: Учитывайте только явно приведённые условия; не достраивайте право на поездку из языкового примера.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
안내문은 «교육은 월요일에 한다. 다만, 공휴일은 제외한다»라고 한다. 공휴일인 월요일의 교육에 대한 해석으로 옳은 것은? 한 가지를 고르세요. Русский перевод: В учебном объявлении написано: «Занятие проводится по понедельникам. Однако праздничные дни исключаются». Как верно понять это в отношении понедельника, который является праздничным днём? Выберите один вариант.
Вариант 1: 교육 대상 날짜에서 제외된다 Русский перевод: Этот день исключён из дат занятия
Вариант 2: 반드시 교육한다 Русский перевод: Занятие обязательно проводится
Вариант 3: 일요일에 교육한다 Русский перевод: Занятие проводится в воскресенье
Вариант 4: 모든 월요일을 제외한다 Русский перевод: Исключаются все понедельники
ik-02-q009-translationПолный перевод и разбор каждого слова
Полный перевод вопроса: В учебном объявлении написано: «Занятие проводится по понедельникам. Однако праздничные дни исключаются». Как верно понять это в отношении понедельника, который является праздничным днём? Выберите один вариант.
안내문은 → словарная основа/лексемы: 안내문; разбор: 안내 (информирование) + 문 (текст) + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее); в этой фразе: письменное объявление/инструкция; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее.
교육은 → словарная основа/лексемы: 교육; разбор: 교육 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее); в этой фразе: обучение; занятие; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее.
월요일에 → словарная основа/лексемы: 월요일; разбор: 월요일 + 에 — время: по понедельникам; в этой фразе: по понедельникам.
한다 → словарная основа/лексемы: 하다; разбор: 하- — делать, проводить в 교육을 하다; -ㄴ다 — повествовательное настоящее.; в этой фразе: проводят [обучение].
다만 → словарная основа/лексемы: 다만; разбор: 다만; наречие; присоединённых частиц нет; в этой фразе: однако; с оговоркой.
공휴일은 → словарная основа/лексемы: 공휴일; разбор: 공휴일 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее); в этой фразе: официальный праздничный/нерабочий день; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее.
제외한다 → словарная основа/лексемы: 제외하다; разбор: 제외하- (основа 제외하다: исключать) + -ㄴ다 (повествовательное настоящее); в этой фразе: исключать; повествовательное настоящее.
라고 → словарная основа/лексемы: 라고; разбор: 라고 (служебная частица; частица прямого цитирования после кавычек; «написано/сказано так»); в этой фразе: частица прямого цитирования после кавычек; «написано/сказано так».
한다 → словарная основа/лексемы: 하다; разбор: 하- — говорить в цитатной конструкции -라고 하다; -ㄴ다 — повествовательное настоящее.; в этой фразе: говорится [в объявлении].
월요일의 → словарная основа/лексемы: 월요일; разбор: 월요일 + 의 (принадлежность/отношение: чего, чей); в этой фразе: понедельник; принадлежность/отношение: чего, чей.
교육에 → словарная основа/лексемы: 교육; разбор: 교육 + 에 — предмет отношения в 교육에 대한: об обучении; в этой фразе: об обучении.
대한 → словарная основа/лексемы: 대하다; разбор: 대하- (относиться к) + -ㄴ (определительная форма); в 에 대한 — касающийся; в этой фразе: касающийся.
해석으로 → словарная основа/лексемы: 해석; разбор: 해석 + 으로 — в качестве толкования; в этой фразе: в качестве толкования.
옳은 → словарная основа/лексемы: 옳다; разбор: 옳- (правильный) + -은 (определительная форма); в этой фразе: верный.
것은 → словарная основа/лексемы: 것; разбор: 것 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее); в этой фразе: вещь; то, что; зависимое существительное; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее.
한 → словарная основа/лексемы: 한; разбор: 한; определительное числительное/определитель; присоединённых частиц нет; в этой фразе: один перед счётным словом; словарное числительное 하나.
가지를 → словарная основа/лексемы: 가지; разбор: 가지 + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: счётное слово для видов или вариантов; частица прямого дополнения после гласного.
고르세요 → словарная основа/лексемы: 고르다; разбор: 고르- (выбирать) + -시- (уважительность) + -어요 (вежливое окончание); -세요 — стяжённая вежливая форма побуждения; в этой фразе: выберите.
모든 월요일을 제외한다 Русский перевод: Исключаются все понедельники
Полный перевод: Исключаются все понедельники
모든 → словарная основа/лексемы: 모든; разбор: 모든; определитель всеобщности (관형사), не числительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: все; определение к существительному.
월요일을 → словарная основа/лексемы: 월요일; разбор: 월요일 + 을 (частица прямого дополнения после согласного); в этой фразе: понедельник; частица прямого дополнения после согласного.
제외한다 → словарная основа/лексемы: 제외하다; разбор: 제외하- (основа 제외하다: исключать) + -ㄴ다 (повествовательное настоящее); в этой фразе: исключать; повествовательное настоящее.
ik-02-q009-answerПравильный набор и объяснение всех вариантов
Правильный набор: 1.
Вариант 1: Исключение применяется к праздничному понедельнику. Это выдуманное объявление для языка, не расписание KoROAD.
Вариант 2: Проигнорировано ограничение после 다만. Значение 다만: «однако, с оговоркой».
Вариант 3: Перенос на воскресенье нигде не указан.
Вариант 4: Исключены только праздники, а не все понедельники.
Изменение условия: Для непраздничного понедельника действует первая часть объявления.
Языковая ловушка: 다만 не отменяет основное правило целиком, а вводит ограниченную оговорку.
Допущения: Учитывайте только явно приведённые условия; не достраивайте право на поездку из языкового примера.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
«운전자가 보행자에게 길을 양보한다»에서 양보하는 사람은? 한 가지를 고르세요. Русский перевод: Кто уступает дорогу в предложении «водитель уступает дорогу пешеходу»? Выберите один вариант.
Вариант 1: 운전자 Русский перевод: Водитель
Вариант 2: 보행자 Русский перевод: Пешеход
Вариант 3: 두 사람 모두 Русский перевод: Оба человека
Вариант 4: 문장에 없다 Русский перевод: В предложении не указан
ik-02-q010-translationПолный перевод и разбор каждого слова
Полный перевод вопроса: Кто уступает дорогу в предложении «водитель уступает дорогу пешеходу»? Выберите один вариант.
운전자가 → словарная основа/лексемы: 운전자; разбор: 운전 (вождение) + 자 (лицо) + 가 (частица подлежащего после гласного); в этой фразе: водитель; частица подлежащего после гласного.
보행자에게 → словарная основа/лексемы: 보행자; разбор: 보행 (ходьба) + 자 (лицо) + 에게 (адресат действия: кому); в этой фразе: пешеход; адресат действия: кому.
길을 → словарная основа/лексемы: 길; разбор: 길 + 을 (частица прямого дополнения после согласного); в этой фразе: дорога; путь; частица прямого дополнения после согласного.
양보한다 → словарная основа/лексемы: 양보하다; разбор: 양보하- (основа 양보하다: уступать) + -ㄴ다 (повествовательное настоящее); в этой фразе: уступать; повествовательное настоящее.
에서 → словарная основа/лексемы: 에서; разбор: 에서 — рамки цитируемого предложения: в этом предложении; не исходная точка движения.; в этой фразе: в [этом предложении].
양보하는 → словарная основа/лексемы: 양보하다; разбор: 양보하- (основа 양보하다: уступать) + -는 (определительное настоящее глагола); в этой фразе: уступать; определительное настоящее глагола.
사람은 → словарная основа/лексемы: 사람; разбор: 사람 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее); в этой фразе: человек; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее.
한 → словарная основа/лексемы: 한; разбор: 한; определительное числительное/определитель; присоединённых частиц нет; в этой фразе: один перед счётным словом; словарное числительное 하나.
가지를 → словарная основа/лексемы: 가지; разбор: 가지 + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: счётное слово для видов или вариантов; частица прямого дополнения после гласного.
고르세요 → словарная основа/лексемы: 고르다; разбор: 고르- (выбирать) + -시- (уважительность) + -어요 (вежливое окончание); -세요 — стяжённая вежливая форма побуждения; в этой фразе: выберите.
두 → словарная основа/лексемы: 두; разбор: 두; определительное числительное/определитель; присоединённых частиц нет; в этой фразе: два перед счётным словом; словарное числительное 둘.
사람 → словарная основа/лексемы: 사람; разбор: 사람; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: человек.
모두 → словарная основа/лексемы: 모두; разбор: 모두; существительное со значением «оба»; присоединённых частиц нет; в этой фразе: все; целиком.
문장에 → словарная основа/лексемы: 문장; разбор: 문장 + 에 — область наличия: в предложении; в этой фразе: в предложении.
없다 → словарная основа/лексемы: 없다; разбор: 없- (отсутствовать) + -다 (повествовательное окончание); в этой фразе: нет [в предложении].
ik-02-q010-answerПравильный набор и объяснение всех вариантов
Правильный набор: 1.
Вариант 1: 가 маркирует подлежащее, а определительная форма 양보하는 спрашивает об исполнителе действия. Здесь 양보하는 означает «уступающий», определение к следующему существительному.
Вариант 2: 에게 маркирует адресата уступки; это не исполнитель.
Вариант 3: В предложении один исполнитель, а не взаимная уступка.
Вариант 4: Исполнитель назван словом 운전자. Словарные значения: 운전자 — «водитель».
Изменение условия: Обмен частицами и позициями: 보행자가 운전자에게 ... изменит исполнителя. Это языковая перестановка, не новое дорожное правило. Перевод фрагмента 보행자가 운전자에게 …: «пешеход — водителю …»; 가 отмечает подлежащее, 에게 — адресата.
Языковая ловушка: Слова без частиц не показывают, кто кому уступает; не назначайте приоритет по этому упражнению вне сцены.
Допущения: Учитывайте только явно приведённые условия; не достраивайте право на поездку из языкового примера.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
«출발 전에 확인한다»와 같은 뜻은? 한 가지를 고르세요. Русский перевод: Какой вариант передаёт тот же смысл, что «проверяет до начала движения»? Выберите один вариант.
Вариант 1: 먼저 확인하고 출발한다 Русский перевод: Сначала проверяет, затем начинает движение
Вариант 2: 출발 후에 확인한다 Русский перевод: Проверяет после начала движения
Вариант 3: 출발할 때만 확인한다 Русский перевод: Проверяет только в момент начала движения
Вариант 4: 확인하지 않고 출발한다 Русский перевод: Начинает движение без проверки
ik-02-q011-translationПолный перевод и разбор каждого слова
Полный перевод вопроса: Какой вариант передаёт тот же смысл, что «проверяет до начала движения»? Выберите один вариант.
출발 → словарная основа/лексемы: 출발; разбор: 출발; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: начало движения; отправление.
전에 → словарная основа/лексемы: 전; разбор: 전 + 에 — временная граница: до начала движения/получения; в этой фразе: до начала движения.
와 → словарная основа/лексемы: 와; разбор: 와 — объект сравнения в 와 같은 뜻: тот же смысл, что и у приведённого выражения.; в этой фразе: с [приведённым выражением]: тот же смысл.
같은 → словарная основа/лексемы: 같다; разбор: 같- (такой же) + -은 (определительная форма); в этой фразе: такой же.
뜻은 → словарная основа/лексемы: 뜻; разбор: 뜻 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее); в этой фразе: смысл; значение; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее.
한 → словарная основа/лексемы: 한; разбор: 한; определительное числительное/определитель; присоединённых частиц нет; в этой фразе: один перед счётным словом; словарное числительное 하나.
가지를 → словарная основа/лексемы: 가지; разбор: 가지 + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: счётное слово для видов или вариантов; частица прямого дополнения после гласного.
고르세요 → словарная основа/лексемы: 고르다; разбор: 고르- (выбирать) + -시- (уважительность) + -어요 (вежливое окончание); -세요 — стяжённая вежливая форма побуждения; в этой фразе: выберите.
출발할 때만 확인한다 Русский перевод: Проверяет только в момент начала движения
Полный перевод: Проверяет только в момент начала движения
출발할 → словарная основа/лексемы: 출발하다; разбор: 출발하- (основа 출발하다: отправляться; начинать движение) + -ㄹ (определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때); в этой фразе: начинать движение; определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때. Упомянутые конструкции: -(으)ㄹ 수 있다 — «возможность или разрешённость по контексту, не приказ»; -(으)ㄹ 때 — «когда/во время».
때만 → словарная основа/лексемы: 때; разбор: 때 + 만 (только; ограничительная частица); в этой фразе: только в тот момент, когда [происходит действие].
확인하지 않고 출발한다 Русский перевод: Начинает движение без проверки
Полный перевод: Начинает движение без проверки
확인하지 → словарная основа/лексемы: 확인하다; разбор: 확인하- (основа 확인하다: проверять; подтверждать) + -지 (связь с последующим отрицанием); в этой фразе: проверять; связь с последующим отрицанием.
않고 → словарная основа/лексемы: 않다; разбор: 않- (вспомогательное отрицание) + -고 (соединительное окончание); в этой фразе: не делая и/без действия.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
«가장 안전한 방법»을 찾으라는 지시와 맞는 설명은? 한 가지를 고르세요. Русский перевод: Какое описание соответствует указанию найти «самый безопасный способ»? Выберите один вариант.
Вариант 1: 보기 중 안전성이 가장 높은 방법을 찾는다 Русский перевод: Нужно найти вариант с наибольшей безопасностью среди предложенных
Вариант 2: 빠르기만 하면 된다 Русский перевод: Достаточно, чтобы способ был быстрым
Вариант 3: 합법이면 모두 같은 답이다 Русский перевод: Если способы законны, все они одинаково подходят
Вариант 4: 다른 방법보다 위험한 방법을 찾는다 Русский перевод: Нужно найти способ, более опасный, чем другие
ik-02-q012-translationПолный перевод и разбор каждого слова
Полный перевод вопроса: Какое описание соответствует указанию найти «самый безопасный способ»? Выберите один вариант.
가장 → словарная основа/лексемы: 가장; разбор: 가장; наречие; присоединённых частиц нет; в этой фразе: наиболее; самый.
안전한 → словарная основа/лексемы: 안전하다; разбор: 안전하- (основа 안전하다: быть безопасным) + -ㄴ (определительная форма настоящего признака от прилагательного); в этой фразе: безопасный.
방법 → словарная основа/лексемы: 방법; разбор: 방법; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: способ.
을 → словарная основа/лексемы: 을; разбор: 을 (служебная частица; частица прямого дополнения после согласного); в этой фразе: частица прямого дополнения после согласного.
찾으라는 → словарная основа/лексемы: 찾다; разбор: 찾- (искать) + -으라는 (цитатно-определительная конструкция повеления после согласного); в этой фразе: предписывающий найти.
지시와 → словарная основа/лексемы: 지시; разбор: 지시 + 와 — объект соответствия: соответствующий указанию; в этой фразе: [соответствующий] указанию.
맞는 → словарная основа/лексемы: 맞다; разбор: 맞- (соответствовать/быть верным) + -는 (определительная форма); в этой фразе: соответствующий; верный.
설명은 → словарная основа/лексемы: 설명; разбор: 설명 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее); в этой фразе: описание; объяснение; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее.
한 → словарная основа/лексемы: 한; разбор: 한; определительное числительное/определитель; присоединённых частиц нет; в этой фразе: один перед счётным словом; словарное числительное 하나.
가지를 → словарная основа/лексемы: 가지; разбор: 가지 + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: счётное слово для видов или вариантов; частица прямого дополнения после гласного.
고르세요 → словарная основа/лексемы: 고르다; разбор: 고르- (выбирать) + -시- (уважительность) + -어요 (вежливое окончание); -세요 — стяжённая вежливая форма побуждения; в этой фразе: выберите.
보기 중 안전성이 가장 높은 방법을 찾는다 Русский перевод: Нужно найти вариант с наибольшей безопасностью среди предложенных
Полный перевод: Нужно найти вариант с наибольшей безопасностью среди предложенных
보기 → словарная основа/лексемы: 보기; разбор: 보기; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: предложенный вариант/варианты ответа; здесь существительное, не форма «смотреть».
중 → словарная основа/лексемы: 중; разбор: 중 (зависимое существительное «среди» в данном сравнении/выборе); в этой фразе: среди.
안전성이 → словарная основа/лексемы: 안전성; разбор: 안전 (безопасность) + 성 (свойство) + 이 (частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее)); в этой фразе: степень/свойство безопасности; частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее).
가장 → словарная основа/лексемы: 가장; разбор: 가장; наречие; присоединённых частиц нет; в этой фразе: наиболее; самый.
높은 → словарная основа/лексемы: 높다; разбор: 높- (высокий) + -은 (определительная форма); в этой фразе: высокий; наивысший с 가장.
방법을 → словарная основа/лексемы: 방법; разбор: 방법 + 을 (частица прямого дополнения после согласного); в этой фразе: способ; частица прямого дополнения после согласного.
찾는다 → словарная основа/лексемы: 찾다; разбор: 찾- (искать/находить) + -는다 (повествовательное настоящее); в этой фразе: ищет; находит.
빠르기만 하면 된다 Русский перевод: Достаточно, чтобы способ был быстрым
Полный перевод: Достаточно, чтобы способ был быстрым
빠르기만 → словарная основа/лексемы: 빠르다; разбор: 빠르- (быстрый) + -기 (номинализатор) + 만 (только); -기만 하면: достаточно лишь; в этой фразе: лишь бы был быстрым.
하면 → словарная основа/лексемы: 하다; разбор: 하- (делать) + -면 (условие); в этой фразе: если делает.
된다 → словарная основа/лексемы: 되다; разбор: 되- — часть конструкции -(으)면 되다 — достаточность условия; -ㄴ다 — повествовательное настоящее.; в этой фразе: достаточно [названного условия].
다른 방법보다 위험한 방법을 찾는다 Русский перевод: Нужно найти способ, более опасный, чем другие
Полный перевод: Нужно найти способ, более опасный, чем другие
다른 → словарная основа/лексемы: 다르다; разбор: 다르- (другой) + -ㄴ (определительная форма); в этой фразе: другой.
방법보다 → словарная основа/лексемы: 방법; разбор: 방법 + 보다 (чем; база сравнения); в этой фразе: способ; чем; база сравнения.
위험한 → словарная основа/лексемы: 위험하다; разбор: 위험하- (основа 위험하다: быть опасным) + -ㄴ (определительная форма настоящего признака от прилагательного); в этой фразе: опасный.
방법을 → словарная основа/лексемы: 방법; разбор: 방법 + 을 (частица прямого дополнения после согласного); в этой фразе: способ; частица прямого дополнения после согласного.
찾는다 → словарная основа/лексемы: 찾다; разбор: 찾- (искать/находить) + -는다 (повествовательное настоящее); в этой фразе: ищет; находит.
ik-02-q012-answerПравильный набор и объяснение всех вариантов
Правильный набор: 1.
Вариант 1: 가장 задаёт превосходную степень внутри предложенного сравнения; контекст должен позволять обоснованно различить варианты.
Вариант 2: Скорость не является заданным критерием; -만 добавляет ошибочное «лишь бы».
Вариант 3: Законность и сравнительная безопасность — разные критерии.
Вариант 4: 위험한 противоположно 안전한; -보다 означает «чем» в сравнении. Значения форм: 위험한 — «опасный»; 안전한 — «безопасный».
Изменение условия: Если вопрос требует «все законно допустимые способы», понадобится другая постановка и возможно другой набор ответов.
Языковая ловушка: Нельзя автоматически выбирать законное, если спрашивается наиболее безопасное; при нехватке условий задача должна быть исправлена.
Допущения: Учитывайте только явно приведённые условия; не достраивайте право на поездку из языкового примера.
Дата редакции, дата применения банка и первое вступление конкретной нормы в силу — разные сведения. Неизвестное первое вступление отдельной нормы оставлено неизвестным. Сверка источников: 10 октября 2026 года.
KoROAD: дорожный экзамен; публикация/обнародование: не установлено; редакция: не установлена; применение банка: не относится/не установлено.
KoROAD: порядок получения прав; публикация/обнародование: не установлено; редакция: не установлена; применение банка: не относится/не установлено.
KoROAD: освобождения от экзаменов; публикация/обнародование: не установлено; редакция: не установлена; применение банка: не относится/не установлено.
KoROAD: учебное разрешение; публикация/обнародование: не установлено; редакция: не установлена; применение банка: не относится/не установлено.
Дорожный закон, статья 80(2); публикация/обнародование: 2025-12-30; редакция: 2026-07-01; применение банка: не относится/не установлено.
Правила исполнения Дорожного закона, приложение 18; публикация/обнародование: не установлено; редакция: не установлена; применение банка: не относится/не установлено; изменение приложения: 2024-11-14.
KoROAD: иноязычные банки; публикация/обнародование: 2026-01-29; редакция: не установлена; применение банка: 2026-03-09.
Национальный институт корейского языка: 이하; публикация/обнародование: не установлено; редакция: не установлена; применение банка: не относится/не установлено. Значение 이하: «не более».
Национальный институт корейского языка: границы 이상/이하; публикация/обнародование: не установлено; редакция: не установлена; применение банка: не относится/не установлено. Значения терминов: 이상 — «не менее»; 이하 — «не более».
Национальный институт корейского языка: вспомогательное 하다; публикация/обнародование: не установлено; редакция: не установлена; применение банка: не относится/не установлено. Здесь 하다 рассматривается как вспомогательный компонент конструкции -아/어야 하다: «необходимо/нужно сделать».
Национальный институт корейского языка: -여야 하다; публикация/обнародование: не установлено; редакция: не установлена; применение банка: не относится/не установлено. Значение конструкции -여야 하다: «необходимо/нужно сделать».
ik-02-legal-definitionsТочные юридические значения
자동차 = Моторное транспортное средство, не использующее рельсовый путь или установленную направляющую линию. Буксируемый автомобиль также считается частью автомобиля. В эту группу входят легковые автомобили (승용자동차), автомобили категории 승합자동차, грузовые автомобили (화물자동차), специальные автомобили (특수자동차) и мотоциклы (이륜자동차) по статье 3 Закона об управлении автомобилями, за исключением 원동기장치자전거. Также включена строительная техника, указанная в оговорке статьи 26(1) Закона об управлении строительными машинами, для которой вместо операторского удостоверения предусмотрено водительское удостоверение по Дорожному закону. Это определённая законом группа, а не любое устройство с мотором. 2(18) Лексическое соответствие: 승합자동차 — «пассажирский многоместный автомобиль (правовой тип)». Лексическое соответствие: 원동기장치자전거 — «юридическая группа малой моторной техники».
자동차등 = Закрытая юридическая группа: 자동차 (автомобили и включённая законом строительная техника) плюс 원동기장치자전거 (обе ветви малой моторной техники статьи 2(19)). Элемент 등 входит в название группы и не означает свободное «и так далее». 2(21)
자전거등 = Закрытая юридическая группа: 자전거 — велосипеды и соответствующие законодательному определению электровелосипеды, включённые статьёй 2(20), плюс 개인형 이동장치 — персональные мобильные устройства по статье 2(19-2). Это не вся малая моторная техника. 2(21-2)
차마 = Юридическая группа 車馬 состоит из 차 и 우마. К 차 относятся 자동차, строительные машины (건설기계), 원동기장치자전거, велосипеды (자전거), а также иные средства, используемые на дороге с помощью силы человека, тягловых животных или другого источника движения. Оговорка статьи 2(17)(a)(5) исключает средства, движущиеся по рельсам или установленной направляющей линии, и устройства, установленные Правилами. Статья 2(2) Правил отсылает к следующим видам: детские коляски; ручные и электрические кресла-коляски и медицинские скутеры, соответствующие установленным стандартам медицинских изделий; ходунки для пожилых и ослабленных людей; предусмотренные статьёй 11(3) игровые средства, используемые детьми; немоторные ручные тележки; мотоцикл, малая моторная техника или велосипед, когда водитель спешился и ведёт либо несёт его; оборудование для ремонта, содержания и иных работ на дороге, если на нём не едут люди и оно не перевозит груз. Отдельно исключены 실외이동로봇 — наружные мобильные роботы, отвечающие определению статьи 2(21-3). Для применения этих исключений проверяют условия соответствующей нормы; определение 차마 не заменяет отдельные правила допуска на тротуар. 우마 означает домашних животных, используемых для движения или перевозки. Не путать юридический термин с одноимённым наречием 차마. 2(17); Правила, статья 2(2) В этом правовом определении 차 означает «транспортное средство»; полный состав группы перечислен в этой же строке. В этом правовом определении 자동차 означает «моторное транспортное средство»; полное определение выше сохраняет все условия этой группы. Лексическое соответствие: 원동기장치자전거 — «юридическая группа малой моторной техники». Одноимённое наречие 차마 употребляется с отрицанием: «не решаться, не иметь духу» из-за стыда или душевного переживания; это отдельное слово, не правовая группа 車馬.
원동기장치자전거 = Две правовые ветви малой моторной техники. Ветвь (a): мотоциклы категории 이륜자동차 по статье 3 Закона об управлении автомобилями с рабочим объёмом двигателя не более 125 см³, а при электрической тяге — с максимальной номинальной мощностью не более 11 кВт. Ветвь (b): иные средства с двигателем при тех же пределах — не более 125 см³ либо, для электрической тяги, не более 11 кВт максимальной номинальной мощности. Из ветви (b) исключены электровелосипеды, отвечающие статье 2(1-2) Закона о содействии использованию велосипедов, и наружные мобильные роботы по статье 2(21-3) Дорожного закона. Узкое освобождение от водительского удостоверения по статье 80(1) относится только к ветви (b), при одновременном выполнении требований к человеку из группы 교통약자 и к устройству, способному эксплуатироваться только с максимальной скоростью не более 20 км/ч. Оно не распространяется на ветвь (a). 2(19) Лексическое соответствие: 교통약자 — «транспортно уязвимое лицо (правовой термин)».
개인형 이동장치 = Персональное мобильное устройство (PM) — часть ветви 2(19)(b): при скорости 25 км/ч и выше электродвигатель не работает, масса устройства менее 30 кг, а вид устройства соответствует статье 2-3 Правил. Эта статья называет электросамокат (전동킥보드), двухколёсное электрическое устройство с параллельным расположением колёс (전동이륜평행차) и велосипед, способный двигаться на одной тяге электродвигателя, без педалирования. Для этих видов также требуется поданное по статье 15(1) Закона о безопасности электротоваров и бытовых изделий уведомление о подтверждении безопасности (안전확인의 신고). Название продавца или выбранный режим скорости сами по себе классификацию не подтверждают. Порог отключения двигателя 25 км/ч и отдельное условие максимальной скорости не более 20 км/ч для узкого исключения из требования удостоверения — разные правила. 2(19-2); Правила, статья 2-3
차로 = Полоса движения: часть проезжей части, отделённая линиями 차선, по которой 차마 движутся в один ряд. Это пространство полосы, а не сама разграничивающая линия. 2(6) Лексическое соответствие: 차마 — «транспорт и используемые для движения животные (車馬; правовой термин)».
차선 = Линия, обозначенная средствами дорожной разметки по границе между полосами движения, чтобы отделять одну полосу 차로 от другой. Это граница, а не пространство полосы. 2(7)
주차 = Стоянка: водитель продолжает держать транспортное средство неподвижным, ожидая пассажиров, загружая груз, из-за поломки или по другой причине; либо водитель отошёл от транспортного средства и не может немедленно им управлять. Короткая продолжительность сама по себе не исключает стоянку. 2(24)
정차 = Остановка: водитель держит транспортное средство неподвижным не дольше пяти минут, и эта ситуация не является стоянкой 주차. Если признаки стоянки уже есть, короткое время не превращает её в 정차. 2(25)
서행 = Медленное движение со скоростью, при которой водитель транспортного средства или трамвая может немедленно остановить его. Определение не устанавливает единого численного предела в км/ч. 2(28)
일시정지 = Временная полная остановка колёс транспортного средства или трамвая водителем. Простого снижения скорости без полной остановки колёс недостаточно. 2(30)
교통약자 = Лица, испытывающие трудности при передвижении в повседневной жизни. Закон приводит незакрытый перечень примеров: люди с инвалидностью, пожилые люди, беременные, сопровождающие младенцев или маленьких детей, дети и другие лица, отвечающие этому определению. В самом определении не установлены единый численный возраст, обязательное наличие только зарегистрированной инвалидности или особого свидетельства. Само по себе использование маломощного устройства не делает человека членом этой группы. 2(1)
ik-02-unindexed-symbolsДополнительные обозначения
Эти обозначения сохранены, но поиск русско-корейских пар не индексирует формы без корейских букв.
Дополнительная форма 16 = IK — значение: IK; разбор: латинское собственное обозначение проекта; не корейская морфема
СловарьРусско-корейский словарь по теме
Записей: 898
Словарное значение отделено от перевода конкретной фразы. Частицы и окончания не представлены как самостоятельные слова. Разбор словоформ ищите по карточке и варианту; лемма не наследует отрицание, время, просьбу или обязанность всей конструкции.
Авторски выбранное предметное значение для учебного корпуса; многозначность не переносит функцию конкретной фразы в лемму.
быть близким = 가깝다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
идти, ехать = 가다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
быть зарегистрированным, быть включённым = 가입되다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
наиболее, самый = 가장 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
счётное слово для видов или вариантов = 가지 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
быть одинаковым, соответствовать = 같다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
персональное средство передвижения (правовой термин) = 개인형 이동장치 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
расстояние = 거리 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
зеркало = 거울 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
вещь, то, факт (зависимое существительное) = 것 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
дата публикации = 게시일 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
тяговая водительская категория = 견인차면허 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
буксировать = 견인하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
вывод = 결론 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
случай, ситуация = 경우 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
полиция = 경찰 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
расчёт = 계산 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
рассчитывать = 계산하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
выбирать = 고르다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
закрепление = 고정 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
закреплять = 고정하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
криволинейный курс = 곡선코스 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
место = 곳 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
официальность, официальный порядок = 공식 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
объявление = 공지 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
официальный праздничный/нерабочий день = 공휴일 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
учебный/экзаменационный предмет = 과목 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
неосторожность, вина = 과실 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
доля неосторожности/ответственности = 과실비율 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
административный денежный штраф = 과태료 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
касаться, относиться к = 관하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
обучение, занятие = 교육 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
обучать, проводить обучение = 교육하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
транспортно уязвимое лицо (правовой термин) = 교통약자 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
скорая помощь, автомобиль = 구급차 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
спасение, эвакуация = 구난 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
эвакуационный автомобиль = 구난차 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
эвакуационная водительская категория = 구난차면허 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
эвакуационный тип = 구난형 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
состав, структура = 구성 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
помощь, спасение = 구호 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
меры помощи пострадавшим = 구호조치 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
курс с угловыми поворотами = 굴절코스 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
без изменений, так же = 그대로 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
запрет = 금지 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
экзамен навыков = 기능시험 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
основа, базовый = 기본 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
передача, зубчатый механизм = 기어 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
критерий, нормативная граница = 기준 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
дорога, путь = 길 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
быть длинным = 길다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
заканчиваться = 끝나다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
возникать, происходить = 나다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
выражать, обозначать = 나타내다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
день = 날 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
дата = 날짜 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
оставаться = 남다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
выходить из транспорта, высаживать = 내리다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
содержание = 내용 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
быть высоким = 높다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
рассматривать, обращаться с чем-либо = 다루다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
многоколёсный тип = 다륜형 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
многоколёсный мопедный тип = 다륜형원동기장치자전거 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
отличаться, быть другим = 다르다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
однако, с оговоркой = 다만 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
снова = 다시 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
следующий момент, этап или элемент по порядку, в определительной позиции: следующий = 다음 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
получить травму, травмироваться = 다치다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
закрывать = 닫다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
забор = 담장 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
ответ = 답 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
счётная единица для машин = 대 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
адресат, объект применения = 대상 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
относиться к, касаться = 대하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
большой тип = 대형 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
большой тягач = 대형견인차 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
большая тяговая категория = 대형견인차면허 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
категория крупного транспорта = 대형면허 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
большой автобус = 대형버스 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
дорога = 도로 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
дорожный экзамен = 도로주행시험 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
помощь = 도움 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
помогать = 돕다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
промежуток времени, период = 동안 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
становиться = 되다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
два (определение перед счётным словом) = 두 — часть речи: 관형사 Русское название части речи: «определитель (неизменяемое слово перед существительным)».
два = 둘 — часть речи: 수사 Русское название части речи: «числительное».
задняя сторона, время после события = 뒤 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
и другие, и тому подобное (перечисление) = 등 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
следовать, соответствовать, действовать согласно = 따르다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
время, момент = 때 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
падать, быть отделённым или удалённым = 떨어지다 — часть речи: 동사; Лексикализованное образование 떨다 + 지다 с пассивным происхождением. Его нельзя отвергать как случайное совпадение слогов или смешивать с простым объяснением изменения состояния в 없어지다. NIKL Русское название части речи: «глагол».
или = 또는 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
смысл, значение = 뜻 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
означать = 뜻하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
русский язык = 러시아어 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
перекрывать, преграждать = 막다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
слово, речь = 말 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
соответствовать, быть верным = 맞다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
давать правильный ответ, правильно решать = 맞히다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
сначала = 먼저 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
освобождаться от обязанности = 면제되다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
таблица освобождений = 면제표 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
освобождать от обязанности = 면제하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
лицензия, водительское право в данном контексте = 면허 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
счётная единица для людей = 명 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
все, целиком = 모두 — часть речи: 명사/부사 Русское название части речи: «существительное / наречие».
весь, все (определение) = 모든 — часть речи: 관형사 Русское название части речи: «определитель (неизменяемое слово перед существительным)».
не знать = 모르다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
не уметь, не мочь, после -지: вспомогательное отрицание способности выполнить действие = 못하다 — часть речи: 동사 / 보조 동사 Русское название части речи: «глагол / вспомогательный глагол».
вес, масса в бытовом выражении = 무게 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
что = 무엇 — часть речи: 대명사 Русское название части речи: «местоимение».
невиновность = 무죄 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
дверь = 문 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
дверь = 문 — отдельное значение 1
текст, как компонент сложного слова, выделен отдельно = 문 — отдельное значение 2
предложение как единица языка = 문장 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
вопрос, задача = 문제 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
банк вопросов = 문제은행 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
менее без включения границы = 미만 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
и, а также = 및 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
сразу, прямо = 바로 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
обязательно, непременно = 반드시 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
получать = 받다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
способ = 방법 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
изменение направления = 방향전환 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
автобус = 버스 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
профессиональная квалификация автобусного водителя = 버스운전자격 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
уголовный денежный штраф = 벌금 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
платёж за нарушение по уведомительной процедуре = 범칙금 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
закон = 법 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
установление законом, в определительной позиции: установленный законом = 법정 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
вьетнамский язык = 베트남어 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
отдельность, отдельно = 별도 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
предложенный вариант/варианты ответа, здесь существительное, не форма «смотреть» = 보기 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
посылать, отправлять, пропускать = 보내다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
смотреть, рассматривать, считать = 보다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
быть гарантированным = 보장되다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
гарантировать = 보장하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
обычный, обычный тип = 보통 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
обычная водительская категория = 보통면허 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
обычное учебное разрешение = 보통연습면허 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
движение пешком = 보행 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
пешеход = 보행자 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
страхование, полис по контексту = 보험 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
страховая выплата = 보험금 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
страховая компания = 보험사 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
минута = 분 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
расцепление, отделение = 분리 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
быть ясным, быть достоверным = 분명하다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
быть пустым, освобождаться = 비다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
соотношение, доля = 비율 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
пустое поле = 빈칸 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
быть быстрым = 빠르다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
дело, событие = 사건 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
ДТП, происшествие = 사고 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
человек = 사람 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
коммерческое назначение, в определительной позиции: предназначенный для коммерческой деятельности = 사업용 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
фотография = 사진 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
сведения, обстоятельства, пункты = 사항 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
состояние = 상태 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
цвет = 색상 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
стоять, вставать = 서다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
подписывать = 서명하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
медленное движение с возможностью немедленной остановки = 서행 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
судно = 선박 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
описание, объяснение = 설명 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
слух = 소문 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
обладатель, держатель документа = 소지자 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
малый тип = 소형 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
малый тягач = 소형견인차 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
категория малого тягача = 소형견인차면허 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
малая категория, смысл зависит от класса = 소형면허 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
возможность, способ (зависимое существительное) = 수 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
стоимость ремонта = 수리비 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
отдыхать = 쉬다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
пассажир = 승객 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
установленная вместимость = 승차정원 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
посадка и высадка = 승하차 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
пассажирский многоместный автомобиль (правовой тип) = 승합자동차 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
время = 시간 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
Гражданский парк (условное собственное название в учебном диалоге) = 시민공원 — часть речи: 고유 명사 Русское название части речи: «имя собственное».
начинать = 시작하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
момент времени = 시점 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
дата начала применения = 시행일 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
экзамен, испытание = 시험 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
сообщение уполномоченному органу = 신고 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
сообщать уполномоченному органу = 신고하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
действительность, фактическое положение = 실제 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
не являться = 아니다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
любой, какой-либо = 아무 — часть речи: 관형사 Русское название части речи: «определитель (неизменяемое слово перед существительным)».
ещё, пока = 아직 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
не, краткое отрицание = 안 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
информирование, руководство = 안내 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
быть указанным в информации, быть сообщённым = 안내되다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
письменное объявление/инструкция = 안내문 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
безопасность = 안전 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
ремень безопасности = 안전띠 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
степень/свойство безопасности = 안전성 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
меры безопасности = 안전조치 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
быть безопасным = 안전하다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
отрицательный вспомогательный предикат = 않다 — часть речи: 보조동사/보조형용사 Русское название части речи: «вспомогательный глагол / вспомогательное предикативное прилагательное».
сообщать = 알리다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
передняя сторона = 앞 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
уступка = 양보 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
уступать = 양보하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
где, какое место = 어디 — часть речи: 대명사 Русское название части речи: «местоимение».
язык = 언어 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
отсутствовать, не иметься = 없다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
исчезать, прекращаться = 없어지다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
без, при отсутствии = 없이 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
сцепление, соединение = 연결 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
год, календарное обозначение = 연도 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
курс последовательной смены направления = 연속진로전환코스 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
тренировка, практика = 연습 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
учебное разрешение = 연습면허 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
тренировочное задание = 연습문제 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
открывать = 열다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
английский язык = 영어 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
исключение = 예외 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
сегодня = 오늘 — часть речи: 명사/부사 Русское название части речи: «существительное / наречие».
долго, давно = 오래 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
быть давним, существовать долго = 오래되다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
быть правильным = 올바르다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
быть правильным, быть верным = 옳다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
вне, кроме = 외 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
заучивать, запоминать = 외우다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
условия допуска, требования = 요건 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
требоваться = 요구되다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
просить, запрашивать = 요청하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
управление транспортным средством = 운전 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
водительское удостоверение, право управления = 운전면허 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
водитель = 운전자 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
управлять транспортным средством = 운전하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
ограничение эксплуатации/движения = 운행제한 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
моторизованный велосипед, юридическая группа малой моторной техники = 원동기장치자전거 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
понедельник = 월요일 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
верх, верхняя сторона, предшествующее место в тексте, здесь: приведённый выше = 위 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
местоположение = 위치 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
делать ради, заботиться о = 위하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
быть опасным = 위험하다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
обязанность = 의무 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
этот = 이 — часть речи: 관형사 Русское название части речи: «определитель (неизменяемое слово перед существительным)».
в пределах, не позже указанного срока = 이내 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
связка «являться, быть кем-либо или чем-либо» = 이다 — часть речи: 서술격 조사 Русское название части речи: «предикативная частица (связка)».
перемещаться = 이동하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
мотоцикл, юридическая группа двухколёсных и подобных ТС = 이륜자동차 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
имя, название = 이름 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
не менее, нижняя граница включена = 이상 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
причина = 이유 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
не более, верхняя граница включена = 이하 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
понимать = 이해하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
относящийся к человеку, в 인적 사항 — персональные сведения = 인적 — часть речи: 명사 / 관형사 Русское название части речи: «существительное / определитель».
дело, действие = 일 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
дело, действие = 일 — отдельное значение 1
день = 일 — отдельное значение 2
полная краткая остановка = 일시정지 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
воскресенье = 일요일 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
иметься, находиться = 있다 — часть речи: 동사/형용사; 보조 용법 별도 Русское название части речи: «глагол / предикативное прилагательное; вспомогательное употребление рассматривается отдельно».
квалификация = 자격 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
квалификационный экзамен = 자격시험 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
автомобиль (обычное слово, юридическое значение отдельно) = 자동차 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
автомобили и малая моторная техника по статье 2 = 자동차등 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
автомобильное страхование = 자동차보험 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
велосипед = 자전거 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
велосипеды и персональные мобильные устройства по статье 2 = 자전거등 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
быть маленьким = 작다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
хорошо, успешно = 잘 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
экзамен навыков на площадке = 장내기능시험 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
применение = 적용 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
применяться = 적용되다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
применять = 적용하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
допустимая грузоподъёмность = 적재중량 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
быть подходящим, быть уместным = 적절하다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
время до события, перед = 전 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
номер телефона = 전화번호 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
балл, точка (отдельные значения) = 점 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
баллы, результат в баллах = 점수 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
правильный ответ = 정답 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
остановка в юридическом смысле, отличном от стоянки = 정차 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
останавливаться = 정차하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
определять, устанавливать = 정하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
первый класс = 제1종 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
второй класс = 제2종 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
предоставлять = 제공하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
предъявлять, предлагать = 제시하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
исключение = 제외 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
исключаться = 제외되다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
исключать = 제외하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
ограничение = 제한 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
действие с органом управления, управление механизмом = 조작 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
управление машиной/судном = 조종 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
мера, действие = 조치 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
быть узким = 좁다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
узкий коридор экзамена = 좁은길코스 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
вид, класс = 종 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
вид = 종류 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
занятие профессиональной деятельностью = 종사 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
допуск к профессиональной работе = 종사자격 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
давать = 주다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
тема = 주제 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
стоянка, парковка = 주차 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
подготовка = 준비 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
середина, среди (зависимое употребление) = 중 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
масса = 중량 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
доказательство = 증거 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
сейчас = 지금 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
выплачиваться = 지급되다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
география = 지리 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
указание, инструкция = 지시 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
продвигаться, продолжать движение, проводить = 진행하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
быть коротким = 짧다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
снимать, фотографировать = 찍다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
транспортное средство, автомобиль по контексту = 차 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
транспортное средство = 차량 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
полоса движения = 차로 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
транспорт и используемые для движения животные (車馬, правовой термин) = 차마 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
линия, разграничивающая полосы движения = 차선 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
искать, находить = 찾다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
сохраняемое состояние = 채 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
впервые, начало = 처음 — часть речи: 명사/부사 Русское название части речи: «существительное / наречие».
медленно = 천천히 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
превышение, свыше без включения границы = 초과 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
превышать = 초과하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
полная масса = 총중량 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
минимум = 최소 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
добавление, дополнительный = 추가 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
нагрузка на ось = 축하중 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
начало движения, отправление = 출발 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
отправляться, начинать движение = 출발하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
удовлетворять требованиям = 충족하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
получать, приобретать право = 취득하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
курс, маршрут испытания = 코스 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
килограмм = 킬로그램 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
такси = 택시 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
квалификация водителя такси = 택시운전자격 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
экзамен на квалификацию водителя такси = 택시운전자격시험 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
тонна = 톤 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
движение, проезд = 통행 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
специальная категория/тип = 특수 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
специальная водительская категория = 특수면허 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
специальный автомобиль = 특수자동차 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
быть ошибочным, не соответствовать правильному ответу = 틀리다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
быть повреждённым = 파손되다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
файл = 파일 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
курс параллельной парковки = 평행주차코스 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
включаться, входить в состав = 포함되다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
выражение = 표현 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
решать задачу = 풀다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
буксируемое транспортное средство = 피견인자동차 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
потерпевший = 피해자 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
необходимость = 필요 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
быть необходимым = 필요하다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
один = 하나 — часть речи: 수사 Русское название части речи: «числительное».
делать = 하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
теоретический экзамен = 학과시험 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
учёба, изучение = 학습 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
один (определение перед счётным словом) = 한 — часть речи: 관형사 Русское название части речи: «определитель (неизменяемое слово перед существительным)».
корейский язык = 한국어 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
успешная сдача, прохождение = 합격 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
критерий успешной сдачи = 합격기준 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
успешно сдавать экзамен, проходить отбор = 합격하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
законность = 합법 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
письменное соглашение = 합의서 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
воздушное судно = 항공기 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
всегда = 항상 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
судовождение, навигация = 항해 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
соответствие, относящийся к рассматриваемому случаю = 해당 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
соответствовать, относиться к = 해당하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
толкование = 해석 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
действие = 행동 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
разрешение уполномоченного органа = 허가 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
настоящее время = 현재 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
уголовное производство = 형사절차 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
уголовное наказание = 형사처벌 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
груз = 화물 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
перевозка грузов = 화물운송 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
грузовой автомобиль = 화물자동차 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
грузовик = 화물차 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
обеспечивать, сохранять = 확보하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
проверка, подтверждение = 확인 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
проверять, подтверждать = 확인하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
окончательно устанавливаться = 확정되다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
пересечение, переход через дорогу = 횡단 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
время после события, после = 후 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
время отдыха = 휴게시간 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
подлежащее = 이/가 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 이, 가
тема или противопоставление = 은/는 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 은, 는
прямое дополнение = 을/를 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 을, 를
принадлежность или отношение = 의 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 의
адресат-лицо = 에게 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 에게
временная/пространственная точка либо цель приложения, точное значение в строке = 에 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 에
место действия, исходная область, источник установления, значение в строке = 에서 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 에서
направление, средство, причина либо роль, значение в строке = (으)로 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 으로, 로
соединение либо сопоставление, значение в строке = 과/와 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 과, 와
ограничение: только = 만 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 만
добавление: тоже, даже = 도 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 도
начальная граница, исходный приоритет = 부터 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 부터
конечная граница = 까지 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 까지
основание сравнения: чем = 보다 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 보다
прямое цитирование = 라고 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 라고, 이라고
에 + 는: точка/область с тематическим противопоставлением = 에는 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 에는
에서 + 는: область действия с противопоставлением = 에서는 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 에서는
만 + (으)로: только посредством/лишь на основании = 만으로 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 만으로
словарное или нейтральное повествовательное окончание = -다 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 다
повествовательное настоящее глагола, не отдельный глагол «делает» = -ㄴ다/-는다 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄴ다, 는다
определительное окончание: настоящее свойство прилагательного либо завершённое действие глагола, выбор по предикату = -(으)ㄴ — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄴ, 은
определительная форма текущего/обычного действия глагола = -는 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 는
определение предстоящего/предполагаемого действия = -(으)ㄹ — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄹ, 을
соединение действий/признаков = -고 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 고
условие = -(으)면 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 면, 으면
противопоставление или уступка = -지만 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 지만
связь с отрицательным вспомогательным предикатом = -지 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 지
номинализация действия = -기 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 기
прошедшее время = -았-/-었-/-였- — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 았, 었, 였
уважительное отношение к субъекту = -시- — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 시, 으시
неофициально-вежливое окончание = -어요/-아요 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 어요, 아요
стяжение уважительного -시- и вежливого -어요, в карточках просьба/побуждение = -세요 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 세요
официально-вежливое повествование = -ㅂ니다/-습니다 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㅂ니다, 습니다
официально-вежливый вопрос = -ㅂ니까/-습니까 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㅂ니까, 습니까
вопросительное окончание = -ㄴ가 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄴ가
книжное окончание в побуждении 고르시오 = -오 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 오 Значение примера 고르시오: «выберите».
соединительное окончание, значение определяется следующей конструкцией = -아/-어/-여 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 아, 어, 여
условие, необходимое для результата, в сочетании с 하다 необходимость действия = -아/어야 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 아야, 어야, 여야
уступка: даже если = -아/어도 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 아도, 어도, 여도
причина: поскольку = -(으)므로 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 으므로, 므로
условие для намерения: если намереваться, чтобы = -(으)려면 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 으려면, 려면
намерение = -(으)려 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 으려, 려
цель или требуемый результат = -도록 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 도록
цитатно-определительная передача команды = -(으)라는 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 으라는, 라는
необходимость выполнить действие, модальность принадлежит всей конструкции = -아/어야 하다 — область: -아/어야 하다; формы: -아/어야 하다
отрицание действия либо признака, временная и определительная форма по предикату = -지 않다 — область: -지 않다; формы: -지 않다
невозможность или неспособность выполнить действие = -지 못하다 — область: -지 못하다; формы: -지 못하다
отсутствие обязанности: можно не делать, а не запрет = -지 않아도 되다 — область: -지 않아도 되다; формы: -지 않아도 되다
возможность или разрешённость по контексту, не приказ = -(으)ㄹ 수 있다 — область: -(으)ㄹ 수 있다; формы: -(으)ㄹ 수 있다
невозможность по контексту = -(으)ㄹ 수 없다 — область: -(으)ㄹ 수 없다; формы: -(으)ㄹ 수 없다
продолжающееся действие = -고 있다 — область: -고 있다; формы: -고 있다
сохраняющееся результативное состояние = -아/어 있다 — область: -아/어 있다; формы: -아/어 있다
действие в пользу другого лица = -아/어 주다 — область: -아/어 주다; формы: -아/어 주다
просьба адресату сделать для говорящего или указанного выгодоприобретателя = -아/어 주세요 — область: -아/어 주세요; формы: -아/어 주세요
до выполнения действия = -기 전에 — область: -기 전에; формы: -기 전에
сохранение состояния во время другого действия = -(으)ㄴ/는 채 — область: -(으)ㄴ/는 채; формы: -(으)ㄴ/는 채
существительное/местоимение и связка, не новое словарное слово = N + 이다 — область: N + 이다; формы: N + 이다
минимум, установленный законом, не открытый числовой диапазон = 법에서 정한 최소 — область: 법에서 정한 최소; формы: 법에서 정한 최소
IK-02 · Контекстные словоформы по отдельным вхождениям#
Это указатель к полным точным разборам в карточках выше. Каждое слово, частица и окончание сохранены в соответствующем разборе; повторная копия разбора здесь не нужна.
водитель, частица темы/сопоставления после гласного = 운전자는 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / условие; слово 1
начало движения, отправление = 출발 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / условие; слово 2
до начала движения = 전에 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / условие; слово 3
зеркало, и/с, перечисление либо сопоставление после согласного = 거울과 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / условие; слово 4
ремень безопасности, частица прямого дополнения после гласного = 안전띠를 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / условие; слово 5
проверять, повествовательное настоящее = 확인한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / условие; слово 6
выше, приведённый выше = 위 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / условие; слово 7
данному содержанию [соответствовать] = 내용과 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / условие; слово 8
соответствующий, верный = 맞는 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / условие; слово 9
описание, объяснение = 설명 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / условие; слово 10
два перед счётным словом, словарное числительное 둘 = 두 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / условие; слово 11
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / условие; слово 12
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / условие; слово 13
начало движения, отправление = 출발 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / вариант 1; слово 1
до начала движения = 전에 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / вариант 1; слово 2
зеркало, частица прямого дополнения после согласного = 거울을 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / вариант 1; слово 3
проверять, повествовательное настоящее = 확인한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / вариант 1; слово 4
начало движения = 출발 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / вариант 2; слово 1
до начала движения = 전에는 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / вариант 2; слово 2
зеркало = 거울을 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / вариант 2; слово 3
проверять, в конструкции «не проверяет» = 확인하지 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / вариант 2; слово 4
не делает этого и = 않고 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / вариант 2; слово 5
начало движения = 출발 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / вариант 2; слово 6
только после начала движения = 후에만 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / вариант 2; слово 7
проверяет = 확인한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / вариант 2; слово 8
ремень безопасности, частица прямого дополнения после гласного = 안전띠를 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / вариант 3; слово 1
проверять, повествовательное настоящее = 확인한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / вариант 3; слово 2
зеркало, только, ограничительная частица = 거울만 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / вариант 4; слово 1
проверять, повествовательное настоящее = 확인한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / вариант 4; слово 2
водитель, частица темы/сопоставления после гласного = 운전자는 — контекст и полный разбор: IK-02-Q002 / условие; слово 1
начало движения, отправление = 출발 — контекст и полный разбор: IK-02-Q002 / условие; слово 2
до начала движения = 전에 — контекст и полный разбор: IK-02-Q002 / условие; слово 3
зеркало, и/с, перечисление либо сопоставление после согласного = 거울과 — контекст и полный разбор: IK-02-Q002 / условие; слово 4
ремень безопасности, частица прямого дополнения после гласного = 안전띠를 — контекст и полный разбор: IK-02-Q002 / условие; слово 5
проверять, повествовательное настоящее = 확인한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q002 / условие; слово 6
выше, приведённый выше = 위 — контекст и полный разбор: IK-02-Q002 / условие; слово 7
данному содержанию [соответствовать] = 내용과 — контекст и полный разбор: IK-02-Q002 / условие; слово 8
соответствовать + связь с отрицанием = 맞지 — контекст и полный разбор: IK-02-Q002 / условие; слово 9
не делающий / не соответствующий = 않는 — контекст и полный разбор: IK-02-Q002 / условие; слово 10
описание, объяснение = 설명 — контекст и полный разбор: IK-02-Q002 / условие; слово 11
два перед счётным словом, словарное числительное 둘 = 두 — контекст и полный разбор: IK-02-Q002 / условие; слово 12
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-02-Q002 / условие; слово 13
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-02-Q002 / условие; слово 14
начало движения, отправление = 출발 — контекст и полный разбор: IK-02-Q002 / вариант 1; слово 1
до начала движения = 전에 — контекст и полный разбор: IK-02-Q002 / вариант 1; слово 2
зеркало, частица прямого дополнения после согласного = 거울을 — контекст и полный разбор: IK-02-Q002 / вариант 1; слово 3
проверять, повествовательное настоящее = 확인한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q002 / вариант 1; слово 4
начало движения = 출발 — контекст и полный разбор: IK-02-Q002 / вариант 2; слово 1
до начала движения = 전에는 — контекст и полный разбор: IK-02-Q002 / вариант 2; слово 2
зеркало = 거울을 — контекст и полный разбор: IK-02-Q002 / вариант 2; слово 3
проверять, в конструкции «не проверяет» = 확인하지 — контекст и полный разбор: IK-02-Q002 / вариант 2; слово 4
не делает этого и = 않고 — контекст и полный разбор: IK-02-Q002 / вариант 2; слово 5
начало движения = 출발 — контекст и полный разбор: IK-02-Q002 / вариант 2; слово 6
только после начала движения = 후에만 — контекст и полный разбор: IK-02-Q002 / вариант 2; слово 7
проверяет = 확인한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q002 / вариант 2; слово 8
ремень безопасности, частица прямого дополнения после гласного = 안전띠를 — контекст и полный разбор: IK-02-Q002 / вариант 3; слово 1
проверять, повествовательное настоящее = 확인한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q002 / вариант 3; слово 2
зеркало, только, ограничительная частица = 거울만 — контекст и полный разбор: IK-02-Q002 / вариант 4; слово 1
проверять, повествовательное настоящее = 확인한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q002 / вариант 4; слово 2
верный + связка отрицания = 옳지 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / условие; слово 1
неверный = 않은 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / условие; слово 2
описание, объяснение = 설명 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / условие; слово 3
два перед счётным словом, словарное числительное 둘 = 두 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / условие; слово 4
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / условие; слово 5
предписывающий выбрать = 고르라는 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / условие; слово 6
указание, инструкция, принадлежность/отношение: чего, чей = 지시의 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / условие; слово 7
смысл, значение, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 뜻은 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / условие; слово 8
один перед счётным словом, словарное числительное 하나 = 한 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / условие; слово 9
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / условие; слово 10
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / условие; слово 11
неверный = 틀린 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 1; слово 1
описание, объяснение = 설명 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 1; слово 2
два перед счётным словом, словарное числительное 둘 = 두 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 1; слово 3
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 1; слово 4
выбирает / следует выбрать = 고른다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 1; слово 5
верный = 옳은 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 2; слово 1
описание, объяснение = 설명 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 2; слово 2
один перед счётным словом, словарное числительное 하나 = 한 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 2; слово 3
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 2; слово 4
выбирает / следует выбрать = 고른다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 2; слово 5
верный = 옳은 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 3; слово 1
описание, объяснение, частица прямого дополнения после согласного = 설명을 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 3; слово 2
все, целиком = 모두 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 3; слово 3
выбирает / следует выбрать = 고른다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 3; слово 4
наиболее, самый = 가장 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 4; слово 1
длинный = 긴 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 4; слово 2
описание, объяснение, частица прямого дополнения после согласного = 설명을 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 4; слово 3
выбирает / следует выбрать = 고른다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 4; слово 4
этот = 이 — контекст и полный разбор: IK-02-Q004 / условие; слово 1
язык = 언어 — контекст и полный разбор: IK-02-Q004 / условие; слово 2
в этом языковом упражнении = 연습에서 — контекст и полный разбор: IK-02-Q004 / условие; слово 3
70 баллов = 70점 — контекст и полный разбор: IK-02-Q004 / условие; слово 4
не менее, численная граница включена = 이상 — контекст и полный разбор: IK-02-Q004 / условие; слово 5
указанному в кавычках критерию [соответствовать] = 에 — контекст и полный разбор: IK-02-Q004 / условие; слово 6
соответствовать, определительное настоящее глагола = 해당하는 — контекст и полный разбор: IK-02-Q004 / условие; слово 7
баллы, результат в баллах, частица прямого дополнения после гласного = 점수를 — контекст и полный разбор: IK-02-Q004 / условие; слово 8
все, целиком = 모두 — контекст и полный разбор: IK-02-Q004 / условие; слово 9
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-02-Q004 / условие; слово 10
69 баллов = 69점 — контекст и полный разбор: IK-02-Q004 / вариант 1; слово 1
70 баллов = 70점 — контекст и полный разбор: IK-02-Q004 / вариант 2; слово 1
71 балл = 71점 — контекст и полный разбор: IK-02-Q004 / вариант 3; слово 1
этот = 이 — контекст и полный разбор: IK-02-Q005 / условие; слово 1
язык = 언어 — контекст и полный разбор: IK-02-Q005 / условие; слово 2
в этом языковом упражнении = 연습에서 — контекст и полный разбор: IK-02-Q005 / условие; слово 3
70 баллов = 70점 — контекст и полный разбор: IK-02-Q005 / условие; слово 4
свыше, численная граница исключена = 초과 — контекст и полный разбор: IK-02-Q005 / условие; слово 5
указанному в кавычках критерию [соответствовать] = 에 — контекст и полный разбор: IK-02-Q005 / условие; слово 6
соответствовать, определительное настоящее глагола = 해당하는 — контекст и полный разбор: IK-02-Q005 / условие; слово 7
баллы, результат в баллах, частица прямого дополнения после гласного = 점수를 — контекст и полный разбор: IK-02-Q005 / условие; слово 8
все, целиком = 모두 — контекст и полный разбор: IK-02-Q005 / условие; слово 9
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-02-Q005 / условие; слово 10
69 баллов = 69점 — контекст и полный разбор: IK-02-Q005 / вариант 1; слово 1
70 баллов = 70점 — контекст и полный разбор: IK-02-Q005 / вариант 2; слово 1
71 балл = 71점 — контекст и полный разбор: IK-02-Q005 / вариант 3; слово 1
4 тонны = 4톤 — контекст и полный разбор: IK-02-Q006 / условие; слово 1
не более, численная граница включена = 이하 — контекст и полный разбор: IK-02-Q006 / условие; слово 2
указанному в кавычках критерию [соответствовать] = 에는 — контекст и полный разбор: IK-02-Q006 / условие; слово 3
соответствовать, противопоставление «но» = 해당하지만 — контекст и полный разбор: IK-02-Q006 / условие; слово 4
4 тонны = 4톤 — контекст и полный разбор: IK-02-Q006 / условие; слово 5
менее, граница исключена = 미만 — контекст и полный разбор: IK-02-Q006 / условие; слово 6
указанному в кавычках критерию [соответствовать] = 에는 — контекст и полный разбор: IK-02-Q006 / условие; слово 7
соответствовать, связь с последующим отрицанием = 해당하지 — контекст и полный разбор: IK-02-Q006 / условие; слово 8
не делающий / не соответствующий = 않는 — контекст и полный разбор: IK-02-Q006 / условие; слово 9
вес, масса в бытовом выражении, частица темы/сопоставления после гласного = 무게는 — контекст и полный разбор: IK-02-Q006 / условие; слово 10
один перед счётным словом, словарное числительное 하나 = 한 — контекст и полный разбор: IK-02-Q006 / условие; слово 11
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-02-Q006 / условие; слово 12
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-02-Q006 / условие; слово 13
3 тонны = 3톤 — контекст и полный разбор: IK-02-Q006 / вариант 1; слово 1
4 тонны = 4톤 — контекст и полный разбор: IK-02-Q006 / вариант 2; слово 1
5 тонн = 5톤 — контекст и полный разбор: IK-02-Q006 / вариант 3; слово 1
проверять, обязательное условие, с 한다: обязан = 확인해야 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / условие; слово 1
вспомогательная часть -아/어야 하다: нужно/необходимо выполнить действие = 한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / условие; слово 2
принадлежность/отношение: чего, чей = 의 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / условие; слово 3
по смыслу к [выражению] = 뜻과 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / условие; слово 4
наиболее, самый = 가장 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / условие; слово 5
близкий = 가까운 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / условие; слово 6
вещь, то, что, зависимое существительное, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 것은 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / условие; слово 7
один перед счётным словом, словарное числительное 하나 = 한 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / условие; слово 8
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / условие; слово 9
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / условие; слово 10
проверка, подтверждение, частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее) = 확인이 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / вариант 1; слово 1
быть необходимым, словарная/повествовательная форма = 필요하다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / вариант 1; слово 2
проверять, определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때 = 확인할 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / вариант 2; слово 1
в конструкции возможности: зависимое существительное, способность/возможность = 수 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / вариант 2; слово 2
часть -(으)ㄹ 수 있다: можно, имеется возможность = 있다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / вариант 2; слово 3
проверять, условие «если» = 확인하면 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / вариант 3; слово 1
не, краткое отрицание = 안 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / вариант 3; слово 2
нельзя [выполнять предыдущее действие] = 된다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / вариант 3; слово 3
проверять, связь с последующим отрицанием = 확인하지 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / вариант 4; слово 1
даже если не / можно не = 않아도 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / вариант 4; слово 2
можно не [выполнять предыдущее действие] = 된다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / вариант 4; слово 3
следующее = 다음 — контекст и полный разбор: IK-02-Q008 / условие; слово 1
среди = 중 — контекст и полный разбор: IK-02-Q008 / условие; слово 2
запрет, частица прямого дополнения после гласного = 금지를 — контекст и полный разбор: IK-02-Q008 / условие; слово 3
выражающий = 나타내는 — контекст и полный разбор: IK-02-Q008 / условие; слово 4
выражение, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 표현은 — контекст и полный разбор: IK-02-Q008 / условие; слово 5
один перед счётным словом, словарное числительное 하나 = 한 — контекст и полный разбор: IK-02-Q008 / условие; слово 6
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-02-Q008 / условие; слово 7
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-02-Q008 / условие; слово 8
начинать движение, условие «если» = 출발하면 — контекст и полный разбор: IK-02-Q008 / вариант 1; слово 1
не, краткое отрицание = 안 — контекст и полный разбор: IK-02-Q008 / вариант 1; слово 2
нельзя [выполнять предыдущее действие] = 된다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q008 / вариант 1; слово 3
начинать движение, связь с последующим отрицанием = 출발하지 — контекст и полный разбор: IK-02-Q008 / вариант 2; слово 1
даже если не / можно не = 않아도 — контекст и полный разбор: IK-02-Q008 / вариант 2; слово 2
можно не [выполнять предыдущее действие] = 된다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q008 / вариант 2; слово 3
начинать движение, определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때 = 출발할 — контекст и полный разбор: IK-02-Q008 / вариант 3; слово 1
в конструкции возможности: зависимое существительное, способность/возможность = 수 — контекст и полный разбор: IK-02-Q008 / вариант 3; слово 2
часть -(으)ㄹ 수 있다: можно, имеется возможность = 있다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q008 / вариант 3; слово 3
начинать движение, обязательное условие, с 한다: обязан = 출발해야 — контекст и полный разбор: IK-02-Q008 / вариант 4; слово 1
вспомогательная часть -아/어야 하다: нужно/необходимо выполнить действие = 한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q008 / вариант 4; слово 2
письменное объявление/инструкция, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 안내문은 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 1
обучение, занятие, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 교육은 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 2
по понедельникам = 월요일에 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 3
проводят [обучение] = 한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 4
однако, с оговоркой = 다만 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 5
официальный праздничный/нерабочий день, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 공휴일은 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 6
исключать, повествовательное настоящее = 제외한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 7
частица прямого цитирования после кавычек, «написано/сказано так» = 라고 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 8
говорится [в объявлении] = 한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 9
являющийся праздничным днём = 공휴일인 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 10
понедельник, принадлежность/отношение: чего, чей = 월요일의 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 11
об обучении = 교육에 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 12
касающийся = 대한 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 13
в качестве толкования = 해석으로 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 14
верный = 옳은 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 15
вещь, то, что, зависимое существительное, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 것은 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 16
один перед счётным словом, словарное числительное 하나 = 한 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 17
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 18
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 19
обучение, занятие = 교육 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / вариант 1; слово 1
адресат, объект применения = 대상 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / вариант 1; слово 2
из дат [проведения занятий] = 날짜에서 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / вариант 1; слово 3
исключается = 제외된다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / вариант 1; слово 4
обязательно, непременно = 반드시 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / вариант 2; слово 1
обучать/проводить занятие, повествовательное настоящее = 교육한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / вариант 2; слово 2
в воскресенье = 일요일에 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / вариант 3; слово 1
обучать/проводить занятие, повествовательное настоящее = 교육한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / вариант 3; слово 2
все, определение к существительному = 모든 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / вариант 4; слово 1
понедельник, частица прямого дополнения после согласного = 월요일을 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / вариант 4; слово 2
исключать, повествовательное настоящее = 제외한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / вариант 4; слово 3
водитель, частица подлежащего после гласного = 운전자가 — контекст и полный разбор: IK-02-Q010 / условие; слово 1
пешеход, адресат действия: кому = 보행자에게 — контекст и полный разбор: IK-02-Q010 / условие; слово 2
дорога, путь, частица прямого дополнения после согласного = 길을 — контекст и полный разбор: IK-02-Q010 / условие; слово 3
уступать, повествовательное настоящее = 양보한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q010 / условие; слово 4
в [этом предложении] = 에서 — контекст и полный разбор: IK-02-Q010 / условие; слово 5
уступать, определительное настоящее глагола = 양보하는 — контекст и полный разбор: IK-02-Q010 / условие; слово 6
человек, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 사람은 — контекст и полный разбор: IK-02-Q010 / условие; слово 7
один перед счётным словом, словарное числительное 하나 = 한 — контекст и полный разбор: IK-02-Q010 / условие; слово 8
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-02-Q010 / условие; слово 9
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-02-Q010 / условие; слово 10
водитель = 운전자 — контекст и полный разбор: IK-02-Q010 / вариант 1; слово 1
пешеход = 보행자 — контекст и полный разбор: IK-02-Q010 / вариант 2; слово 1
два перед счётным словом, словарное числительное 둘 = 두 — контекст и полный разбор: IK-02-Q010 / вариант 3; слово 1
человек = 사람 — контекст и полный разбор: IK-02-Q010 / вариант 3; слово 2
все, целиком = 모두 — контекст и полный разбор: IK-02-Q010 / вариант 3; слово 3
в предложении = 문장에 — контекст и полный разбор: IK-02-Q010 / вариант 4; слово 1
нет [в предложении] = 없다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q010 / вариант 4; слово 2
начало движения, отправление = 출발 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / условие; слово 1
до начала движения = 전에 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / условие; слово 2
проверять, повествовательное настоящее = 확인한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / условие; слово 3
с [приведённым выражением]: тот же смысл = 와 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / условие; слово 4
такой же = 같은 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / условие; слово 5
смысл, значение, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 뜻은 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / условие; слово 6
один перед счётным словом, словарное числительное 하나 = 한 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / условие; слово 7
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / условие; слово 8
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / условие; слово 9
сначала = 먼저 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / вариант 1; слово 1
проверять, соединение действий = 확인하고 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / вариант 1; слово 2
начинать движение, повествовательное настоящее = 출발한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / вариант 1; слово 3
начало движения, отправление = 출발 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / вариант 2; слово 1
после начала движения = 후에 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / вариант 2; слово 2
проверять, повествовательное настоящее = 확인한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / вариант 2; слово 3
начинать движение, определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때 = 출발할 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / вариант 3; слово 1
только в тот момент, когда [происходит действие] = 때만 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / вариант 3; слово 2
проверять, повествовательное настоящее = 확인한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / вариант 3; слово 3
проверять, связь с последующим отрицанием = 확인하지 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / вариант 4; слово 1
не делая и/без действия = 않고 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / вариант 4; слово 2
начинать движение, повествовательное настоящее = 출발한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / вариант 4; слово 3
наиболее, самый = 가장 — контекст и полный разбор: IK-02-Q012 / условие; слово 1
безопасный = 안전한 — контекст и полный разбор: IK-02-Q012 / условие; слово 2
способ = 방법 — контекст и полный разбор: IK-02-Q012 / условие; слово 3
частица прямого дополнения после согласного = 을 — контекст и полный разбор: IK-02-Q012 / условие; слово 4
предписывающий найти = 찾으라는 — контекст и полный разбор: IK-02-Q012 / условие; слово 5
[соответствующий] указанию = 지시와 — контекст и полный разбор: IK-02-Q012 / условие; слово 6
соответствующий, верный = 맞는 — контекст и полный разбор: IK-02-Q012 / условие; слово 7
описание, объяснение, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 설명은 — контекст и полный разбор: IK-02-Q012 / условие; слово 8
один перед счётным словом, словарное числительное 하나 = 한 — контекст и полный разбор: IK-02-Q012 / условие; слово 9
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-02-Q012 / условие; слово 10
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-02-Q012 / условие; слово 11
предложенный вариант/варианты ответа, здесь существительное, не форма «смотреть» = 보기 — контекст и полный разбор: IK-02-Q012 / вариант 1; слово 1
среди = 중 — контекст и полный разбор: IK-02-Q012 / вариант 1; слово 2
степень/свойство безопасности, частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее) = 안전성이 — контекст и полный разбор: IK-02-Q012 / вариант 1; слово 3
наиболее, самый = 가장 — контекст и полный разбор: IK-02-Q012 / вариант 1; слово 4
высокий, наивысший с 가장 = 높은 — контекст и полный разбор: IK-02-Q012 / вариант 1; слово 5
способ, частица прямого дополнения после согласного = 방법을 — контекст и полный разбор: IK-02-Q012 / вариант 1; слово 6
ищет, находит = 찾는다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q012 / вариант 1; слово 7
лишь бы был быстрым = 빠르기만 — контекст и полный разбор: IK-02-Q012 / вариант 2; слово 1
если делает = 하면 — контекст и полный разбор: IK-02-Q012 / вариант 2; слово 2
достаточно [названного условия] = 된다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q012 / вариант 2; слово 3
если законно = 합법이면 — контекст и полный разбор: IK-02-Q012 / вариант 3; слово 1
все, целиком = 모두 — контекст и полный разбор: IK-02-Q012 / вариант 3; слово 2
такой же = 같은 — контекст и полный разбор: IK-02-Q012 / вариант 3; слово 3
является ответом = 답이다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q012 / вариант 3; слово 4
другой = 다른 — контекст и полный разбор: IK-02-Q012 / вариант 4; слово 1
способ, чем, база сравнения = 방법보다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q012 / вариант 4; слово 2
опасный = 위험한 — контекст и полный разбор: IK-02-Q012 / вариант 4; слово 3
способ, частица прямого дополнения после согласного = 방법을 — контекст и полный разбор: IK-02-Q012 / вариант 4; слово 4
ищет, находит = 찾는다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q012 / вариант 4; слово 5
Дополнительные формы сохраняются отдельно от словарных лемм. Значения и разборы относятся к указанной форме.
Дополнительная форма 1 = 1종 — значение: первый класс; разбор: 1 (один) + 종 (класс); существительное/наречие/определение по указанному значению; присоединённых частиц нет
Дополнительная форма 2 = 28문제를 — значение: 28 вопросов; разбор: 28 (числительное) + 문제 (вопрос/задача) + 를 (частица прямого дополнения после гласного)
Дополнительная форма 3 = 2종 — значение: второй класс; разбор: 2 (два) + 종 (класс/вид); существительное/наречие/определение по указанному значению; присоединённых частиц нет
Дополнительная форма 8 = 60점 — значение: 60 баллов; разбор: 60 (числительное) + 점 (балл)
Дополнительная форма 9 = 69점 — значение: 69 баллов; разбор: 69 (числительное) + 점 (балл)
Дополнительная форма 10 = 70점 — значение: 70 баллов; разбор: 70 (числительное) + 점 (балл)
Дополнительная форма 11 = 70점은 — значение: 70 баллов; разбор: 70 (числительное) + 점 (балл) + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее)
Дополнительная форма 12 = 70점을 — значение: 70 баллов; разбор: 70 (числительное) + 점 (балл) + 을 (частица прямого дополнения после согласного)
Дополнительная форма 13 = 71점 — значение: 71 балл; разбор: 71 (числительное) + 점 (балл)
Дополнительная форма 14 = 80점 — значение: 80 баллов; разбор: 80 (числительное) + 점 (балл)
Дополнительная форма 15 = 90점 — значение: 90 баллов; разбор: 90 (числительное) + 점 (балл)
Дополнительная форма 17 = 가까운 — значение: близкий; разбор: 가깝- (близкий) + -은 (определительная форма); ㅂ-нерегулярность: 가까우- + -ㄴ
Дополнительная форма 18 = 가지는 — значение: счётное слово для видов или вариантов; частица темы/сопоставления после гласного; разбор: 가지 + 는 (частица темы/сопоставления после гласного)
Дополнительная форма 19 = 가지를 — значение: счётное слово для видов или вариантов; частица прямого дополнения после гласного; разбор: 가지 + 를 (частица прямого дополнения после гласного)
Дополнительная форма 20 = 같은 — значение: такой же; разбор: 같- (такой же) + -은 (определительная форма)
Дополнительная форма 21 = 거울과 — значение: зеркало; и/с; перечисление либо сопоставление после согласного; разбор: 거울 + 과 (и/с; перечисление либо сопоставление после согласного)
Дополнительная форма 22 = 거울만 — значение: зеркало; только; ограничительная частица; разбор: 거울 + 만 (только; ограничительная частица)
Дополнительная форма 23 = 거울을 — значение: зеркало; частица прямого дополнения после согласного; значение: зеркало; разбор: 거울 + 을 (частица прямого дополнения после согласного); разбор: 거울 (зеркало) + 을 (частица прямого дополнения)
Дополнительная форма 24 = 것은 — значение: вещь; то, что; зависимое существительное; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее; разбор: 것 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее)
Дополнительная форма 25 = 것이다 — значение: это означает/является фактом; разбор: 것 (то/факт) + 이- (связка) + -다 (повествовательное окончание)
Дополнительная форма 26 = 게시일과 — значение: дата публикации; и/с; перечисление либо сопоставление после согласного; разбор: 게시 (публикация) + 일 (день) + 과 (и/с; перечисление либо сопоставление после согласного)
Дополнительная форма 27 = 결론은 — значение: вывод; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее; разбор: 결론 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее)
Дополнительная форма 30 = 고른다 — значение: выбирает / следует выбрать; разбор: 고르- (выбирать) + -ㄴ다 (повествовательное настоящее)
Дополнительная форма 31 = 공지의 — значение: объявление; принадлежность/отношение: чего, чей; разбор: 공지 + 의 (принадлежность/отношение: чего, чей)
Дополнительная форма 32 = 공휴일은 — значение: официальный праздничный/нерабочий день; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее; разбор: 공휴일 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее)
Дополнительная форма 34 = 교육에 — значение: об обучении; разбор: 교육 + 에 — предмет отношения в 교육에 대한: об обучении
Дополнительная форма 35 = 교육은 — значение: обучение; занятие; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее; разбор: 교육 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее)
Дополнительная форма 37 = 구난차의 — значение: эвакуационный автомобиль; принадлежность/отношение: чего, чей; разбор: 구난 (спасение/эвакуация) + 차 (транспортное средство) + 의 (принадлежность/отношение: чего, чей)
Дополнительная форма 38 = 구성은 — значение: состав; структура; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее; разбор: 구성 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее)
Дополнительная форма 39 = 금지를 — значение: запрет; частица прямого дополнения после гласного; разбор: 금지 + 를 (частица прямого дополнения после гласного)
Дополнительная форма 40 = 기능시험의 — значение: экзамен навыков; принадлежность/отношение: чего, чей; разбор: 기능 (умение/навык) + 시험 (экзамен) + 의 (принадлежность/отношение: чего, чей)
Дополнительная форма 41 = 기준만 — значение: критерий; нормативная граница; только; ограничительная частица; разбор: 기준 + 만 (только; ограничительная частица)
Дополнительная форма 42 = 기준에 — значение: в диапазон, отвечающий проходному критерию [включён]; разбор: 기준 + 에 — группа включения в 기준에 포함되다
Дополнительная форма 43 = 기준은 — значение: критерий; нормативная граница; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее; разбор: 기준 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее)
Дополнительная форма 44 = 긴 — значение: длинный; разбор: 길- (длинный) + -ㄴ (определительное окончание); выпадение ㄹ
Дополнительная форма 45 = 길을 — значение: дорога; путь; частица прямого дополнения после согласного; разбор: 길 + 을 (частица прямого дополнения после согласного)
Дополнительная форма 46 = 나타내는 — значение: выражающий; разбор: 나타내- (выражать/обозначать) + -는 (определительное настоящее глагола)
Дополнительная форма 47 = 날로 — значение: одним и тем же днём; разбор: 날 + 로 — в качестве одного дня в 같은 날로 보다
Дополнительная форма 48 = 날짜에서 — значение: из дат [проведения занятий]; разбор: 날짜 + 에서 — набор, из которого исключают дату
Дополнительная форма 49 = 남는 — значение: остающийся; разбор: 남- (оставаться) + -는 (определительное настоящее глагола)
Дополнительная форма 50 = 내용과 — значение: данному содержанию [соответствовать]; разбор: 내용 + 과 — объект соответствия: соответствующий содержанию
Дополнительная форма 51 = 높은 — значение: высокий; наивысший с 가장; разбор: 높- (высокий) + -은 (определительная форма)
Дополнительная форма 52 = 다륜형원동기장치자전거가 — значение: многоколёсный мопедный тип; частица подлежащего после гласного; разбор: 다 (много) + 륜 (колесо) + 형 (тип) + 원동기장치자전거 (малая моторная техника) + 가 (частица подлежащего после гласного)
Дополнительная форма 53 = 다른 — значение: другой; разбор: 다르- (другой) + -ㄴ (определительная форма)
Дополнительная форма 54 = 답이다 — значение: является ответом; разбор: 답 (ответ) + 이- (связка) + -다 (повествовательное окончание)
Дополнительная форма 55 = 대상인 — значение: являющийся адресатом; разбор: 대상 (адресат/объект) + 이- (связка) + -ㄴ (определительное окончание)
Дополнительная форма 56 = 대한 — значение: касающийся; разбор: 대하- (относиться к) + -ㄴ (определительная форма); в 에 대한 — касающийся
Дополнительная форма 57 = 대형견인차의 — значение: большой тягач; принадлежность/отношение: чего, чей; разбор: 대형 (большой тип) + 견인 (буксировка) + 차 (транспортное средство) + 의 (принадлежность/отношение: чего, чей)
Дополнительная форма 58 = 도로주행시험만 — значение: дорожный экзамен; только; ограничительная частица; разбор: 도로 (дорога) + 주행 (движение) + 시험 (экзамен) + 만 (только; ограничительная частица)
Дополнительная форма 59 = 된다 — значение: нельзя [выполнять предыдущее действие]; значение: можно не [выполнять предыдущее действие]; значение: достаточно [названного условия]; разбор: 되- — часть конструкции -(으)면 안 되다 — запрет; -ㄴ다 — повествовательное настоящее.; разбор: 되- — часть конструкции -지 않아도 되다 — отсутствие обязанности, а не запрет; -ㄴ다 — повествовательное настоящее.; разбор: 되- — часть конструкции -(으)면 되다 — достаточность условия; -ㄴ다 — повествовательное настоящее.
Дополнительная форма 60 = 때만 — значение: только в тот момент, когда [происходит действие]; разбор: 때 + 만 (только; ограничительная частица)
Дополнительная форма 61 = 뜻과 — значение: по смыслу к [выражению]; разбор: 뜻 + 과 — объект сопоставления: близкий по смыслу к
Дополнительная форма 62 = 뜻은 — значение: смысл; значение; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее; разбор: 뜻 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее)
Дополнительная форма 63 = 맞는 — значение: соответствующий; верный; разбор: 맞- (соответствовать/быть верным) + -는 (определительная форма)
Дополнительная форма 64 = 맞지 — значение: соответствовать + связь с отрицанием; разбор: 맞- (соответствовать) + -지 (связующее окончание перед отрицанием)
Дополнительная форма 66 = 면제된다 — значение: освобождают; в 시험이 모두 면제된다: от всех экзаменов освобождают; разбор: 면제되- (основа 면제되다: освобождаться от обязанности) + -ㄴ다 (пассив/становление, повествовательное настоящее)
Дополнительная форма 67 = 면제표에 — значение: в таблице освобождений; разбор: 면제표 + 에 — область представленной информации: в таблице освобождений
Дополнительная форма 68 = 무게는 — значение: вес; масса в бытовом выражении; частица темы/сопоставления после гласного; разбор: 무게 + 는 (частица темы/сопоставления после гласного)
Дополнительная форма 69 = 무엇인가 — значение: что является?; разбор: 무엇 (что) + 이- (связка) + -ㄴ가 (вопросительное окончание)
Дополнительная форма 70 = 문장에 — значение: в предложении; разбор: 문장 + 에 — область наличия: в предложении
Дополнительная форма 71 = 문제은행의 — значение: банк вопросов; принадлежность/отношение: чего, чей; разбор: 문제 (вопрос/задача) + 은행 (банк) + 의 (принадлежность/отношение: чего, чей)
Дополнительная форма 72 = 받기 — значение: получение; в -기 전에: до получения; разбор: 받- (получать) + -기 (номинализатор)
Дополнительная форма 74 = 방법보다 — значение: способ; чем; база сравнения; разбор: 방법 + 보다 (чем; база сравнения)
Дополнительная форма 75 = 방법은 — значение: способ; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее; разбор: 방법 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее)
Дополнительная форма 76 = 방법을 — значение: способ; частица прямого дополнения после согласного; разбор: 방법 + 을 (частица прямого дополнения после согласного)
Дополнительная форма 77 = 보장된다 — значение: гарантируется; разбор: 보장되- (основа 보장되다: быть гарантированным) + -ㄴ다 (пассив/становление, повествовательное настоящее)
Дополнительная форма 78 = 보통면허를 — значение: обычная водительская категория; частица прямого дополнения после гласного; разбор: 보통 (обычный) + 면허 (право) + 를 (частица прямого дополнения после гласного)
Дополнительная форма 79 = 보통면허의 — значение: обычная водительская категория; принадлежность/отношение: чего, чей; разбор: 보통 (обычный) + 면허 (право) + 의 (принадлежность/отношение: чего, чей)
Дополнительная форма 80 = 보행과 — значение: движение пешком; и/с; перечисление либо сопоставление после согласного; разбор: 보행 + 과 (и/с; перечисление либо сопоставление после согласного)
Дополнительная форма 81 = 보행자를 — значение: пешеход; частица прямого дополнения после гласного; разбор: 보행 (ходьба) + 자 (лицо) + 를 (частица прямого дополнения после гласного)
Дополнительная форма 82 = 보행자에게 — значение: пешеход; адресат действия: кому; разбор: 보행 (ходьба) + 자 (лицо) + 에게 (адресат действия: кому)
Дополнительная форма 83 = 본다 — значение: смотрит; значение: считает [одним и тем же днём]; разбор: 보- (смотреть/рассматривать) + -ㄴ다 (повествовательное настоящее)
Дополнительная форма 85 = 빠르기만 — значение: лишь бы был быстрым; разбор: 빠르- (быстрый) + -기 (номинализатор) + 만 (только); -기만 하면: достаточно лишь
Дополнительная форма 86 = 사람은 — значение: человек; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее; разбор: 사람 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее)
Дополнительная форма 87 = 사람이 — значение: человек; частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее); разбор: 사람 + 이 (частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее))
Дополнительная форма 88 = 상태를 — значение: состояние; частица прямого дополнения после гласного; разбор: 상태 + 를 (частица прямого дополнения после гласного)
Дополнительная форма 89 = 설명으로 — значение: в качестве утверждения; разбор: 설명 + 으로 — в качестве утверждения
Дополнительная форма 90 = 설명은 — значение: описание; объяснение; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее; разбор: 설명 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее)
Дополнительная форма 91 = 설명을 — значение: описание; объяснение; частица прямого дополнения после согласного; разбор: 설명 + 을 (частица прямого дополнения после согласного)
Дополнительная форма 92 = 소지자가 — значение: обладатель; держатель документа; частица подлежащего после гласного; разбор: 소지 (обладание) + 자 (лицо) + 가 (частица подлежащего после гласного)
Дополнительная форма 93 = 소형면허로 — значение: с категорией 제2종 소형; разбор: 소형면허 + 로 — основание допуска: с этой категорией
Дополнительная форма 94 = 소형면허를 — значение: малая категория; смысл зависит от класса; частица прямого дополнения после гласного; разбор: 소형 (малый тип) + 면허 (право) + 를 (частица прямого дополнения после гласного)
Дополнительная форма 95 = 시점을 — значение: момент времени; частица прямого дополнения после согласного; разбор: 시점 + 을 (частица прямого дополнения после согласного)
Дополнительная форма 96 = 시행일을 — значение: дата начала применения; частица прямого дополнения после согласного; разбор: 시행 (введение в действие) + 일 (день) + 을 (частица прямого дополнения после согласного)
Дополнительная форма 97 = 시험은 — значение: экзамен; испытание; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее; разбор: 시험 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее)
Дополнительная форма 98 = 시험이 — значение: экзамен; испытание; частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее); разбор: 시험 + 이 (частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее))
Дополнительная форма 99 = 안내되지 — значение: быть указанным; здесь часть отрицания «не указан»; разбор: 안내되- (основа 안내되다: быть указанным в информации; быть сообщённым) + -지 (пассив/становление + связь с отрицанием)
Дополнительная форма 100 = 안내문은 — значение: письменное объявление/инструкция; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее; разбор: 안내 (информирование) + 문 (текст) + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее)
Дополнительная форма 101 = 안내에서 — значение: в официальном руководстве; разбор: 안내 + 에서 — источник информации: в официальном руководстве
Дополнительная форма 102 = 안전띠를 — значение: ремень безопасности; частица прямого дополнения после гласного; разбор: 안전 (безопасность) + 띠 (пояс) + 를 (частица прямого дополнения после гласного)
Дополнительная форма 103 = 안전성이 — значение: степень/свойство безопасности; частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее); разбор: 안전 (безопасность) + 성 (свойство) + 이 (частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее))
Дополнительная форма 104 = 안전한 — значение: безопасный; разбор: 안전하- (основа 안전하다: быть безопасным) + -ㄴ (определительная форма настоящего признака от прилагательного)
Дополнительная форма 105 = 않고 — значение: не делает этого и; значение: не делая и/без действия; разбор: 않- (вспомогательное отрицание) + -고 (соединительное окончание); отрицание относится к проверке до выезда; разбор: 않- (вспомогательное отрицание) + -고 (соединительное окончание)
Дополнительная форма 106 = 않는 — значение: не делающий / не соответствующий; разбор: 않- (вспомогательное отрицание глагола) + -는 (определительное настоящее)
Дополнительная форма 107 = 않는다 — значение: не делает; разбор: 않- (вспомогательное отрицание глагола) + -는다 (повествовательное настоящее)
Дополнительная форма 108 = 않아도 — значение: даже если не / можно не; разбор: 않- (отрицание) + -아도 (уступительно-условное окончание); с 된다 — можно не
Дополнительная форма 109 = 않은 — значение: неверный; значение: не указанный [в официальном перечне]; разбор: 않- (вспомогательное отрицание) + -은 (определительная форма настоящего признака: 옳지 않은 — неверный).; разбор: 않- (вспомогательное отрицание) + -은 (определительная форма отрицательного результата: 안내되지 않은 — не указанный).
Дополнительная форма 110 = 양보하는 — значение: уступать; определительное настоящее глагола; разбор: 양보하- (основа 양보하다: уступать) + -는 (определительное настоящее глагола)
Дополнительная форма 112 = 언어로 — значение: в качестве языка экзамена; разбор: 언어 + 로 — в качестве языка экзамена
Дополнительная форма 113 = 연결과 — значение: сцепление; соединение; и/с; перечисление либо сопоставление после согласного; разбор: 연결 + 과 (и/с; перечисление либо сопоставление после согласного)
Дополнительная форма 114 = 연도만 — значение: год; календарное обозначение; только; ограничительная частица; разбор: 연도 + 만 (только; ограничительная частица)
Дополнительная форма 115 = 연습면허를 — значение: учебное разрешение; частица прямого дополнения после гласного; разбор: 연습 (практика) + 면허 (право) + 를 (частица прямого дополнения после гласного)
Дополнительная форма 116 = 연습문제를 — значение: тренировочное задание; частица прямого дополнения после гласного; разбор: 연습 (упражнение) + 문제 (задача) + 를 (частица прямого дополнения после гласного)
Дополнительная форма 117 = 연습에서 — значение: в этом языковом упражнении; разбор: 연습 + 에서 — рамки данного упражнения
Дополнительная форма 118 = 연습은 — значение: тренировка; практика; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее; разбор: 연습 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее)
Дополнительная форма 119 = 오늘의 — значение: сегодня; принадлежность/отношение: чего, чей; разбор: 오늘 + 의 (принадлежность/отношение: чего, чей)
Дополнительная форма 120 = 오래된 — значение: старый; давний; разбор: 오래 (долго) + 되- (становиться) + -ㄴ (определительная форма состояния)
Дополнительная форма 124 = 운전자가 — значение: водитель; частица подлежащего после гласного; разбор: 운전 (вождение) + 자 (лицо) + 가 (частица подлежащего после гласного)
Дополнительная форма 125 = 운전자는 — значение: водитель; частица темы/сопоставления после гласного; разбор: 운전 (вождение) + 자 (лицо) + 는 (частица темы/сопоставления после гласного)
Дополнительная форма 126 = 운전자에게 — значение: водитель; адресат действия: кому; разбор: 운전 (вождение) + 자 (лицо) + 에게 (адресат действия: кому)
Дополнительная форма 127 = 운전할 — значение: управлять ТС; определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때; разбор: 운전하- (основа 운전하다: управлять транспортным средством) + -ㄹ (определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때)
Дополнительная форма 128 = 월요일에 — значение: по понедельникам; разбор: 월요일 + 에 — время: по понедельникам
Дополнительная форма 129 = 월요일을 — значение: понедельник; частица прямого дополнения после согласного; разбор: 월요일 + 을 (частица прямого дополнения после согласного)
Дополнительная форма 130 = 월요일의 — значение: понедельник; принадлежность/отношение: чего, чей; разбор: 월요일 + 의 (принадлежность/отношение: чего, чей)
Дополнительная форма 131 = 위한 — значение: предназначенный для; разбор: 위하- (предназначать для) + -ㄴ (определительная форма); 을/를 위한: для
Дополнительная форма 132 = 위험한 — значение: опасный; разбор: 위험하- (основа 위험하다: быть опасным) + -ㄴ (определительная форма настоящего признака от прилагательного)
Дополнительная форма 133 = 이륜자동차의 — значение: мотоцикл; юридическая группа двухколёсных и подобных ТС; принадлежность/отношение: чего, чей; разбор: 이 (два) + 륜 (колесо) + 자동차 (моторное транспортное средство) + 의 (принадлежность/отношение: чего, чей)
Дополнительная форма 134 = 이름의 — значение: имя; название; принадлежность/отношение: чего, чей; разбор: 이름 + 의 (принадлежность/отношение: чего, чей)
Дополнительная форма 135 = 이유와 — значение: причина; и/с; перечисление либо сопоставление после гласного; разбор: 이유 + 와 (и/с; перечисление либо сопоставление после гласного)
Дополнительная форма 136 = 일요일에 — значение: в воскресенье; разбор: 일요일 + 에 — время: в воскресенье
Дополнительная форма 137 = 있는 — значение: имеющийся; возможный; разбор: 있- (существовать/иметься) + -는 (определительная форма); 수 있는: возможный
Дополнительная форма 138 = 적절한 — значение: подходящий; разбор: 적절하- (основа 적절하다: быть подходящим; быть уместным) + -ㄴ (определительная форма настоящего признака от прилагательного)
Дополнительная форма 139 = 전에 — значение: до начала движения; значение: до получения [учебного разрешения]; разбор: 전 + 에 — временная граница: до начала движения/получения
Дополнительная форма 140 = 점수를 — значение: баллы; результат в баллах; частица прямого дополнения после гласного; разбор: 점수 + 를 (частица прямого дополнения после гласного)
Дополнительная форма 141 = 정답을 — значение: правильный ответ; частица прямого дополнения после согласного; разбор: 정 (правильный) + 답 (ответ) + 을 (частица прямого дополнения после согласного)
Дополнительная форма 154 = 출발할 — значение: начинать движение; определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때; разбор: 출발하- (основа 출발하다: отправляться; начинать движение) + -ㄹ (определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때) Упомянутые конструкции: -(으)ㄹ 수 있다 — «возможность или разрешённость по контексту, не приказ»; -(으)ㄹ 때 — «когда/во время».
Дополнительная форма 155 = 출발해야 — значение: начинать движение; обязательное условие; с 한다: обязан; разбор: 출발하- (основа 출발하다: отправляться; начинать движение) + -여야 → 해야 (обязательное условие; с 한다: обязан)
Дополнительная форма 157 = 취득하는 — значение: получать право; определительное настоящее глагола; разбор: 취득하- (основа 취득하다: получать; приобретать право) + -는 (определительное настоящее глагола)
Дополнительная форма 158 = 취득할 — значение: получать право; определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때; разбор: 취득하- (основа 취득하다: получать; приобретать право) + -ㄹ (определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때)
Дополнительная форма 159 = 코스에 — значение: к упражнениям [экзамена]; разбор: 코스 + 에 — группа, к которой относится упражнение
Дополнительная форма 160 = 틀린 — значение: неверный; разбор: 틀리- (быть неверным) + -ㄴ (определительная форма результата/состояния)
Дополнительная форма 161 = 포함되지 — значение: входить в состав; здесь часть отрицания «не входит в проходной диапазон»; разбор: 포함되- (основа 포함되다: включаться; входить в состав) + -지 (пассив/становление + связь с отрицанием)
Дополнительная форма 162 = 표현은 — значение: выражение; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее; разбор: 표현 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее)
Дополнительная форма 164 = 하는 — значение: вспомогательная часть -아/어야 하다: нужно/необходимо выполнить действие; разбор: 하- — вспомогательная основа конструкции -아/어야 하다: необходимость выполнить предыдущее действие; -는 — определительное настоящее.
Дополнительная форма 165 = 하면 — значение: если делает; разбор: 하- (делать) + -면 (условие)
Дополнительная форма 166 = 학과시험만 — значение: теоретический экзамен; только; ограничительная частица; разбор: 학과 (учебный предмет/теория) + 시험 (экзамен) + 만 (только; ограничительная частица)
Дополнительная форма 167 = 학과시험에서 — значение: на теоретическом экзамене; разбор: 학과시험 + 에서 — ситуация получения баллов: на экзамене
Дополнительная форма 168 = 한다 — значение: вспомогательная часть -아/어야 하다: нужно/необходимо выполнить действие; значение: проводят [обучение]; значение: говорится [в объявлении]; разбор: 하- — вспомогательная основа конструкции -아/어야 하다: необходимость выполнить предыдущее действие; -ㄴ다 — повествовательное настоящее.; разбор: 하- — делать, проводить в 교육을 하다; -ㄴ다 — повествовательное настоящее.; разбор: 하- — говорить в цитатной конструкции -라고 하다; -ㄴ다 — повествовательное настоящее.
Дополнительная форма 169 = 합격기준에 — значение: о проходном критерии; значение: проходному критерию [соответствует]; разбор: 합격기준 (проходной критерий) + 에 — предмет отношения в 에 대한.; разбор: 합격기준 (проходной критерий) + 에 — критерий соответствия в 에 해당하다.
Дополнительная форма 170 = 합격기준은 — значение: критерий успешной сдачи; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее; разбор: 합격 (сдача) + 기준 (критерий) + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее)
Дополнительная форма 171 = 합격이 — значение: успешная сдача; прохождение; частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее); разбор: 합격 + 이 (частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее))
Дополнительная форма 172 = 합격해야 — значение: сдавать успешно; обязательное условие; с 한다: обязан; разбор: 합격하- (основа 합격하다: успешно сдавать экзамен; проходить отбор) + -여야 → 해야 (обязательное условие; с 한다: обязан)
Дополнительная форма 173 = 합법이면 — значение: если законно; разбор: 합법 (законность) + 이- (связка) + -면 (условие)
Дополнительная форма 174 = 해당하는 — значение: соответствовать; определительное настоящее глагола; разбор: 해당하- (основа 해당하다: соответствовать; относиться к) + -는 (определительное настоящее глагола)
Дополнительная форма 175 = 해당하지 — значение: соответствовать; связь с последующим отрицанием; разбор: 해당하- (основа 해당하다: соответствовать; относиться к) + -지 (связь с последующим отрицанием)
Дополнительная форма 178 = 해석으로 — значение: в качестве толкования; разбор: 해석 + 으로 — в качестве толкования
Дополнительная форма 179 = 해야 — значение: сокращённая форма обязательного условия; разбор: 하- + -여야 → 해야
Дополнительная форма 180 = 확인이 — значение: проверка; подтверждение; частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее); разбор: 확인 + 이 (частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее))
Дополнительная форма 181 = 확인하고 — значение: проверять; соединение действий; разбор: 확인하- (основа 확인하다: проверять; подтверждать) + -고 (соединение действий)
Дополнительная форма 185 = 확인할 — значение: проверять; определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때; разбор: 확인하- (основа 확인하다: проверять; подтверждать) + -ㄹ (определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때) Упомянутые конструкции: -(으)ㄹ 수 있다 — «возможность или разрешённость по контексту, не приказ»; -(으)ㄹ 때 — «когда/во время».
Дополнительная форма 186 = 확인해야 — значение: проверять; обязательное условие; с 한다: обязан; разбор: 확인하- (основа 확인하다: проверять; подтверждать) + -여야 → 해야 (обязательное условие; с 한다: обязан)
Дополнительная форма 187 = 후에 — значение: после начала движения; разбор: 후 + 에 — время после события
Пока никто не набрал 10 комментариев — загляните в полные рейтинги.
Комментариев пока нет — начните обсуждение.