Нормативные источники и аудит полноты комплекта ПДД

ЮЖНАЯ КОРЕЯ • 대한민국

Источники и контроль полноты

Корейское название: 공식 출처 및 완전성 검증 — Русский перевод: Нормативные источники и аудит полноты комплекта ПДД.

Реестр редакций, приложений, вложений, статей и контрольных сумм

КАТЕГОРИЯ

Проверка источников

Нормативная основа

도로교통법 — с 01.07.2026

도로교통법 시행령 — с 01.08.2026

도로교통법 시행규칙 — с 24.08.2026

925

статей в реестре

57

приложений

220

позиций знаков

212

проверенных изображений

Статус перевода

Русский текст — точный справочный перевод для изучения, но не официальная русская редакция. При расхождении юридическую силу имеет опубликованный корейский текст и действующий сигнал на дороге.

Проверено по официальным источникам на 29 августа 2026 года

Содержание / 목차

1. Результат проверки
2. Действующие официальные источники

1. Оценка вложенных файлов
2. Методика и границы

1. Реестр приложений
2. Полный реестр статей

1. Контрольные суммы

1. Результат проверки

Итог

Срез на 2026-08-29: Закон — с 01.07.2026, Указ — с 01.08.2026, Правила применения — с 24.08.2026.

Приложение 6 содержит 220 серийных позиций: 212 действующих и 8 удалённых; для всех 212 действующих позиций есть официальное изображение.

50 практических разделов содержат 179 включений полных корейских нормативных статей.

2. Действующие официальные источники

Источник

Редакция / дата

Ссылка

Закон о дорожном движении

2026-07-01

Открыть официальный источник

Указ о применении Закона о дорожном движении

2026-08-01

Открыть официальный источник

Правила применения Закона о дорожном движении

2026-08-24

Открыть официальный источник

Приложение 6: знаки и разметка

2026-08-24

Открыть официальный источник

Закон о пассажирских автомобильных перевозках

2026-07-01

Открыть официальный источник

Закон о грузовых автомобильных перевозках

2026-07-01

Открыть официальный источник

Закон об управлении автотранспортными средствами

2026-06-16

Открыть официальный источник

Указ о применении Закона о дорогах, статья 79

current as checked 2026-08-29

официальная действующая страница

Открыть официальный источник

Руководство KoROAD по средствам организации движения 2024

published 2025-05-30

учебно-техническое

Открыть официальный источник

EasyLaw: Traffic and Driving

drafted 2025-04-15

практический справочник

Открыть официальный источник

Русская Википедия: дорожные знаки Южной Кореи

не нормативный источник

использована только как навигационная подсказка

Открыть официальный источник

3. Оценка вложенных файлов

ROAD TRAFFIC ACT(17891).hwp

Официальный английский текст редакции с вступлением в силу 13 мая 2021 года; устарел и не использован как источник действующих норм.

[pdf]Traffic and Driving.pdf

Официальный практический англоязычный справочник EasyLaw, подготовлен по состоянию на 15 апреля 2025 года; использован только для проверки толкования, не вместо действующего корейского закона.

Учебный англоязычный материал KoROAD по мотоциклам 2023 года; использован как дополнительный учебный источник, не как текущая нормативная редакция.

Локальная временная схема перекрытия движения для спортивного мероприятия; не является общенациональными правилами дорожного движения.

4. Методика и границы

Дата среза — 29 августа 2026 года.

Нормы взяты из текущих корейских редакций Национального центра правовой информации.

Корейские статьи извлечены целиком; русский текст — справочный перевод практических обязанностей, а не официальная русская редакция.

Изображения и корейские значения всех действующих знаков извлечены из официального приложения 6 в формате HWP; генеративная графика не применялась.

Позиции 131, 208, 209, 215, 229, 426, 429 и 509 удалены из действующего приложения и сохранены в реестре как удалённые, без изображения действующего знака.

Что означает «полный» в учебниках

В практические учебники включены нормы поведения участников движения и связанные числовые требования. Административные статьи о полномочиях органов, автошколах, внутренних процедурах, формах и делопроизводстве не превращены в учебные правила, но каждая статья перечислена в полном реестре ниже.

Русский перевод не является официально заверенным переводом. Юридически обязательны корейский текст, действующая редакция и установленный на месте сигнал.

5. Реестр приложений

Вид

Серия

Оригинальное название / 원제

18408171

18408173

18408175

18408177

18408179

18408181

18408183

18408185

18408187

18408189

18408191

18408193

18408195

18408197

18408719

18408721

18408723

18408725

18408727

18408729

18408731

18408733

18408735

18408737

18408739

18408741

18408743

18408745

18408747

18408749

18408751

18408753

18408755

18408757

18408759

18408761

18408763

18408765

18408767

18408769

18408771

18408773

18408775

18408777

18177595

18177597

18177599

18177601

18177603

18177605

18177607

18177609

18177611

18177613

18177615

18177617

18177619

6. Полный реестр статей

Статус «в учебнике» означает, что статья включена как нормативная опора хотя бы одного практического раздела; остальные статьи сохранены в реестре как административные, процедурные или санкционные.

Статья

Корейское название

Статус

1

реестр

2

в учебнике

3

реестр

4

реестр

4-2

реестр

5

в учебнике

5-2

реестр

5-3

реестр

6

в учебнике

7

в учебнике

7-2

реестр

8

в учебнике

8-2

реестр

9

реестр

10

в учебнике

11

в учебнике

12

в учебнике

12-2

в учебнике

12-3

реестр

12-4

реестр

13

в учебнике

13-2

в учебнике

14

в учебнике

15

в учебнике

15-2

в учебнике

16

в учебнике

17

в учебнике

18

в учебнике

19

в учебнике

20

в учебнике

21

в учебнике

22

в учебнике

23

в учебнике

24

в учебнике

25

в учебнике

25-2

в учебнике

26

в учебнике

27

в учебнике

28

в учебнике

28-2

в учебнике

29

в учебнике

30

в учебнике

31

в учебнике

32

в учебнике

33

в учебнике

34

в учебнике

34-2

в учебнике

34-3

в учебнике

35

реестр

36

реестр

37

в учебнике

38

в учебнике

39

в учебнике

39-2

реестр

40

в учебнике

41

в учебнике

42

в учебнике

43

в учебнике

44

в учебнике

45

в учебнике

46

в учебнике

46-2

в учебнике

46-3

в учебнике

47

в учебнике

48

в учебнике

49

в учебнике

50

в учебнике

50-3

реестр

51

в учебнике

52

в учебнике

53

в учебнике

53-3

реестр

53-4

реестр

53-5

в учебнике

54

в учебнике

55

в учебнике

56

в учебнике

56-2

реестр

56-3

реестр

57

в учебнике

58

в учебнике

59

реестр

60

в учебнике

61

в учебнике

62

в учебнике

63

в учебнике

64

в учебнике

65

в учебнике

66

в учебнике

67

в учебнике

68

в учебнике

69

реестр

70

реестр

71

реестр

72

реестр

73

реестр

74

реестр

75

реестр

76

реестр

77

реестр

78

реестр

79

реестр

80

в учебнике

80-2

реестр

81

реестр

82

в учебнике

83

реестр

84

реестр

84-2

реестр

85

реестр

85-2

реестр

85-3

реестр

86

реестр

87

в учебнике

87-2

реестр

88

реестр

89

реестр

90

реестр

91

реестр

92

в учебнике

93

в учебнике

94

реестр

94-2

реестр

95

в учебнике

96

в учебнике

97

в учебнике

98

в учебнике

98-2

реестр

99

реестр

100

реестр

101

реестр

102

реестр

103

реестр

104

реестр

105

реестр

106

реестр

107

реестр

108

реестр

109

реестр

110

реестр

111

реестр

112

реестр

113

реестр

114

реестр

115

реестр

116

реестр

117

реестр

118

реестр

119

реестр

137

реестр

137-2

реестр

138

реестр

138-2

реестр

139

реестр

140

реестр

141

реестр

142

реестр

143

реестр

144

реестр

144-2

реестр

145

реестр

145-2

реестр

146

реестр

147

реестр

147-2

реестр

147-3

реестр

148

реестр

148-2

реестр

148-3

реестр

149

реестр

150

реестр

151

реестр

151-2

реестр

152

реестр

153

реестр

154

реестр

155

реестр

156

реестр

157

реестр

158

реестр

158-2

реестр

159

реестр

160

реестр

161

реестр

161-2

реестр

161-3

реестр

162

реестр

163

реестр

164

реестр

164-2

реестр

165

реестр

166

реестр

Статья

Корейское название

Статус

1

реестр

2

реестр

3

реестр

4

реестр

5

реестр

6

реестр

6-2

реестр

7

реестр

8

реестр

8-2

реестр

8-3

реестр

9

в учебнике

10

в учебнике

10-2

реестр

10-3

реестр

11

в учебнике

12

реестр

13

реестр

14

реестр

15

реестр

16

реестр

17

реестр

18

реестр

19

в учебнике

20

в учебнике

21

в учебнике

22

в учебнике

23

в учебнике

23-2

реестр

24

в учебнике

25

реестр

26

реестр

27

реестр

28

в учебнике

29

в учебнике

30

в учебнике

30-2

реестр

31

в учебнике

31-2

реестр

32

реестр

32-2

реестр

33

реестр

34

реестр

35

реестр

36

реестр

37

реестр

38

реестр

38-2

реестр

38-3

реестр

39

реестр

40

реестр

41

реестр

42

реестр

43

реестр

44

реестр

45

реестр

46

реестр

47

реестр

48

реестр

49

реестр

50

реестр

51

реестр

52

реестр

52-2

реестр

53

реестр

54

реестр

55

реестр

56

реестр

57

реестр

58

реестр

59

реестр

60

реестр

61

реестр

62

реестр

63

реестр

64

реестр

65

реестр

66

реестр

67

реестр

68

реестр

68-2

реестр

69

реестр

70

реестр

70-2

реестр

71

реестр

72

реестр

83

реестр

84

реестр

84-2

реестр

84-3

реестр

85

реестр

86

реестр

87

реестр

87-2

реестр

87-3

реестр

87-4

реестр

87-5

реестр

88

реестр

88-2

реестр

89

реестр

90

реестр

93

реестр

94

реестр

95

реестр

96

реестр

97

реестр

98

реестр

99

реестр

100

реестр

Статья

Корейское название

Статус

1

реестр

2

реестр

2-2

реестр

2-3

реестр

2-4

реестр

3

реестр

3-2

реестр

4

реестр

5

реестр

6

в учебнике

7

в учебнике

8

реестр

8-2

реестр

9

реестр

10

реестр

10-2

реестр

11

реестр

12

реестр

13

реестр

14

реестр

14-2

реестр

14-4

в учебнике

15

реестр

16

в учебнике

17

в учебнике

18

реестр

19

в учебнике

20

в учебнике

21

реестр

22

реестр

23

реестр

24

реестр

25

реестр

26

в учебнике

27

в учебнике

27-2

в учебнике

27-3

в учебнике

28

в учебнике

28-2

в учебнике

29

в учебнике

30

в учебнике

31

в учебнике

32

в учебнике

33

реестр

33-2

в учебнике

33-3

в учебнике

33-4

реестр

33-5

реестр

33-6

реестр

33-7

реестр

33-8

реестр

33-9

реестр

33-10

реестр

33-11

реестр

33-12

реестр

33-13

реестр

34

в учебнике

35

в учебнике

36

реестр

37

реестр

37-2

в учебнике

37-3

в учебнике

37-4

в учебнике

37-5

реестр

37-6

реестр

38

реестр

38-2

реестр

39

в учебнике

40

в учебнике

42

реестр

42-2

реестр

43

реестр

45

реестр

46

реестр

46-2

реестр

46-3

реестр

46-4

реестр

47

реестр

48

реестр

49

реестр

50

реестр

51

реестр

52

реестр

53

реестр

54

реестр

54-2

реестр

55

реестр

56

реестр

57

реестр

58

реестр

59-2

реестр

60

реестр

61

реестр

62

реестр

63

реестр

64

реестр

65

реестр

66

реестр

67

реестр

68

реестр

69

реестр

70

реестр

71

реестр

72

реестр

73

реестр

74

реестр

75

реестр

76

реестр

77

реестр

78

реестр

78-2

реестр

78-3

реестр

79

реестр

80

реестр

80-2

реестр

81

реестр

82

реестр

83

реестр

83-2

реестр

83-3

реестр

84

реестр

85

реестр

86

реестр

87

реестр

88

реестр

89

реестр

90

реестр

91

реестр

93

реестр

94

реестр

95

реестр

96

реестр

97

реестр

98

реестр

99

реестр

100

реестр

101

реестр

101-2

реестр

102

реестр

103

реестр

104

реестр

105

реестр

106

реестр

107

реестр

109

реестр

110

реестр

111

реестр

112

реестр

113

реестр

114

реестр

115

реестр

116

реестр

117

реестр

118

реестр

119

реестр

120

реестр

121

реестр

122

реестр

123

реестр

124

реестр

125

реестр

126

реестр

126-2

реестр

127

реестр

128

реестр

129

реестр

129-2

реестр

129-3

реестр

130

реестр

131

реестр

132

реестр

133

реестр

134

реестр

135

реестр

135-2

реестр

136

реестр

137

реестр

138

реестр

138-2

реестр

139

реестр

140

реестр

141

реестр

141-2

реестр

142

реестр

143

реестр

144

реестр

145

реестр

146

реестр

147

реестр

148

реестр

149

реестр

150

реестр

151

реестр

152

реестр

Статья

Корейское название

Статус

1

реестр

2

реестр

3

реестр

4

реестр

5

реестр

5-2

реестр

5-3

реестр

6

реестр

7

реестр

8

реестр

9

реестр

10

реестр

11

реестр

12

реестр

13

реестр

14

реестр

15

реестр

16

реестр

17

реестр

18

реестр

19

реестр

20

реестр

20-2

реестр

21

в учебнике

22

реестр

22-2

реестр

23

реестр

24

в учебнике

24-2

в учебнике

25

в учебнике

26

в учебнике

27

реестр

27-2

в учебнике

27-3

в учебнике

28

реестр

29

реестр

30

реестр

31

реестр

32

реестр

33

реестр

34

реестр

34-2

реестр

34-3

реестр

34-4

реестр

34-5

реестр

35

реестр

36

реестр

37

реестр

38

реестр

39

реестр

40

реестр

41

реестр

42

реестр

43

реестр

44

реестр

45

реестр

46

реестр

47

реестр

48

реестр

49

реестр

49-2

реестр

49-3

реестр

49-4

реестр

49-5

реестр

49-6

реестр

49-7

реестр

49-8

реестр

49-9

реестр

49-10

реестр

49-11

реестр

49-12

реестр

49-13

реестр

49-14

реестр

49-15

реестр

49-16

реестр

49-17

реестр

49-18

реестр

49-19

реестр

50

реестр

51

реестр

51-2

реестр

51-3

реестр

51-4

реестр

51-5

реестр

52

реестр

53

реестр

54

реестр

55

реестр

56

реестр

57

реестр

58

реестр

59

реестр

60

реестр

61

реестр

62

реестр

63

реестр

63-2

реестр

64

реестр

65

реестр

66

реестр

67

реестр

68

реестр

68-2

реестр

69

реестр

70

реестр

75

реестр

76

реестр

77

реестр

78

реестр

79

реестр

80

реестр

81

реестр

82

реестр

83

реестр

84

реестр

85

реестр

86

реестр

87

реестр

88

реестр

89

реестр

89-2

реестр

89-3

реестр

90

реестр

91

реестр

92

реестр

93

реестр

94

реестр

95

реестр

Статья

Корейское название

Статус

1

реестр

2

реестр

3

реестр

4

реестр

5

реестр

5-9

реестр

5-10

реестр

5-11

реестр

5-12

реестр

5-13

реестр

5-14

реестр

5-15

реестр

6

реестр

7

реестр

8

в учебнике

9

реестр

9-2

реестр

10

реестр

10-2

реестр

11

в учебнике

11-2

реестр

12

в учебнике

12-2

в учебнике

13

реестр

14

реестр

16

реестр

17

реестр

18

реестр

19

реестр

20

реестр

21

реестр

22

реестр

23

реестр

24

реестр

25

реестр

26

реестр

26-2

реестр

27

реестр

28

реестр

29

реестр

30

реестр

31

реестр

32

реестр

33

реестр

34

реестр

34-4

реестр

35

в учебнике

36

реестр

37

реестр

38

реестр

39

реестр

40

реестр

40-2

реестр

40-3

реестр

40-4

реестр

40-5

реестр

41

реестр

42

реестр

43

реестр

44

реестр

44-2

реестр

45

реестр

46-2

реестр

46-3

реестр

46-4

реестр

46-5

реестр

46-6

реестр

47-2

реестр

47-4

реестр

47-5

реестр

47-6

реестр

48

реестр

49

реестр

50

реестр

51

реестр

51-2

реестр

51-3

реестр

51-4

реестр

51-5

реестр

51-6

реестр

51-7

реестр

51-8

реестр

51-9

реестр

51-10

реестр

51-11

реестр

51-12

реестр

52

реестр

54

реестр

55

в учебнике

56

в учебнике

56-2

в учебнике

57

реестр

58

реестр

59

в учебнике

60

реестр

60-2

реестр

61

реестр

62

реестр

62-2

реестр

62-3

реестр

63

реестр

64

реестр

65

реестр

65-2

реестр

65-3

реестр

66

реестр

66-2

реестр

67

реестр

68

реестр

69

реестр

70

реестр

71

реестр

Статья

Корейское название

Статус

1

реестр

2

реестр

3

реестр

4

реестр

4-2

реестр

5

в учебнике

6

реестр

7

реестр

8

реестр

8-2

реестр

8-3

реестр

9

реестр

10

в учебнике

11

реестр

12

реестр

12-2

реестр

13

реестр

14

реестр

14-2

реестр

14-3

реестр

16

реестр

18

реестр

19

реестр

20

реестр

21

реестр

22

реестр

23

реестр

24-2

реестр

25

реестр

26

реестр

26-2

реестр

27

реестр

28

реестр

29

в учебнике

29-2

реестр

29-3

реестр

30

реестр

30-2

реестр

30-3

реестр

30-4

реестр

30-5

реестр

30-6

реестр

30-7

реестр

30-8

реестр

30-9

реестр

30-10

реестр

30-11

реестр

30-12

реестр

31

реестр

31-2

реестр

31-3

реестр

31-4

реестр

32

реестр

32-2

реестр

33

реестр

33-2

реестр

33-3

реестр

33-4

реестр

34

в учебнике

34-2

реестр

34-3

реестр

34-4

реестр

34-5

реестр

34-6

реестр

34-7

реестр

35

реестр

35-2

реестр

35-3

реестр

35-4

реестр

35-5

реестр

35-6

реестр

35-7

реестр

35-8

реестр

35-9

реестр

35-10

реестр

35-11

реестр

35-12

реестр

36

реестр

37

в учебнике

40

реестр

43

в учебнике

43-2

в учебнике

43-3

реестр

44

реестр

44-2

реестр

45

реестр

45-2

реестр

45-3

реестр

46

реестр

46-2

реестр

47

реестр

47-2

реестр

47-3

реестр

47-4

реестр

47-5

реестр

47-6

реестр

47-7

реестр

47-8

реестр

47-9

реестр

47-10

реестр

47-11

реестр

47-12

реестр

47-13

реестр

48

в учебнике

49

в учебнике

50

в учебнике

51

в учебнике

51-2

реестр

51-3

реестр

51-4

реестр

51-5

реестр

52

реестр

53

реестр

53-2

реестр

54

реестр

55

реестр

56

реестр

57

реестр

57-2

реестр

58

реестр

58-2

реестр

58-3

реестр

58-4

реестр

58-5

реестр

58-6

реестр

59

реестр

60

реестр

62

реестр

63

реестр

64

реестр

64-2

реестр

65

реестр

65-2

реестр

66

реестр

67

реестр

68

реестр

68-2

реестр

68-3

реестр

68-4

реестр

68-5

реестр

68-6

реестр

68-7

реестр

68-8

реестр

68-9

реестр

68-10

реестр

68-11

реестр

68-12

реестр

68-13

реестр

68-14

реестр

68-15

реестр

68-16

реестр

68-17

реестр

68-18

реестр

68-19

реестр

68-20

реестр

68-21

реестр

68-22

реестр

68-23

реестр

68-24

реестр

68-25

реестр

69

реестр

69-2

реестр

69-3

реестр

69-4

реестр

69-5

реестр

70

реестр

71

реестр

72

реестр

72-2

реестр

73

реестр

73-2

реестр

74

реестр

74-2

реестр

75

реестр

76

реестр

77

реестр

77-2

реестр

77-3

реестр

78

реестр

78-2

реестр

79

реестр

80

реестр

81

реестр

82

реестр

83

реестр

84

реестр

85

реестр

86

реестр

87

реестр

88

реестр

7. Контрольные суммы

sources/official/laws/Road_Traffic_Act_Act_21246_effective_2026-07-01_ko.hwp 57a2d3fd6b9aeb5438bf11a1285e6ae11f388c6fea6b71471acd38749676ea01 · 614142 байт

sources/official/laws/Road_Traffic_Act_Enforcement_Decree_36114_effective_2026-08-01_ko.hwp 46e46ef682f322bcbb6bac184604b7df851083d4425d5194b50d6b7f5b0abc03 · 410447 байт

sources/official/laws/Road_Traffic_Act_Enforcement_Rule_636_effective_2026-08-24_ko.hwp dc1b63fef577b3989794993c84bfecaa8d5152ebbb33765b35fcc988fef3332e · 525340 байт

sources/official/annexes/annex6_source_current.hwp b916058dec08b49737465c129d3985e40099342d8973e4a92cb60802c311a3ee · 14995456 байт

data/handbook_rules.json 0750bc40d4de311866c0e2e8ab855ea4f71b2603acec9c02499202d202872bbe · 472640 байт

data/sign_catalog_bilingual.json af2ab941e124b25d266ebcf0addf9afff28536f6f278d3d33fb4b58993ddf137 · 216463 байт