Справочник посвящён только сигналам светофоров и регулировщика. Дорожные знаки и разметка вынесены в отдельные материалы.

Светофорные сигналы / 신호기의 신호

Официальная основа: 도로교통법 시행규칙 별표 2. Русский текст ниже воспроизводит обязательный смысл сигнала.

Группа / 구분

Сигнал / 종류

Обязательное значение

Транспортный круглый сигнал

Корейское название: 차량 원형등화 — Русский перевод: Светофорные сигналы / 신호기의 신호.

Зелёный

Прямо или направо; налево только при знаке или разметке незащищённого левого поворота.

Транспортный круглый сигнал

Жёлтый

Остановиться перед стоп-линией, переходом или перекрёстком; уже въехавший быстро освобождает перекрёсток. Правый поворот возможен без помех пешеходам.

Транспортный круглый сигнал

Красный

Остановиться. После остановки направо можно только без помех движению по разрешающему сигналу; при красном отдельного трёхсекционного сигнала правого поворота поворот запрещён.

Транспортный круглый сигнал

Мигающий жёлтый

Продолжить с осторожностью, учитывая другое движение и знаки.

Транспортный круглый сигнал

Мигающий красный

Полностью остановиться перед стоп-линией, переходом или перекрёстком; затем продолжить с осторожностью.

Стрелочный транспортный сигнал

Зелёная стрелка

Движение разрешено в направлении стрелки.

Стрелочный транспортный сигнал

Жёлтая стрелка

Движущийся в направлении стрелки останавливается; уже въехавший быстро освобождает перекрёсток.

Стрелочный транспортный сигнал

Красная стрелка

Движущийся в направлении стрелки останавливается перед стоп-линией, переходом или перекрёстком.

Стрелочный транспортный сигнал

Мигающая жёлтая стрелка

Можно двигаться в направлении стрелки с осторожностью.

Стрелочный транспортный сигнал

Мигающая красная стрелка

После полной остановки можно двигаться в направлении стрелки с осторожностью.

Сигнал полосы

Зелёная стрелка вниз

Движение по указанной полосе разрешено.

Сигнал полосы

Красный крест

Движение по полосе запрещено.

Сигнал полосы

Мигающий красный крест

Въезжать нельзя; уже находящийся на полосе должен быстро перестроиться из неё.

Пешеходный сигнал

Зелёный

Переход по переходу разрешён.

Пешеходный сигнал

Мигающий зелёный

Начинать нельзя; уже идущий быстро заканчивает переход либо возвращается на тротуар.

Пешеходный сигнал

Красный

Переход запрещён.

Велосипедный сигнал движения

Зелёный

Велосипед и персональное мобильное средство могут ехать прямо или направо.

Велосипедный сигнал движения

Жёлтый

Остановиться; уже въехавший освобождает перекрёсток. Правый поворот — без помех пешеходам.

Велосипедный сигнал движения

Красный

Остановиться; после остановки направо — только без помех разрешённому движению, а при красном отдельного правоповоротного сигнала поворот запрещён.

Сигнал велосипедного переезда

Зелёный

Переезд разрешён.

Сигнал велосипедного переезда

Мигающий зелёный

Начинать нельзя; уже пересекающий быстро завершает либо возвращается.

Сигнал велосипедного переезда

Красный

Переезд запрещён.

Автобусный сигнал

Зелёный

Транспорт на автобусной полосе может двигаться прямо.

Автобусный сигнал

Жёлтый

Остановиться; уже въехавший освобождает перекрёсток.

Автобусный сигнал

Красный

Остановиться перед стоп-линией, переходом или перекрёстком.

Автобусный сигнал

Мигающий жёлтый

Продолжить с осторожностью.

Автобусный сигнал

Мигающий красный

После полной остановки продолжить с осторожностью.

Общие требования / 일반기준

Цвет, форма и символ соответствуют рисунку приложения; надписи и символы предупреждающих, запрещающих и дополнительных знаков обычно чёрные, предписывающих и указательных — белые, с прямо установленными исключениями.

Размер допускается увеличивать на автомагистралях и обычных дорогах либо уменьшать для некоторых запрещающих и указательных знаков в коэффициентах приложения.

Знак должен быть видим независимо от времени и погоды: применяется отражающий материал требуемого класса либо освещение.

Разметка: жёлтая — осевая, запрет остановки или стоянки и установленные охранные обозначения; синяя — выделенная полоса и трамвайный путь; красная или белая применяется в перечисленных охранных и противопожарных случаях; остальная обычно белая.

КОРЕЙСКИЙ ОРИГИНАЛ ОБЩИХ ТРЕБОВАНИЙ / 일반기준 원문

Корейское название: 도로교통법 시행규칙 [별표 6] <개정 2024. 11. 14.> — Русский перевод: Общие требования / 일반기준.

#