Версия 0.9, редакционная глава. Проверка официальных страниц: 10 октября 2026 года. Предварительно: IK-01–07; дополнительные главы своей ветки. Адресат: кандидат на водительское право и учащийся, которому нужно отличить теорию от практики.
Учебное пособие IK — бесплатный информационно-образовательный архив, созданный для помощи нашим согражданам в изучении ПДД Кореи и корейского языка.
Задания этой главы — авторская тренировка IK. Они не являются вопросами официального банка, а результат не подтверждает готовность к управлению реальной машиной. Русский перевод пособия учебный; он не превращает русский в экзаменационный язык.
Узкое исключение из обязанности иметь удостоверение по статье 80(1) разобрано в IK-01: оно зависит одновременно от установленной законом группы человека и транспорта из статьи 2(19)(b), способного эксплуатироваться только при максимальной скорости не более 20 км/ч. Оно не изменяет категории удостоверений, не даёт права работать перевозчиком и не относится к мотоциклам статьи 2(19)(a). Обычный переключаемый режим низкой скорости сам по себе не подтверждает исключение. [A14]
0|0
Полезно: 0 · Сохранили: 0 · Просмотры: 54
ArtDiscuss
· 0 комментариев· битв сегодня: 0
Топ комментаторов
Пока никто не набрал 10 комментариев — загляните в полные рейтинги.
Найти свою строку категории и свой вид практического экзамена
Проверить освобождение по исходному удостоверению, а не по совету знакомого
Различить официальный результат в баллах и число верных ответов в тренировке
Прочитать инструкции, исключения и границы на корейском
Составить безопасный список навыков для занятий с инструктором
Входная задача: назовите приобретаемую категорию, уже имеющуюся категорию, ограничения удостоверения и предполагаемый тип экзамена. Затем решите Q003 и Q009. Ответ на второй вопрос может изменить маршрут первого.
IK-15 · Мини-урок 1. Теория: что подтверждено и что пока неизвестно#
Стандартный экзамен: 40 вопросов за 40 минут. Для первого класса проходной балл 70, для второго — 60; граница включается. Указаны корейский, английский, китайский и вьетнамский языки. Есть специальные режимы доступности: общий стандарт 40 минут нельзя без проверки переносить на каждого кандидата. [A01, A09]
Не доказаны в этой редакции: текущие веса каждого типа вопросов, распределение выборки по форматам и правило частичного балла за неполный множественный выбор. Поэтому нельзя утверждать, что каждый вопрос стоит 2,5 балла или что 28 верных ответов обязательно дают 70. Учебный счёт IK ниже — количество полностью верно выбранных наборов, отдельно от официальной оценки.
По закону содержание теории шире знаков и штрафов: дорожное регулирование, оформление связанных с происшествиями вопросов, регистрация/осмотр транспорта, проверки и органы управления, распознавание малых неисправностей и экономичное использование. Перечень глав IK является педагогическим способом освоить эти области, а не официальной таблицей весов. [A09]
Алгоритм работы: установить категорию → проверить актуальную процедуру/освобождение → выбрать действующий банк нужного семейства → разобрать непонятные конструкции → тренировать применение правил → отдельно готовить физический навык. Успешный словарный тест не отменяет ни один документальный этап.
Самостоятельно: Q001–Q002. В Q001 специально даны баллы, а не число вопросов. Если вы начали умножать на 2,5, вернитесь к различию единиц.
IK-15 · Мини-урок 2. Матрица всех юридических категорий#
Здесь «теория» означает соответствующий экзаменационный маршрут при отсутствии применимого освобождения, а не обязанность пересдавать теорию любому владельцу других прав. При переходах сначала читают официальную таблицу освобождений. В графе «транспорт» дан ориентир; точный юридический объём и примечания находятся в приложении 18. [A05, A07, A08]
Категория: 제1종 대형; Транспортный ориентир: Большая автомобильная категория; Теория/площадка: Автомобильное семейство; собственная большая площадка; Дорожный экзамен и учебная ветка: Автомобильный дорожный экзамен обычных категорий ей не приписывается; IK-14 Название 제1종 대형: «первая крупная категория».
Категория: 제1종 보통; Транспортный ориентир: Обычная первая категория; Теория/площадка: Автомобильное семейство; обычная площадка; Дорожный экзамен и учебная ветка: Учебное разрешение и дорожный экзамен; основная автомобильная ветка
Категория: 제1종 소형; Транспортный ориентир: Трёхколёсные автомобильные типы и малая моторная техника по приложению; Теория/площадка: Категория существует юридически. В открытом перечне площадок A02 отдельная процедура не указана; Дорожный экзамен и учебная ветка: Доступность/порядок уточняются у KoROAD; здесь не придуманы расписание или площадка Название 제1종 소형: «первая малая категория».
Категория: 제1종 특수: 대형견인차; Транспортный ориентир: Большая тяговая разновидность; Теория/площадка: Автомобильное семейство, специальная площадка; Дорожный экзамен и учебная ветка: IK-14, отдельная практика сцепления Название 제1종 특수: 대형견인차: «первая специальная категория: большой тягач».
Категория: 제1종 특수: 소형견인차; Транспортный ориентир: Малая тяговая разновидность; Теория/площадка: Автомобильное семейство, своя специальная площадка; Дорожный экзамен и учебная ветка: IK-14; не копировать курс большого тягача Название 제1종 특수: 소형견인차: «первая специальная категория: малый тягач».
Категория: 제1종 특수: 구난차; Транспортный ориентир: Эвакуационная разновидность; Теория/площадка: Автомобильное семейство, своя специальная площадка; Дорожный экзамен и учебная ветка: IK-14; операторские действия дополнительно Название 제1종 특수: 구난차: «первая специальная категория: эвакуационный автомобиль».
Категория: 제2종 보통; Транспортный ориентир: Обычная вторая категория; Теория/площадка: Автомобильное семейство; обычная площадка; Дорожный экзамен и учебная ветка: Учебное разрешение и дорожный экзамен
Категория: 제2종 소형; Транспортный ориентир: Мотоциклы; Теория/площадка: Мотоциклетное семейство; мотоциклетная площадка; Дорожный экзамен и учебная ветка: IK-10; автомобильный дорожный экзамен ей не назначается Название 제2종 소형: «вторая малая категория (мотоциклетная)».
Категория: 제2종 원동기장치자전거; Транспортный ориентир: Малая моторная техника по определению закона; Теория/площадка: Мотоциклетное семейство; свой мопедный курс, с оговоркой для многоколёсного типа; Дорожный экзамен и учебная ветка: IK-09/10 по применимости; классификация устройства до практики Название 제2종 원동기장치자전거: «второй класс: категория малой моторной техники».
Категория: 제1종 보통연습면허; Транспортный ориентир: Временная первая обычная учебная; Теория/площадка: Выдача после необходимых предварительных этапов; Дорожный экзамен и учебная ветка: Только режим учебной дорожной подготовки; не обычные самостоятельные поездки
Категория: 제2종 보통연습면허; Транспортный ориентир: Временная вторая обычная учебная; Теория/площадка: Выдача после необходимых предварительных этапов; Дорожный экзамен и учебная ветка: Соответствующая дорожная подготовка, затем обычный экзамен
Категория и условие трансмиссии — разные поля. Профессиональные автобусная, таксомоторная и грузовая квалификации не добавлены как «ещё три категории» этой таблицы: это отдельные маршруты компетентного ведомства. Строительная техника и иные операторские профессии также не сводятся к этой таблице.
Практика выбора. Впервые получающий обычные автомобильные права и владелец обычной категории, добавляющий мотоциклетную, имеют разные исходные условия. Во втором случае таблица A05 может убрать часть испытаний; она не превращает автомобильный опыт в продемонстрированный навык мотоцикла. Самостоятельно: Q003–Q004 и Q009.
IK-15 · Мини-урок 3. Практическая карта: что должен увидеть инструктор#
Ниже перечислены проверяемые семейства элементов, а не инструкции «повернуть руль на столько-то оборотов». Привязки к стойке, сиденью или зеркалу зависят от машины и условий; выдуманный универсальный ориентир опасен.
Ветка · Подтверждённые элементы для плана занятий
Ветка: Обычная автомобильная площадка; Подтверждённые элементы для плана занятий: Органы управления, удержание полосы/остановка, уклон, повороты, прямоугольная парковка, регулируемый перекрёсток, разгон
Ветка: Большая категория; Подтверждённые элементы для плана занятий: Дополнительно к началу/завершению движения: угловые и криволинейные участки, изменение направления, параллельная парковка, передачи, перекрёсток, переход, железнодорожный переезд, уклон
Ветка: Большой тягач; Подтверждённые элементы для плана занятий: Сцепление, прохождение своего курса, расцепление
Ветка: Малый тягач и эвакуатор; Подтверждённые элементы для плана занятий: Угловой и криволинейный курс, изменение направления; машины и техника работы различаются
Ветка: Двухколёсная ветка; Подтверждённые элементы для плана занятий: Угловой и криволинейный курс, узкий коридор, последовательная смена направления
Ветка: Многоколёсный мопедный тип; Подтверждённые элементы для плана занятий: В руководстве отдельно оставлены угловой и криволинейный курс
Источник перечней и критериев: A02. Площадка обычной/большой категории: 80; специальной/мотоциклетной/мопедной: 90. Балл не отменяет самостоятельные основания прекращения экзамена; перед занятием читают раздел своей категории полностью. [A02]
Дорожный экзамен в этом руководстве относится к обычным первому/второму классу, проходной балл 70. Проверяется поведение в настоящем дорожном окружении: наблюдение, исполнение сигналов, защита людей, скорость, уступка и управление. Знать заранее повороты маршрута недостаточно. [A03, A09]
Чек-лист обсуждения с инструктором:
Ученик узнаёт нужный орган управления и способен объяснить его действие
Перед началом и манёвром наблюдает, а не только воспроизводит последовательность движений
Способен остановить упражнение и попросить повторить инструкцию при непонимании
Выполняет элементы на машине соответствующей категории при законном режиме практики
Объясняет ошибку, повторяет её исправленный вариант, затем переносит навык на изменённое условие
Самостоятельно: Q005–Q008. Правильный ответ здесь означает, что вы выбрали курс подготовки. Он не означает, что сцепление, баланс или парковка уже освоены.
IK-15 · Мини-урок 4. Учебное разрешение и законный режим тренировки#
Для впервые получающего обычную категорию учебное разрешение выдаётся после успешной теории и площадки; его срок — один год. Оно служит дорожной учебной практике, а не заменяет полноценные права для самостоятельных поездок. [A04, A06]
Перед выходом на дорогу нужно проверить действующее разрешение, допустимый транспорт, законные условия сопровождения и обозначения учебной машины, страховую/организационную готовность и правила конкретного обучения. Статья 55 требует сопровождения и руководства человеком, у которого подходящее для учебного автомобиля водительское право получено не менее двух лет назад и не приостановлено; движения только в целях практики; установленного обозначения учебной машины. Точный граничный день стажа оценивается по формулировке закона «прошло два года», а не округлённому возрасту удостоверения. Форму и размещение обозначения проверяют по приложению 21. Практику согласуйте с надлежащей автошколой/инструктором. [A12]
План четырёх учебных проходов IK:
Без времени: читать корейскую инструкцию и обосновывать все варианты
Без русского перевода: находить роль, отрицание, число ответов, условия и единицы
Смешанное повторение по проверенным карточкам: учитывать точный набор выбранного
С инструктором: проверять физический навык в разрешённом режиме и на нужном транспортном средстве
Это авторский план, не обязательная государственная продолжительность обучения. Отдельно откройте официальный банк и инструкции своего центра. Исторические выпуски не используются как действующий ключ без проверки; систематического перевода чужих банков здесь нет.
Решите Q010, затем запишите: какой вид ошибки повторяется, что повторить в теории, что показать инструктору, какой документ проверить до практики. IK-16 будет собрана только после независимого утверждения карточек. Пока четыре смешанных варианта не выпущены и не могут называться официальным симулятором.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Кандидат 1종 보통; стандартный теоретический экзамен. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется Значение 1종 보통: «первая обычная категория».
제1종 보통 학과시험에서 70점을 받았다. 합격기준에 대한 설명으로 옳은 것은? 한 가지를 고르세요. Русский перевод: На теоретическом экзамене 1종 보통 получено 70 баллов. Какое описание проходного критерия верно? Выберите один вариант. Значение 1종 보통: «первая обычная категория».
Вариант 1: 70점은 기준에 포함되지 않는다 Русский перевод: 70 баллов не включены в критерий
Вариант 2: 제2종 기준만 충족한다 Русский перевод: Соответствует только критерию второго класса
Вариант 3: 반드시 28문제를 맞힌 것이다 Русский перевод: Это обязательно означает 28 правильных ответов
Вариант 4: 합격기준에 해당한다 Русский перевод: Результат соответствует проходному критерию
ik-15-q001-translationПолный перевод и разбор каждого слова
Полный перевод вопроса: На теоретическом экзамене 1종 보통 получено 70 баллов. Какое описание проходного критерия верно? Выберите один вариант. Значение 1종 보통: «первая обычная категория».
제1종 → словарная основа/лексемы: 제1종; разбор: 제- (порядковость) + 1 (один) + 종 (класс/вид); существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: первый класс.
보통 → словарная основа/лексемы: 보통; разбор: 보통; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: обычный тип; обычная категория.
학과시험에서 → словарная основа/лексемы: 학과시험; разбор: 학과시험 + 에서 — ситуация получения баллов: на экзамене; в этой фразе: на теоретическом экзамене.
70점을 → словарная основа/лексемы: 70 점; разбор: 70 (числительное) + 점 (балл) + 을 (частица прямого дополнения после согласного); в этой фразе: 70 баллов.
받았다 → словарная основа/лексемы: 받다; разбор: 받- (получать) + -았- (прошедшее время) + -다 (повествовательное окончание); в этой фразе: получил.
합격기준에 → словарная основа/лексемы: 합격기준; разбор: 합격기준 (проходной критерий) + 에 — предмет отношения в 에 대한.; в этой фразе: о проходном критерии.
대한 → словарная основа/лексемы: 대하다; разбор: 대하- (относиться к) + -ㄴ (определительная форма); в 에 대한 — касающийся; в этой фразе: касающийся.
설명으로 → словарная основа/лексемы: 설명; разбор: 설명 + 으로 — в качестве утверждения; в этой фразе: в качестве утверждения.
옳은 → словарная основа/лексемы: 옳다; разбор: 옳- (правильный) + -은 (определительная форма); в этой фразе: верный.
것은 → словарная основа/лексемы: 것; разбор: 것 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее); в этой фразе: вещь; то, что; зависимое существительное; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее.
한 → словарная основа/лексемы: 한; разбор: 한; определительное числительное/определитель; присоединённых частиц нет; в этой фразе: один перед счётным словом; словарное числительное 하나.
가지를 → словарная основа/лексемы: 가지; разбор: 가지 + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: счётное слово для видов или вариантов; частица прямого дополнения после гласного.
고르세요 → словарная основа/лексемы: 고르다; разбор: 고르- (выбирать) + -시- (уважительность) + -어요 (вежливое окончание); -세요 — стяжённая вежливая форма побуждения; в этой фразе: выберите.
70점은 기준에 포함되지 않는다 Русский перевод: 70 баллов не включены в критерий
Полный перевод: 70 баллов не включены в критерий
70점은 → словарная основа/лексемы: 70 점; разбор: 70 (числительное) + 점 (балл) + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее); в этой фразе: 70 баллов.
기준에 → словарная основа/лексемы: 기준; разбор: 기준 + 에 — группа включения в 기준에 포함되다; в этой фразе: в диапазон, отвечающий проходному критерию [включён].
포함되지 → словарная основа/лексемы: 포함되다; разбор: 포함되- (основа 포함되다: включаться; входить в состав) + -지 (пассив/становление + связь с отрицанием); в этой фразе: входить в состав; здесь часть отрицания «не входит в проходной диапазон».
않는다 → словарная основа/лексемы: 않다; разбор: 않- (вспомогательное отрицание глагола) + -는다 (повествовательное настоящее); в этой фразе: не делает.
반드시 28문제를 맞힌 것이다 Русский перевод: Это обязательно означает 28 правильных ответов
Полный перевод: Это обязательно означает 28 правильных ответов
반드시 → словарная основа/лексемы: 반드시; разбор: 반드시; наречие; присоединённых частиц нет; в этой фразе: обязательно; непременно.
28문제를 → словарная основа/лексемы: 28 문제; разбор: 28 (числительное) + 문제 (вопрос/задача) + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: 28 вопросов.
맞힌 → словарная основа/лексемы: 맞히다; разбор: 맞- + -히- (лексикализованное производное «дать правильный ответ», 맞히다) + -ㄴ (определительное прошедшее); в этой фразе: правильно ответил [на указанное число вопросов].
것이다 → словарная основа/лексемы: 것; 이다; разбор: 것 (то/факт) + 이- (связка) + -다 (повествовательное окончание); в этой фразе: это означает/является фактом.
합격기준에 해당한다 Русский перевод: Результат соответствует проходному критерию
Полный перевод: Результат соответствует проходному критерию
합격기준에 → словарная основа/лексемы: 합격기준; разбор: 합격기준 (проходной критерий) + 에 — критерий соответствия в 에 해당하다.; в этой фразе: проходному критерию [соответствует].
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
현재 공식 학과시험 언어로 안내되지 않은 것은? 한 가지를 고르세요. Русский перевод: Какой язык сейчас не указан среди официальных языков теоретического экзамена? Выберите один вариант.
Вариант 1: 러시아어 Русский перевод: Русский
Вариант 2: 베트남어 Русский перевод: Вьетнамский
Вариант 3: 한국어 Русский перевод: Корейский
Вариант 4: 영어 Русский перевод: Английский
ik-15-q002-translationПолный перевод и разбор каждого слова
Полный перевод вопроса: Какой язык сейчас не указан среди официальных языков теоретического экзамена? Выберите один вариант.
현재 → словарная основа/лексемы: 현재; разбор: 현재 — существительное «настоящее время», здесь употреблено как обстоятельство «сейчас».; в этой фразе: сейчас; текущий момент.
공식 → словарная основа/лексемы: 공식; разбор: 공식; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: официальный; официальный порядок.
학과시험 → словарная основа/лексемы: 학과시험; разбор: 학과 (учебный предмет/теория) + 시험 (экзамен); существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: теоретический экзамен.
언어로 → словарная основа/лексемы: 언어; разбор: 언어 + 로 — в качестве языка экзамена; в этой фразе: в качестве языка экзамена.
안내되지 → словарная основа/лексемы: 안내되다; разбор: 안내되- (основа 안내되다: быть указанным в информации; быть сообщённым) + -지 (пассив/становление + связь с отрицанием); в этой фразе: быть указанным; здесь часть отрицания «не указан».
않은 → словарная основа/лексемы: 않다; разбор: 않- (вспомогательное отрицание) + -은 (определительная форма отрицательного результата: 안내되지 않은 — не указанный).; в этой фразе: не указанный [в официальном перечне].
것은 → словарная основа/лексемы: 것; разбор: 것 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее); в этой фразе: вещь; то, что; зависимое существительное; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее.
한 → словарная основа/лексемы: 한; разбор: 한; определительное числительное/определитель; присоединённых частиц нет; в этой фразе: один перед счётным словом; словарное числительное 하나.
가지를 → словарная основа/лексемы: 가지; разбор: 가지 + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: счётное слово для видов или вариантов; частица прямого дополнения после гласного.
고르세요 → словарная основа/лексемы: 고르다; разбор: 고르- (выбирать) + -시- (уважительность) + -어요 (вежливое окончание); -세요 — стяжённая вежливая форма побуждения; в этой фразе: выберите.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 2. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
처음 제2종 보통면허를 취득하는 사람이 연습면허를 받기 전에 합격해야 하는 시험 두 가지는? 두 가지를 고르세요. Русский перевод: Какие два экзамена должен сдать впервые получающий 2종 보통 перед выдачей учебного разрешения? Выберите два варианта. Значение 2종 보통: «вторая обычная категория».
Вариант 1: 도로주행시험 Русский перевод: Дорожный экзамен
Вариант 2: 학과시험 Русский перевод: Теоретический экзамен
Вариант 3: 택시 자격시험 Русский перевод: Квалификационный экзамен для такси
Вариант 4: 장내기능시험 Русский перевод: Экзамен навыков на площадке
ik-15-q003-translationПолный перевод и разбор каждого слова
Полный перевод вопроса: Какие два экзамена должен сдать впервые получающий 2종 보통 перед выдачей учебного разрешения? Выберите два варианта. Значение 2종 보통: «вторая обычная категория».
처음 → словарная основа/лексемы: 처음; разбор: 처음; наречие; присоединённых частиц нет; в этой фразе: впервые; начало.
제2종 → словарная основа/лексемы: 제2종; разбор: 제- (порядковость) + 2 (два) + 종 (класс/вид); существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: второй класс.
보통면허를 → словарная основа/лексемы: 보통면허; разбор: 보통 (обычный) + 면허 (право) + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: обычная водительская категория; частица прямого дополнения после гласного.
취득하는 → словарная основа/лексемы: 취득하다; разбор: 취득하- (основа 취득하다: получать; приобретать право) + -는 (определительное настоящее глагола); в этой фразе: получать право; определительное настоящее глагола.
사람이 → словарная основа/лексемы: 사람; разбор: 사람 + 이 (частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее)); в этой фразе: человек; частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее).
연습면허를 → словарная основа/лексемы: 연습면허; разбор: 연습 (практика) + 면허 (право) + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: учебное разрешение; частица прямого дополнения после гласного.
받기 → словарная основа/лексемы: 받다; разбор: 받- (получать) + -기 (номинализатор); в этой фразе: получение; в -기 전에: до получения.
전에 → словарная основа/лексемы: 전; разбор: 전 + 에 — временная граница: до начала движения/получения; в этой фразе: до получения [учебного разрешения].
합격해야 → словарная основа/лексемы: 합격하다; разбор: 합격하- (основа 합격하다: успешно сдавать экзамен; проходить отбор) + -여야 → 해야 (обязательное условие; с 한다: обязан); в этой фразе: сдавать успешно; обязательное условие; с 한다: обязан.
하는 → словарная основа/лексемы: 하다; разбор: 하- — вспомогательная основа конструкции -아/어야 하다: необходимость выполнить предыдущее действие; -는 — определительное настоящее.; в этой фразе: вспомогательная часть -아/어야 하다: нужно/необходимо выполнить действие.
시험 → словарная основа/лексемы: 시험; разбор: 시험; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: экзамен; испытание.
두 → словарная основа/лексемы: 두; разбор: 두; определительное числительное/определитель; присоединённых частиц нет; в этой фразе: два перед счётным словом; словарное числительное 둘.
가지는 → словарная основа/лексемы: 가지; разбор: 가지 + 는 (частица темы/сопоставления после гласного); в этой фразе: счётное слово для видов или вариантов; частица темы/сопоставления после гласного.
두 → словарная основа/лексемы: 두; разбор: 두; определительное числительное/определитель; присоединённых частиц нет; в этой фразе: два перед счётным словом; словарное числительное 둘.
가지를 → словарная основа/лексемы: 가지; разбор: 가지 + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: счётное слово для видов или вариантов; частица прямого дополнения после гласного.
고르세요 → словарная основа/лексемы: 고르다; разбор: 고르- (выбирать) + -시- (уважительность) + -어요 (вежливое окончание); -세요 — стяжённая вежливая форма побуждения; в этой фразе: выберите.
장내기능시험 Русский перевод: Экзамен навыков на площадке
Полный перевод: Экзамен навыков на площадке
장내기능시험 → словарная основа/лексемы: 장내기능시험; разбор: 장내 (внутри площадки) + 기능 (навык) + 시험 (экзамен); существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: экзамен навыков на площадке.
ik-15-q003-answerПравильный набор и объяснение всех вариантов
Правильный набор: 2, 4.
Вариант 1: Для обычной новой категории дорожный экзамен проходит после выдачи учебного разрешения.
Вариант 2: Теория — одна из двух экзаменационных предпосылок.
Вариант 3: Профессиональный допуск к работе в такси не является этапом первичного получения обычных прав.
Вариант 4: Площадка — вторая экзаменационная предпосылка. Остальные административные условия не исчезают.
Изменение условия: При наличии другой категории сначала проверяют персональное освобождение; нельзя переносить этот маршрут на любое повышение категории.
Языковая ловушка: -기 전에 указывает «до»; 합격해야 подчёркивает необходимость. Здесь 합격해야 означает «необходимо успешно сдать экзамен» в конструкции с 하다.
Допущения: Учитывайте только явно приведённые условия; не достраивайте право на поездку из языкового примера.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 2. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
공식 안내에서 도로주행시험 대상인 면허 두 가지는? 두 가지를 고르세요. Русский перевод: Какие две категории указаны в официальном руководстве как категории дорожного экзамена? Выберите два варианта.
Вариант 1: 제2종 소형면허 Русский перевод: Мотоциклетная категория второго класса
Вариант 2: 제1종 보통면허 Русский перевод: Обычная категория первого класса
Вариант 3: 제1종 대형견인차면허 Русский перевод: Большая тяговая категория первого класса
Вариант 4: 제2종 보통면허 Русский перевод: Обычная категория второго класса
ik-15-q004-translationПолный перевод и разбор каждого слова
Полный перевод вопроса: Какие две категории указаны в официальном руководстве как категории дорожного экзамена? Выберите два варианта.
공식 → словарная основа/лексемы: 공식; разбор: 공식; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: официальный; официальный порядок.
안내에서 → словарная основа/лексемы: 안내; разбор: 안내 + 에서 — источник информации: в официальном руководстве; в этой фразе: в официальном руководстве.
도로주행시험 → словарная основа/лексемы: 도로주행시험; разбор: 도로 (дорога) + 주행 (движение) + 시험 (экзамен); существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: дорожный экзамен.
대상인 → словарная основа/лексемы: 대상; 이다; разбор: 대상 (адресат/объект) + 이- (связка) + -ㄴ (определительное окончание); в этой фразе: являющийся адресатом.
면허 → словарная основа/лексемы: 면허; разбор: 면허; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: лицензия; водительское право в данном контексте.
두 → словарная основа/лексемы: 두; разбор: 두; определительное числительное/определитель; присоединённых частиц нет; в этой фразе: два перед счётным словом; словарное числительное 둘.
가지는 → словарная основа/лексемы: 가지; разбор: 가지 + 는 (частица темы/сопоставления после гласного); в этой фразе: счётное слово для видов или вариантов; частица темы/сопоставления после гласного.
두 → словарная основа/лексемы: 두; разбор: 두; определительное числительное/определитель; присоединённых частиц нет; в этой фразе: два перед счётным словом; словарное числительное 둘.
가지를 → словарная основа/лексемы: 가지; разбор: 가지 + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: счётное слово для видов или вариантов; частица прямого дополнения после гласного.
고르세요 → словарная основа/лексемы: 고르다; разбор: 고르- (выбирать) + -시- (уважительность) + -어요 (вежливое окончание); -세요 — стяжённая вежливая форма побуждения; в этой фразе: выберите.
제2종 소형면허 Русский перевод: Мотоциклетная категория второго класса
Полный перевод: Мотоциклетная категория второго класса
제2종 → словарная основа/лексемы: 제2종; разбор: 제- (порядковость) + 2 (два) + 종 (класс/вид); существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: второй класс.
소형면허 → словарная основа/лексемы: 소형면허; разбор: 소형 (малый тип) + 면허 (право); существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: малая категория; смысл зависит от класса.
IK-15-Q005. Большая категория: собственная площадка#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
제1종 대형 기능시험의 코스에 해당하는 것은? 한 가지를 고르세요. Русский перевод: Какое упражнение входит в практический экзамен категории 1종 대형? Выберите один вариант. Значение 1종 대형: «первая крупная категория».
Вариант 1: 이륜자동차의 좁은길코스 Русский перевод: Узкий коридор мотоциклетного экзамена
Вариант 2: 택시 지리 시험 Русский перевод: Экзамен по географии для такси
Вариант 3: 대형견인차의 연결과 분리 Русский перевод: Сцепление и расцепление большого тягача
Вариант 4: 평행주차코스 Русский перевод: Параллельная парковка
ik-15-q005-translationПолный перевод и разбор каждого слова
Полный перевод вопроса: Какое упражнение входит в практический экзамен категории 1종 대형? Выберите один вариант. Значение 1종 대형: «первая крупная категория».
제1종 → словарная основа/лексемы: 제1종; разбор: 제- (порядковость) + 1 (один) + 종 (класс/вид); существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: первый класс.
대형 → словарная основа/лексемы: 대형; разбор: 대 (большой) + 형 (тип); существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: большой тип; большая категория.
기능시험의 → словарная основа/лексемы: 기능시험; разбор: 기능 (умение/навык) + 시험 (экзамен) + 의 (принадлежность/отношение: чего, чей); в этой фразе: экзамен навыков; принадлежность/отношение: чего, чей.
코스에 → словарная основа/лексемы: 코스; разбор: 코스 + 에 — группа, к которой относится упражнение; в этой фразе: к упражнениям [экзамена].
해당하는 → словарная основа/лексемы: 해당하다; разбор: 해당하- (основа 해당하다: соответствовать; относиться к) + -는 (определительное настоящее глагола); в этой фразе: соответствовать; определительное настоящее глагола.
것은 → словарная основа/лексемы: 것; разбор: 것 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее); в этой фразе: вещь; то, что; зависимое существительное; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее.
한 → словарная основа/лексемы: 한; разбор: 한; определительное числительное/определитель; присоединённых частиц нет; в этой фразе: один перед счётным словом; словарное числительное 하나.
가지를 → словарная основа/лексемы: 가지; разбор: 가지 + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: счётное слово для видов или вариантов; частица прямого дополнения после гласного.
고르세요 → словарная основа/лексемы: 고르다; разбор: 고르- (выбирать) + -시- (уважительность) + -어요 (вежливое окончание); -세요 — стяжённая вежливая форма побуждения; в этой фразе: выберите.
이륜자동차의 좁은길코스 Русский перевод: Узкий коридор мотоциклетного экзамена
Полный перевод: Узкий коридор мотоциклетного экзамена
이륜자동차의 → словарная основа/лексемы: 이륜자동차; разбор: 이 (два) + 륜 (колесо) + 자동차 (моторное транспортное средство) + 의 (принадлежность/отношение: чего, чей); в этой фразе: мотоцикл; юридическая группа двухколёсных и подобных ТС; принадлежность/отношение: чего, чей.
좁은길코스 → словарная основа/лексемы: 좁은길코스; разбор: 좁- (узкий, 좁다) + -은 (определительная форма) + 길 (путь) + 코스 (курс); существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: узкий коридор экзамена.
대형견인차의 연결과 분리 Русский перевод: Сцепление и расцепление большого тягача
Полный перевод: Сцепление и расцепление большого тягача
대형견인차의 → словарная основа/лексемы: 대형견인차; разбор: 대형 (большой тип) + 견인 (буксировка) + 차 (транспортное средство) + 의 (принадлежность/отношение: чего, чей); в этой фразе: большой тягач; принадлежность/отношение: чего, чей.
연결과 → словарная основа/лексемы: 연결; разбор: 연결 + 과 (и/с; перечисление либо сопоставление после согласного); в этой фразе: сцепление; соединение; и/с; перечисление либо сопоставление после согласного.
분리 → словарная основа/лексемы: 분리; разбор: 분리; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: расцепление; отделение.
IK-15-Q006. Большой тягач: последовательность элементов#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
대형견인차 기능시험의 기본 구성은? 한 가지를 고르세요. Русский перевод: Из каких основных частей состоит экзамен навыков на большом тягаче? Выберите один вариант.
Вариант 1: 도로주행시험만 Русский перевод: Только дорожный экзамен
Вариант 2: 학과시험만 Русский перевод: Только теория
Вариант 3: 연결, 코스, 분리 Русский перевод: Сцепление, прохождение экзаменационной трассы, расцепление
Вариант 4: 이륜자동차의 좁은길코스만 Русский перевод: Только узкий мотоциклетный коридор
ik-15-q006-translationПолный перевод и разбор каждого слова
Полный перевод вопроса: Из каких основных частей состоит экзамен навыков на большом тягаче? Выберите один вариант.
대형견인차 → словарная основа/лексемы: 대형견인차; разбор: 대형 (большой тип) + 견인 (буксировка) + 차 (транспортное средство); существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: большой тягач.
기능시험의 → словарная основа/лексемы: 기능시험; разбор: 기능 (умение/навык) + 시험 (экзамен) + 의 (принадлежность/отношение: чего, чей); в этой фразе: экзамен навыков; принадлежность/отношение: чего, чей.
기본 → словарная основа/лексемы: 기본; разбор: 기본; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: основа; основной.
구성은 → словарная основа/лексемы: 구성; разбор: 구성 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее); в этой фразе: состав; структура; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее.
한 → словарная основа/лексемы: 한; разбор: 한; определительное числительное/определитель; присоединённых частиц нет; в этой фразе: один перед счётным словом; словарное числительное 하나.
가지를 → словарная основа/лексемы: 가지; разбор: 가지 + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: счётное слово для видов или вариантов; частица прямого дополнения после гласного.
고르세요 → словарная основа/лексемы: 고르다; разбор: 고르- (выбирать) + -시- (уважительность) + -어요 (вежливое окончание); -세요 — стяжённая вежливая форма побуждения; в этой фразе: выберите.
이륜자동차의 좁은길코스만 Русский перевод: Только узкий мотоциклетный коридор
Полный перевод: Только узкий мотоциклетный коридор
이륜자동차의 → словарная основа/лексемы: 이륜자동차; разбор: 이 (два) + 륜 (колесо) + 자동차 (моторное транспортное средство) + 의 (принадлежность/отношение: чего, чей); в этой фразе: мотоцикл; юридическая группа двухколёсных и подобных ТС; принадлежность/отношение: чего, чей.
좁은길코스만 → словарная основа/лексемы: 좁은길코스; разбор: 좁- (узкий, 좁다) + -은 (определительная форма) + 길 (путь) + 코스 (курс) + 만 (только; ограничительная частица); в этой фразе: узкий коридор экзамена; только; ограничительная частица.
ik-15-q006-answerПравильный набор и объяснение всех вариантов
Правильный набор: 3.
Вариант 1: Практика этой категории не сводится к дорожному экзамену обычных категорий.
Вариант 2: Теория не заменяет проверку специального физического навыка.
Вариант 3: Официальное руководство выделяет эти три составляющие; техника сцепления отрабатывается отдельно с инструктором.
Вариант 4: Подменена категория и необоснованно добавлено «только».
Изменение условия: Малый тягач имеет другой перечень элементов; переносить тройку большого тягача на него нельзя.
Языковая ловушка: 연결/분리 — противоположные операции, а 코스 — самостоятельная часть. Словарные значения: 연결 — «сцепление, соединение»; 분리 — «расцепление, отделение»; 코스 — «курс, маршрут испытания».
Допущения: Учитывайте только явно приведённые условия; не достраивайте право на поездку из языкового примера.
Вывод: Большой тягач: последовательность элементов
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
제2종 소형 기능시험의 합격기준은? 한 가지를 고르세요. Русский перевод: Каков проходной критерий экзамена навыков 2종 소형? Выберите один вариант. Название 2종 소형: «вторая малая категория (мотоциклетная)».
Вариант 1: 70점 초과 Русский перевод: Более 70 баллов
Вариант 2: 80점 미만 Русский перевод: Менее 80 баллов
Вариант 3: 90점 이상 Русский перевод: Не менее 90 баллов
Вариант 4: 60점 이상 Русский перевод: Не менее 60 баллов
ik-15-q007-translationПолный перевод и разбор каждого слова
Полный перевод вопроса: Каков проходной критерий экзамена навыков 2종 소형? Выберите один вариант. Название 2종 소형: «вторая малая категория (мотоциклетная)».
제2종 → словарная основа/лексемы: 제2종; разбор: 제- (порядковость) + 2 (два) + 종 (класс/вид); существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: второй класс.
소형 → словарная основа/лексемы: 소형; разбор: 소 (малый) + 형 (тип); существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: малый тип; малая категория.
기능시험의 → словарная основа/лексемы: 기능시험; разбор: 기능 (умение/навык) + 시험 (экзамен) + 의 (принадлежность/отношение: чего, чей); в этой фразе: экзамен навыков; принадлежность/отношение: чего, чей.
합격기준은 → словарная основа/лексемы: 합격기준; разбор: 합격 (сдача) + 기준 (критерий) + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее); в этой фразе: критерий успешной сдачи; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее.
한 → словарная основа/лексемы: 한; разбор: 한; определительное числительное/определитель; присоединённых частиц нет; в этой фразе: один перед счётным словом; словарное числительное 하나.
가지를 → словарная основа/лексемы: 가지; разбор: 가지 + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: счётное слово для видов или вариантов; частица прямого дополнения после гласного.
고르세요 → словарная основа/лексемы: 고르다; разбор: 고르- (выбирать) + -시- (уважительность) + -어요 (вежливое окончание); -세요 — стяжённая вежливая форма побуждения; в этой фразе: выберите.
IK-15-Q008. Многоколёсный мопед: не переносить полный курс#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 2. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
공식 안내에서 다륜형원동기장치자전거가 진행하는 코스 두 가지는? 두 가지를 고르세요. Русский перевод: Какие два элемента указаны для многоколёсного мопеда в официальном руководстве? Выберите два варианта.
Вариант 1: 좁은길코스 Русский перевод: Узкий коридор
Вариант 2: 연속진로전환코스 Русский перевод: Последовательная смена направления
Вариант 3: 곡선코스 Русский перевод: Криволинейный курс
Вариант 4: 굴절코스 Русский перевод: Курс с угловыми поворотами
ik-15-q008-translationПолный перевод и разбор каждого слова
Полный перевод вопроса: Какие два элемента указаны для многоколёсного мопеда в официальном руководстве? Выберите два варианта.
공식 → словарная основа/лексемы: 공식; разбор: 공식; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: официальный; официальный порядок.
안내에서 → словарная основа/лексемы: 안내; разбор: 안내 + 에서 — источник информации: в официальном руководстве; в этой фразе: в официальном руководстве.
다륜형원동기장치자전거가 → словарная основа/лексемы: 다륜형원동기장치자전거; разбор: 다 (много) + 륜 (колесо) + 형 (тип) + 원동기장치자전거 (малая моторная техника) + 가 (частица подлежащего после гласного); в этой фразе: многоколёсный мопедный тип; частица подлежащего после гласного.
진행하는 → словарная основа/лексемы: 진행하다; разбор: 진행하- (основа 진행하다: продвигаться; продолжать движение; проводить) + -는 (определительное настоящее глагола); в этой фразе: проводить/проходить; определительное настоящее глагола.
코스 → словарная основа/лексемы: 코스; разбор: 코스; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: курс; маршрут испытания.
두 → словарная основа/лексемы: 두; разбор: 두; определительное числительное/определитель; присоединённых частиц нет; в этой фразе: два перед счётным словом; словарное числительное 둘.
가지는 → словарная основа/лексемы: 가지; разбор: 가지 + 는 (частица темы/сопоставления после гласного); в этой фразе: счётное слово для видов или вариантов; частица темы/сопоставления после гласного.
두 → словарная основа/лексемы: 두; разбор: 두; определительное числительное/определитель; присоединённых частиц нет; в этой фразе: два перед счётным словом; словарное числительное 둘.
가지를 → словарная основа/лексемы: 가지; разбор: 가지 + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: счётное слово для видов или вариантов; частица прямого дополнения после гласного.
고르세요 → словарная основа/лексемы: 고르다; разбор: 고르- (выбирать) + -시- (уважительность) + -어요 (вежливое окончание); -세요 — стяжённая вежливая форма побуждения; в этой фразе: выберите.
굴절코스 → словарная основа/лексемы: 굴절코스; разбор: 굴절 (изгиб под углом) + 코스 (курс); существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: курс с угловыми поворотами.
ik-15-q008-answerПравильный набор и объяснение всех вариантов
Правильный набор: 4, 3.
Вариант 1: Он входит в общий мопедный/мотоциклетный перечень, но не в эту оговорку для многоколёсного типа.
Вариант 2: Общую программу нельзя механически переносить на тип, для которого сделана оговорка.
Вариант 3: Второй названный элемент — криволинейный курс.
Вариант 4: Этот элемент входит в отдельно указанный сокращённый перечень для многоколёсного типа.
Изменение условия: Для соответствующего двухколёсного экзамена руководство приводит также варианты 1 и 2.
Языковая ловушка: 다륜형 — многоколёсный тип; 한 가지 и 두 가지 не путаются. Значения: 한 가지 — «один вариант»; 두 가지 — «два варианта».
Допущения: Учитывайте только явно приведённые условия; не достраивайте право на поездку из языкового примера.
Вывод: Многоколёсный мопед: не переносить полный курс
IK-15-Q009. Освобождение зависит от имеющихся прав#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
제2종 보통면허 소지자가 제2종 소형면허를 취득할 때 공식 면제표에 남는 시험은? 한 가지를 고르세요. Русский перевод: Какой экзамен остаётся по официальной таблице освобождений для владельца 2종 보통, получающего 2종 소형? Выберите один вариант. Значение 2종 보통: «вторая обычная категория». Название 2종 소형: «вторая малая категория (мотоциклетная)».
Вариант 1: 도로주행시험만 Русский перевод: Только дорожный экзамен
Вариант 2: 기능시험 Русский перевод: Экзамен навыков на площадке
Вариант 3: 시험이 모두 면제된다 Русский перевод: От всех экзаменов освобождают
Вариант 4: 학과시험만 Русский перевод: Только теоретический экзамен
ik-15-q009-translationПолный перевод и разбор каждого слова
Полный перевод вопроса: Какой экзамен остаётся по официальной таблице освобождений для владельца 2종 보통, получающего 2종 소형? Выберите один вариант. Значение 2종 보통: «вторая обычная категория». Название 2종 소형: «вторая малая категория (мотоциклетная)».
제2종 → словарная основа/лексемы: 제2종; разбор: 제- (порядковость) + 2 (два) + 종 (класс/вид); существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: второй класс.
보통면허 → словарная основа/лексемы: 보통면허; разбор: 보통 (обычный) + 면허 (право); существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: обычная водительская категория.
소지자가 → словарная основа/лексемы: 소지자; разбор: 소지 (обладание) + 자 (лицо) + 가 (частица подлежащего после гласного); в этой фразе: обладатель; держатель документа; частица подлежащего после гласного.
제2종 → словарная основа/лексемы: 제2종; разбор: 제- (порядковость) + 2 (два) + 종 (класс/вид); существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: второй класс.
소형면허를 → словарная основа/лексемы: 소형면허; разбор: 소형 (малый тип) + 면허 (право) + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: малая категория; смысл зависит от класса; частица прямого дополнения после гласного.
취득할 → словарная основа/лексемы: 취득하다; разбор: 취득하- (основа 취득하다: получать; приобретать право) + -ㄹ (определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때); в этой фразе: получать право; определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때. Упомянутые конструкции: -(으)ㄹ 수 있다 — «возможность или разрешённость по контексту, не приказ»; -(으)ㄹ 때 — «когда/во время».
때 → словарная основа/лексемы: 때; разбор: 때; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: время; момент (существительное).
공식 → словарная основа/лексемы: 공식; разбор: 공식; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: официальный; официальный порядок.
면제표에 → словарная основа/лексемы: 면제표; разбор: 면제표 + 에 — область представленной информации: в таблице освобождений; в этой фразе: в таблице освобождений.
남는 → словарная основа/лексемы: 남다; разбор: 남- (оставаться) + -는 (определительное настоящее глагола); в этой фразе: остающийся.
시험은 → словарная основа/лексемы: 시험; разбор: 시험 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее); в этой фразе: экзамен; испытание; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее.
한 → словарная основа/лексемы: 한; разбор: 한; определительное числительное/определитель; присоединённых частиц нет; в этой фразе: один перед счётным словом; словарное числительное 하나.
가지를 → словарная основа/лексемы: 가지; разбор: 가지 + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: счётное слово для видов или вариантов; частица прямого дополнения после гласного.
고르세요 → словарная основа/лексемы: 고르다; разбор: 고르- (выбирать) + -시- (уважительность) + -어요 (вежливое окончание); -세요 — стяжённая вежливая форма побуждения; в этой фразе: выберите.
기능시험 → словарная основа/лексемы: 기능시험; разбор: 기능 (умение/навык) + 시험 (экзамен); существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: экзамен навыков.
시험이 모두 면제된다 Русский перевод: От всех экзаменов освобождают
Полный перевод: От всех экзаменов освобождают
시험이 → словарная основа/лексемы: 시험; разбор: 시험 + 이 (частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее)); в этой фразе: экзамен; испытание; частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее).
모두 → словарная основа/лексемы: 모두; разбор: 모두; наречие полного охвата; присоединённых частиц нет; в этой фразе: все; целиком.
면제된다 → словарная основа/лексемы: 면제되다; разбор: 면제되- (основа 면제되다: освобождаться от обязанности) + -ㄴ다 (пассив/становление, повествовательное настоящее); в этой фразе: освобождают; в 시험이 모두 면제된다: от всех экзаменов освобождают.
학과시험만 Русский перевод: Только теоретический экзамен
Полный перевод: Только теоретический экзамен
학과시험만 → словарная основа/лексемы: 학과시험; разбор: 학과 (учебный предмет/теория) + 시험 (экзамен) + 만 (только; ограничительная частица); в этой фразе: теоретический экзамен; только; ограничительная частица.
ik-15-q009-answerПравильный набор и объяснение всех вариантов
Правильный набор: 2.
Вариант 1: Дорожный экзамен обычной категории не является оставшимся испытанием при этом переходе.
Вариант 2: В этой конкретной строке таблицы остаётся площадка. Документальная процедура и ограничения требуют отдельной проверки.
Вариант 3: Отдельное испытание навыков сохраняется, поэтому полного освобождения нет.
Вариант 4: Таблица не оставляет здесь только теорию.
Изменение условия: Если меняется исходная или целевая категория, нужно прочитать другую строку таблицы.
Языковая ловушка: 소지자가 указывает обладателя исходных прав, а 취득할 때 — целевое получение. Значение 취득할 때: «при получении права»; -(으)ㄹ 때 обозначает момент действия.
Допущения: Учитывайте только явно приведённые условия; не достраивайте право на поездку из языкового примера.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
IK 연습문제를 잘 풀었다. 가장 적절한 결론은? 한 가지를 고르세요. Русский перевод: Вы хорошо решили тренировочные задания IK. Какой вывод наиболее обоснован? Выберите один вариант.
Вариант 1: 면허 없이 운전할 수 있다 Русский перевод: Можно водить без прав
Вариант 2: 틀린 이유와 실제 준비 상태를 다시 확인한다 Русский перевод: Ещё раз проверить причины ошибок и фактическую готовность
Вариант 3: 공식 시험 합격이 보장된다 Русский перевод: Успех официального экзамена гарантирован
Вариант 4: 실제 운전 연습은 필요 없다 Русский перевод: Реальная практика вождения не нужна
ik-15-q010-translationПолный перевод и разбор каждого слова
Полный перевод вопроса: Вы хорошо решили тренировочные задания IK. Какой вывод наиболее обоснован? Выберите один вариант.
IK → словарная основа/лексемы: IK; разбор: латинское собственное обозначение проекта; не корейская морфема; в этой фразе: IK.
연습문제를 → словарная основа/лексемы: 연습문제; разбор: 연습 (упражнение) + 문제 (задача) + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: тренировочное задание; частица прямого дополнения после гласного.
잘 → словарная основа/лексемы: 잘; разбор: 잘; наречие; присоединённых частиц нет; в этой фразе: хорошо; успешно.
가장 → словарная основа/лексемы: 가장; разбор: 가장; наречие; присоединённых частиц нет; в этой фразе: наиболее; самый.
적절한 → словарная основа/лексемы: 적절하다; разбор: 적절하- (основа 적절하다: быть подходящим; быть уместным) + -ㄴ (определительная форма настоящего признака от прилагательного); в этой фразе: подходящий.
결론은 → словарная основа/лексемы: 결론; разбор: 결론 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее); в этой фразе: вывод; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее.
한 → словарная основа/лексемы: 한; разбор: 한; определительное числительное/определитель; присоединённых частиц нет; в этой фразе: один перед счётным словом; словарное числительное 하나.
가지를 → словарная основа/лексемы: 가지; разбор: 가지 + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: счётное слово для видов или вариантов; частица прямого дополнения после гласного.
고르세요 → словарная основа/лексемы: 고르다; разбор: 고르- (выбирать) + -시- (уважительность) + -어요 (вежливое окончание); -세요 — стяжённая вежливая форма побуждения; в этой фразе: выберите.
면허 없이 운전할 수 있다 Русский перевод: Можно водить без прав
Полный перевод: Можно водить без прав
면허 → словарная основа/лексемы: 면허; разбор: 면허; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: лицензия; водительское право в данном контексте.
없이 → словарная основа/лексемы: 없다; 없이; разбор: 없- (отсутствие) + -이 (наречное словообразование); самостоятельное наречие 없이; в этой фразе: без.
운전할 → словарная основа/лексемы: 운전하다; разбор: 운전하- (основа 운전하다: управлять транспортным средством) + -ㄹ (определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때); в этой фразе: управлять ТС; определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때. Упомянутые конструкции: -(으)ㄹ 수 있다 — «возможность или разрешённость по контексту, не приказ»; -(으)ㄹ 때 — «когда/во время».
수 → словарная основа/лексемы: 수; разбор: 수; зависимое существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: в конструкции возможности: зависимое существительное, способность/возможность.
있다 → словарная основа/лексемы: 있다; разбор: 있- (иметься) + -다 (повествовательное окончание); в этой фразе: часть -(으)ㄹ 수 있다: можно; имеется возможность.
틀린 이유와 실제 준비 상태를 다시 확인한다 Русский перевод: Ещё раз проверить причины ошибок и фактическую готовность
Полный перевод: Ещё раз проверить причины ошибок и фактическую готовность
틀린 → словарная основа/лексемы: 틀리다; разбор: 틀리- (быть неверным) + -ㄴ (определительная форма результата/состояния); в этой фразе: неверный.
이유와 → словарная основа/лексемы: 이유; разбор: 이유 + 와 (и/с; перечисление либо сопоставление после гласного); в этой фразе: причина; и/с; перечисление либо сопоставление после гласного.
실제 → словарная основа/лексемы: 실제; разбор: 실제; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: действительность; фактический.
준비 → словарная основа/лексемы: 준비; разбор: 준비; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: подготовка.
상태를 → словарная основа/лексемы: 상태; разбор: 상태 + 를 (частица прямого дополнения после гласного); в этой фразе: состояние; частица прямого дополнения после гласного.
다시 → словарная основа/лексемы: 다시; разбор: 다시; наречие; присоединённых частиц нет; в этой фразе: снова.
공식 시험 합격이 보장된다 Русский перевод: Успех официального экзамена гарантирован
Полный перевод: Успех официального экзамена гарантирован
공식 → словарная основа/лексемы: 공식; разбор: 공식; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: официальный; официальный порядок.
시험 → словарная основа/лексемы: 시험; разбор: 시험; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: экзамен; испытание.
합격이 → словарная основа/лексемы: 합격; разбор: 합격 + 이 (частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее)); в этой фразе: успешная сдача; прохождение; частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее).
보장된다 → словарная основа/лексемы: 보장되다; разбор: 보장되- (основа 보장되다: быть гарантированным) + -ㄴ다 (пассив/становление, повествовательное настоящее); в этой фразе: гарантируется.
실제 운전 연습은 필요 없다 Русский перевод: Реальная практика вождения не нужна
Полный перевод: Реальная практика вождения не нужна
실제 → словарная основа/лексемы: 실제; разбор: 실제; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: действительность; фактический.
운전 → словарная основа/лексемы: 운전; разбор: 운전; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: управление транспортным средством.
연습은 → словарная основа/лексемы: 연습; разбор: 연습 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее); в этой фразе: тренировка; практика; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее.
필요 → словарная основа/лексемы: 필요; разбор: 필요; существительное; присоединённых частиц нет; в этой фразе: необходимость.
없다 → словарная основа/лексемы: 없다; разбор: 없- (отсутствовать) + -다 (повествовательное окончание); в этой фразе: не требуется [практика вождения].
ik-15-q010-answerПравильный набор и объяснение всех вариантов
Правильный набор: 2.
Вариант 1: Учебный результат не создаёт правового допуска.
Вариант 2: Авторская проверка помогает выбрать повторение, но не измеряет автоматически все официальные форматы и физические навыки.
Вариант 3: Нет валидированной модели, позволяющей гарантировать сдачу по нашему результату.
Вариант 4: Решение текста не демонстрирует управление реальным транспортным средством.
Изменение условия: После документально подтверждённой сдачи и получения действующих прав меняется допуск, но не исчезает обязанность безопасной подготовки.
Языковая ловушка: 잘 풀었다 — успешно решено в прошлом, а не «получены права»; 가장 требует обоснованного вывода. Значение 가장: «самый, наиболее».
Допущения: Учитывайте только явно приведённые условия; не достраивайте право на поездку из языкового примера.
Дата редакции, дата применения банка и первое вступление конкретной нормы в силу — разные сведения. Неизвестное первое вступление отдельной нормы оставлено неизвестным. Сверка источников: 10 октября 2026 года.
KoROAD: дорожный экзамен; публикация/обнародование: не установлено; редакция: не установлена; применение банка: не относится/не установлено.
KoROAD: порядок получения прав; публикация/обнародование: не установлено; редакция: не установлена; применение банка: не относится/не установлено.
KoROAD: освобождения от экзаменов; публикация/обнародование: не установлено; редакция: не установлена; применение банка: не относится/не установлено.
KoROAD: учебное разрешение; публикация/обнародование: не установлено; редакция: не установлена; применение банка: не относится/не установлено.
Дорожный закон, статья 80(2); публикация/обнародование: 2025-12-30; редакция: 2026-07-01; применение банка: не относится/не установлено.
Правила исполнения Дорожного закона, приложение 18; публикация/обнародование: не установлено; редакция: не установлена; применение банка: не относится/не установлено; изменение приложения: 2024-11-14.
KoROAD: иноязычные банки; публикация/обнародование: 2026-01-29; редакция: не установлена; применение банка: 2026-03-09.
Национальный институт корейского языка: 이하; публикация/обнародование: не установлено; редакция: не установлена; применение банка: не относится/не установлено. Значение 이하: «не более».
Национальный институт корейского языка: границы 이상/이하; публикация/обнародование: не установлено; редакция: не установлена; применение банка: не относится/не установлено. Значения терминов: 이상 — «не менее»; 이하 — «не более».
Национальный институт корейского языка: вспомогательное 하다; публикация/обнародование: не установлено; редакция: не установлена; применение банка: не относится/не установлено. Здесь 하다 рассматривается как вспомогательный компонент конструкции -아/어야 하다: «необходимо/нужно сделать».
Национальный институт корейского языка: -여야 하다; публикация/обнародование: не установлено; редакция: не установлена; применение банка: не относится/не установлено. Значение конструкции -여야 하다: «необходимо/нужно сделать».
ik-15-legal-definitionsТочные юридические значения
자동차 = Моторное транспортное средство, не использующее рельсовый путь или установленную направляющую линию. Буксируемый автомобиль также считается частью автомобиля. В эту группу входят легковые автомобили (승용자동차), автомобили категории 승합자동차, грузовые автомобили (화물자동차), специальные автомобили (특수자동차) и мотоциклы (이륜자동차) по статье 3 Закона об управлении автомобилями, за исключением 원동기장치자전거. Также включена строительная техника, указанная в оговорке статьи 26(1) Закона об управлении строительными машинами, для которой вместо операторского удостоверения предусмотрено водительское удостоверение по Дорожному закону. Это определённая законом группа, а не любое устройство с мотором. 2(18) Лексическое соответствие: 승합자동차 — «пассажирский многоместный автомобиль (правовой тип)». Лексическое соответствие: 원동기장치자전거 — «юридическая группа малой моторной техники».
자동차등 = Закрытая юридическая группа: 자동차 (автомобили и включённая законом строительная техника) плюс 원동기장치자전거 (обе ветви малой моторной техники статьи 2(19)). Элемент 등 входит в название группы и не означает свободное «и так далее». 2(21)
자전거등 = Закрытая юридическая группа: 자전거 — велосипеды и соответствующие законодательному определению электровелосипеды, включённые статьёй 2(20), плюс 개인형 이동장치 — персональные мобильные устройства по статье 2(19-2). Это не вся малая моторная техника. 2(21-2)
차마 = Юридическая группа 車馬 состоит из 차 и 우마. К 차 относятся 자동차, строительные машины (건설기계), 원동기장치자전거, велосипеды (자전거), а также иные средства, используемые на дороге с помощью силы человека, тягловых животных или другого источника движения. Оговорка статьи 2(17)(a)(5) исключает средства, движущиеся по рельсам или установленной направляющей линии, и устройства, установленные Правилами. Статья 2(2) Правил отсылает к следующим видам: детские коляски; ручные и электрические кресла-коляски и медицинские скутеры, соответствующие установленным стандартам медицинских изделий; ходунки для пожилых и ослабленных людей; предусмотренные статьёй 11(3) игровые средства, используемые детьми; немоторные ручные тележки; мотоцикл, малая моторная техника или велосипед, когда водитель спешился и ведёт либо несёт его; оборудование для ремонта, содержания и иных работ на дороге, если на нём не едут люди и оно не перевозит груз. Отдельно исключены 실외이동로봇 — наружные мобильные роботы, отвечающие определению статьи 2(21-3). Для применения этих исключений проверяют условия соответствующей нормы; определение 차마 не заменяет отдельные правила допуска на тротуар. 우마 означает домашних животных, используемых для движения или перевозки. Не путать юридический термин с одноимённым наречием 차마. 2(17); Правила, статья 2(2) В этом правовом определении 차 означает «транспортное средство»; полный состав группы перечислен в этой же строке. В этом правовом определении 자동차 означает «моторное транспортное средство»; полное определение выше сохраняет все условия этой группы. Лексическое соответствие: 원동기장치자전거 — «юридическая группа малой моторной техники». Одноимённое наречие 차마 употребляется с отрицанием: «не решаться, не иметь духу» из-за стыда или душевного переживания; это отдельное слово, не правовая группа 車馬.
원동기장치자전거 = Две правовые ветви малой моторной техники. Ветвь (a): мотоциклы категории 이륜자동차 по статье 3 Закона об управлении автомобилями с рабочим объёмом двигателя не более 125 см³, а при электрической тяге — с максимальной номинальной мощностью не более 11 кВт. Ветвь (b): иные средства с двигателем при тех же пределах — не более 125 см³ либо, для электрической тяги, не более 11 кВт максимальной номинальной мощности. Из ветви (b) исключены электровелосипеды, отвечающие статье 2(1-2) Закона о содействии использованию велосипедов, и наружные мобильные роботы по статье 2(21-3) Дорожного закона. Узкое освобождение от водительского удостоверения по статье 80(1) относится только к ветви (b), при одновременном выполнении требований к человеку из группы 교통약자 и к устройству, способному эксплуатироваться только с максимальной скоростью не более 20 км/ч. Оно не распространяется на ветвь (a). 2(19) Лексическое соответствие: 교통약자 — «транспортно уязвимое лицо (правовой термин)».
개인형 이동장치 = Персональное мобильное устройство (PM) — часть ветви 2(19)(b): при скорости 25 км/ч и выше электродвигатель не работает, масса устройства менее 30 кг, а вид устройства соответствует статье 2-3 Правил. Эта статья называет электросамокат (전동킥보드), двухколёсное электрическое устройство с параллельным расположением колёс (전동이륜평행차) и велосипед, способный двигаться на одной тяге электродвигателя, без педалирования. Для этих видов также требуется поданное по статье 15(1) Закона о безопасности электротоваров и бытовых изделий уведомление о подтверждении безопасности (안전확인의 신고). Название продавца или выбранный режим скорости сами по себе классификацию не подтверждают. Порог отключения двигателя 25 км/ч и отдельное условие максимальной скорости не более 20 км/ч для узкого исключения из требования удостоверения — разные правила. 2(19-2); Правила, статья 2-3
차로 = Полоса движения: часть проезжей части, отделённая линиями 차선, по которой 차마 движутся в один ряд. Это пространство полосы, а не сама разграничивающая линия. 2(6) Лексическое соответствие: 차마 — «транспорт и используемые для движения животные (車馬; правовой термин)».
차선 = Линия, обозначенная средствами дорожной разметки по границе между полосами движения, чтобы отделять одну полосу 차로 от другой. Это граница, а не пространство полосы. 2(7)
주차 = Стоянка: водитель продолжает держать транспортное средство неподвижным, ожидая пассажиров, загружая груз, из-за поломки или по другой причине; либо водитель отошёл от транспортного средства и не может немедленно им управлять. Короткая продолжительность сама по себе не исключает стоянку. 2(24)
정차 = Остановка: водитель держит транспортное средство неподвижным не дольше пяти минут, и эта ситуация не является стоянкой 주차. Если признаки стоянки уже есть, короткое время не превращает её в 정차. 2(25)
서행 = Медленное движение со скоростью, при которой водитель транспортного средства или трамвая может немедленно остановить его. Определение не устанавливает единого численного предела в км/ч. 2(28)
일시정지 = Временная полная остановка колёс транспортного средства или трамвая водителем. Простого снижения скорости без полной остановки колёс недостаточно. 2(30)
교통약자 = Лица, испытывающие трудности при передвижении в повседневной жизни. Закон приводит незакрытый перечень примеров: люди с инвалидностью, пожилые люди, беременные, сопровождающие младенцев или маленьких детей, дети и другие лица, отвечающие этому определению. В самом определении не установлены единый численный возраст, обязательное наличие только зарегистрированной инвалидности или особого свидетельства. Само по себе использование маломощного устройства не делает человека членом этой группы. 2(1)
ik-15-unindexed-symbolsДополнительные обозначения
Эти обозначения сохранены, но поиск русско-корейских пар не индексирует формы без корейских букв.
IK = IK — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / условие; слово 1
Дополнительная форма 16 = IK — значение: IK; разбор: латинское собственное обозначение проекта; не корейская морфема
СловарьРусско-корейский словарь по теме
Записей: 820
Словарное значение отделено от перевода конкретной фразы. Частицы и окончания не представлены как самостоятельные слова. Разбор словоформ ищите по карточке и варианту; лемма не наследует отрицание, время, просьбу или обязанность всей конструкции.
Авторски выбранное предметное значение для учебного корпуса; многозначность не переносит функцию конкретной фразы в лемму.
быть близким = 가깝다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
идти, ехать = 가다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
быть зарегистрированным, быть включённым = 가입되다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
наиболее, самый = 가장 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
счётное слово для видов или вариантов = 가지 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
быть одинаковым, соответствовать = 같다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
персональное средство передвижения (правовой термин) = 개인형 이동장치 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
расстояние = 거리 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
зеркало = 거울 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
вещь, то, факт (зависимое существительное) = 것 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
дата публикации = 게시일 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
тяговая водительская категория = 견인차면허 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
буксировать = 견인하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
вывод = 결론 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
случай, ситуация = 경우 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
полиция = 경찰 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
расчёт = 계산 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
рассчитывать = 계산하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
выбирать = 고르다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
закрепление = 고정 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
закреплять = 고정하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
криволинейный курс = 곡선코스 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
место = 곳 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
официальность, официальный порядок = 공식 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
объявление = 공지 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
официальный праздничный/нерабочий день = 공휴일 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
учебный/экзаменационный предмет = 과목 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
неосторожность, вина = 과실 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
доля неосторожности/ответственности = 과실비율 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
административный денежный штраф = 과태료 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
касаться, относиться к = 관하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
обучение, занятие = 교육 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
обучать, проводить обучение = 교육하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
транспортно уязвимое лицо (правовой термин) = 교통약자 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
скорая помощь, автомобиль = 구급차 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
спасение, эвакуация = 구난 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
эвакуационный автомобиль = 구난차 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
эвакуационная водительская категория = 구난차면허 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
эвакуационный тип = 구난형 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
состав, структура = 구성 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
помощь, спасение = 구호 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
меры помощи пострадавшим = 구호조치 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
курс с угловыми поворотами = 굴절코스 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
без изменений, так же = 그대로 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
запрет = 금지 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
экзамен навыков = 기능시험 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
основа, базовый = 기본 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
передача, зубчатый механизм = 기어 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
критерий, нормативная граница = 기준 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
дорога, путь = 길 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
быть длинным = 길다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
заканчиваться = 끝나다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
возникать, происходить = 나다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
выражать, обозначать = 나타내다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
день = 날 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
дата = 날짜 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
оставаться = 남다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
выходить из транспорта, высаживать = 내리다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
содержание = 내용 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
быть высоким = 높다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
рассматривать, обращаться с чем-либо = 다루다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
многоколёсный тип = 다륜형 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
многоколёсный мопедный тип = 다륜형원동기장치자전거 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
отличаться, быть другим = 다르다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
однако, с оговоркой = 다만 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
снова = 다시 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
следующий момент, этап или элемент по порядку, в определительной позиции: следующий = 다음 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
получить травму, травмироваться = 다치다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
закрывать = 닫다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
забор = 담장 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
ответ = 답 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
счётная единица для машин = 대 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
адресат, объект применения = 대상 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
относиться к, касаться = 대하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
большой тип = 대형 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
большой тягач = 대형견인차 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
большая тяговая категория = 대형견인차면허 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
категория крупного транспорта = 대형면허 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
большой автобус = 대형버스 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
дорога = 도로 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
дорожный экзамен = 도로주행시험 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
помощь = 도움 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
помогать = 돕다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
промежуток времени, период = 동안 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
становиться = 되다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
два (определение перед счётным словом) = 두 — часть речи: 관형사 Русское название части речи: «определитель (неизменяемое слово перед существительным)».
два = 둘 — часть речи: 수사 Русское название части речи: «числительное».
задняя сторона, время после события = 뒤 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
и другие, и тому подобное (перечисление) = 등 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
следовать, соответствовать, действовать согласно = 따르다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
время, момент = 때 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
падать, быть отделённым или удалённым = 떨어지다 — часть речи: 동사; Лексикализованное образование 떨다 + 지다 с пассивным происхождением. Его нельзя отвергать как случайное совпадение слогов или смешивать с простым объяснением изменения состояния в 없어지다. NIKL Русское название части речи: «глагол».
или = 또는 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
смысл, значение = 뜻 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
означать = 뜻하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
русский язык = 러시아어 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
перекрывать, преграждать = 막다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
слово, речь = 말 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
соответствовать, быть верным = 맞다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
давать правильный ответ, правильно решать = 맞히다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
сначала = 먼저 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
освобождаться от обязанности = 면제되다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
таблица освобождений = 면제표 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
освобождать от обязанности = 면제하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
лицензия, водительское право в данном контексте = 면허 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
счётная единица для людей = 명 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
все, целиком = 모두 — часть речи: 명사/부사 Русское название части речи: «существительное / наречие».
весь, все (определение) = 모든 — часть речи: 관형사 Русское название части речи: «определитель (неизменяемое слово перед существительным)».
не знать = 모르다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
не уметь, не мочь, после -지: вспомогательное отрицание способности выполнить действие = 못하다 — часть речи: 동사 / 보조 동사 Русское название части речи: «глагол / вспомогательный глагол».
вес, масса в бытовом выражении = 무게 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
что = 무엇 — часть речи: 대명사 Русское название части речи: «местоимение».
невиновность = 무죄 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
дверь = 문 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
дверь = 문 — отдельное значение 1
текст, как компонент сложного слова, выделен отдельно = 문 — отдельное значение 2
предложение как единица языка = 문장 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
вопрос, задача = 문제 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
банк вопросов = 문제은행 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
менее без включения границы = 미만 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
и, а также = 및 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
сразу, прямо = 바로 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
обязательно, непременно = 반드시 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
получать = 받다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
способ = 방법 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
изменение направления = 방향전환 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
автобус = 버스 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
профессиональная квалификация автобусного водителя = 버스운전자격 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
уголовный денежный штраф = 벌금 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
платёж за нарушение по уведомительной процедуре = 범칙금 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
закон = 법 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
установление законом, в определительной позиции: установленный законом = 법정 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
вьетнамский язык = 베트남어 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
отдельность, отдельно = 별도 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
предложенный вариант/варианты ответа, здесь существительное, не форма «смотреть» = 보기 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
посылать, отправлять, пропускать = 보내다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
смотреть, рассматривать, считать = 보다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
быть гарантированным = 보장되다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
гарантировать = 보장하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
обычный, обычный тип = 보통 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
обычная водительская категория = 보통면허 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
обычное учебное разрешение = 보통연습면허 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
движение пешком = 보행 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
пешеход = 보행자 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
страхование, полис по контексту = 보험 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
страховая выплата = 보험금 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
страховая компания = 보험사 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
минута = 분 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
расцепление, отделение = 분리 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
быть ясным, быть достоверным = 분명하다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
быть пустым, освобождаться = 비다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
соотношение, доля = 비율 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
пустое поле = 빈칸 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
быть быстрым = 빠르다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
дело, событие = 사건 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
ДТП, происшествие = 사고 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
человек = 사람 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
коммерческое назначение, в определительной позиции: предназначенный для коммерческой деятельности = 사업용 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
фотография = 사진 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
сведения, обстоятельства, пункты = 사항 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
состояние = 상태 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
цвет = 색상 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
стоять, вставать = 서다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
подписывать = 서명하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
медленное движение с возможностью немедленной остановки = 서행 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
судно = 선박 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
описание, объяснение = 설명 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
слух = 소문 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
обладатель, держатель документа = 소지자 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
малый тип = 소형 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
малый тягач = 소형견인차 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
категория малого тягача = 소형견인차면허 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
малая категория, смысл зависит от класса = 소형면허 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
возможность, способ (зависимое существительное) = 수 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
стоимость ремонта = 수리비 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
отдыхать = 쉬다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
пассажир = 승객 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
установленная вместимость = 승차정원 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
посадка и высадка = 승하차 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
пассажирский многоместный автомобиль (правовой тип) = 승합자동차 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
время = 시간 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
Гражданский парк (условное собственное название в учебном диалоге) = 시민공원 — часть речи: 고유 명사 Русское название части речи: «имя собственное».
начинать = 시작하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
момент времени = 시점 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
дата начала применения = 시행일 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
экзамен, испытание = 시험 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
сообщение уполномоченному органу = 신고 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
сообщать уполномоченному органу = 신고하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
действительность, фактическое положение = 실제 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
не являться = 아니다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
любой, какой-либо = 아무 — часть речи: 관형사 Русское название части речи: «определитель (неизменяемое слово перед существительным)».
ещё, пока = 아직 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
не, краткое отрицание = 안 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
информирование, руководство = 안내 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
быть указанным в информации, быть сообщённым = 안내되다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
письменное объявление/инструкция = 안내문 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
безопасность = 안전 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
ремень безопасности = 안전띠 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
степень/свойство безопасности = 안전성 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
меры безопасности = 안전조치 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
быть безопасным = 안전하다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
отрицательный вспомогательный предикат = 않다 — часть речи: 보조동사/보조형용사 Русское название части речи: «вспомогательный глагол / вспомогательное предикативное прилагательное».
сообщать = 알리다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
передняя сторона = 앞 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
уступка = 양보 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
уступать = 양보하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
где, какое место = 어디 — часть речи: 대명사 Русское название части речи: «местоимение».
язык = 언어 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
отсутствовать, не иметься = 없다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
исчезать, прекращаться = 없어지다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
без, при отсутствии = 없이 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
сцепление, соединение = 연결 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
год, календарное обозначение = 연도 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
курс последовательной смены направления = 연속진로전환코스 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
тренировка, практика = 연습 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
учебное разрешение = 연습면허 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
тренировочное задание = 연습문제 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
открывать = 열다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
английский язык = 영어 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
исключение = 예외 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
сегодня = 오늘 — часть речи: 명사/부사 Русское название части речи: «существительное / наречие».
долго, давно = 오래 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
быть давним, существовать долго = 오래되다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
быть правильным = 올바르다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
быть правильным, быть верным = 옳다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
вне, кроме = 외 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
заучивать, запоминать = 외우다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
условия допуска, требования = 요건 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
требоваться = 요구되다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
просить, запрашивать = 요청하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
управление транспортным средством = 운전 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
водительское удостоверение, право управления = 운전면허 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
водитель = 운전자 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
управлять транспортным средством = 운전하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
ограничение эксплуатации/движения = 운행제한 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
моторизованный велосипед, юридическая группа малой моторной техники = 원동기장치자전거 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
понедельник = 월요일 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
верх, верхняя сторона, предшествующее место в тексте, здесь: приведённый выше = 위 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
местоположение = 위치 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
делать ради, заботиться о = 위하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
быть опасным = 위험하다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
обязанность = 의무 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
этот = 이 — часть речи: 관형사 Русское название части речи: «определитель (неизменяемое слово перед существительным)».
в пределах, не позже указанного срока = 이내 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
связка «являться, быть кем-либо или чем-либо» = 이다 — часть речи: 서술격 조사 Русское название части речи: «предикативная частица (связка)».
перемещаться = 이동하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
мотоцикл, юридическая группа двухколёсных и подобных ТС = 이륜자동차 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
имя, название = 이름 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
не менее, нижняя граница включена = 이상 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
причина = 이유 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
не более, верхняя граница включена = 이하 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
понимать = 이해하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
относящийся к человеку, в 인적 사항 — персональные сведения = 인적 — часть речи: 명사 / 관형사 Русское название части речи: «существительное / определитель».
дело, действие = 일 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
дело, действие = 일 — отдельное значение 1
день = 일 — отдельное значение 2
полная краткая остановка = 일시정지 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
воскресенье = 일요일 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
иметься, находиться = 있다 — часть речи: 동사/형용사; 보조 용법 별도 Русское название части речи: «глагол / предикативное прилагательное; вспомогательное употребление рассматривается отдельно».
квалификация = 자격 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
квалификационный экзамен = 자격시험 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
автомобиль (обычное слово, юридическое значение отдельно) = 자동차 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
автомобили и малая моторная техника по статье 2 = 자동차등 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
автомобильное страхование = 자동차보험 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
велосипед = 자전거 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
велосипеды и персональные мобильные устройства по статье 2 = 자전거등 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
быть маленьким = 작다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
хорошо, успешно = 잘 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
экзамен навыков на площадке = 장내기능시험 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
применение = 적용 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
применяться = 적용되다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
применять = 적용하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
допустимая грузоподъёмность = 적재중량 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
быть подходящим, быть уместным = 적절하다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
время до события, перед = 전 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
номер телефона = 전화번호 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
балл, точка (отдельные значения) = 점 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
баллы, результат в баллах = 점수 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
правильный ответ = 정답 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
остановка в юридическом смысле, отличном от стоянки = 정차 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
останавливаться = 정차하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
определять, устанавливать = 정하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
первый класс = 제1종 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
второй класс = 제2종 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
предоставлять = 제공하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
предъявлять, предлагать = 제시하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
исключение = 제외 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
исключаться = 제외되다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
исключать = 제외하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
ограничение = 제한 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
действие с органом управления, управление механизмом = 조작 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
управление машиной/судном = 조종 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
мера, действие = 조치 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
быть узким = 좁다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
узкий коридор экзамена = 좁은길코스 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
вид, класс = 종 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
вид = 종류 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
занятие профессиональной деятельностью = 종사 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
допуск к профессиональной работе = 종사자격 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
давать = 주다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
тема = 주제 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
стоянка, парковка = 주차 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
подготовка = 준비 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
середина, среди (зависимое употребление) = 중 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
масса = 중량 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
доказательство = 증거 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
сейчас = 지금 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
выплачиваться = 지급되다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
география = 지리 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
указание, инструкция = 지시 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
продвигаться, продолжать движение, проводить = 진행하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
быть коротким = 짧다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
снимать, фотографировать = 찍다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
транспортное средство, автомобиль по контексту = 차 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
транспортное средство = 차량 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
полоса движения = 차로 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
транспорт и используемые для движения животные (車馬, правовой термин) = 차마 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
линия, разграничивающая полосы движения = 차선 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
искать, находить = 찾다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
сохраняемое состояние = 채 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
впервые, начало = 처음 — часть речи: 명사/부사 Русское название части речи: «существительное / наречие».
медленно = 천천히 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
превышение, свыше без включения границы = 초과 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
превышать = 초과하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
полная масса = 총중량 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
минимум = 최소 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
добавление, дополнительный = 추가 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
нагрузка на ось = 축하중 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
начало движения, отправление = 출발 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
отправляться, начинать движение = 출발하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
удовлетворять требованиям = 충족하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
получать, приобретать право = 취득하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
курс, маршрут испытания = 코스 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
килограмм = 킬로그램 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
такси = 택시 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
квалификация водителя такси = 택시운전자격 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
экзамен на квалификацию водителя такси = 택시운전자격시험 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
тонна = 톤 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
движение, проезд = 통행 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
специальная категория/тип = 특수 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
специальная водительская категория = 특수면허 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
специальный автомобиль = 특수자동차 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
быть ошибочным, не соответствовать правильному ответу = 틀리다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
быть повреждённым = 파손되다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
файл = 파일 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
курс параллельной парковки = 평행주차코스 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
включаться, входить в состав = 포함되다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
выражение = 표현 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
решать задачу = 풀다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
буксируемое транспортное средство = 피견인자동차 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
потерпевший = 피해자 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
необходимость = 필요 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
быть необходимым = 필요하다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
один = 하나 — часть речи: 수사 Русское название части речи: «числительное».
делать = 하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
теоретический экзамен = 학과시험 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
учёба, изучение = 학습 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
один (определение перед счётным словом) = 한 — часть речи: 관형사 Русское название части речи: «определитель (неизменяемое слово перед существительным)».
корейский язык = 한국어 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
успешная сдача, прохождение = 합격 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
критерий успешной сдачи = 합격기준 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
успешно сдавать экзамен, проходить отбор = 합격하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
законность = 합법 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
письменное соглашение = 합의서 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
воздушное судно = 항공기 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
всегда = 항상 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
судовождение, навигация = 항해 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
соответствие, относящийся к рассматриваемому случаю = 해당 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
соответствовать, относиться к = 해당하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
толкование = 해석 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
действие = 행동 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
разрешение уполномоченного органа = 허가 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
настоящее время = 현재 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
уголовное производство = 형사절차 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
уголовное наказание = 형사처벌 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
груз = 화물 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
перевозка грузов = 화물운송 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
грузовой автомобиль = 화물자동차 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
грузовик = 화물차 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
обеспечивать, сохранять = 확보하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
проверка, подтверждение = 확인 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
проверять, подтверждать = 확인하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
окончательно устанавливаться = 확정되다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
пересечение, переход через дорогу = 횡단 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
время после события, после = 후 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
время отдыха = 휴게시간 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
подлежащее = 이/가 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 이, 가
тема или противопоставление = 은/는 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 은, 는
прямое дополнение = 을/를 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 을, 를
принадлежность или отношение = 의 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 의
адресат-лицо = 에게 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 에게
временная/пространственная точка либо цель приложения, точное значение в строке = 에 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 에
место действия, исходная область, источник установления, значение в строке = 에서 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 에서
направление, средство, причина либо роль, значение в строке = (으)로 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 으로, 로
соединение либо сопоставление, значение в строке = 과/와 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 과, 와
ограничение: только = 만 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 만
добавление: тоже, даже = 도 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 도
начальная граница, исходный приоритет = 부터 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 부터
конечная граница = 까지 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 까지
основание сравнения: чем = 보다 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 보다
прямое цитирование = 라고 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 라고, 이라고
에 + 는: точка/область с тематическим противопоставлением = 에는 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 에는
에서 + 는: область действия с противопоставлением = 에서는 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 에서는
만 + (으)로: только посредством/лишь на основании = 만으로 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 만으로
словарное или нейтральное повествовательное окончание = -다 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 다
повествовательное настоящее глагола, не отдельный глагол «делает» = -ㄴ다/-는다 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄴ다, 는다
определительное окончание: настоящее свойство прилагательного либо завершённое действие глагола, выбор по предикату = -(으)ㄴ — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄴ, 은
определительная форма текущего/обычного действия глагола = -는 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 는
определение предстоящего/предполагаемого действия = -(으)ㄹ — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄹ, 을
соединение действий/признаков = -고 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 고
условие = -(으)면 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 면, 으면
противопоставление или уступка = -지만 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 지만
связь с отрицательным вспомогательным предикатом = -지 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 지
номинализация действия = -기 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 기
прошедшее время = -았-/-었-/-였- — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 았, 었, 였
уважительное отношение к субъекту = -시- — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 시, 으시
неофициально-вежливое окончание = -어요/-아요 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 어요, 아요
стяжение уважительного -시- и вежливого -어요, в карточках просьба/побуждение = -세요 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 세요
официально-вежливое повествование = -ㅂ니다/-습니다 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㅂ니다, 습니다
официально-вежливый вопрос = -ㅂ니까/-습니까 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㅂ니까, 습니까
вопросительное окончание = -ㄴ가 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄴ가
книжное окончание в побуждении 고르시오 = -오 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 오 Значение примера 고르시오: «выберите».
соединительное окончание, значение определяется следующей конструкцией = -아/-어/-여 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 아, 어, 여
условие, необходимое для результата, в сочетании с 하다 необходимость действия = -아/어야 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 아야, 어야, 여야
уступка: даже если = -아/어도 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 아도, 어도, 여도
причина: поскольку = -(으)므로 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 으므로, 므로
условие для намерения: если намереваться, чтобы = -(으)려면 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 으려면, 려면
намерение = -(으)려 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 으려, 려
цель или требуемый результат = -도록 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 도록
цитатно-определительная передача команды = -(으)라는 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 으라는, 라는
необходимость выполнить действие, модальность принадлежит всей конструкции = -아/어야 하다 — область: -아/어야 하다; формы: -아/어야 하다
отрицание действия либо признака, временная и определительная форма по предикату = -지 않다 — область: -지 않다; формы: -지 않다
невозможность или неспособность выполнить действие = -지 못하다 — область: -지 못하다; формы: -지 못하다
отсутствие обязанности: можно не делать, а не запрет = -지 않아도 되다 — область: -지 않아도 되다; формы: -지 않아도 되다
возможность или разрешённость по контексту, не приказ = -(으)ㄹ 수 있다 — область: -(으)ㄹ 수 있다; формы: -(으)ㄹ 수 있다
невозможность по контексту = -(으)ㄹ 수 없다 — область: -(으)ㄹ 수 없다; формы: -(으)ㄹ 수 없다
продолжающееся действие = -고 있다 — область: -고 있다; формы: -고 있다
сохраняющееся результативное состояние = -아/어 있다 — область: -아/어 있다; формы: -아/어 있다
действие в пользу другого лица = -아/어 주다 — область: -아/어 주다; формы: -아/어 주다
просьба адресату сделать для говорящего или указанного выгодоприобретателя = -아/어 주세요 — область: -아/어 주세요; формы: -아/어 주세요
до выполнения действия = -기 전에 — область: -기 전에; формы: -기 전에
сохранение состояния во время другого действия = -(으)ㄴ/는 채 — область: -(으)ㄴ/는 채; формы: -(으)ㄴ/는 채
существительное/местоимение и связка, не новое словарное слово = N + 이다 — область: N + 이다; формы: N + 이다
минимум, установленный законом, не открытый числовой диапазон = 법에서 정한 최소 — область: 법에서 정한 최소; формы: 법에서 정한 최소
IK-15 · Контекстные словоформы по отдельным вхождениям#
Это указатель к полным точным разборам в карточках выше. Каждое слово, частица и окончание сохранены в соответствующем разборе; повторная копия разбора здесь не нужна.
первый класс = 제1종 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / условие; слово 1
обычный тип, обычная категория = 보통 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / условие; слово 2
на теоретическом экзамене = 학과시험에서 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / условие; слово 3
70 баллов = 70점을 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / условие; слово 4
получил = 받았다 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / условие; слово 5
о проходном критерии = 합격기준에 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / условие; слово 6
касающийся = 대한 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / условие; слово 7
в качестве утверждения = 설명으로 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / условие; слово 8
верный = 옳은 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / условие; слово 9
вещь, то, что, зависимое существительное, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 것은 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / условие; слово 10
один перед счётным словом, словарное числительное 하나 = 한 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / условие; слово 11
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / условие; слово 12
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / условие; слово 13
70 баллов = 70점은 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / вариант 1; слово 1
в диапазон, отвечающий проходному критерию [включён] = 기준에 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / вариант 1; слово 2
входить в состав, здесь часть отрицания «не входит в проходной диапазон» = 포함되지 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / вариант 1; слово 3
не делает = 않는다 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / вариант 1; слово 4
второй класс = 제2종 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / вариант 2; слово 1
критерий, нормативная граница, только, ограничительная частица = 기준만 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / вариант 2; слово 2
удовлетворять критерию, повествовательное настоящее = 충족한다 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / вариант 2; слово 3
обязательно, непременно = 반드시 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / вариант 3; слово 1
28 вопросов = 28문제를 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / вариант 3; слово 2
правильно ответил [на указанное число вопросов] = 맞힌 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / вариант 3; слово 3
это означает/является фактом = 것이다 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / вариант 3; слово 4
проходному критерию [соответствует] = 합격기준에 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / вариант 4; слово 1
соответствовать, повествовательное настоящее = 해당한다 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / вариант 4; слово 2
сейчас, текущий момент = 현재 — контекст и полный разбор: IK-15-Q002 / условие; слово 1
официальный, официальный порядок = 공식 — контекст и полный разбор: IK-15-Q002 / условие; слово 2
теоретический экзамен = 학과시험 — контекст и полный разбор: IK-15-Q002 / условие; слово 3
в качестве языка экзамена = 언어로 — контекст и полный разбор: IK-15-Q002 / условие; слово 4
быть указанным, здесь часть отрицания «не указан» = 안내되지 — контекст и полный разбор: IK-15-Q002 / условие; слово 5
не указанный [в официальном перечне] = 않은 — контекст и полный разбор: IK-15-Q002 / условие; слово 6
вещь, то, что, зависимое существительное, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 것은 — контекст и полный разбор: IK-15-Q002 / условие; слово 7
один перед счётным словом, словарное числительное 하나 = 한 — контекст и полный разбор: IK-15-Q002 / условие; слово 8
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-15-Q002 / условие; слово 9
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-15-Q002 / условие; слово 10
русский язык = 러시아어 — контекст и полный разбор: IK-15-Q002 / вариант 1; слово 1
вьетнамский язык = 베트남어 — контекст и полный разбор: IK-15-Q002 / вариант 2; слово 1
корейский язык = 한국어 — контекст и полный разбор: IK-15-Q002 / вариант 3; слово 1
английский язык = 영어 — контекст и полный разбор: IK-15-Q002 / вариант 4; слово 1
впервые, начало = 처음 — контекст и полный разбор: IK-15-Q003 / условие; слово 1
второй класс = 제2종 — контекст и полный разбор: IK-15-Q003 / условие; слово 2
обычная водительская категория, частица прямого дополнения после гласного = 보통면허를 — контекст и полный разбор: IK-15-Q003 / условие; слово 3
получать право, определительное настоящее глагола = 취득하는 — контекст и полный разбор: IK-15-Q003 / условие; слово 4
человек, частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее) = 사람이 — контекст и полный разбор: IK-15-Q003 / условие; слово 5
учебное разрешение, частица прямого дополнения после гласного = 연습면허를 — контекст и полный разбор: IK-15-Q003 / условие; слово 6
получение, в -기 전에: до получения = 받기 — контекст и полный разбор: IK-15-Q003 / условие; слово 7
до получения [учебного разрешения] = 전에 — контекст и полный разбор: IK-15-Q003 / условие; слово 8
сдавать успешно, обязательное условие, с 한다: обязан = 합격해야 — контекст и полный разбор: IK-15-Q003 / условие; слово 9
вспомогательная часть -아/어야 하다: нужно/необходимо выполнить действие = 하는 — контекст и полный разбор: IK-15-Q003 / условие; слово 10
экзамен, испытание = 시험 — контекст и полный разбор: IK-15-Q003 / условие; слово 11
два перед счётным словом, словарное числительное 둘 = 두 — контекст и полный разбор: IK-15-Q003 / условие; слово 12
счётное слово для видов или вариантов, частица темы/сопоставления после гласного = 가지는 — контекст и полный разбор: IK-15-Q003 / условие; слово 13
два перед счётным словом, словарное числительное 둘 = 두 — контекст и полный разбор: IK-15-Q003 / условие; слово 14
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-15-Q003 / условие; слово 15
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-15-Q003 / условие; слово 16
дорожный экзамен = 도로주행시험 — контекст и полный разбор: IK-15-Q003 / вариант 1; слово 1
теоретический экзамен = 학과시험 — контекст и полный разбор: IK-15-Q003 / вариант 2; слово 1
такси = 택시 — контекст и полный разбор: IK-15-Q003 / вариант 3; слово 1
квалификационный экзамен = 자격시험 — контекст и полный разбор: IK-15-Q003 / вариант 3; слово 2
экзамен навыков на площадке = 장내기능시험 — контекст и полный разбор: IK-15-Q003 / вариант 4; слово 1
официальный, официальный порядок = 공식 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / условие; слово 1
в официальном руководстве = 안내에서 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / условие; слово 2
дорожный экзамен = 도로주행시험 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / условие; слово 3
являющийся адресатом = 대상인 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / условие; слово 4
лицензия, водительское право в данном контексте = 면허 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / условие; слово 5
два перед счётным словом, словарное числительное 둘 = 두 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / условие; слово 6
счётное слово для видов или вариантов, частица темы/сопоставления после гласного = 가지는 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / условие; слово 7
два перед счётным словом, словарное числительное 둘 = 두 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / условие; слово 8
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / условие; слово 9
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / условие; слово 10
второй класс = 제2종 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / вариант 1; слово 1
малая категория, смысл зависит от класса = 소형면허 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / вариант 1; слово 2
первый класс = 제1종 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / вариант 2; слово 1
обычная водительская категория = 보통면허 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / вариант 2; слово 2
первый класс = 제1종 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / вариант 3; слово 1
большая тяговая категория = 대형견인차면허 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / вариант 3; слово 2
второй класс = 제2종 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / вариант 4; слово 1
обычная водительская категория = 보통면허 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / вариант 4; слово 2
первый класс = 제1종 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / условие; слово 1
большой тип, большая категория = 대형 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / условие; слово 2
экзамен навыков, принадлежность/отношение: чего, чей = 기능시험의 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / условие; слово 3
к упражнениям [экзамена] = 코스에 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / условие; слово 4
соответствовать, определительное настоящее глагола = 해당하는 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / условие; слово 5
вещь, то, что, зависимое существительное, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 것은 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / условие; слово 6
один перед счётным словом, словарное числительное 하나 = 한 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / условие; слово 7
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / условие; слово 8
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / условие; слово 9
мотоцикл, юридическая группа двухколёсных и подобных ТС, принадлежность/отношение: чего, чей = 이륜자동차의 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / вариант 1; слово 1
узкий коридор экзамена = 좁은길코스 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / вариант 1; слово 2
такси = 택시 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / вариант 2; слово 1
география = 지리 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / вариант 2; слово 2
экзамен, испытание = 시험 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / вариант 2; слово 3
большой тягач, принадлежность/отношение: чего, чей = 대형견인차의 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / вариант 3; слово 1
сцепление, соединение, и/с, перечисление либо сопоставление после согласного = 연결과 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / вариант 3; слово 2
расцепление, отделение = 분리 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / вариант 3; слово 3
курс параллельной парковки = 평행주차코스 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / вариант 4; слово 1
большой тягач = 대형견인차 — контекст и полный разбор: IK-15-Q006 / условие; слово 1
экзамен навыков, принадлежность/отношение: чего, чей = 기능시험의 — контекст и полный разбор: IK-15-Q006 / условие; слово 2
основа, основной = 기본 — контекст и полный разбор: IK-15-Q006 / условие; слово 3
состав, структура, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 구성은 — контекст и полный разбор: IK-15-Q006 / условие; слово 4
один перед счётным словом, словарное числительное 하나 = 한 — контекст и полный разбор: IK-15-Q006 / условие; слово 5
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-15-Q006 / условие; слово 6
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-15-Q006 / условие; слово 7
дорожный экзамен, только, ограничительная частица = 도로주행시험만 — контекст и полный разбор: IK-15-Q006 / вариант 1; слово 1
теоретический экзамен, только, ограничительная частица = 학과시험만 — контекст и полный разбор: IK-15-Q006 / вариант 2; слово 1
сцепление, соединение = 연결 — контекст и полный разбор: IK-15-Q006 / вариант 3; слово 1
курс, маршрут испытания = 코스 — контекст и полный разбор: IK-15-Q006 / вариант 3; слово 2
расцепление, отделение = 분리 — контекст и полный разбор: IK-15-Q006 / вариант 3; слово 3
мотоцикл, юридическая группа двухколёсных и подобных ТС, принадлежность/отношение: чего, чей = 이륜자동차의 — контекст и полный разбор: IK-15-Q006 / вариант 4; слово 1
узкий коридор экзамена, только, ограничительная частица = 좁은길코스만 — контекст и полный разбор: IK-15-Q006 / вариант 4; слово 2
второй класс = 제2종 — контекст и полный разбор: IK-15-Q007 / условие; слово 1
малый тип, малая категория = 소형 — контекст и полный разбор: IK-15-Q007 / условие; слово 2
экзамен навыков, принадлежность/отношение: чего, чей = 기능시험의 — контекст и полный разбор: IK-15-Q007 / условие; слово 3
критерий успешной сдачи, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 합격기준은 — контекст и полный разбор: IK-15-Q007 / условие; слово 4
один перед счётным словом, словарное числительное 하나 = 한 — контекст и полный разбор: IK-15-Q007 / условие; слово 5
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-15-Q007 / условие; слово 6
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-15-Q007 / условие; слово 7
70 баллов = 70점 — контекст и полный разбор: IK-15-Q007 / вариант 1; слово 1
свыше, численная граница исключена = 초과 — контекст и полный разбор: IK-15-Q007 / вариант 1; слово 2
80 баллов = 80점 — контекст и полный разбор: IK-15-Q007 / вариант 2; слово 1
менее, граница исключена = 미만 — контекст и полный разбор: IK-15-Q007 / вариант 2; слово 2
90 баллов = 90점 — контекст и полный разбор: IK-15-Q007 / вариант 3; слово 1
не менее, численная граница включена = 이상 — контекст и полный разбор: IK-15-Q007 / вариант 3; слово 2
60 баллов = 60점 — контекст и полный разбор: IK-15-Q007 / вариант 4; слово 1
не менее, численная граница включена = 이상 — контекст и полный разбор: IK-15-Q007 / вариант 4; слово 2
официальный, официальный порядок = 공식 — контекст и полный разбор: IK-15-Q008 / условие; слово 1
в официальном руководстве = 안내에서 — контекст и полный разбор: IK-15-Q008 / условие; слово 2
многоколёсный мопедный тип, частица подлежащего после гласного = 다륜형원동기장치자전거가 — контекст и полный разбор: IK-15-Q008 / условие; слово 3
проводить/проходить, определительное настоящее глагола = 진행하는 — контекст и полный разбор: IK-15-Q008 / условие; слово 4
курс, маршрут испытания = 코스 — контекст и полный разбор: IK-15-Q008 / условие; слово 5
два перед счётным словом, словарное числительное 둘 = 두 — контекст и полный разбор: IK-15-Q008 / условие; слово 6
счётное слово для видов или вариантов, частица темы/сопоставления после гласного = 가지는 — контекст и полный разбор: IK-15-Q008 / условие; слово 7
два перед счётным словом, словарное числительное 둘 = 두 — контекст и полный разбор: IK-15-Q008 / условие; слово 8
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-15-Q008 / условие; слово 9
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-15-Q008 / условие; слово 10
узкий коридор экзамена = 좁은길코스 — контекст и полный разбор: IK-15-Q008 / вариант 1; слово 1
курс последовательной смены направления = 연속진로전환코스 — контекст и полный разбор: IK-15-Q008 / вариант 2; слово 1
криволинейный курс = 곡선코스 — контекст и полный разбор: IK-15-Q008 / вариант 3; слово 1
курс с угловыми поворотами = 굴절코스 — контекст и полный разбор: IK-15-Q008 / вариант 4; слово 1
второй класс = 제2종 — контекст и полный разбор: IK-15-Q009 / условие; слово 1
обычная водительская категория = 보통면허 — контекст и полный разбор: IK-15-Q009 / условие; слово 2
обладатель, держатель документа, частица подлежащего после гласного = 소지자가 — контекст и полный разбор: IK-15-Q009 / условие; слово 3
второй класс = 제2종 — контекст и полный разбор: IK-15-Q009 / условие; слово 4
малая категория, смысл зависит от класса, частица прямого дополнения после гласного = 소형면허를 — контекст и полный разбор: IK-15-Q009 / условие; слово 5
получать право, определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때 = 취득할 — контекст и полный разбор: IK-15-Q009 / условие; слово 6
время, момент (существительное) = 때 — контекст и полный разбор: IK-15-Q009 / условие; слово 7
официальный, официальный порядок = 공식 — контекст и полный разбор: IK-15-Q009 / условие; слово 8
в таблице освобождений = 면제표에 — контекст и полный разбор: IK-15-Q009 / условие; слово 9
остающийся = 남는 — контекст и полный разбор: IK-15-Q009 / условие; слово 10
экзамен, испытание, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 시험은 — контекст и полный разбор: IK-15-Q009 / условие; слово 11
один перед счётным словом, словарное числительное 하나 = 한 — контекст и полный разбор: IK-15-Q009 / условие; слово 12
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-15-Q009 / условие; слово 13
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-15-Q009 / условие; слово 14
дорожный экзамен, только, ограничительная частица = 도로주행시험만 — контекст и полный разбор: IK-15-Q009 / вариант 1; слово 1
экзамен навыков = 기능시험 — контекст и полный разбор: IK-15-Q009 / вариант 2; слово 1
экзамен, испытание, частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее) = 시험이 — контекст и полный разбор: IK-15-Q009 / вариант 3; слово 1
все, целиком = 모두 — контекст и полный разбор: IK-15-Q009 / вариант 3; слово 2
освобождают, в 시험이 모두 면제된다: от всех экзаменов освобождают = 면제된다 — контекст и полный разбор: IK-15-Q009 / вариант 3; слово 3
теоретический экзамен, только, ограничительная частица = 학과시험만 — контекст и полный разбор: IK-15-Q009 / вариант 4; слово 1
тренировочное задание, частица прямого дополнения после гласного = 연습문제를 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / условие; слово 2
хорошо, успешно = 잘 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / условие; слово 3
решил = 풀었다 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / условие; слово 4
наиболее, самый = 가장 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / условие; слово 5
подходящий = 적절한 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / условие; слово 6
вывод, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 결론은 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / условие; слово 7
один перед счётным словом, словарное числительное 하나 = 한 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / условие; слово 8
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / условие; слово 9
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / условие; слово 10
лицензия, водительское право в данном контексте = 면허 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 1; слово 1
без = 없이 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 1; слово 2
управлять ТС, определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때 = 운전할 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 1; слово 3
в конструкции возможности: зависимое существительное, способность/возможность = 수 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 1; слово 4
часть -(으)ㄹ 수 있다: можно, имеется возможность = 있다 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 1; слово 5
неверный = 틀린 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 2; слово 1
причина, и/с, перечисление либо сопоставление после гласного = 이유와 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 2; слово 2
действительность, фактический = 실제 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 2; слово 3
подготовка = 준비 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 2; слово 4
состояние, частица прямого дополнения после гласного = 상태를 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 2; слово 5
снова = 다시 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 2; слово 6
проверять, повествовательное настоящее = 확인한다 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 2; слово 7
официальный, официальный порядок = 공식 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 3; слово 1
экзамен, испытание = 시험 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 3; слово 2
успешная сдача, прохождение, частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее) = 합격이 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 3; слово 3
гарантируется = 보장된다 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 3; слово 4
действительность, фактический = 실제 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 4; слово 1
управление транспортным средством = 운전 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 4; слово 2
тренировка, практика, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 연습은 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 4; слово 3
необходимость = 필요 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 4; слово 4
не требуется [практика вождения] = 없다 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 4; слово 5
Дополнительные формы сохраняются отдельно от словарных лемм. Значения и разборы относятся к указанной форме.
Дополнительная форма 1 = 1종 — значение: первый класс; разбор: 1 (один) + 종 (класс); существительное/наречие/определение по указанному значению; присоединённых частиц нет
Дополнительная форма 2 = 28문제를 — значение: 28 вопросов; разбор: 28 (числительное) + 문제 (вопрос/задача) + 를 (частица прямого дополнения после гласного)
Дополнительная форма 3 = 2종 — значение: второй класс; разбор: 2 (два) + 종 (класс/вид); существительное/наречие/определение по указанному значению; присоединённых частиц нет
Дополнительная форма 8 = 60점 — значение: 60 баллов; разбор: 60 (числительное) + 점 (балл)
Дополнительная форма 9 = 69점 — значение: 69 баллов; разбор: 69 (числительное) + 점 (балл)
Дополнительная форма 10 = 70점 — значение: 70 баллов; разбор: 70 (числительное) + 점 (балл)
Дополнительная форма 11 = 70점은 — значение: 70 баллов; разбор: 70 (числительное) + 점 (балл) + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее)
Дополнительная форма 12 = 70점을 — значение: 70 баллов; разбор: 70 (числительное) + 점 (балл) + 을 (частица прямого дополнения после согласного)
Дополнительная форма 13 = 71점 — значение: 71 балл; разбор: 71 (числительное) + 점 (балл)
Дополнительная форма 14 = 80점 — значение: 80 баллов; разбор: 80 (числительное) + 점 (балл)
Дополнительная форма 15 = 90점 — значение: 90 баллов; разбор: 90 (числительное) + 점 (балл)
Дополнительная форма 17 = 가까운 — значение: близкий; разбор: 가깝- (близкий) + -은 (определительная форма); ㅂ-нерегулярность: 가까우- + -ㄴ
Дополнительная форма 18 = 가지는 — значение: счётное слово для видов или вариантов; частица темы/сопоставления после гласного; разбор: 가지 + 는 (частица темы/сопоставления после гласного)
Дополнительная форма 19 = 가지를 — значение: счётное слово для видов или вариантов; частица прямого дополнения после гласного; разбор: 가지 + 를 (частица прямого дополнения после гласного)
Дополнительная форма 20 = 같은 — значение: такой же; разбор: 같- (такой же) + -은 (определительная форма)
Дополнительная форма 21 = 거울과 — значение: зеркало; и/с; перечисление либо сопоставление после согласного; разбор: 거울 + 과 (и/с; перечисление либо сопоставление после согласного)
Дополнительная форма 22 = 거울만 — значение: зеркало; только; ограничительная частица; разбор: 거울 + 만 (только; ограничительная частица)
Дополнительная форма 23 = 거울을 — значение: зеркало; частица прямого дополнения после согласного; значение: зеркало; разбор: 거울 + 을 (частица прямого дополнения после согласного); разбор: 거울 (зеркало) + 을 (частица прямого дополнения)
Дополнительная форма 24 = 것은 — значение: вещь; то, что; зависимое существительное; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее; разбор: 것 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее)
Дополнительная форма 25 = 것이다 — значение: это означает/является фактом; разбор: 것 (то/факт) + 이- (связка) + -다 (повествовательное окончание)
Дополнительная форма 26 = 게시일과 — значение: дата публикации; и/с; перечисление либо сопоставление после согласного; разбор: 게시 (публикация) + 일 (день) + 과 (и/с; перечисление либо сопоставление после согласного)
Дополнительная форма 27 = 결론은 — значение: вывод; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее; разбор: 결론 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее)
Дополнительная форма 30 = 고른다 — значение: выбирает / следует выбрать; разбор: 고르- (выбирать) + -ㄴ다 (повествовательное настоящее)
Дополнительная форма 31 = 공지의 — значение: объявление; принадлежность/отношение: чего, чей; разбор: 공지 + 의 (принадлежность/отношение: чего, чей)
Дополнительная форма 32 = 공휴일은 — значение: официальный праздничный/нерабочий день; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее; разбор: 공휴일 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее)
Дополнительная форма 34 = 교육에 — значение: об обучении; разбор: 교육 + 에 — предмет отношения в 교육에 대한: об обучении
Дополнительная форма 35 = 교육은 — значение: обучение; занятие; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее; разбор: 교육 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее)
Дополнительная форма 37 = 구난차의 — значение: эвакуационный автомобиль; принадлежность/отношение: чего, чей; разбор: 구난 (спасение/эвакуация) + 차 (транспортное средство) + 의 (принадлежность/отношение: чего, чей)
Дополнительная форма 38 = 구성은 — значение: состав; структура; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее; разбор: 구성 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее)
Дополнительная форма 39 = 금지를 — значение: запрет; частица прямого дополнения после гласного; разбор: 금지 + 를 (частица прямого дополнения после гласного)
Дополнительная форма 40 = 기능시험의 — значение: экзамен навыков; принадлежность/отношение: чего, чей; разбор: 기능 (умение/навык) + 시험 (экзамен) + 의 (принадлежность/отношение: чего, чей)
Дополнительная форма 41 = 기준만 — значение: критерий; нормативная граница; только; ограничительная частица; разбор: 기준 + 만 (только; ограничительная частица)
Дополнительная форма 42 = 기준에 — значение: в диапазон, отвечающий проходному критерию [включён]; разбор: 기준 + 에 — группа включения в 기준에 포함되다
Дополнительная форма 43 = 기준은 — значение: критерий; нормативная граница; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее; разбор: 기준 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее)
Дополнительная форма 44 = 긴 — значение: длинный; разбор: 길- (длинный) + -ㄴ (определительное окончание); выпадение ㄹ
Дополнительная форма 45 = 길을 — значение: дорога; путь; частица прямого дополнения после согласного; разбор: 길 + 을 (частица прямого дополнения после согласного)
Дополнительная форма 46 = 나타내는 — значение: выражающий; разбор: 나타내- (выражать/обозначать) + -는 (определительное настоящее глагола)
Дополнительная форма 47 = 날로 — значение: одним и тем же днём; разбор: 날 + 로 — в качестве одного дня в 같은 날로 보다
Дополнительная форма 48 = 날짜에서 — значение: из дат [проведения занятий]; разбор: 날짜 + 에서 — набор, из которого исключают дату
Дополнительная форма 49 = 남는 — значение: остающийся; разбор: 남- (оставаться) + -는 (определительное настоящее глагола)
Дополнительная форма 50 = 내용과 — значение: данному содержанию [соответствовать]; разбор: 내용 + 과 — объект соответствия: соответствующий содержанию
Дополнительная форма 51 = 높은 — значение: высокий; наивысший с 가장; разбор: 높- (высокий) + -은 (определительная форма)
Дополнительная форма 52 = 다륜형원동기장치자전거가 — значение: многоколёсный мопедный тип; частица подлежащего после гласного; разбор: 다 (много) + 륜 (колесо) + 형 (тип) + 원동기장치자전거 (малая моторная техника) + 가 (частица подлежащего после гласного)
Дополнительная форма 53 = 다른 — значение: другой; разбор: 다르- (другой) + -ㄴ (определительная форма)
Дополнительная форма 54 = 답이다 — значение: является ответом; разбор: 답 (ответ) + 이- (связка) + -다 (повествовательное окончание)
Дополнительная форма 55 = 대상인 — значение: являющийся адресатом; разбор: 대상 (адресат/объект) + 이- (связка) + -ㄴ (определительное окончание)
Дополнительная форма 56 = 대한 — значение: касающийся; разбор: 대하- (относиться к) + -ㄴ (определительная форма); в 에 대한 — касающийся
Дополнительная форма 57 = 대형견인차의 — значение: большой тягач; принадлежность/отношение: чего, чей; разбор: 대형 (большой тип) + 견인 (буксировка) + 차 (транспортное средство) + 의 (принадлежность/отношение: чего, чей)
Дополнительная форма 58 = 도로주행시험만 — значение: дорожный экзамен; только; ограничительная частица; разбор: 도로 (дорога) + 주행 (движение) + 시험 (экзамен) + 만 (только; ограничительная частица)
Дополнительная форма 59 = 된다 — значение: нельзя [выполнять предыдущее действие]; значение: можно не [выполнять предыдущее действие]; значение: достаточно [названного условия]; разбор: 되- — часть конструкции -(으)면 안 되다 — запрет; -ㄴ다 — повествовательное настоящее.; разбор: 되- — часть конструкции -지 않아도 되다 — отсутствие обязанности, а не запрет; -ㄴ다 — повествовательное настоящее.; разбор: 되- — часть конструкции -(으)면 되다 — достаточность условия; -ㄴ다 — повествовательное настоящее.
Дополнительная форма 60 = 때만 — значение: только в тот момент, когда [происходит действие]; разбор: 때 + 만 (только; ограничительная частица)
Дополнительная форма 61 = 뜻과 — значение: по смыслу к [выражению]; разбор: 뜻 + 과 — объект сопоставления: близкий по смыслу к
Дополнительная форма 62 = 뜻은 — значение: смысл; значение; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее; разбор: 뜻 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее)
Дополнительная форма 63 = 맞는 — значение: соответствующий; верный; разбор: 맞- (соответствовать/быть верным) + -는 (определительная форма)
Дополнительная форма 64 = 맞지 — значение: соответствовать + связь с отрицанием; разбор: 맞- (соответствовать) + -지 (связующее окончание перед отрицанием)
Дополнительная форма 66 = 면제된다 — значение: освобождают; в 시험이 모두 면제된다: от всех экзаменов освобождают; разбор: 면제되- (основа 면제되다: освобождаться от обязанности) + -ㄴ다 (пассив/становление, повествовательное настоящее)
Дополнительная форма 67 = 면제표에 — значение: в таблице освобождений; разбор: 면제표 + 에 — область представленной информации: в таблице освобождений
Дополнительная форма 68 = 무게는 — значение: вес; масса в бытовом выражении; частица темы/сопоставления после гласного; разбор: 무게 + 는 (частица темы/сопоставления после гласного)
Дополнительная форма 69 = 무엇인가 — значение: что является?; разбор: 무엇 (что) + 이- (связка) + -ㄴ가 (вопросительное окончание)
Дополнительная форма 70 = 문장에 — значение: в предложении; разбор: 문장 + 에 — область наличия: в предложении
Дополнительная форма 71 = 문제은행의 — значение: банк вопросов; принадлежность/отношение: чего, чей; разбор: 문제 (вопрос/задача) + 은행 (банк) + 의 (принадлежность/отношение: чего, чей)
Дополнительная форма 72 = 받기 — значение: получение; в -기 전에: до получения; разбор: 받- (получать) + -기 (номинализатор)
Дополнительная форма 74 = 방법보다 — значение: способ; чем; база сравнения; разбор: 방법 + 보다 (чем; база сравнения)
Дополнительная форма 75 = 방법은 — значение: способ; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее; разбор: 방법 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее)
Дополнительная форма 76 = 방법을 — значение: способ; частица прямого дополнения после согласного; разбор: 방법 + 을 (частица прямого дополнения после согласного)
Дополнительная форма 77 = 보장된다 — значение: гарантируется; разбор: 보장되- (основа 보장되다: быть гарантированным) + -ㄴ다 (пассив/становление, повествовательное настоящее)
Дополнительная форма 78 = 보통면허를 — значение: обычная водительская категория; частица прямого дополнения после гласного; разбор: 보통 (обычный) + 면허 (право) + 를 (частица прямого дополнения после гласного)
Дополнительная форма 79 = 보통면허의 — значение: обычная водительская категория; принадлежность/отношение: чего, чей; разбор: 보통 (обычный) + 면허 (право) + 의 (принадлежность/отношение: чего, чей)
Дополнительная форма 80 = 보행과 — значение: движение пешком; и/с; перечисление либо сопоставление после согласного; разбор: 보행 + 과 (и/с; перечисление либо сопоставление после согласного)
Дополнительная форма 81 = 보행자를 — значение: пешеход; частица прямого дополнения после гласного; разбор: 보행 (ходьба) + 자 (лицо) + 를 (частица прямого дополнения после гласного)
Дополнительная форма 82 = 보행자에게 — значение: пешеход; адресат действия: кому; разбор: 보행 (ходьба) + 자 (лицо) + 에게 (адресат действия: кому)
Дополнительная форма 83 = 본다 — значение: смотрит; значение: считает [одним и тем же днём]; разбор: 보- (смотреть/рассматривать) + -ㄴ다 (повествовательное настоящее)
Дополнительная форма 85 = 빠르기만 — значение: лишь бы был быстрым; разбор: 빠르- (быстрый) + -기 (номинализатор) + 만 (только); -기만 하면: достаточно лишь
Дополнительная форма 86 = 사람은 — значение: человек; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее; разбор: 사람 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее)
Дополнительная форма 87 = 사람이 — значение: человек; частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее); разбор: 사람 + 이 (частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее))
Дополнительная форма 88 = 상태를 — значение: состояние; частица прямого дополнения после гласного; разбор: 상태 + 를 (частица прямого дополнения после гласного)
Дополнительная форма 89 = 설명으로 — значение: в качестве утверждения; разбор: 설명 + 으로 — в качестве утверждения
Дополнительная форма 90 = 설명은 — значение: описание; объяснение; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее; разбор: 설명 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее)
Дополнительная форма 91 = 설명을 — значение: описание; объяснение; частица прямого дополнения после согласного; разбор: 설명 + 을 (частица прямого дополнения после согласного)
Дополнительная форма 92 = 소지자가 — значение: обладатель; держатель документа; частица подлежащего после гласного; разбор: 소지 (обладание) + 자 (лицо) + 가 (частица подлежащего после гласного)
Дополнительная форма 93 = 소형면허로 — значение: с категорией 제2종 소형; разбор: 소형면허 + 로 — основание допуска: с этой категорией
Дополнительная форма 94 = 소형면허를 — значение: малая категория; смысл зависит от класса; частица прямого дополнения после гласного; разбор: 소형 (малый тип) + 면허 (право) + 를 (частица прямого дополнения после гласного)
Дополнительная форма 95 = 시점을 — значение: момент времени; частица прямого дополнения после согласного; разбор: 시점 + 을 (частица прямого дополнения после согласного)
Дополнительная форма 96 = 시행일을 — значение: дата начала применения; частица прямого дополнения после согласного; разбор: 시행 (введение в действие) + 일 (день) + 을 (частица прямого дополнения после согласного)
Дополнительная форма 97 = 시험은 — значение: экзамен; испытание; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее; разбор: 시험 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее)
Дополнительная форма 98 = 시험이 — значение: экзамен; испытание; частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее); разбор: 시험 + 이 (частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее))
Дополнительная форма 99 = 안내되지 — значение: быть указанным; здесь часть отрицания «не указан»; разбор: 안내되- (основа 안내되다: быть указанным в информации; быть сообщённым) + -지 (пассив/становление + связь с отрицанием)
Дополнительная форма 100 = 안내문은 — значение: письменное объявление/инструкция; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее; разбор: 안내 (информирование) + 문 (текст) + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее)
Дополнительная форма 101 = 안내에서 — значение: в официальном руководстве; разбор: 안내 + 에서 — источник информации: в официальном руководстве
Дополнительная форма 102 = 안전띠를 — значение: ремень безопасности; частица прямого дополнения после гласного; разбор: 안전 (безопасность) + 띠 (пояс) + 를 (частица прямого дополнения после гласного)
Дополнительная форма 103 = 안전성이 — значение: степень/свойство безопасности; частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее); разбор: 안전 (безопасность) + 성 (свойство) + 이 (частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее))
Дополнительная форма 104 = 안전한 — значение: безопасный; разбор: 안전하- (основа 안전하다: быть безопасным) + -ㄴ (определительная форма настоящего признака от прилагательного)
Дополнительная форма 105 = 않고 — значение: не делает этого и; значение: не делая и/без действия; разбор: 않- (вспомогательное отрицание) + -고 (соединительное окончание); отрицание относится к проверке до выезда; разбор: 않- (вспомогательное отрицание) + -고 (соединительное окончание)
Дополнительная форма 106 = 않는 — значение: не делающий / не соответствующий; разбор: 않- (вспомогательное отрицание глагола) + -는 (определительное настоящее)
Дополнительная форма 107 = 않는다 — значение: не делает; разбор: 않- (вспомогательное отрицание глагола) + -는다 (повествовательное настоящее)
Дополнительная форма 108 = 않아도 — значение: даже если не / можно не; разбор: 않- (отрицание) + -아도 (уступительно-условное окончание); с 된다 — можно не
Дополнительная форма 109 = 않은 — значение: неверный; значение: не указанный [в официальном перечне]; разбор: 않- (вспомогательное отрицание) + -은 (определительная форма настоящего признака: 옳지 않은 — неверный).; разбор: 않- (вспомогательное отрицание) + -은 (определительная форма отрицательного результата: 안내되지 않은 — не указанный).
Дополнительная форма 110 = 양보하는 — значение: уступать; определительное настоящее глагола; разбор: 양보하- (основа 양보하다: уступать) + -는 (определительное настоящее глагола)
Дополнительная форма 112 = 언어로 — значение: в качестве языка экзамена; разбор: 언어 + 로 — в качестве языка экзамена
Дополнительная форма 113 = 연결과 — значение: сцепление; соединение; и/с; перечисление либо сопоставление после согласного; разбор: 연결 + 과 (и/с; перечисление либо сопоставление после согласного)
Дополнительная форма 114 = 연도만 — значение: год; календарное обозначение; только; ограничительная частица; разбор: 연도 + 만 (только; ограничительная частица)
Дополнительная форма 115 = 연습면허를 — значение: учебное разрешение; частица прямого дополнения после гласного; разбор: 연습 (практика) + 면허 (право) + 를 (частица прямого дополнения после гласного)
Дополнительная форма 116 = 연습문제를 — значение: тренировочное задание; частица прямого дополнения после гласного; разбор: 연습 (упражнение) + 문제 (задача) + 를 (частица прямого дополнения после гласного)
Дополнительная форма 117 = 연습에서 — значение: в этом языковом упражнении; разбор: 연습 + 에서 — рамки данного упражнения
Дополнительная форма 118 = 연습은 — значение: тренировка; практика; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее; разбор: 연습 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее)
Дополнительная форма 119 = 오늘의 — значение: сегодня; принадлежность/отношение: чего, чей; разбор: 오늘 + 의 (принадлежность/отношение: чего, чей)
Дополнительная форма 120 = 오래된 — значение: старый; давний; разбор: 오래 (долго) + 되- (становиться) + -ㄴ (определительная форма состояния)
Дополнительная форма 124 = 운전자가 — значение: водитель; частица подлежащего после гласного; разбор: 운전 (вождение) + 자 (лицо) + 가 (частица подлежащего после гласного)
Дополнительная форма 125 = 운전자는 — значение: водитель; частица темы/сопоставления после гласного; разбор: 운전 (вождение) + 자 (лицо) + 는 (частица темы/сопоставления после гласного)
Дополнительная форма 126 = 운전자에게 — значение: водитель; адресат действия: кому; разбор: 운전 (вождение) + 자 (лицо) + 에게 (адресат действия: кому)
Дополнительная форма 127 = 운전할 — значение: управлять ТС; определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때; разбор: 운전하- (основа 운전하다: управлять транспортным средством) + -ㄹ (определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때) Упомянутые конструкции: -(으)ㄹ 수 있다 — «возможность или разрешённость по контексту, не приказ»; -(으)ㄹ 때 — «когда/во время».
Дополнительная форма 128 = 월요일에 — значение: по понедельникам; разбор: 월요일 + 에 — время: по понедельникам
Дополнительная форма 129 = 월요일을 — значение: понедельник; частица прямого дополнения после согласного; разбор: 월요일 + 을 (частица прямого дополнения после согласного)
Дополнительная форма 130 = 월요일의 — значение: понедельник; принадлежность/отношение: чего, чей; разбор: 월요일 + 의 (принадлежность/отношение: чего, чей)
Дополнительная форма 131 = 위한 — значение: предназначенный для; разбор: 위하- (предназначать для) + -ㄴ (определительная форма); 을/를 위한: для
Дополнительная форма 132 = 위험한 — значение: опасный; разбор: 위험하- (основа 위험하다: быть опасным) + -ㄴ (определительная форма настоящего признака от прилагательного)
Дополнительная форма 133 = 이륜자동차의 — значение: мотоцикл; юридическая группа двухколёсных и подобных ТС; принадлежность/отношение: чего, чей; разбор: 이 (два) + 륜 (колесо) + 자동차 (моторное транспортное средство) + 의 (принадлежность/отношение: чего, чей)
Дополнительная форма 134 = 이름의 — значение: имя; название; принадлежность/отношение: чего, чей; разбор: 이름 + 의 (принадлежность/отношение: чего, чей)
Дополнительная форма 135 = 이유와 — значение: причина; и/с; перечисление либо сопоставление после гласного; разбор: 이유 + 와 (и/с; перечисление либо сопоставление после гласного)
Дополнительная форма 136 = 일요일에 — значение: в воскресенье; разбор: 일요일 + 에 — время: в воскресенье
Дополнительная форма 137 = 있는 — значение: имеющийся; возможный; разбор: 있- (существовать/иметься) + -는 (определительная форма); 수 있는: возможный
Дополнительная форма 138 = 적절한 — значение: подходящий; разбор: 적절하- (основа 적절하다: быть подходящим; быть уместным) + -ㄴ (определительная форма настоящего признака от прилагательного)
Дополнительная форма 139 = 전에 — значение: до начала движения; значение: до получения [учебного разрешения]; разбор: 전 + 에 — временная граница: до начала движения/получения
Дополнительная форма 140 = 점수를 — значение: баллы; результат в баллах; частица прямого дополнения после гласного; разбор: 점수 + 를 (частица прямого дополнения после гласного)
Дополнительная форма 141 = 정답을 — значение: правильный ответ; частица прямого дополнения после согласного; разбор: 정 (правильный) + 답 (ответ) + 을 (частица прямого дополнения после согласного)
Дополнительная форма 154 = 출발할 — значение: начинать движение; определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때; разбор: 출발하- (основа 출발하다: отправляться; начинать движение) + -ㄹ (определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때)
Дополнительная форма 155 = 출발해야 — значение: начинать движение; обязательное условие; с 한다: обязан; разбор: 출발하- (основа 출발하다: отправляться; начинать движение) + -여야 → 해야 (обязательное условие; с 한다: обязан)
Дополнительная форма 157 = 취득하는 — значение: получать право; определительное настоящее глагола; разбор: 취득하- (основа 취득하다: получать; приобретать право) + -는 (определительное настоящее глагола)
Дополнительная форма 158 = 취득할 — значение: получать право; определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때; разбор: 취득하- (основа 취득하다: получать; приобретать право) + -ㄹ (определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때) Упомянутые конструкции: -(으)ㄹ 수 있다 — «возможность или разрешённость по контексту, не приказ»; -(으)ㄹ 때 — «когда/во время».
Дополнительная форма 159 = 코스에 — значение: к упражнениям [экзамена]; разбор: 코스 + 에 — группа, к которой относится упражнение
Дополнительная форма 160 = 틀린 — значение: неверный; разбор: 틀리- (быть неверным) + -ㄴ (определительная форма результата/состояния)
Дополнительная форма 161 = 포함되지 — значение: входить в состав; здесь часть отрицания «не входит в проходной диапазон»; разбор: 포함되- (основа 포함되다: включаться; входить в состав) + -지 (пассив/становление + связь с отрицанием)
Дополнительная форма 162 = 표현은 — значение: выражение; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее; разбор: 표현 + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее)
Дополнительная форма 164 = 하는 — значение: вспомогательная часть -아/어야 하다: нужно/необходимо выполнить действие; разбор: 하- — вспомогательная основа конструкции -아/어야 하다: необходимость выполнить предыдущее действие; -는 — определительное настоящее.
Дополнительная форма 165 = 하면 — значение: если делает; разбор: 하- (делать) + -면 (условие)
Дополнительная форма 166 = 학과시험만 — значение: теоретический экзамен; только; ограничительная частица; разбор: 학과 (учебный предмет/теория) + 시험 (экзамен) + 만 (только; ограничительная частица)
Дополнительная форма 167 = 학과시험에서 — значение: на теоретическом экзамене; разбор: 학과시험 + 에서 — ситуация получения баллов: на экзамене
Дополнительная форма 168 = 한다 — значение: вспомогательная часть -아/어야 하다: нужно/необходимо выполнить действие; значение: проводят [обучение]; значение: говорится [в объявлении]; разбор: 하- — вспомогательная основа конструкции -아/어야 하다: необходимость выполнить предыдущее действие; -ㄴ다 — повествовательное настоящее.; разбор: 하- — делать, проводить в 교육을 하다; -ㄴ다 — повествовательное настоящее.; разбор: 하- — говорить в цитатной конструкции -라고 하다; -ㄴ다 — повествовательное настоящее.
Дополнительная форма 169 = 합격기준에 — значение: о проходном критерии; значение: проходному критерию [соответствует]; разбор: 합격기준 (проходной критерий) + 에 — предмет отношения в 에 대한.; разбор: 합격기준 (проходной критерий) + 에 — критерий соответствия в 에 해당하다.
Дополнительная форма 170 = 합격기준은 — значение: критерий успешной сдачи; частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее; разбор: 합격 (сдача) + 기준 (критерий) + 은 (частица темы/сопоставления после согласного; сама не означает подлежащее)
Дополнительная форма 171 = 합격이 — значение: успешная сдача; прохождение; частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее); разбор: 합격 + 이 (частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее))
Дополнительная форма 172 = 합격해야 — значение: сдавать успешно; обязательное условие; с 한다: обязан; разбор: 합격하- (основа 합격하다: успешно сдавать экзамен; проходить отбор) + -여야 → 해야 (обязательное условие; с 한다: обязан)
Дополнительная форма 173 = 합법이면 — значение: если законно; разбор: 합법 (законность) + 이- (связка) + -면 (условие)
Дополнительная форма 174 = 해당하는 — значение: соответствовать; определительное настоящее глагола; разбор: 해당하- (основа 해당하다: соответствовать; относиться к) + -는 (определительное настоящее глагола)
Дополнительная форма 175 = 해당하지 — значение: соответствовать; связь с последующим отрицанием; разбор: 해당하- (основа 해당하다: соответствовать; относиться к) + -지 (связь с последующим отрицанием)
Дополнительная форма 178 = 해석으로 — значение: в качестве толкования; разбор: 해석 + 으로 — в качестве толкования
Дополнительная форма 179 = 해야 — значение: сокращённая форма обязательного условия; разбор: 하- + -여야 → 해야
Дополнительная форма 180 = 확인이 — значение: проверка; подтверждение; частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее); разбор: 확인 + 이 (частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее))
Дополнительная форма 181 = 확인하고 — значение: проверять; соединение действий; разбор: 확인하- (основа 확인하다: проверять; подтверждать) + -고 (соединение действий)
Дополнительная форма 185 = 확인할 — значение: проверять; определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때; разбор: 확인하- (основа 확인하다: проверять; подтверждать) + -ㄹ (определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때)
Дополнительная форма 186 = 확인해야 — значение: проверять; обязательное условие; с 한다: обязан; разбор: 확인하- (основа 확인하다: проверять; подтверждать) + -여야 → 해야 (обязательное условие; с 한다: обязан)
Дополнительная форма 187 = 후에 — значение: после начала движения; разбор: 후 + 에 — время после события
Пока никто не набрал 10 комментариев — загляните в полные рейтинги.
Комментариев пока нет — начните обсуждение.