Поделился публикацией: Велосипеды и персональная мобильность: полный справочник

Корейское название: 신호 또는 지시에 따를 의무 — Русский перевод: Обязательность сигналов и указаний.

Правила и применение

Корейский термин: 적용 요점 — Русский перевод: основные положения и практическое применение.

Все участники обязаны выполнять сигналы светофоров, дорожных знаков и разметки, а также сигналы и указания полицейского или уполномоченного помощника.

Если указание полицейского или уполномоченного помощника противоречит сигналу технического средства, действует указание человека.

Полиция вправе временно запрещать или ограничивать движение и принимать меры при опасности или явной угрозе затора.

Корейское название: 정의 — Русский перевод: Базовые юридические определения.

Правила и применение

Корейский термин: 적용 요점 — Русский перевод: основные положения и практическое применение.

Остановка — прекращение движения не более чем на пять минут, не являющееся стоянкой.

Стоянка — продолжительная остановка для ожидания, погрузки, неисправности или иная остановка, а также оставление автомобиля так, что водитель не может немедленно начать движение.

Снижение скорости означает движение с такой малой скоростью, при которой можно немедленно остановиться; полная остановка означает временное полное прекращение вращения колёс.

К водителю и дороге применяются точные определения статьи 2; полный корейский текст приведён ниже.

Корейское название: 안전거리 확보 등 — Русский перевод: Дистанция, смена полосы и торможение.

Правила и применение

Корейский термин: 적용 요점 — Русский перевод: основные положения и практическое применение.

Нужно сохранять дистанцию, достаточную для предотвращения столкновения при внезапной остановке впереди идущего транспорта.

При проезде рядом с велосипедом требуется безопасный боковой интервал.

Смена полосы запрещена, если она мешает нормальному движению другого транспорта; движение по двум полосам одновременно запрещено.

Резко тормозить без необходимой причины запрещено.

Водитель медленного транспортного средства обязан уступить дорогу, когда это требуется статьёй 20.

Корейское название: 앞지르기 방법과 금지 — Русский перевод: Обгон и вклинивание.

Правила и применение

Корейский термин: 적용 요점 — Русский перевод: основные положения и практическое применение.

Обгон транспортного средства выполняется слева; перед началом нужно убедиться в безопасности и подать сигнал.

Велосипед может осторожно проехать справа от остановившегося или медленного транспорта, не создавая опасности пешеходам.

Нельзя препятствовать уже начатому безопасному обгону другого транспортного средства.

Обгон запрещён в ситуациях и местах статьи 22, включая перекрёстки, тоннели, мосты и обозначенные опасные повороты, вершины подъёмов и крутые спуски.

Запрещено вклиниваться в организованную очередь транспорта там, где закон требует последовательного движения.

Корейское название: 철길 건널목의 통과 — Русский перевод: Железнодорожный переезд.

Правила и применение

Корейский термин: 적용 요점 — Русский перевод: основные положения и практическое применение.

Перед переездом нужно полностью остановиться и проверить безопасность; остановка не требуется, когда движение разрешает работающий сигнал переезда.

Нельзя въезжать, когда шлагбаум опущен или опускается либо работает предупреждающий сигнал.

Если транспорт остановился на путях, водитель обязан немедленно предупредить поезд и принять меры для удаления транспорта.

Корейское название: 교차로 통행방법 — Русский перевод: Перекрёстки, повороты и круговое движение.

Правила и применение

Корейский термин: 적용 요점 — Русский перевод: основные положения и практическое применение.

Правый поворот выполняют медленно от правого края; нельзя мешать пешеходам и велосипедам, законно пересекающим направление поворота.

Левый поворот выполняют из ближайшей к осевой линии или предназначенной полосы; велосипед выполняет левый поворот по внешней траектории в порядке, установленном законом.

Нельзя въезжать на перекрёсток, если затор не позволит освободить его.

На круговом перекрёстке движение идёт против часовой стрелки; въезжающий уступает уже движущемуся по кругу и подаёт требуемый сигнал.

На нерегулируемом перекрёстке приоритет имеет уже въехавший; затем транспорт на более широкой дороге; при одновременном прибытии — транспорт справа; прямое движение и правый поворот имеют приоритет перед левым поворотом.

Корейское название: 보행자의 보호 — Русский перевод: Защита пешеходов.

Правила и применение

Корейский термин: 적용 요점 — Русский перевод: основные положения и практическое применение.

Перед нерегулируемым переходом водитель обязан остановиться у стоп-линии, когда пешеход переходит или явно намерен перейти.

При повороте нельзя препятствовать пешеходу, который законно пересекает дорогу.

Нужно защищать пешеходов на нерегулируемых перекрёстках, узких дорогах, у островков безопасности и при законном переходе там, где перехода нет.

Перед нерегулируемым переходом в детской охранной зоне водитель обязан полностью остановиться независимо от наличия пешехода.

Корейское название: 긴급자동차의 우선 통행 — Русский перевод: Приоритет экстренных транспортных средств.

Правила и применение

Корейский термин: 적용 요점 — Русский перевод: основные положения и практическое применение.

При приближении экстренного транспорта нужно освободить путь способом, установленным статьёй 29, и не препятствовать его проезду или въезду на автомагистраль.

Исключения для экстренного транспорта действуют только в пределах статьи 30 и при обеспечении безопасности.

Корейское название: 등화와 신호 — Русский перевод: Световые приборы и сигналы манёвра.

Правила и применение

Корейский термин: 적용 요점 — Русский перевод: основные положения и практическое применение.

Свет включают ночью, в тоннеле и при погоде, ухудшающей видимость; конкретный комплект приборов зависит от вида транспорта.

У автомобиля при движении включают фары, габаритные огни, задние фонари и подсветку номера; у буксируемого транспорта — задние фонари, габариты и подсветку номера.

При встречном движении и при следовании непосредственно за другим транспортом дальний свет уменьшают или направляют вниз, не ослепляя водителя.

Сигнал поворота или иного манёвра подают заблаговременно и продолжают до завершения манёвра; точный момент и способ установлены приложением 2 к Указу.

Корейское название: 음주·약물·과로운전 금지 — Русский перевод: Алкоголь, наркотические вещества, лекарства и усталость.

Правила и применение

Корейский термин: 적용 요점 — Русский перевод: основные положения и практическое применение.

Запрещено управлять автомобилем, трамваем или велосипедом в состоянии опьянения; для автомобиля порог состояния опьянения — концентрация алкоголя в крови 0,03 процента и выше.

При наличии оснований водитель обязан пройти проверку выдыхаемого воздуха; при несогласии и с согласия водителя возможен анализ крови.

После вождения запрещено употреблять алкоголь, лекарство или иное вещество с целью помешать измерению.

Нельзя управлять при переутомлении, болезни, под действием наркотических, психотропных, каннабисных или галлюциногенных веществ и в любом состоянии, создающем риск утраты нормального управления.

При законных основаниях водитель обязан пройти предусмотренную законом проверку на вещества.

Корейское название: 좌석안전띠와 인명보호장구 — Русский перевод: Ремни, детские удерживающие устройства и шлемы.

Правила и применение

Корейский термин: 적용 요점 — Русский перевод: основные положения и практическое применение.

В автомобиле водитель и пассажиры на всех сиденьях пристёгиваются; младенец или малолетний ребёнок использует сертифицированное детское удерживающее устройство с ремнём.

Исключения из обязанности пристёгивания исчерпывающе перечислены в статье 31 Правил применения: медицинская непригодность, движение задним ходом и другие прямо указанные случаи.

Водитель и пассажир мотоцикла или мопеда используют защитный шлем; водитель и пассажир велосипеда или персонального мобильного средства также используют установленный шлем.

Шлем мотоциклиста должен обеспечивать обзор и слух, поглощать удар, сопротивляться пробитию, надёжно фиксироваться, весить не более 2 килограммов, не травмировать и иметь задний отражатель.

Корейское название: 사고발생 시의 조치 — Русский перевод: Действия при дорожно-транспортном происшествии.

Правила и применение

Корейский термин: 적용 요점 — Русский перевод: основные положения и практическое применение.

Немедленно остановиться, оказать необходимую помощь пострадавшим и сообщить потерпевшему имя, телефон и адрес.

Без промедления сообщить полиции место, число и состояние пострадавших, повреждения и принятые меры.

Сообщение полиции не требуется только когда явно повреждены лишь транспортные средства и уже приняты необходимые меры для устранения опасности и обеспечения движения.

Нельзя препятствовать оказанию помощи или исполнению обязанностей после происшествия.

Корейское название: 도로에서의 금지행위 — Русский перевод: Запрещённые действия на дороге.

Правила и применение

Корейский термин: 적용 요점 — Русский перевод: основные положения и практическое применение.

Запрещено самовольно управлять, снимать, переносить или повреждать средства организации движения, устанавливать похожие конструкции и оставлять предметы, мешающие движению.

Запрещено в состоянии опьянения блуждать по дороге; лежать, сидеть или стоять способом, мешающим движению; играть на интенсивной дороге; бросать опасные предметы; выбрасывать предметы из движущегося транспорта; запрыгивать на транспорт, висеть на нём или выпрыгивать.

Корейское название: 자전거등의 통행방법 — Русский перевод: Движение велосипеда и персонального мобильного средства.

Правила и применение

Корейский термин: 적용 요점 — Русский перевод: основные положения и практическое применение.

Используют велосипедную дорожку, если она имеется; при её отсутствии едут у правого края проезжей части в порядке статьи 13-2.

Движение по тротуару допустимо только для прямо перечисленных категорий и обстоятельств; при этом пешеход имеет приоритет, а водитель движется медленно и останавливается при помехе.

Через велосипедный переезд можно ехать по соответствующему сигналу; на обычном пешеходном переходе велосипедист по общему правилу спешивается и ведёт велосипед, если не действует иной разрешённый режим.

Корейское название: 자전거 신호와 교차로 통행 — Русский перевод: Сигналы, поворот и обгон велосипеда.

Правила и применение

Корейский термин: 적용 요점 — Русский перевод: основные положения и практическое применение.

При отсутствии велосипедного сигнала на проезжей части выполняют автомобильный сигнал; при отсутствии сигнала велосипедного переезда выполняют пешеходный сигнал.

Левый поворот выполняют по внешней траектории: прямо к противоположной стороне, затем после изменения направления продолжают движение.

Велосипед может осторожно объехать справа остановившийся или медленный транспорт, не создавая опасности пешеходам.

Корейское название: 자전거등 운전자의 준수사항 — Русский перевод: Шлем, освещение, алкоголь и конструкция.

Правила и применение

Корейский термин: 적용 요점 — Русский перевод: основные положения и практическое применение.

Водитель и пассажир используют установленный защитный шлем.

Ночью включают передний и задний свет либо используют светящийся элемент.

Запрещено управление под действием алкоголя, наркотических веществ или в ином состоянии, мешающем нормальному управлению.

Велосипед и персональное мобильное средство должны соответствовать установленным требованиям к конструкции; нельзя превышать разрешённое число пассажиров персонального мобильного средства.