Целевая ветка: прежде всего легковой автомобиль; грузовой автомобиль появляется для сравнения разрешённых полос. Для велосипеда, PM и мотоцикла специальные условия изучаются в IK-09 и IK-10. Версия 1.2, правовая сверка 10 октября 2026 года. Дата редакции закона и дата проверки различаются.
Учебное пособие IK — бесплатный информационно-образовательный архив, созданный для помощи нашим согражданам в изучении ПДД Кореи и корейского языка.
Все задания ниже — «Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка». Их ситуации, текст, варианты и схемы созданы самостоятельно по проверенным нормам. Это не официальное издание KoROAD и не обещание сдачи экзамена. Бесплатность не отменяет чужие авторские права.
ik-04-introЦели и учебный маршрут
Результат обучения и порядок работы
0|0
Полезно: 0 · Сохранили: 0 · Просмотры: 28
ArtDiscuss
· 0 комментариев· битв сегодня: 0
Топ комментаторов
Пока никто не набрал 10 комментариев — загляните в полные рейтинги.
Выбрать разрешённую группу полос для указанного транспорта и типа дороги и объяснить исключение (урок 04.1; Q001–Q002).
Найти применимый скоростной предел, учесть погоду и объяснить, почему предел не равен безопасной цели (04.2; Q003–Q005).
Разделить путь реакции и торможения, решить условный расчёт и назвать его ограничения (04.3; Q006–Q008).
Оценить продольное и боковое пространство, не подменяя обязанность выдуманным универсальным числом (04.4; Q009–Q010).
До начала: изучите IK-03, различайте встречную осевую линию, границу попутных полос и обочину. Входная проверка: решите Q002 до чтения урока и запишите не только букву, но причину. Ответ находится в закрытом блоке карточки.
Три подписи в этой главе имеют разный смысл. «Норма» — требование действующего права. «Рекомендация» — способ выполнить его с запасом. «Учебная модель» — расчёт на явно заданных условиях; его нельзя использовать как измерение тормозов своей машины.
04.1. Сначала дорога и участник, затем номер полосы#
Понятие. Полоса — пространство для ряда транспорта; линия лишь обозначает её границу. «Правая сторона дороги» отделяет ваш поток от встречного, а «правая группа полос» распределяет машины внутри попутного потока. Эти два уровня нельзя смешивать.
Норма. По статье 13 транспорт движется справа от середины дороги, а при разделённых тротуаре и проезжей части — по проезжей части. Предусмотренные законом случаи использования центральной/левой части не дают права произвольно пересекать встречный поток. Движение по тротуару вдоль улицы нельзя оправдать тем, что водитель собирается въехать во двор. Для пересечения тротуара нужно остановиться прямо перед ним, осмотреть обе стороны и не мешать пешеходу.
На обычной многополосной дороге приложение 9 относит легковые автомобили и пассажирские автомобили категории 승합자동차 микро-, малого и среднего классов (경형·소형·중형) к левой группе. Большие автобусы, грузовые, специальные машины, предусмотренная законом строительная техника, мотоциклы и мопеды, кроме PM, относятся к правой. Разрешено двигаться правее предназначенной группы. Это не правило «всем грузовикам только крайняя правая»: при трёх полосах левая группа — полоса 1, правая — 2 и 3. При нечётном числе полос средняя относится к правой группе. Велосипеды/PM и ряд специальных участников имеют отдельное правило крайней правой полосы по примечанию 6; оно не заменяется этой автомобильной таблицей.
На автомагистрали с двумя попутными полосами первая предназначена для обгона всех допущенных автомобилей, вторая — для движения. При трёх и более первая предназначена для обгона легковых автомобилей и пассажирских автомобилей категории 승합자동차 микро-, малого и среднего классов (경형·소형·중형); оставшиеся полосы делят на группы, не включая первую. При четырёх полосах: 1 — обгонная для этой группы, 2 — левая, 3–4 — правая. На рисунке показан один поток, встречная проезжая часть не изображена.
Исключения проверяют отдельно: поток, вынуждающий двигаться менее 80 км/ч, позволяет предусмотренное таблицей движение по первой полосе без обгона. Число относится к вынужденным условиям потока, а не к желанию водителя ехать 79. Для обгона допускается соседняя левая полоса относительно предназначенной; для въезда/выезда и начала движения после стоянки таблица содержит ограниченное ситуацией отступление на соответствующем расстоянии. Оно не отменяет знаки, безопасность или специальный запрет обгона. Работающая выделенная полоса рассматривается отдельно; её режим нельзя определить только по общему номеру полосы. Подробности автобусного допуска — T-10 справочника.
Порядок решения: определите вид дороги → свой юридический тип машины → действующие выделенные полосы и стрелки → групповую полосу → допустимость перехода в неё. Разрешённая полоса не даёт преимущества при перестроении.
Разобранный пример. Обычная дорога имеет четыре полосы в одну сторону. Для обычного грузовика без особого груза правая группа — 3 и 4. Полоса 2 может понадобиться для законного обгона, но её свободность не разрешает ехать там постоянно. Новый самостоятельный пример: Q001; переход на автомагистраль: Q002.
Авторские схемы: IK-04-D01 показывает три обычные полосы; IK-04-D02 — четыре полосы автомагистрали. Схемы условные, без масштаба; их цвета не являются дорожными сигналами.
Понятие. Верхний предел ограничивает число на спидометре. Он не гарантирует, что водитель успеет остановиться перед любой опасностью. Статья 48 отдельно запрещает опасные для других скорость и способ управления с учётом обстановки, устройства и возможностей машины.
Базовая карта для автомобилей и мопедов в охвате статьи 19 Правил; PM исключены из этой скоростной нормы:
Обычная дорога в юридически определённых жилой, торговой или промышленной зонах: 50 км/ч; специально назначенный участок может иметь до 60.
Иная обычная дорога: 60 км/ч, при двух и более полосах в одном направлении — 80.
Дорога только для автомобилей: верхний предел 90, нижний 30 км/ч.
Автомагистраль с одной полосой в направлении: верхний 80, нижний 50.
Автомагистраль с двумя и более: верхний 100, нижний 50. Для грузовиков с грузоподъёмностью более 1,5 т, специальных машин, перевозчиков опасных грузов и предусмотренной строительной техники верхний предел 80.
На специально объявленном участке автомагистрали верхний предел может достигать 120, для указанной тяжёлой группы — 90. Это не означает, что на каждой автомагистрали разрешено 120.
Действующий местный знак и установленное ограничение обязательны; число с предыдущего участка нельзя переносить автоматически. Для буксировки неисправной машины обычным автомобилем существуют отдельные пределы статьи 20 Правил: они здесь не подменяются общими числами. Минимум не требует разгоняться в заторе или иной вынужденной ситуации: исключение прямо содержится в статье 17(3).
Погода. Если от дождя намокло покрытие или снег лежит слоем менее 20 мм, максимум уменьшают на 20%. При видимости не более 100 м из-за ливня, сильного снега или тумана, при льде либо снеге 20 мм и более — на 50%. Ровно 20 мм и ровно 100 м включены во вторую группу при соответствующей причине. Нельзя складывать 20% и 50% для одной сцены; применяется подходящее более строгое основание. Если уполномоченный орган установил максимум специальным переменным знаком по статье 19(2), следуют ему; при расхождении с обычным знаком приоритет у переменного. Не надо автоматически второй раз умножать его значение на погодный коэффициент. Опасность при этом всё равно может требовать более низкой скорости.
Погодный расчёт 1, разобранный. Для вашего легкового автомобиля предел 50, дождь намочил покрытие; видимость 300 м, льда/снега нет, переменного знака нет. 20% от 50 = 10; новый верхний предел 50 − 10 = 40 км/ч. 40 — потолок, а не обещание безопасности. Самостоятельно измените исходный предел: Q003.
Погодный расчёт 2, разобранный. Для данного грузовика применим максимум 80, дорога обледенела, переменного знака нет. 50% от 80 = 40; максимум 40 км/ч. Нельзя брать 100 от соседнего легкового автомобиля. Теперь вместо льда измените снег на точный граничный слой: Q004. Конфликт знаков: Q005.
Порядок: тип дороги и машины → действующий знак → погодное основание/переменный режим → число → возможность видеть, остановиться и не создать опасность. Учебник не устанавливает «допустимый запас на камеру» и не выводит разрешение из порогов взысканий.
Понятие. Между обнаружением опасности и фактическим торможением проходит время. За этот промежуток машина движется; это путь реакции, в корейской учебной терминологии 공주거리. Затем она проходит тормозной путь 제동거리. Их сумма — остановочный путь 정지거리. В реальности переход не идеален: нарастание тормозного усилия, уклон, покрытие, шины, груз и состояние человека меняют результат.
Учебная модель, не норма. Допустим, скорость до торможения постоянна v, время реакции t, после него постоянное замедление a. Тогда путь реакции = v × t. Для торможения используем равенство конечной скорости 0 и исходной v: из 0 = v² − 2a × путь получаем v²/(2a). Складываем два расстояния, предварительно переводя км/ч в м/с делением на 3,6. Мы не утверждаем, что реальная машина тормозит с постоянным a.
Разобранный пример. Условные 36 км/ч = 10 м/с; t = 1 с; a = 5 м/с². Путь реакции 10 м, тормозной путь 10 м, сумма 20 м. При 72 км/ч с теми же допущениями получаем 20 м + 40 м = 60 м. Скорость удвоилась, полная сумма утроилась. Это показывает, почему нельзя говорить «вдвое быстрее — всего вдвое дальше». Значения 1 с и 5 м/с² взяты только для алгебры и не назначают безопасную дистанцию.
Применение. Если видимое подтверждённо свободное пространство короче потребного остановочного пути, движение не становится безопасным от совпадения со знаком скорости. Снижать скорость и создавать запас нужно заранее. Не проверяйте этот вывод самостоятельным экстренным торможением в потоке. Q006 проверяет решение, Q007 — единицы и реакцию, Q008 — причинную связь.
Ограничение. Для дистанции за движущимся автомобилем нельзя просто скопировать путь до неподвижной стены: впереди идущий тоже движется и тормозит, а вы реагируете позже. Точные относительные траектории неизвестны. Поэтому учебный расчёт объясняет причины увеличения запаса, но не выдаёт гарантированное расстояние следования.
Авторская схема IK-04-D03 отделяет участки реакции и торможения; числовой масштаб намеренно не задан. Норма поведения основана на статьях 19 и 48, математическая модель — авторский вывод.
04.4. Пространство впереди, сбоку и возможность отказаться#
Норма статьи 19(1). Следуя за машиной в том же направлении, водитель сохраняет расстояние, необходимое, чтобы избежать столкновения при её внезапной остановке. Статья 19(2) отдельно требует внимательности к попутным велосипедам/PM и достаточного бокового интервала для избежания столкновения. Универсального «во всех условиях достаточно двух секунд» или одного числа метров эта норма не даёт.
Рекомендация. Следите не только за бампером передней машины, но и за изменением потока дальше, тормозными огнями, видимостью и запасом сбоку. Увеличивайте пространство и снижайте скорость, когда хуже сцепление или обзор, изменились загрузка, состояние машины или способность вовремя реагировать. Отсчёт секунд может быть учебным способом замечать малый интервал, но его нельзя превращать в правовую индульгенцию.
Разобранный пример. Велосипедист приблизился к решётке у края дороги и может сместиться. Между его возможной траекторией и вашим кузовом не остаётся достаточного места. Даже не пересекать линию своей полосы недостаточно: отложите проезд, уменьшите скорость, дождитесь возможности. Схема IK-04-D04 показывает боковую задачу, а не предписывает ширину в метрах. Самостоятельные переносы: Q009 и Q010.
Исключение не означает разрешение на агрессию. По статье 19(4) резкое торможение допустимо для предотвращения опасности и в иных вынужденных обстоятельствах. «Проучить» близко едущего водителя без опасности впереди таким торможением нельзя. При необходимой экстренной остановке страх перед этой нормой, наоборот, не должен мешать предотвращению столкновения.
На законно организованном занятии отработайте: распознавание группы полос без отвлечения от дороги; оценку скорости сближения в зеркалах; плавное увеличение промежутка; выбор момента отказа от проезда рядом с велосипедом; остановку по установленной программе на разрешённой площадке. Число прочитанных формул не подтверждает навыка торможения.
Итог: Q004 + Q008 + Q010. Если перепутали порог, повторите 04.2; если смешали путь реакции и торможения, 04.3; если назвали универсальное число дистанции, 04.4. Записывайте причину ошибки: язык, норма, рисунок, арифметика. Следующая глава по курсу — IK-05, затем манёвры IK-06.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Обычная дорога; три открытые попутные полосы нумеруются слева направо. Выделенных полос, поворотов, обгона, препятствий и специальных указаний нет; грузовик не движется настолько медленно, чтобы отдельно требовалось уступать. Груз не относится к перечню опасных грузов примечания 6; дорога и разметка не ограничивают выбранные полосы.
Корейский вопрос: 일반도로에 편도 3개 차로가 있다. 화물자동차가 계속 주행할 수 있는 차로를 두 가지 고르시오. Русский перевод: На обычной дороге три полосы в одном направлении. Выберите две полосы, по которым грузовик может продолжать обычное движение.
Выбрать вариантов: 2.
A. 2차로 Русский перевод: Полоса 2
B. 3차로 Русский перевод: Полоса 3
C. 1차로 Русский перевод: Полоса 1
Один поток направлен вправо. Полоса 1 сверху — левая группа. Полосы 2 и 3 — правая группа. Два положения грузовика T показаны в полосах 2 и 3; речь о допустимых вариантах, не о перестроении между ними.
ik-04-q001-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: На обычной дороге три полосы в одном направлении. Выберите две полосы, по которым грузовик может продолжать обычное движение.
Разбор вопроса:
일반도로에 → 일반도로. Состав формы: 일반도로 + 에 — местонахождение: на обычной дороге. Здесь: 일반도로 + 에 — местонахождение: на обычной дороге. Перевод формы: на обычной дороге. Словарное значение: 일반도로 [명사]: обычная дорога. 명사 — существительное.
편도 → 편도. Состав формы: 편도 — существительное «одно направление»; здесь относится к числу попутных полос, указанному следующим числом.. Здесь: 편도 — существительное «одно направление»; здесь относится к числу попутных полос, указанному следующим числом.. Перевод формы: одно направление. Словарное значение: 편도 [명사]: одно направление.
3개 → 3개. Состав формы: 3 (числительное) + 개 (штука). Здесь: 3 (числительное) + 개 (штука). Перевод формы: 3 единицы. Словарное значение: 개 [의존 명사]: штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
차로가 → 차로. Состав формы: 차로 — цельный дорожный термин + -이/가 (подлежащее). Здесь: 차로 — цельный дорожный термин + -이/가 (подлежащее). Перевод формы: полоса движения. Словарное значение: 차로 [명사]: полоса движения. 명사 — существительное.
있다 → 있다. Состав формы: 있- + -다. Здесь: Самостоятельный предикат наличия/местонахождения; -다 — повествовательное окончание.. Перевод формы: имеется / находится [названный предмет]. Словарное значение: 있다 [형용사]: иметься; существовать. 형용사 — предикативное прилагательное.
화물자동차가 → 화물자동차. Состав формы: 화물 (груз) + 자동차 (автомобиль) + -이/가 (подлежащее). Здесь: 화물 (груз) + 자동차 (автомобиль) + -이/가 (подлежащее). Перевод формы: грузовой автомобиль. Словарное значение: 화물자동차 [명사]: грузовой автомобиль. 명사 — существительное.
계속 → 계속. Состав формы: наречное употребление существительного. Здесь: наречное употребление существительного. Перевод формы: продолжая, непрерывно. Словарное значение: 계속 [부사]: продолжая, непрерывно.
주행할 → 주행하다. Состав формы: 주행하 + -ㄹ (будущее/возможность перед 수). Здесь: 주행하 + -ㄹ (будущее/возможность перед 수). Перевод формы: ехать. Словарное значение: 주행하다 [동사]: ехать; двигаться. 동사 — глагол.
수 → 수. Состав формы: 수 — зависимое существительное в -(으)ㄹ 수 있다/없다. Здесь: 수 — зависимое существительное в -(으)ㄹ 수 있다/없다. Перевод формы: возможность. Словарное значение: 수 [의존 명사]: возможность.
있는 → 있다. Состав формы: 있- + -는. Здесь: Вопрос или утверждение о допустимой возможности действия. Это не приказ выполнить манёвр немедленно; истинность варианта определяется условиями задачи. Конструкция «주행할 수 있는» включает определительную форму, зависимое существительное 수 и предикат 있다. Форма 있는: 있- + -는.. Перевод формы: который может [выполнить предшествующее действие]. Словарное значение: 있다 [형용사]: иметься; существовать. Значение 주행할 수 있는: «где можно ехать» (определение к полосе движения). 형용사 — предикативное прилагательное.
차로를 → 차로. Состав формы: 차로 — цельный дорожный термин + -을/를 (объект). Здесь: 차로 — цельный дорожный термин + -을/를 (объект). Перевод формы: полоса движения. Словарное значение: 차로 [명사]: полоса движения. 명사 — существительное.
두 → 둘. Состав формы: 둘 → 두 (определительная форма числительного). Здесь: 둘 → 두 (определительная форма числительного). Перевод формы: два. Словарное значение: 둘 [수사]: два; числительное.
가지 → 가지. Состав формы: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Здесь: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Перевод формы: вариант; штука. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: На обычной дороге три полосы в одном направлении. Выберите две полосы, по которым грузовик может продолжать обычное движение. «주행할 수 있는»: Вопрос или утверждение о допустимой возможности действия. Это не приказ выполнить манёвр немедленно; истинность варианта определяется условиями задачи. 편도 3개 차로: три полосы в одном направлении, а 두 가지 требует выбрать две полосы. Инструкция выбора относится к 2 варианту/вариантам ответа.
Вариант A: Полоса 2
2차로 → 2차로. Состав формы: 2 (числительное) + 차로 (полоса). Здесь: 2 (числительное) + 차로 (полоса). Перевод формы: полоса 2. Словарное значение: 차로 [명사]: полоса движения. 명사 — существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Полоса 2 Число непосредственно перед 차로 в этом варианте обозначает номер полосы, а не число полос дороги.
Вариант B: Полоса 3
3차로 → 3차로. Состав формы: 3 (числительное) + 차로 (полоса). Здесь: 3 (числительное) + 차로 (полоса). Перевод формы: полоса 3. Словарное значение: 차로 [명사]: полоса движения. 명사 — существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Полоса 3 Число непосредственно перед 차로 в этом варианте обозначает номер полосы, а не число полос дороги.
Вариант C: Полоса 1
1차로 → 1차로. Состав формы: 1 (числительное) + 차로 (полоса). Здесь: 1 (числительное) + 차로 (полоса). Перевод формы: полоса 1. Словарное значение: 차로 [명사]: полоса движения. 명사 — существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Полоса 1 Число непосредственно перед 차로 в этом варианте обозначает номер полосы, а не число полос дороги.
ik-04-q001-answerОтвет и причины — откройте после выбора
Правильный набор: A, B.
A. Верно: при трёх полосах средняя входит в правую группу.
Точное основание этого вывода: Rules annex9 ordinary-road table, notes1,2,3,6: lane groups under stated exclusions.
B. Верно: правая полоса входит в разрешённую группу.
Точное основание этого вывода: Rules annex9 ordinary-road table, notes1,2,3,6: lane groups under stated exclusions.
C. Неверно: первая полоса здесь входит в левую группу. Условие исключает обгон, поворот и препятствие.
Точное основание этого вывода: Rules annex9 ordinary-road table, notes1,2,3,6: lane groups under stated exclusions.
Измените одно условие: При разрешённом обгоне действует отдельный порядок использования соседней левой полосы; это не право на постоянное движение там.
Языковая ловушка: 두 가지 требует два ответа; не ограничивайтесь только самой правой полосой.
Источники карточки (сфера каждого вывода уточнена выше):
시행규칙 별표9, приложение 9, таблица и примечания 1–7. Проверено 2026-10-10. Полное русское название источника: «Приложение 9 к Правилам применения Закона о дорожном движении, таблица и примечания 1–7».
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Легковой автомобиль, водитель имеет законный допуск; экстренная служба и указание полицейского отсутствуют. Поток свободен; обгон завершён, безопасный промежуток в полосе 2 доступен; действующей выделенной полосы нет.
Корейский вопрос: 정체가 없는 편도 4차로 고속도로에서 승용자동차가 앞지르기를 마쳤다. 적절한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: На свободной автомагистрали с четырьмя попутными полосами легковой автомобиль завершил обгон. Выберите одно правильное действие.
Выбрать вариантов: 1.
A. 갓길로 이동한다. Русский перевод: Перейти на обочину.
B. 안전을 확인하고 2차로로 돌아간다. Русский перевод: Проверить безопасность и вернуться в полосу 2.
C. 최고속도로 달리므로 1차로에 머문다. Русский перевод: Остаться в полосе 1, поскольку едешь с максимально разрешённой скоростью.
Один поток вправо. Первая сверху — обгонная, вторая — левая группа, третья и четвёртая — правая. Два положения одного автомобиля A: завершение обгона в первой и последующий безопасный возврат во вторую. Пунктир — условная траектория.
ik-04-q002-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: На свободной автомагистрали с четырьмя попутными полосами легковой автомобиль завершил обгон. Выберите одно правильное действие.
없는 → 없다. Состав формы: 없- + -는. Здесь: 없- (отсутствие) + -는 (определительная форма). Перевод формы: без [затора]. Словарное значение: 없다 [형용사]: отсутствовать; не иметься. 형용사 — предикативное прилагательное.
편도 → 편도. Состав формы: 편도 — существительное «одно направление»; здесь относится к числу попутных полос, указанному следующим числом.. Здесь: 편도 — существительное «одно направление»; здесь относится к числу попутных полос, указанному следующим числом.. Перевод формы: одно направление. Словарное значение: 편도 [명사]: одно направление.
4차로 → 4차로. Состав формы: 4 (число полос) + 차로 (полоса); 편도 4차로: четыре полосы в одном направлении. Здесь: 4 (число полос) + 차로 (полоса); 편도 4차로: четыре полосы в одном направлении. Перевод формы: четыре полосы (в одном направлении). Словарное значение: 차로 [명사]: полоса движения. 명사 — существительное.
고속도로에서 → 고속도로. Состав формы: 고속 (высокая скорость) + 도로 (дорога) + -에서 (место действия). Здесь: 고속 (высокая скорость) + 도로 (дорога) + -에서 (место действия). Перевод формы: автомагистраль. Словарное значение: 고속도로 [명사]: автомагистраль. 명사 — существительное.
승용자동차가 → 승용자동차. Состав формы: 승용 (для перевозки людей) + 자동차 (автомобиль) + -이/가 (подлежащее). Здесь: 승용 (для перевозки людей) + 자동차 (автомобиль) + -이/가 (подлежащее). Перевод формы: легковой автомобиль. Словарное значение: 승용자동차 [명사]: легковой автомобиль. 명사 — существительное.
앞지르기를 → 앞지르기. Состав формы: 앞지르- (основа 앞지르다, обгонять) + -기 (название действия) + 를 (объект). Здесь: 앞지르- (основа 앞지르다, обгонять) + -기 (название действия) + 를 (объект). Перевод формы: обгон. Словарное значение: 앞지르기 [명사]: обгон. 명사 — существительное.
마쳤다 → 마치다. Состав формы: 마치- (заканчивать) + -었- (прошедшее) + -다; сокращение 마치었다 → 마쳤다. Здесь: 마치- (заканчивать) + -었- (прошедшее) + -다; сокращение 마치었다 → 마쳤다. Перевод формы: завершил. Словарное значение: 마치다 [동사]: заканчивать. 동사 — глагол.
적절한 → 적절하다. Состав формы: 적절하 + -ㄴ (определение). Здесь: 적절하 + -ㄴ (определение). Перевод формы: правильный для ситуации. Словарное значение: 적절하다 [형용사]: быть подходящим; быть уместным. 형용사 — предикативное прилагательное.
행동을 → 행동. Состав формы: 행동 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 행동 — существительное + -을/를 (объект). Перевод формы: действие. Словарное значение: 행동 [명사]: действие.
한 → 하나. Состав формы: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Здесь: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Перевод формы: один. Словарное значение: 하나 [수사]: один; числительное.
가지 → 가지. Состав формы: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Здесь: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Перевод формы: вариант; штука. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: На свободной автомагистрали с четырьмя попутными полосами легковой автомобиль завершил обгон. Выберите одно правильное действие. «정체가 없는»: отсутствие названного объекта или необходимости, а не отдельный запрет действия. 편도 4차로 обозначает число полос: четыре попутные полосы. Номер отдельной полосы здесь не указан. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
Вариант A: Перейти на обочину.
갓길로 → 갓길. Состав формы: 갓길 + 로 — направление: на обочину. Здесь: 갓길 + 로 — направление: на обочину. Перевод формы: на обочину. Словарное значение: 갓길 [명사]: обочина. 명사 — существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Перейти на обочину.
Вариант B: Проверить безопасность и вернуться в полосу 2.
안전을 → 안전. Состав формы: 안전 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 안전 — существительное + -을/를 (объект). Перевод формы: безопасность. Словарное значение: 안전 [명사]: безопасность.
확인하고 → 확인하다. Состав формы: 확인하 + -고 (последовательность/соединение). Здесь: 확인하 + -고 (последовательность/соединение). Перевод формы: проверить и. Словарное значение: 확인하다 [동사]: проверять; подтверждать. 동사 — глагол.
2차로로 → 2차로. Состав формы: 2차로 + 로 — направление: в полосу 2. Здесь: 2차로 + 로 — направление: в полосу 2. Перевод формы: в полосу 2. Словарное значение: 차로 [명사]: полоса движения. 명사 — существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Проверить безопасность и вернуться в полосу 2. Число непосредственно перед 차로 в этом варианте обозначает номер полосы, а не число полос дороги.
Вариант C: Остаться в полосе 1, поскольку едешь с максимально разрешённой скоростью.
최고속도로 → 최고속도. Состав формы: 최고속도 + 로 — величина/режим движения: с максимальной скоростью. Здесь: 최고속도 + 로 — величина/режим движения: с максимальной скоростью. Перевод формы: с максимальной скоростью. Словарное значение: 최고속도 [명사]: максимальная скорость. 명사 — существительное.
달리므로 → 달리다. Состав формы: 달리- (ехать/бежать) + -므로 (причина). Здесь: 달리- (ехать/бежать) + -므로 (причина). Перевод формы: поскольку едет. Словарное значение: 달리다 [동사]: бежать; ехать. 동사 — глагол.
1차로에 → 1차로. Состав формы: 1차로 + 에 — местонахождение: в полосе 1. Здесь: 1차로 + 에 — местонахождение: в полосе 1. Перевод формы: в полосе 1. Словарное значение: 차로 [명사]: полоса движения. 명사 — существительное.
머문다 → 머물다. Состав формы: 머물- (оставаться) + -ㄴ다; выпадение ㄹ перед ㄴ. Здесь: 머물- (оставаться) + -ㄴ다; выпадение ㄹ перед ㄴ. Перевод формы: остаётся. Словарное значение: 머물다 [동사]: оставаться. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Остаться в полосе 1, поскольку едешь с максимально разрешённой скоростью. Число непосредственно перед 차로 в этом варианте обозначает номер полосы, а не число полос дороги.
ik-04-q002-answerОтвет и причины — откройте после выбора
Правильный набор: B.
A. Неверно: обочина не является обычной полосой движения.
Точное основание этого вывода: Act60(1): ordinary motorway traffic uses designated lanes, not shoulder.
B. Верно: при свободном потоке первая полоса предназначена для обгона; безопасно возвращаемся в разрешённую полосу.
C. Неверно: соблюдение предела скорости не меняет назначение первой полосы.
Точное основание этого вывода: Annex9: speed maximum does not change lane assignment.
Измените одно условие: Когда условия потока вынуждают ехать медленнее 80 км/ч, предусмотрено исключение для первой полосы; собственный выбор низкой скорости его не создаёт.
Языковая ловушка: 마쳤다 означает уже завершил, а не собирается обгонять.
Источники карточки (сфера каждого вывода уточнена выше):
시행규칙 별표9, приложение 9, таблица и примечания 1–7. Проверено 2026-10-10. Полное русское название источника: «Приложение 9 к Правилам применения Закона о дорожном движении, таблица и примечания 1–7».
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Обычная дорога с действующим пределом 60 км/ч именно для этого автомобиля; видимость больше 100 м, льда и снега нет. Другого ограничения нет.
Корейский вопрос: 승용자동차의 최고속도는 시속 60킬로미터이다. 비로 노면이 젖었다. 가변형 표지는 없다. 법정 상한을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Для легкового автомобиля установлен максимум 60 км/ч. Дождь намочил покрытие. Переменного знака нет. Выберите один действующий законный верхний предел.
Выбрать вариантов: 1.
A. 시속 48킬로미터 Русский перевод: 48 км/ч
B. 시속 60킬로미터 Русский перевод: 60 км/ч
C. 시속 72킬로미터 Русский перевод: 72 км/ч
ik-04-q003-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: Для легкового автомобиля установлен максимум 60 км/ч. Дождь намочил покрытие. Переменного знака нет. Выберите один действующий законный верхний предел.
Разбор вопроса:
승용자동차의 → 승용자동차. Состав формы: 승용 (для перевозки людей) + 자동차 (автомобиль) + -의 (отношение/принадлежность). Здесь: 승용 (для перевозки людей) + 자동차 (автомобиль) + -의 (отношение/принадлежность). Перевод формы: легковой автомобиль. Словарное значение: 승용자동차 [명사]: легковой автомобиль. 명사 — существительное.
최고속도는 → 최고속도. Состав формы: 최고 (высший) + 속도 (скорость) + -은/는 (тема). Здесь: 최고 (высший) + 속도 (скорость) + -은/는 (тема). Перевод формы: максимальная скорость. Словарное значение: 최고속도 [명사]: максимальная скорость. 명사 — существительное.
시속 → 시속. Состав формы: 시 (час) + 속 (скорость). Здесь: 시 (час) + 속 (скорость). Перевод формы: скорость в час. Словарное значение: 시속 [명사]: скорость в час. 명사 — существительное.
60킬로미터이다 → 60킬로미터. Состав формы: 60 (числительное) + 킬로미터 (километр) + 이- (связка) + -다 (утверждение). Здесь: 60 (числительное) + 킬로미터 (километр) + 이- (связка) + -다 (утверждение). Перевод формы: 60 километров. Словарное значение: 킬로미터 [의존 명사]: километр | 미터 [의존 명사]: метр. 의존 명사 — зависимое существительное.
비로 → 비. Состав формы: 비 (дождь) + 로 (частица причины: из-за дождя). Здесь: 비 (дождь) + 로 (частица причины: из-за дождя). Перевод формы: из-за дождя. Словарное значение: 비 [명사]: дождь. 명사 — существительное.
가변형 → 가변형. Состав формы: 가변 (изменяемость) + 형 (тип). Здесь: 가변 (изменяемость) + 형 (тип). Перевод формы: переменного типа. Словарное значение: 가변형 [명사]: изменяемый тип; в определительной позиции: переменного типа. 명사 — существительное.
없다 → 없다. Состав формы: 없- + -다. Здесь: 없- + -다. Перевод формы: нет. Словарное значение: 없다 [형용사]: отсутствовать; не иметься. 형용사 — предикативное прилагательное.
법정 → 법정. Состав формы: 법정 — определительный компонент. Здесь: 법정 — определительный компонент. Перевод формы: установленный законом. Словарное значение: 법정 [명사]: установление законом; в определительной позиции: установленный законом. 명사 — существительное.
한 → 하나. Состав формы: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Здесь: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Перевод формы: один. Словарное значение: 하나 [수사]: один; числительное.
가지 → 가지. Состав формы: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Здесь: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Перевод формы: вариант; штука. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Для легкового автомобиля установлен максимум 60 км/ч. Дождь намочил покрытие. Переменного знака нет. Выберите один действующий законный верхний предел. «가변형 표지는 없다»: отсутствие названного объекта или необходимости, а не отдельный запрет действия. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
Вариант A: 48 км/ч
시속 → 시속. Состав формы: 시 (час) + 속 (скорость). Здесь: 시 (час) + 속 (скорость). Перевод формы: скорость в час. Словарное значение: 시속 [명사]: скорость в час. 명사 — существительное.
48킬로미터 → 48킬로미터. Состав формы: 48 (числительное) + 킬로미터 (километр). Здесь: 48 (числительное) + 킬로미터 (километр). Перевод формы: 48 километров. Словарное значение: 킬로미터 [의존 명사]: километр | 미터 [의존 명사]: метр. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: 48 км/ч
Вариант B: 60 км/ч
시속 → 시속. Состав формы: 시 (час) + 속 (скорость). Здесь: 시 (час) + 속 (скорость). Перевод формы: скорость в час. Словарное значение: 시속 [명사]: скорость в час. 명사 — существительное.
60킬로미터 → 60킬로미터. Состав формы: 60 (числительное) + 킬로미터 (километр). Здесь: 60 (числительное) + 킬로미터 (километр). Перевод формы: 60 километров. Словарное значение: 킬로미터 [의존 명사]: километр | 미터 [의존 명사]: метр. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: 60 км/ч
Вариант C: 72 км/ч
시속 → 시속. Состав формы: 시 (час) + 속 (скорость). Здесь: 시 (час) + 속 (скорость). Перевод формы: скорость в час. Словарное значение: 시속 [명사]: скорость в час. 명사 — существительное.
72킬로미터 → 72킬로미터. Состав формы: 72 (числительное) + 킬로미터 (километр). Здесь: 72 (числительное) + 킬로미터 (километр). Перевод формы: 72 километра. Словарное значение: 킬로미터 [의존 명사]: километр | 미터 [의존 명사]: метр. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: 72 км/ч
ik-04-q003-answerОтвет и причины — откройте после выбора
Правильный набор: A.
A. Верно: 60 × (1 − 0,20) = 48 км/ч. Это предел, а не рекомендуемая цель.
Измените одно условие: Если покрытие обледенеет, действует снижение на 50%, то есть до 30 км/ч; отдельный переменный знак требует своего прочтения.
Языковая ловушка: 젖었다 описывает мокрую поверхность; правило не требует определённого числа минут дождя.
Источники карточки (сфера каждого вывода уточнена выше):
도로교통법 시행규칙 — скорость, статья 19(1)–(2). Проверено 2026-10-10. Полное русское название источника: «Правила применения Закона о дорожном движении — скорость, статья 19(1)–(2)».
도로교통법 — скорость, статья 17. Проверено 2026-10-10. Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении — скорость, статья 17».
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Автомобиль, применимый исходный предел 80 км/ч; специальных переменных ограничений нет.
Корейский вопрос: 최고속도는 시속 80킬로미터이고 눈이 정확히 20밀리미터 쌓였다. 가변형 표지는 없다. 법정 상한을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Максимум составляет 80 км/ч, снег лежит слоем ровно 20 мм. Переменного знака нет. Выберите один законный верхний предел.
Выбрать вариантов: 1.
A. 시속 40킬로미터 Русский перевод: 40 км/ч
B. 시속 80킬로미터 Русский перевод: 80 км/ч
C. 시속 64킬로미터 Русский перевод: 64 км/ч
ik-04-q004-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: Максимум составляет 80 км/ч, снег лежит слоем ровно 20 мм. Переменного знака нет. Выберите один законный верхний предел.
Разбор вопроса:
최고속도는 → 최고속도. Состав формы: 최고 (высший) + 속도 (скорость) + -은/는 (тема). Здесь: 최고 (высший) + 속도 (скорость) + -은/는 (тема). Перевод формы: максимальная скорость. Словарное значение: 최고속도 [명사]: максимальная скорость. 명사 — существительное.
시속 → 시속. Состав формы: 시 (час) + 속 (скорость). Здесь: 시 (час) + 속 (скорость). Перевод формы: скорость в час. Словарное значение: 시속 [명사]: скорость в час. 명사 — существительное.
80킬로미터이고 → 80킬로미터. Состав формы: 80 (числительное) + 킬로미터 (километр) + 이- (связка) + -고 (соединение). Здесь: 80 (числительное) + 킬로미터 (километр) + 이- (связка) + -고 (соединение). Перевод формы: 80 километров. Словарное значение: 킬로미터 [의존 명사]: километр | 미터 [의존 명사]: метр. 의존 명사 — зависимое существительное.
눈이 → 눈. Состав формы: 눈 — здесь снег, не глаза + -이/가 (подлежащее). Здесь: 눈 — здесь снег, не глаза + -이/가 (подлежащее). Перевод формы: снег. Словарное значение: 눈 [명사]: снег. 명사 — существительное.
정확히 → 정확히. Состав формы: 정확 (точность) + -히 (наречный суффикс). Здесь: 정확 (точность) + -히 (наречный суффикс). Перевод формы: ровно, точно. Словарное значение: 정확히 [부사]: точно.
20밀리미터 → 20밀리미터. Состав формы: 20 (числительное) + 밀리미터 (миллиметр). Здесь: 20 (числительное) + 밀리미터 (миллиметр). Перевод формы: 20 миллиметров. Словарное значение: 밀리미터 [의존 명사]: миллиметр | 미터 [의존 명사]: метр. 의존 명사 — зависимое существительное.
가변형 → 가변형. Состав формы: 가변 (изменяемость) + 형 (тип). Здесь: 가변 (изменяемость) + 형 (тип). Перевод формы: переменного типа. Словарное значение: 가변형 [명사]: изменяемый тип; в определительной позиции: переменного типа. 명사 — существительное.
없다 → 없다. Состав формы: 없- + -다. Здесь: 없- + -다. Перевод формы: нет. Словарное значение: 없다 [형용사]: отсутствовать; не иметься. 형용사 — предикативное прилагательное.
법정 → 법정. Состав формы: 법정 — определительный компонент. Здесь: 법정 — определительный компонент. Перевод формы: установленный законом. Словарное значение: 법정 [명사]: установление законом; в определительной позиции: установленный законом. 명사 — существительное.
한 → 하나. Состав формы: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Здесь: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Перевод формы: один. Словарное значение: 하나 [수사]: один; числительное.
가지 → 가지. Состав формы: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Здесь: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Перевод формы: вариант; штука. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Максимум составляет 80 км/ч, снег лежит слоем ровно 20 мм. Переменного знака нет. Выберите один законный верхний предел. «가변형 표지는 없다»: отсутствие названного объекта или необходимости, а не отдельный запрет действия. 정확히 20밀리미터 — ровно 20 мм, включая совпадение с установленным порогом. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
Вариант A: 40 км/ч
시속 → 시속. Состав формы: 시 (час) + 속 (скорость). Здесь: 시 (час) + 속 (скорость). Перевод формы: скорость в час. Словарное значение: 시속 [명사]: скорость в час. 명사 — существительное.
40킬로미터 → 40킬로미터. Состав формы: 40 (числительное) + 킬로미터 (километр). Здесь: 40 (числительное) + 킬로미터 (километр). Перевод формы: 40 километров. Словарное значение: 킬로미터 [의존 명사]: километр | 미터 [의존 명사]: метр. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: 40 км/ч
Вариант B: 80 км/ч
시속 → 시속. Состав формы: 시 (час) + 속 (скорость). Здесь: 시 (час) + 속 (скорость). Перевод формы: скорость в час. Словарное значение: 시속 [명사]: скорость в час. 명사 — существительное.
80킬로미터 → 80킬로미터. Состав формы: 80 (числительное) + 킬로미터 (километр). Здесь: 80 (числительное) + 킬로미터 (километр). Перевод формы: 80 километров. Словарное значение: 킬로미터 [의존 명사]: километр | 미터 [의존 명사]: метр. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: 80 км/ч
Вариант C: 64 км/ч
시속 → 시속. Состав формы: 시 (час) + 속 (скорость). Здесь: 시 (час) + 속 (скорость). Перевод формы: скорость в час. Словарное значение: 시속 [명사]: скорость в час. 명사 — существительное.
64킬로미터 → 64킬로미터. Состав формы: 64 (числительное) + 킬로미터 (километр). Здесь: 64 (числительное) + 킬로미터 (километр). Перевод формы: 64 километра. Словарное значение: 킬로미터 [의존 명사]: километр | 미터 [의존 명사]: метр. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: 64 км/ч
ik-04-q004-answerОтвет и причины — откройте после выбора
Правильный набор: A.
A. Верно: 20 мм включены в группу «20 мм и более», поэтому 80 × 0,50 = 40.
Точное основание этого вывода: Rules19(2)(2)(c): 20mm included in >=20mm threshold, 50% reduction.
B. Неверно: обязательное снижение пропущено.
Точное основание этого вывода: Rules19(2)(2)(c): 20mm included in >=20mm threshold, 50% reduction.
C. Неверно: 64 получается при снижении на 20%, относящемся к снегу менее 20 мм, если нет более строгого основания.
Точное основание этого вывода: Rules19(2)(2)(c): 20mm included in >=20mm threshold, 50% reduction.
Измените одно условие: Если снег 19 мм, видимость больше 100 м и льда нет, снижение 20% даёт 64 км/ч.
Языковая ловушка: 정확히 — ровно; 이상 включает границу, 미만 её исключает.
Источники карточки (сфера каждого вывода уточнена выше):
도로교통법 시행규칙 — скорость, статья 19(1)–(2). Проверено 2026-10-10. Полное русское название источника: «Правила применения Закона о дорожном движении — скорость, статья 19(1)–(2)».
도로교통법 — скорость, статья 17. Проверено 2026-10-10. Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении — скорость, статья 17».
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Оба знака относятся к той же полосе и автомобилю; переменный знак действует по статье 19(2) и официально установлен уполномоченным органом.
Корейский вопрос: 일반 표지는 80을, 경찰이 정한 가변형 속도제한표지는 60을 표시한다. 비가 온다. 적용할 상한을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Обычный знак показывает 80, а установленный полицией переменный знак ограничения скорости — 60. Идёт дождь. Выберите один применимый верхний предел.
Выбрать вариантов: 1.
A. 항상 시속 48킬로미터 Русский перевод: Всегда 48 км/ч
B. 가변형 표지의 시속 60킬로미터 Русский перевод: 60 км/ч по переменному знаку
C. 일반 표지의 시속 80킬로미터 Русский перевод: 80 км/ч по обычному знаку
ik-04-q005-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: Обычный знак показывает 80, а установленный полицией переменный знак ограничения скорости — 60. Идёт дождь. Выберите один применимый верхний предел.
Разбор вопроса:
일반 → 일반. Состав формы: 일반 — определительный компонент. Здесь: 일반 — определительный компонент. Перевод формы: обычный. Словарное значение: 일반 [명사]: общее; обычное; в определительной позиции: обычный. 명사 — существительное.
80을 → 80. Состав формы: 80 (числительное) + -을/를 (объект). Здесь: 80 (числительное) + -을/를 (объект). Перевод формы: 80 число.
경찰이 → 경찰. Состав формы: 경찰 — существительное + -이/가 (подлежащее). Здесь: 경찰 — существительное + -이/가 (подлежащее). Перевод формы: полиция. Словарное значение: 경찰 [명사]: полиция.
정한 → 정하다. Состав формы: 정하- (устанавливать) + -ㄴ (завершённое определение). Здесь: 정하- (устанавливать) + -ㄴ (завершённое определение). Перевод формы: установленный. Словарное значение: 정하다 [동사]: определять; устанавливать. 동사 — глагол.
가변형 → 가변형. Состав формы: 가변 (изменяемость) + 형 (тип). Здесь: 가변 (изменяемость) + 형 (тип). Перевод формы: переменного типа. Словарное значение: 가변형 [명사]: изменяемый тип; в определительной позиции: переменного типа. 명사 — существительное.
속도제한표지는 → 속도제한표지. Состав формы: 속도 (скорость) + 제한 (ограничение) + 표지 (знак) + -은/는 (тема). Здесь: 속도 (скорость) + 제한 (ограничение) + 표지 (знак) + -은/는 (тема). Перевод формы: знак ограничения скорости. Словарное значение: 속도제한표지 [명사]: знак ограничения скорости. 명사 — существительное.
60을 → 60. Состав формы: 60 (числительное) + -을/를 (объект). Здесь: 60 (числительное) + -을/를 (объект). Перевод формы: 60 число.
비가 → 비. Состав формы: 비 — существительное + -이/가 (подлежащее). Здесь: 비 — существительное + -이/가 (подлежащее). Перевод формы: дождь. Словарное значение: 비 [명사]: дождь.
온다 → 오다. Состав формы: 오- (приходить) + -ㄴ다; о дожде: идёт. Здесь: 오- (приходить) + -ㄴ다; о дожде: идёт. Перевод формы: идёт. Словарное значение: 오다 [동사]: приходить; приближаться; о дожде: идти. 동사 — глагол.
적용할 → 적용하다. Состав формы: 적용하 + -ㄹ (определение будущего действия). Здесь: 적용하 + -ㄹ (определение будущего действия). Перевод формы: применять. Словарное значение: 적용하다 [동사]: применять. 동사 — глагол.
한 → 하나. Состав формы: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Здесь: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Перевод формы: один. Словарное значение: 하나 [수사]: один; числительное.
가지 → 가지. Состав формы: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Здесь: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Перевод формы: вариант; штука. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Обычный знак показывает 80, а установленный полицией переменный знак ограничения скорости — 60. Идёт дождь. Выберите один применимый верхний предел. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
Вариант A: Всегда 48 км/ч
항상 → 항상. Состав формы: наречие частотности. Здесь: наречие частотности. Перевод формы: всегда. Словарное значение: 항상 [부사]: всегда.
시속 → 시속. Состав формы: 시 (час) + 속 (скорость). Здесь: 시 (час) + 속 (скорость). Перевод формы: скорость в час. Словарное значение: 시속 [명사]: скорость в час. 명사 — существительное.
48킬로미터 → 48킬로미터. Состав формы: 48 (числительное) + 킬로미터 (километр). Здесь: 48 (числительное) + 킬로미터 (километр). Перевод формы: 48 километров. Словарное значение: 킬로미터 [의존 명사]: километр | 미터 [의존 명사]: метр. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Всегда 48 км/ч 항상/언제나 утверждает универсальность; в неверном варианте нельзя незаметно ослаблять «всегда» до «иногда».
Вариант B: 60 км/ч по переменному знаку
가변형 → 가변형. Состав формы: 가변 (изменяемость) + 형 (тип). Здесь: 가변 (изменяемость) + 형 (тип). Перевод формы: переменного типа. Словарное значение: 가변형 [명사]: изменяемый тип; в определительной позиции: переменного типа. 명사 — существительное.
시속 → 시속. Состав формы: 시 (час) + 속 (скорость). Здесь: 시 (час) + 속 (скорость). Перевод формы: скорость в час. Словарное значение: 시속 [명사]: скорость в час. 명사 — существительное.
60킬로미터 → 60킬로미터. Состав формы: 60 (числительное) + 킬로미터 (километр). Здесь: 60 (числительное) + 킬로미터 (километр). Перевод формы: 60 километров. Словарное значение: 킬로미터 [의존 명사]: километр | 미터 [의존 명사]: метр. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: 60 км/ч по переменному знаку
Вариант C: 80 км/ч по обычному знаку
일반 → 일반. Состав формы: 일반 — определительный компонент. Здесь: 일반 — определительный компонент. Перевод формы: обычный. Словарное значение: 일반 [명사]: общее; обычное; в определительной позиции: обычный. 명사 — существительное.
시속 → 시속. Состав формы: 시 (час) + 속 (скорость). Здесь: 시 (час) + 속 (скорость). Перевод формы: скорость в час. Словарное значение: 시속 [명사]: скорость в час. 명사 — существительное.
80킬로미터 → 80킬로미터. Состав формы: 80 (числительное) + 킬로미터 (километр). Здесь: 80 (числительное) + 킬로미터 (километр). Перевод формы: 80 километров. Словарное значение: 킬로미터 [의존 명사]: километр | 미터 [의존 명사]: метр. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: 80 км/ч по обычному знаку
ik-04-q005-answerОтвет и причины — откройте после выбора
Правильный набор: B.
A. Неверно: нельзя автоматически повторно умножать значение специального переменного знака на 0,8. При опасности реальная безопасная скорость может быть и ниже 48, но это другой вопрос.
Измените одно условие: Если специального переменного знака нет и исходный предел 80, мокрое от дождя покрытие обычно даёт предел 64; не переносите ответ 60 в другую сцену.
Языковая ловушка: 적용할 — который следует применить; 상한 — верхняя граница, не требование ехать именно с ней.
Источники карточки (сфера каждого вывода уточнена выше):
도로교통법 시행규칙 — скорость, статья 19(1)–(2). Проверено 2026-10-10. Полное русское название источника: «Правила применения Закона о дорожном движении — скорость, статья 19(1)–(2)».
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Условные числа задачи, а не паспортные данные машины или законная дистанция; решение принимается заранее, не предлагается экстренный дорожный эксперимент.
Корейский вопрос: 교육용 계산에서 정지거리는 30미터이고 확인된 빈 공간은 25미터이다. 안전한 판단을 한 가지 고르시오. Русский перевод: В учебном расчёте остановочный путь равен 30 м, а подтверждённое свободное пространство — 25 м. Выберите одно безопасное заключение.
Выбрать вариантов: 1.
A. 충분한 여유가 생기도록 속도를 낮춘다. Русский перевод: Снизить скорость так, чтобы появился достаточный запас.
B. 제한속도 이하면 언제나 안전하다. Русский перевод: Если скорость не выше ограничения, всегда безопасно.
C. 전조등을 켜면 제동거리가 없어진다. Русский перевод: При включении фар тормозной путь исчезает.
Слева начало обнаружения опасности, затем участок реакции, затем начало торможения, участок торможения и конечная остановка.
Слева начало обнаружения опасности, затем участок реакции, затем начало торможения, участок торможения и конечная остановка. Блоки без числового масштаба. Путь реакции v умножить на t; тормозной путь v в квадрате разделить на 2a в условной модели.
ik-04-q006-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: В учебном расчёте остановочный путь равен 30 м, а подтверждённое свободное пространство — 25 м. Выберите одно безопасное заключение.
Разбор вопроса:
교육용 → 교육용. Состав формы: 교육 (обучение) + 용 (назначение). Здесь: 교육 (обучение) + 용 (назначение). Перевод формы: учебный, для обучения. Словарное значение: 교육용 [명사]: учебное назначение; предназначенный для обучения. 명사 — существительное.
계산에서 → 계산. Состав формы: 계산 — существительное + -에서 (место действия). Здесь: 계산 — существительное + -에서 (место действия). Перевод формы: расчёт. Словарное значение: 계산 [명사]: расчёт.
정지거리는 → 정지거리. Состав формы: 정지 (остановка) + 거리 (расстояние) + -은/는 (тема). Здесь: 정지 (остановка) + 거리 (расстояние) + -은/는 (тема). Перевод формы: остановочный путь. Словарное значение: 정지거리 [명사]: остановочный путь. 명사 — существительное.
30미터이고 → 30미터. Состав формы: 30 (числительное) + 미터 (метр) + 이- (связка) + -고 (соединение). Здесь: 30 (числительное) + 미터 (метр) + 이- (связка) + -고 (соединение). Перевод формы: 30 метров. Словарное значение: 미터 [의존 명사]: метр. 의존 명사 — зависимое существительное.
확인된 → 확인되다. Состав формы: 확인되 (пассив) + -ㄴ (определение). Здесь: 확인되 (пассив) + -ㄴ (определение). Перевод формы: подтверждённый. Словарное значение: 확인되다 [동사]: подтверждаться; быть проверенным. 동사 — глагол.
빈 → 비다. Состав формы: 비- (быть пустым) + -ㄴ (определение). Здесь: 비- (быть пустым) + -ㄴ (определение). Перевод формы: свободный, пустой. Словарное значение: 비다 [동사]: быть пустым; освобождаться. 동사 — глагол.
공간은 → 공간. Состав формы: 공간 — существительное + -은/는 (тема). Здесь: 공간 — существительное + -은/는 (тема). Перевод формы: пространство. Словарное значение: 공간 [명사]: пространство.
25미터이다 → 25미터. Состав формы: 25 (числительное) + 미터 (метр) + 이- (связка) + -다 (утверждение). Здесь: 25 (числительное) + 미터 (метр) + 이- (связка) + -다 (утверждение). Перевод формы: 25 метров. Словарное значение: 미터 [의존 명사]: метр. 의존 명사 — зависимое существительное.
안전한 → 안전하다. Состав формы: 안전하 + -ㄴ (определение). Здесь: 안전하 + -ㄴ (определение). Перевод формы: безопасный. Словарное значение: 안전하다 [형용사]: быть безопасным. 형용사 — предикативное прилагательное.
판단을 → 판단. Состав формы: 판단 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 판단 — существительное + -을/를 (объект). Перевод формы: решение, вывод. Словарное значение: 판단 [명사]: решение, вывод.
한 → 하나. Состав формы: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Здесь: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Перевод формы: один. Словарное значение: 하나 [수사]: один; числительное.
가지 → 가지. Состав формы: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Здесь: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Перевод формы: вариант; штука. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: В учебном расчёте остановочный путь равен 30 м, а подтверждённое свободное пространство — 25 м. Выберите одно безопасное заключение. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
Вариант A: Снизить скорость так, чтобы появился достаточный запас.
충분한 → 충분하다. Состав формы: 충분하 + -ㄴ (определение). Здесь: 충분하 + -ㄴ (определение). Перевод формы: достаточный. Словарное значение: 충분하다 [형용사]: быть достаточным. 형용사 — предикативное прилагательное.
여유가 → 여유. Состав формы: 여유 — здесь запас пространства + -이/가 (подлежащее). Здесь: 여유 — здесь запас пространства + -이/가 (подлежащее). Перевод формы: запас. Словарное значение: 여유 [명사]: запас. 명사 — существительное.
생기도록 → 생기다. Состав формы: 생기- (появляться) + -도록 (цель/результат). Здесь: 생기- (появляться) + -도록 (цель/результат). Перевод формы: так, чтобы появился. Словарное значение: 생기다 [동사]: появляться; возникать. 동사 — глагол.
속도를 → 속도. Состав формы: 속도 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 속도 — существительное + -을/를 (объект). Перевод формы: скорость. Словарное значение: 속도 [명사]: скорость.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Снизить скорость так, чтобы появился достаточный запас.
Вариант B: Если скорость не выше ограничения, всегда безопасно.
제한속도 → 제한속도. Состав формы: 제한 (ограничение) + 속도 (скорость). Здесь: 제한 (ограничение) + 속도 (скорость). Перевод формы: ограничение скорости. Словарное значение: 제한속도 [명사]: ограничение скорости. 명사 — существительное.
이하면 → 이하. Состав формы: 이하 (не более) + 이- (связка, стяжение) + -면 (условие). Здесь: 이하 (не более) + 이- (связка, стяжение) + -면 (условие). Перевод формы: если не выше. Словарное значение: 이하 [명사]: не более. 명사 — существительное.
언제나 → 언제나. Состав формы: 언제 (когда) + -나 (неограниченность); закрепившееся наречие. Здесь: 언제 (когда) + -나 (неограниченность); закрепившееся наречие. Перевод формы: всегда. Словарное значение: 언제나 [부사]: всегда.
안전하다 → 안전하다. Состав формы: 안전하 + -다. Здесь: 안전하 + -다. Перевод формы: безопасно. Словарное значение: 안전하다 [형용사]: быть безопасным. 형용사 — предикативное прилагательное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Если скорость не выше ограничения, всегда безопасно. 이하 включает названную границу: не более указанного числа. 항상/언제나 утверждает универсальность; в неверном варианте нельзя незаметно ослаблять «всегда» до «иногда».
Вариант C: При включении фар тормозной путь исчезает.
전조등을 → 전조등. Состав формы: 전조등 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 전조등 — существительное + -을/를 (объект). Перевод формы: фары головного света. Словарное значение: 전조등 [명사]: фары головного света.
켜면 → 켜다. Состав формы: 켜- (включать) + -면 (условие). Здесь: 켜- (включать) + -면 (условие). Перевод формы: если включить. Словарное значение: 켜다 [동사]: включать. 동사 — глагол.
제동거리가 → 제동거리. Состав формы: 제동 (торможение) + 거리 (расстояние) + -이/가 (подлежащее). Здесь: 제동 (торможение) + 거리 (расстояние) + -이/가 (подлежащее). Перевод формы: тормозной путь. Словарное значение: 제동거리 [명사]: тормозной путь. 명사 — существительное.
없어진다 → 없어지다. Состав формы: 없- (не быть) + -어지- (изменение состояния) + -ㄴ다. Здесь: 없- (не быть) + -어지- (изменение состояния) + -ㄴ다. Перевод формы: исчезает. Словарное значение: 없어지다 [동사]: исчезать; прекращаться. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: При включении фар тормозной путь исчезает.
ik-04-q006-answerОтвет и причины — откройте после выбора
Правильный набор: A.
A. Верно: 30 м превышают доступные 25 м уже без запаса. Уменьшение скорости заранее снижает потребное пространство.
Точное основание этого вывода: Stated30m stopping model versus25m space; Act48(1) contextual safe operation.
B. Неверно: численный предел не отменяет обязанности учитывать обстановку и возможности автомобиля.
Точное основание этого вывода: Act48(1): numerical maximum does not guarantee safety.
C. Неверно: свет помогает видеть, но не обнуляет путь реакции или торможения.
Точное основание этого вывода: Model: headlights do not zero reaction/braking distance.
Измените одно условие: Если пространство увеличится, расчёт станет иным; всё равно нужны запас и оценка изменяющейся обстановки.
Авторская учебная модель IK, v × t; v²/(2a). Проверено 2026-10-10.
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Скорость за время реакции постоянна; торможение ещё не началось; 20 м/с = 72 км/ч. 1,5 с не универсальная норма реакции.
Корейский вопрос: 교육용 모형에서 속도는 초속 20미터이고 반응시간은 1.5초이다. 공주거리를 한 가지 고르시오. Русский перевод: В учебной модели скорость 20 м/с, время реакции 1,5 с. Выберите один путь за время реакции.
Выбрать вариантов: 1.
A. 20미터 Русский перевод: 20 м
B. 1.5미터 Русский перевод: 1,5 м
C. 30미터 Русский перевод: 30 м
Слева начало обнаружения опасности, затем участок реакции, затем начало торможения, участок торможения и конечная остановка.
Слева начало обнаружения опасности, затем участок реакции, затем начало торможения, участок торможения и конечная остановка. Блоки без числового масштаба. Путь реакции v умножить на t; тормозной путь v в квадрате разделить на 2a в условной модели.
ik-04-q007-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: В учебной модели скорость 20 м/с, время реакции 1,5 с. Выберите один путь за время реакции.
Разбор вопроса:
교육용 → 교육용. Состав формы: 교육 (обучение) + 용 (назначение). Здесь: 교육 (обучение) + 용 (назначение). Перевод формы: учебный, для обучения. Словарное значение: 교육용 [명사]: учебное назначение; предназначенный для обучения. 명사 — существительное.
속도는 → 속도. Состав формы: 속도 — существительное + -은/는 (тема). Здесь: 속도 — существительное + -은/는 (тема). Перевод формы: скорость. Словарное значение: 속도 [명사]: скорость.
초속 → 초속. Состав формы: 초 (секунда) + 속 (скорость). Здесь: 초 (секунда) + 속 (скорость). Перевод формы: скорость в секунду. Словарное значение: 초속 [명사]: скорость в секунду. 명사 — существительное.
20미터이고 → 20미터. Состав формы: 20 (числительное) + 미터 (метр) + 이- (связка) + -고 (соединение). Здесь: 20 (числительное) + 미터 (метр) + 이- (связка) + -고 (соединение). Перевод формы: 20 метров. Словарное значение: 미터 [의존 명사]: метр. 의존 명사 — зависимое существительное.
반응시간은 → 반응시간. Состав формы: 반응 (реакция) + 시간 (время) + -은/는 (тема). Здесь: 반응 (реакция) + 시간 (время) + -은/는 (тема). Перевод формы: время реакции. Словарное значение: 반응시간 [명사]: время реакции. 명사 — существительное.
1.5초이다 → 1.5초. Состав формы: 1.5 (числительное) + 초 (секунда) + 이- (связка) + -다 (утверждение). Здесь: 1.5 (числительное) + 초 (секунда) + 이- (связка) + -다 (утверждение). Перевод формы: 1,5 секунды. Словарное значение: 초 [의존 명사]: секунда. 의존 명사 — зависимое существительное.
공주거리를 → 공주거리. Состав формы: 공주 (движение до срабатывания торможения) + 거리 (расстояние) + -을/를 (объект). Здесь: 공주 (движение до срабатывания торможения) + 거리 (расстояние) + -을/를 (объект). Перевод формы: путь за время реакции до начала торможения. Словарное значение: 공주거리 [명사]: путь за время реакции до начала торможения. 명사 — существительное.
한 → 하나. Состав формы: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Здесь: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Перевод формы: один. Словарное значение: 하나 [수사]: один; числительное.
가지 → 가지. Состав формы: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Здесь: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Перевод формы: вариант; штука. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: В учебной модели скорость 20 м/с, время реакции 1,5 с. Выберите один путь за время реакции. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
Вариант A: 20 м
20미터 → 20미터. Состав формы: 20 (числительное) + 미터 (метр). Здесь: 20 (числительное) + 미터 (метр). Перевод формы: 20 метров. Словарное значение: 미터 [의존 명사]: метр. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: 20 м
Вариант B: 1,5 м
1.5미터 → 1.5미터. Состав формы: 1.5 (числительное) + 미터 (метр). Здесь: 1.5 (числительное) + 미터 (метр). Перевод формы: 1,5 метра. Словарное значение: 미터 [의존 명사]: метр. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: 1,5 м
Вариант C: 30 м
30미터 → 30미터. Состав формы: 30 (числительное) + 미터 (метр). Здесь: 30 (числительное) + 미터 (метр). Перевод формы: 30 метров. Словарное значение: 미터 [의존 명사]: метр. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: 30 м
ik-04-q007-answerОтвет и причины — откройте после выбора
Правильный набор: C.
A. Неверно: это путь за одну секунду при заданной скорости, а не за 1,5 с.
Точное основание этого вывода: Explicit educational model s=v*t;20m/s×1.5s=30m; Act19 is context only.
B. Неверно: секунды нельзя напрямую превратить в метры.
Точное основание этого вывода: Explicit educational model s=v*t;20m/s×1.5s=30m; Act19 is context only.
C. Верно: расстояние = скорость × время = 20 × 1,5 = 30 м.
Точное основание этого вывода: Explicit educational model s=v*t;20m/s×1.5s=30m; Act19 is context only.
Измените одно условие: При том же времени и скорости 10 м/с путь реакции равен 15 м. Значение 1,5 с задано только для расчёта.
Языковая ловушка: 초속 означает скорость, выраженную за секунду; здесь — в метрах в секунду. 시속 — скорость за час; в предыдущих примерах она выражалась в километрах в час.
Источники карточки (сфера каждого вывода уточнена выше):
Авторская учебная модель IK, v × t; v²/(2a). Проверено 2026-10-10.
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Легковой автомобиль, водитель имеет законный допуск; экстренная служба и указание полицейского отсутствуют.
Корейский вопрос: 같은 반응시간과 일정한 감속도를 가정한다. 속도가 두 배이면 옳은 설명을 두 가지 고르시오. Русский перевод: Предположим одинаковое время реакции и постоянное замедление. Если скорость удвоена, выберите два верных объяснения.
Выбрать вариантов: 2.
A. 정지거리는 항상 두 배가 된다. Русский перевод: Полный остановочный путь всегда удваивается.
B. 공주거리는 두 배가 된다. Русский перевод: Путь за время реакции удваивается.
C. 제동거리는 네 배가 된다. Русский перевод: Тормозной путь возрастает в четыре раза.
ik-04-q008-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: Предположим одинаковое время реакции и постоянное замедление. Если скорость удвоена, выберите два верных объяснения.
Разбор вопроса:
같은 → 같다. Состав формы: 같- (одинаковый) + -은 (определительная форма). Здесь: 같- (одинаковый) + -은 (определительная форма). Перевод формы: одинаковый. Словарное значение: 같다 [형용사]: быть одинаковым; соответствовать. 형용사 — предикативное прилагательное.
반응시간과 → 반응시간. Состав формы: 반응 (реакция) + 시간 (время) + -과/와 (и, совместность). Здесь: 반응 (реакция) + 시간 (время) + -과/와 (и, совместность). Перевод формы: время реакции. Словарное значение: 반응시간 [명사]: время реакции. 명사 — существительное.
일정한 → 일정하다. Состав формы: 일정하 + -ㄴ. Здесь: 일정하 + -ㄴ. Перевод формы: постоянный. Словарное значение: 일정하다 [형용사]: быть постоянным; быть определённым. 형용사 — предикативное прилагательное.
감속도를 → 감속도. Состав формы: 감속도 (цельный физический термин: замедление) + 를 (частица прямого объекта); не приписывать слогу 도 отдельную физическую величину.. Здесь: 감속도 (цельный физический термин: замедление) + 를 (частица прямого объекта); не приписывать слогу 도 отдельную физическую величину.. Перевод формы: замедление. Словарное значение: 감속도 [명사]: замедление. 명사 — существительное.
가정한다 → 가정하다. Состав формы: 가정하 + -ㄴ다. Здесь: 가정하 + -ㄴ다. Перевод формы: предполагаем. Словарное значение: 가정하다 [동사]: предполагать; принимать за условие. 동사 — глагол.
속도가 → 속도. Состав формы: 속도 — существительное + -이/가 (подлежащее). Здесь: 속도 — существительное + -이/가 (подлежащее). Перевод формы: скорость. Словарное значение: 속도 [명사]: скорость.
두 → 둘. Состав формы: 둘 → 두 (определительная форма числительного). Здесь: 둘 → 두 (определительная форма числительного). Перевод формы: два. Словарное значение: 둘 [수사]: два; числительное.
배이면 → 배. Состав формы: 배 (кратность) + 이- (связка) + -면 (условие). Здесь: 배 (кратность) + 이- (связка) + -면 (условие). Перевод формы: если в ... раз. Словарное значение: 배 [의존 명사]: кратность. 의존 명사 — зависимое существительное.
옳은 → 옳다. Состав формы: 옳- (верный) + -은 (определительная форма). Здесь: 옳- (верный) + -은 (определительная форма). Перевод формы: правильный. Словарное значение: 옳다 [형용사]: быть правильным; быть верным. 형용사 — предикативное прилагательное.
설명을 → 설명. Состав формы: 설명 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 설명 — существительное + -을/를 (объект). Перевод формы: объяснение. Словарное значение: 설명 [명사]: объяснение.
두 → 둘. Состав формы: 둘 → 두 (определительная форма числительного). Здесь: 둘 → 두 (определительная форма числительного). Перевод формы: два. Словарное значение: 둘 [수사]: два; числительное.
가지 → 가지. Состав формы: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Здесь: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Перевод формы: вариант; штука. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Предположим одинаковое время реакции и постоянное замедление. Если скорость удвоена, выберите два верных объяснения. Инструкция выбора относится к 2 варианту/вариантам ответа.
Вариант A: Полный остановочный путь всегда удваивается.
정지거리는 → 정지거리. Состав формы: 정지 (остановка) + 거리 (расстояние) + -은/는 (тема). Здесь: 정지 (остановка) + 거리 (расстояние) + -은/는 (тема). Перевод формы: остановочный путь. Словарное значение: 정지거리 [명사]: остановочный путь. 명사 — существительное.
항상 → 항상. Состав формы: наречие частотности. Здесь: наречие частотности. Перевод формы: всегда. Словарное значение: 항상 [부사]: всегда.
두 → 둘. Состав формы: 둘 → 두 (определительная форма числительного). Здесь: 둘 → 두 (определительная форма числительного). Перевод формы: два. Словарное значение: 둘 [수사]: два; числительное.
배가 → 배. Состав формы: 배 — счётное существительное + -이/가 (подлежащее). Здесь: 배 — счётное существительное + -이/가 (подлежащее). Перевод формы: раз; кратность. Словарное значение: 배 [의존 명사]: кратность. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Полный остановочный путь всегда удваивается. 항상/언제나 утверждает универсальность; в неверном варианте нельзя незаметно ослаблять «всегда» до «иногда».
Вариант B: Путь за время реакции удваивается.
공주거리는 → 공주거리. Состав формы: 공주 (движение до срабатывания торможения) + 거리 (расстояние) + -은/는 (тема). Здесь: 공주 (движение до срабатывания торможения) + 거리 (расстояние) + -은/는 (тема). Перевод формы: путь за время реакции до начала торможения. Словарное значение: 공주거리 [명사]: путь за время реакции до начала торможения. 명사 — существительное.
두 → 둘. Состав формы: 둘 → 두 (определительная форма числительного). Здесь: 둘 → 두 (определительная форма числительного). Перевод формы: два. Словарное значение: 둘 [수사]: два; числительное.
배가 → 배. Состав формы: 배 — счётное существительное + -이/가 (подлежащее). Здесь: 배 — счётное существительное + -이/가 (подлежащее). Перевод формы: раз; кратность. Словарное значение: 배 [의존 명사]: кратность. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Путь за время реакции удваивается.
Вариант C: Тормозной путь возрастает в четыре раза.
제동거리는 → 제동거리. Состав формы: 제동 (торможение) + 거리 (расстояние) + -은/는 (тема). Здесь: 제동 (торможение) + 거리 (расстояние) + -은/는 (тема). Перевод формы: тормозной путь. Словарное значение: 제동거리 [명사]: тормозной путь. 명사 — существительное.
네 → 넷. Состав формы: 넷 → 네 (определительная форма числительного). Здесь: 넷 → 네 (определительная форма числительного). Перевод формы: четыре. Словарное значение: 넷 [수사]: четыре; числительное.
배가 → 배. Состав формы: 배 — счётное существительное + -이/가 (подлежащее). Здесь: 배 — счётное существительное + -이/가 (подлежащее). Перевод формы: раз; кратность. Словарное значение: 배 [의존 명사]: кратность. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Тормозной путь возрастает в четыре раза.
ik-04-q008-answerОтвет и причины — откройте после выбора
Правильный набор: B, C.
A. Неверно: сумма линейной и квадратичной частей не обязана удваиваться. При ненулевом тормозном пути её рост больше двукратного в этой модели.
Точное основание этого вывода: Explicit constant reaction time and deceleration: vt and v²/(2a).
B. Верно: v × t при постоянном t увеличивается в два раза.
Точное основание этого вывода: Explicit constant reaction time and deceleration: vt and v²/(2a).
C. Верно: v²/(2a) при постоянном a увеличивается в четыре раза.
Точное основание этого вывода: Explicit constant reaction time and deceleration: vt and v²/(2a).
Измените одно условие: Если изменится сцепление или время реакции, эти множители перестают полностью описывать реальную остановку.
Языковая ловушка: 두 가지 — два ответа; 같은 — одинаковый; 가정한다 явно задаёт модель.
Источники карточки (сфера каждого вывода уточнена выше):
Авторская учебная модель IK, v × t; v²/(2a). Проверено 2026-10-10.
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Легковой автомобиль, водитель имеет законный допуск; экстренная служба и указание полицейского отсутствуют.
Корейский вопрос: 자전거 옆을 지나가려는데 필요한 간격이 없다. 적절한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Вы хотите проехать рядом с велосипедом, но необходимого бокового промежутка нет. Выберите одно правильное действие.
Выбрать вариантов: 1.
A. 속도를 줄이고 기다린다. Русский перевод: Снизить скорость и подождать.
B. 차로 안이면 바짝 지나간다. Русский перевод: Проехать вплотную, если остаёшься внутри полосы.
C. 경음기를 울리면 우선권이 생긴다. Русский перевод: Сигнал клаксона создаёт преимущество.
Автомобиль A и велосипед B движутся вправо. Между кузовом автомобиля и возможной траекторией велосипеда нужно достаточное боковое пространство. Число метров не задано. Машина должна отложить проезд при недостаточном интервале.
ik-04-q009-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: Вы хотите проехать рядом с велосипедом, но необходимого бокового промежутка нет. Выберите одно правильное действие.
Разбор вопроса:
자전거 → 자전거. Состав формы: 자전거 — существительное. Здесь: 자전거 — существительное. Перевод формы: велосипед. Словарное значение: 자전거 [명사]: велосипед.
옆을 → 옆. Состав формы: 옆 — существительное положения + -을/를 (объект). Здесь: 옆 — существительное положения + -을/를 (объект). Перевод формы: бок, рядом. Словарное значение: 옆 [명사]: бок, рядом.
지나가려는데 → 지나가다. Состав формы: 지나가- (проезжать мимо) + -려는데 (сокращение -려고 하는데: намерение и фон/противопоставление). Здесь: 지나가- (проезжать мимо) + -려는데 (сокращение -려고 하는데: намерение и фон/противопоставление). Перевод формы: собирается проехать, но. Словарное значение: 지나가다 [동사]: проходить; проезжать мимо. 동사 — глагол.
필요한 → 필요하다. Состав формы: 필요하 + -ㄴ (определение). Здесь: 필요하 + -ㄴ (определение). Перевод формы: необходимый. Словарное значение: 필요하다 [형용사]: быть необходимым. 형용사 — предикативное прилагательное.
없다 → 없다. Состав формы: 없- + -다. Здесь: 없- + -다. Перевод формы: нет. Словарное значение: 없다 [형용사]: отсутствовать; не иметься. 형용사 — предикативное прилагательное.
적절한 → 적절하다. Состав формы: 적절하 + -ㄴ (определение). Здесь: 적절하 + -ㄴ (определение). Перевод формы: правильный для ситуации. Словарное значение: 적절하다 [형용사]: быть подходящим; быть уместным. 형용사 — предикативное прилагательное.
행동을 → 행동. Состав формы: 행동 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 행동 — существительное + -을/를 (объект). Перевод формы: действие. Словарное значение: 행동 [명사]: действие.
한 → 하나. Состав формы: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Здесь: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Перевод формы: один. Словарное значение: 하나 [수사]: один; числительное.
가지 → 가지. Состав формы: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Здесь: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Перевод формы: вариант; штука. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Вы хотите проехать рядом с велосипедом, но необходимого бокового промежутка нет. Выберите одно правильное действие. «자전거 옆을 지나가려는데 필요한 간격이 없다»: отсутствие названного объекта или необходимости, а не отдельный запрет действия. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
Вариант A: Снизить скорость и подождать.
속도를 → 속도. Состав формы: 속도 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 속도 — существительное + -을/를 (объект). Перевод формы: скорость. Словарное значение: 속도 [명사]: скорость.
줄이고 → 줄이다. Состав формы: 줄이- (уменьшать) + -고. Здесь: 줄이- (уменьшать) + -고. Перевод формы: снизить и. Словарное значение: 줄이다 [동사]: уменьшать. 동사 — глагол.
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Легковой автомобиль, водитель имеет законный допуск; экстренная служба и указание полицейского отсутствуют.
Корейский вопрос: 앞차가 갑자기 정지할 수 있다. 안전거리의 법적 기준으로 맞는 것을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Впереди идущая машина может внезапно остановиться. Выберите одно верное описание законного требования к дистанции.
Выбрать вариантов: 1.
A. 모든 상황에서 2초면 충분하다. Русский перевод: В любой обстановке достаточно двух секунд.
B. 제동장치가 좋으면 거리는 필요 없다. Русский перевод: При хороших тормозах расстояние не нужно.
C. 충돌을 피할 수 있는 거리를 확보한다. Русский перевод: Сохранять расстояние, позволяющее избежать столкновения.
ik-04-q010-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: Впереди идущая машина может внезапно остановиться. Выберите одно верное описание законного требования к дистанции.
Разбор вопроса:
앞차가 → 앞차. Состав формы: 앞 (впереди) + 차 (машина) + -이/가 (подлежащее). Здесь: 앞 (впереди) + 차 (машина) + -이/가 (подлежащее). Перевод формы: впереди идущая машина. Словарное значение: 앞차 [명사]: впереди идущая машина. 명사 — существительное.
갑자기 → 갑자기. Состав формы: наречие. Здесь: наречие. Перевод формы: внезапно. Словарное значение: 갑자기 [부사]: внезапно.
정지할 → 정지하다. Состав формы: 정지하 + -ㄹ (перед 수). Здесь: 정지하 + -ㄹ (перед 수). Перевод формы: остановиться. Словарное значение: 정지하다 [동사]: останавливаться. Здесь 수 — зависимое существительное со значением «возможность». 동사 — глагол.
수 → 수. Состав формы: 수 — зависимое существительное в -(으)ㄹ 수 있다/없다. Здесь: 수 — зависимое существительное в -(으)ㄹ 수 있다/없다. Перевод формы: возможность. Словарное значение: 수 [의존 명사]: возможность.
있다 → 있다. Состав формы: 있- + -다. Здесь: Возможность события: впереди идущая машина может остановиться. Разрешение водителю здесь не утверждается. Конструкция «정지할 수 있다» включает определительную форму, зависимое существительное 수 и предикат 있다. Форма 있다: 있- + -다.. Перевод формы: может [внезапно остановиться]; возможность события, не разрешение. Словарное значение: 있다 [형용사]: иметься; существовать. 형용사 — предикативное прилагательное.
안전거리의 → 안전거리. Состав формы: 안전 (безопасность) + 거리 (расстояние) + -의 (отношение/принадлежность). Здесь: 안전 (безопасность) + 거리 (расстояние) + -의 (отношение/принадлежность). Перевод формы: безопасная дистанция. Словарное значение: 안전거리 [명사]: безопасная дистанция. 명사 — существительное.
법적 → 법적. Состав формы: 법 (закон) + 적 (признак отношения). Здесь: 법 (закон) + 적 (признак отношения). Перевод формы: правовой. Словарное значение: 법적 [명사]: правовой. 명사 — существительное.
기준으로 → 기준. Состав формы: 기준 + 으로 — в качестве критерия. Здесь: 기준 + 으로 — в качестве критерия. Перевод формы: в качестве критерия. Словарное значение: 기준 [명사]: критерий, требование. 명사 — существительное.
맞는 → 맞다. Состав формы: 맞- + -는. Здесь: 맞- (соответствовать) + -는 (определительная форма). Перевод формы: верный, соответствующий. Словарное значение: 맞다 [동사]: соответствовать; быть верным. 동사 — глагол.
것을 → 것. Состав формы: 것 (то/вещь; номинализатор определения) + -을 (объект). Здесь: 것 (то/вещь; номинализатор определения) + -을 (объект). Перевод формы: то, что; правильный вариант. Словарное значение: 것 [의존 명사]: служебное слово, превращающее определение в предмет. 의존 명사 — зависимое существительное.
한 → 하나. Состав формы: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Здесь: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Перевод формы: один. Словарное значение: 하나 [수사]: один; числительное.
가지 → 가지. Состав формы: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Здесь: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Перевод формы: вариант; штука. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Впереди идущая машина может внезапно остановиться. Выберите одно верное описание законного требования к дистанции. «정지할 수 있다»: Возможность события: впереди идущая машина может остановиться. Разрешение водителю здесь не утверждается. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
Вариант A: В любой обстановке достаточно двух секунд.
모든 → 모든. Состав формы: неизменяемое определение. Здесь: неизменяемое определение. Перевод формы: все, каждый. Словарное значение: 모든 [관형사]: все, каждый. 관형사 — определитель.
상황에서 → 상황. Состав формы: 상황 — существительное + -에서 (место действия). Здесь: 상황 — существительное + -에서 (место действия). Перевод формы: обстановка. Словарное значение: 상황 [명사]: обстановка.
2초면 → 2초. Состав формы: 2 (числительное) + 초 (секунда) + -면 (условие; после гласной опущена связка 이-). Здесь: 2 (числительное) + 초 (секунда) + -면 (условие; после гласной опущена связка 이-). Перевод формы: 2 секунды. Словарное значение: 초 [의존 명사]: секунда. 의존 명사 — зависимое существительное.
충분하다 → 충분하다. Состав формы: 충분하 + -다. Здесь: 충분하 + -다. Перевод формы: достаточно. Словарное значение: 충분하다 [형용사]: быть достаточным. 형용사 — предикативное прилагательное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: В любой обстановке достаточно двух секунд.
Вариант B: При хороших тормозах расстояние не нужно.
제동장치가 → 제동장치. Состав формы: 제동 (торможение) + 장치 (устройство) + -이/가 (подлежащее). Здесь: 제동 (торможение) + 장치 (устройство) + -이/가 (подлежащее). Перевод формы: тормозное устройство. Словарное значение: 제동장치 [명사]: тормозное устройство. 명사 — существительное.
좋으면 → 좋다. Состав формы: 좋- (хороший) + -으면 (условие). Здесь: 좋- (хороший) + -으면 (условие). Перевод формы: если хороший. Словарное значение: 좋다 [형용사]: быть хорошим. 형용사 — предикативное прилагательное.
거리는 → 거리. Состав формы: 거리 — существительное + -은/는 (тема). Здесь: 거리 — существительное + -은/는 (тема). Перевод формы: расстояние. Словарное значение: 거리 [명사]: расстояние.
필요 → 필요. Состав формы: 필요 — существительное. Здесь: 필요 — существительное. Перевод формы: необходимость. Словарное значение: 필요 [명사]: необходимость.
없다 → 없다. Состав формы: 없- + -다. Здесь: 없- + -다. Перевод формы: нет. Словарное значение: 없다 [형용사]: отсутствовать; не иметься. 형용사 — предикативное прилагательное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: При хороших тормозах расстояние не нужно. «제동장치가 좋으면 거리는 필요 없다»: отсутствие названного объекта или необходимости, а не отдельный запрет действия.
Вариант C: Сохранять расстояние, позволяющее избежать столкновения.
충돌을 → 충돌. Состав формы: 충돌 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 충돌 — существительное + -을/를 (объект). Перевод формы: столкновение. Словарное значение: 충돌 [명사]: столкновение.
피할 → 피하다. Состав формы: 피하- (избегать) + -ㄹ (перед 수). Здесь: 피하- (избегать) + -ㄹ (перед 수). Перевод формы: избежать. Словарное значение: 피하다 [동사]: избегать. Здесь 수 — зависимое существительное со значением «возможность». 동사 — глагол.
수 → 수. Состав формы: 수 — зависимое существительное в -(으)ㄹ 수 있다/없다. Здесь: 수 — зависимое существительное в -(으)ㄹ 수 있다/없다. Перевод формы: возможность. Словарное значение: 수 [의존 명사]: возможность.
있는 → 있다. Состав формы: 있- + -는. Здесь: Фактическая достаточность дистанции: должно быть возможно избежать столкновения. Конструкция «피할 수 있는» включает определительную форму, зависимое существительное 수 и предикат 있다. Форма 있는: 있- + -는.. Перевод формы: который может [выполнить предшествующее действие]. Словарное значение: 있다 [형용사]: иметься; существовать. 형용사 — предикативное прилагательное.
거리를 → 거리. Состав формы: 거리 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 거리 — существительное + -을/를 (объект). Перевод формы: расстояние. Словарное значение: 거리 [명사]: расстояние.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Сохранять расстояние, позволяющее избежать столкновения. «피할 수 있는»: Фактическая достаточность дистанции: должно быть возможно избежать столкновения.
ik-04-q010-answerОтвет и причины — откройте после выбора
Правильный набор: C.
A. Неверно: в статье 19 нет универсального освобождения при отсчёте двух секунд; сцепление, видимость и возможности водителя различаются.
Точное основание этого вывода: Act19(1): distance sufficient to avoid collision if leading vehicle stops suddenly.
B. Неверно: хорошие тормоза не отменяют реакцию, сцепление и необходимое пространство.
Точное основание этого вывода: Act19(1): distance sufficient to avoid collision if leading vehicle stops suddenly.
C. Верно: закон требует достаточной дистанции для избежания столкновения при внезапной остановке впереди.
Точное основание этого вывода: Act19(1): distance sufficient to avoid collision if leading vehicle stops suddenly.
Измените одно условие: Дождь или ухудшение обзора могут потребовать увеличить дистанцию и уменьшить скорость; фиксированное число не подменяет оценку.
Языковая ловушка: 수 있는 — возможность, необходимая для выполнения нормы, а не обещание, что столкновение невозможно.
Источники карточки (сфера каждого вывода уточнена выше):
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
Правовые утверждения сверены автором по перечисленным первичным источникам на 10.10.2026. Для приложений 9 и 2 использованы текущие официальные PDF, сохранённые 09.10.2026 и проверенные по хешам; онлайн-загрузка этих файлов при новой проверке была недоступна. Независимая правовая, корейская и визуальная проверка ещё не обозначается пройденной. Это редакционный текст для проверки, не опубликованная экзаменационная выборка.
Ни суммы взысканий, ни универсальная «безопасная» дистанция, ни официальная вероятность сдачи здесь не устанавливаются.
ik-04-legal-termsЮридические значения терминов
차 — транспортные средства следующих групп: автомобили категории 자동차; строительная техника 건설기계; малая моторная техника 원동기장치자전거; велосипеды 자전거; а также другие средства, приводимые в движение на дороге силой человека, животного или иной движущей силой. Из предусмотренной статьёй 2(17)(가)(5) остаточной группы исключены средства на рельсах или подвесных линиях и устройства, перечисленные в статье 2(2) Правил. В отсылочный перечень входят детские коляски; отвечающие стандартам медицинских изделий ручные и электрические кресла-коляски и медицинские скутеры; ходунки для пожилых и ослабленных; указанные в статье 11(3) игровые устройства, используемые детьми; немоторные ручные тележки; двухколёсные автомобили, малая моторная техника или велосипеды, которые спешившийся водитель ведёт или несёт; устройства для дорожных работ без перевозки людей или грузов. В части 1 статьи 2 Правил для этого перечня указан предел ширины не более 1 м. Отдельно исключены 실외이동로봇 в установленном законом значении: наружные мобильные роботы, прошедшие требуемую сертификацию безопасности передвижения. Названия «коляска», «тележка» или «робот» сами по себе не доказывают выполнение условий исключения. Основание: 도로교통법 2(17)(가), 도로교통법 시행규칙 2(1)–(2), PDF стр. 1, 도로교통법 시행규칙 2의4, PDF стр. 2. Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении 2(17)(а)». Полное русское название источника: «Правила применения Закона о дорожном движении 2(1)–(2), PDF стр. 1». Полное русское название источника: «Правила применения Закона о дорожном движении 2-4, PDF стр. 2».
차로 — полоса движения: часть проезжей части, отделённая линиями 차선, чтобы 차마 двигались в один ряд по установленной части дороги. 차마 включает транспортные средства 차 и животных, используемых для передвижения или перевозки. Это сама полоса, а не её разграничительная линия. Основание: 도로교통법 2(6), 2(17). Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении 2(6), 2(17)».
차선 — линия, которой с помощью средства дорожной безопасности обозначена граница между полосами движения 차로. Это разграничительная линия, а не сама полоса. Основание: 도로교통법 2(7). Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении 2(7)».
자동차 — транспортные средства, приводимые в движение двигателем и не движущиеся по рельсам или подвесным линиям; буксируемое автомобильное транспортное средство также считается частью автомобиля. В эту юридическую группу входят предусмотренные статьёй 3 Закона об управлении автомобилями 승용자동차 (легковые), 승합자동차 (пассажирская категория 승합), 화물자동차 (грузовые), 특수자동차 (специальные) и 이륜자동차 (двухколёсные), но из этой группы исключены 원동기장치자전거. Включена также строительная техника, указанная именно в оговорке части 1 статьи 26 Закона об управлении строительной техникой; это не вся строительная техника. Основание: 도로교통법 2(18). Здесь 승합 — сокращённое обозначение 승합자동차: «пассажирский многоместный автомобиль (правовой тип)». Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении 2(18)».
주차 — стоянка: водитель сохраняет транспортное средство в остановленном состоянии, ожидая пассажиров, загружая груз, из-за неисправности или по иной причине; либо водитель покинул его так, что не может немедленно им управлять. Это два основания определения. Само по себе короткое время не исключает стоянку; универсального требования «дольше пяти минут» в этом определении нет. Основание: 도로교통법 2(24). Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении 2(24)».
정차 — остановка транспортного средства водителем не более чем на пять минут, если это состояние не является стоянкой 주차. Пять минут включаются; короткое время само по себе не переводит стоянку в остановку. Основание: 도로교통법 2(25). Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении 2(25)».
서행 — движение водителя транспортного средства 차 или трамвая 노면전차 с настолько малой скоростью, что он может немедленно остановить его. Определение задаёт возможность немедленной остановки, а не одну универсальную скорость в км/ч. Основание: 도로교통법 2(28). Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении 2(28)».
일시정지 — временная полная остановка колёс транспортного средства 차 или трамвая 노면전차 водителем. Медленное качение не является такой остановкой; само определение не устанавливает обязательного универсального отсчёта в три секунды. Основание: 도로교통법 2(30). Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении 2(30)».
ik-04-grammarЧастицы, окончания и конструкции
은/는 (particle): тема или противопоставление; выбор по конечному звуку имени. Варианты: 은, 는. Область: именная группа.
이/가 (particle): подлежащее; выбор по конечному звуку имени. Варианты: 이, 가. Область: именная группа.
을/를 (particle): прямой объект; выбор по конечному звуку имени. Варианты: 을, 를. Область: именная группа.
의 (particle): отношение, принадлежность или определение. Варианты: 의. Область: именная группа.
에 (particle): место, время, направление, адресат или основание; конкретная функция указана в токене. Варианты: 에. Область: именная группа и весь предикат.
에서 (particle): место действия либо исходная точка/область; в расстоянии от объекта — точка отсчёта. Варианты: 에서. Область: именная группа и весь предикат.
에게 (particle): адресат действия. Варианты: 에게. Область: имя участника.
(으)로 (particle): направление, средство, роль, критерий или причина; конкретное употребление задаёт предложение. Варианты: 으로, 로. Область: именная группа и весь предикат.
과/와 (particle): соединение имён или совместность. Варианты: 과, 와. Область: именная группа.
만 (particle): ограничение: только. Варианты: 만. Область: присоединённое имя, частица или действие.
도 (particle): добавление: также. Варианты: 도. Область: присоединённая группа.
까지 (particle): предельная точка: до. Варианты: 까지. Область: именная группа.
나 (particle): неограниченность в 언제나. Варианты: 나. Область: 언제나. Значение 언제나: «всегда».
-는 (ending): определение текущего действия. Варианты: -는. Область: глагол перед существительным.
-(으)ㄴ (ending): определение завершённого действия либо признака описательного предиката. Варианты: -은, -ㄴ. Область: предикат перед существительным.
-(으)ㄹ (ending): определение предстоящего действия; в модальной конструкции часть её формы. Варианты: -을, -ㄹ. Область: предикат перед существительным.
-다/-ㄴ다/-는다 (ending): нейтральное повествование; -ㄴ다 после гласной/выпадения ㄹ, -는다 после согласной у глаголов действия. Варианты: -다, -ㄴ다, -는다. Область: конец предиката.
-고 (ending): соединение действий; перед 있다 часть продолжающегося процесса. Варианты: -고. Область: соседние предикаты.
-며/-면서 (ending): соединение или одновременность. Варианты: -며, -으며, -면서, -으면서. Область: соседние предикаты.
-아/-어/-여 (ending): соединительная форма; с вспомогательным предикатом имеет значение всей конструкции. Варианты: -아, -어, -여. Область: основа глагола и следующий элемент.
-아/어서 (ending): связь причины либо последовательности. Варианты: -아서, -어서, -여서. Область: два события; конкретика в строке.
-(으)려고 (ending): цель или намерение. Варианты: -려고, -으려고. Область: предикат намерения.
-(으)려면 (ending): условие при намерении: если собирается / чтобы. Варианты: -려면, -으려면. Область: условная часть.
-(으)려는데 (ending): сокращение -려고 하는데: намерение и фон ситуации. Варианты: -려는데, -으려는데. Область: предикат перед следующей частью.
-는데 (ending): фон или противопоставление. Варианты: -는데. Область: связь между частями предложения.
-았/었/였- (prefinal_ending): прошедшее время/результат; само не означает отдельное действие или отрицание. Варианты: -았-, -었-, -였-. Область: основа предиката.
-시- (prefinal_ending): уважительность к субъекту. Варианты: -시-, -으시-. Область: основа предиката.
-오 (ending): письменное побуждение в форме -시오. Варианты: -오. Область: форма 고르시오. Значение 고르시오: «выберите».
-(으)ㄹ 수 있다 (construction): возможность или разрешение: можно; не приказ немедленно действовать. Варианты: -ㄹ 수 있다, -을 수 있다. Область: определительная форма + 수 + 있다.
-(으)ㄹ 수 없다 (construction): невозможность: нельзя/не может. Варианты: -ㄹ 수 없다, -을 수 없다. Область: определительная форма + 수 + 없다.
-아/어야 하다 (construction): необходимость или обязанность. Варианты: -아야 하다, -어야 하다, -여야 하다, -해야 하다. Область: весь составной предикат.
-고 있다 (construction): действие продолжается. Варианты: -고 있다. Область: весь составной предикат.
-아/어 있다 (construction): сохраняющееся состояние после изменения. Варианты: -아 있다, -어 있다, -여 있다. Область: весь составной предикат.
-게 하다 (construction): побуждение или причинение действия. Варианты: -게 하다. Область: весь составной предикат.
-아/어지다 (construction): изменение состояния. Варианты: -아지다, -어지다. Область: весь составной предикат.
-(으)려고 하다 (construction): собираться совершить действие. Варианты: -려고 하다, -으려고 하다, -려 하다. Область: весь составной предикат.
-은 채 (construction): с сохранением достигнутого состояния. Варианты: -은 채, -ㄴ 채. Область: определительная форма + зависимое существительное 채.
Одинаковое написание не объединяет частицы, окончания и связанные основы: 는 как тема отличается от -는 перед существительным, 이 как подлежащее от 이- в связке и определителя 이.
В производном слове анализируется цельная основа соответствующего словарного предиката. Например, 정지시키- — основа 정지시키다. Её значение не присваивается отдельному слогу 하, 되 или 시키. Самостоятельные и вспомогательные 하다, 되다 имеют собственные значения только там, где они действительно употреблены отдельным словом. Значение целого слова 정지시키다: «останавливать; заставлять остановиться». Самостоятельное 하다 означает «делать»; вспомогательное употребление толкуется в соответствующей полной конструкции. Самостоятельное 되다 означает «становиться»; в конструкции -게 되다 — «получаться в результате; переходить к ситуации».
충분: Связанный корень 충분하다; не самостоятельное существительное. Значение целого слова 충분하다: «быть достаточным».
적절: Связанный корень 적절하다; не самостоятельное существительное. Значение целого слова 적절하다: «быть подходящим; быть уместным».
ik-04-contextualФормы и значение каждого предложения
IK-04-Q001 / stem: 일반도로에 편도 3개 차로가 있다. 화물자동차가 계속 주행할 수 있는 차로를 두 가지 고르시오. Перевод: На обычной дороге три полосы в одном направлении. Выберите две полосы, по которым грузовик может продолжать обычное движение. Разъяснение: Полный смысл: На обычной дороге три полосы в одном направлении. Выберите две полосы, по которым грузовик может продолжать обычное движение. «주행할 수 있는»: Вопрос или утверждение о допустимой возможности действия. Это не приказ выполнить манёвр немедленно; истинность варианта определяется условиями задачи. 편도 3개 차로: три полосы в одном направлении, а 두 가지 требует выбрать две полосы. Инструкция выбора относится к 2 варианту/вариантам ответа.
일반도로에: на обычной дороге. Состав: 일반도로 + 에 — местонахождение: на обычной дороге. Здесь: 일반도로 + 에 — местонахождение: на обычной дороге.
편도: одно направление. Состав: 편도 — существительное «одно направление»; здесь относится к числу попутных полос, указанному следующим числом.. Здесь: 편도 — существительное «одно направление»; здесь относится к числу попутных полос, указанному следующим числом..
3개: 3 единицы. Состав: 3 (числительное) + 개 (штука). Здесь: 3 (числительное) + 개 (штука).
차로가: полоса движения. Состав: 차로 — цельный дорожный термин + -이/가 (подлежащее). Здесь: 차로 — цельный дорожный термин + -이/가 (подлежащее).
있다: имеется / находится [названный предмет]. Состав: 있- + -다. Здесь: Самостоятельный предикат наличия/местонахождения; -다 — повествовательное окончание..
화물자동차가: грузовой автомобиль. Состав: 화물 (груз) + 자동차 (автомобиль) + -이/가 (подлежащее). Здесь: 화물 (груз) + 자동차 (автомобиль) + -이/가 (подлежащее).
주행할: ехать. Состав: 주행하 + -ㄹ (будущее/возможность перед 수). Здесь: 주행하 + -ㄹ (будущее/возможность перед 수).
수: возможность. Состав: 수 — зависимое существительное в -(으)ㄹ 수 있다/없다. Здесь: 수 — зависимое существительное в -(으)ㄹ 수 있다/없다.
있는: который может [выполнить предшествующее действие]. Состав: 있- + -는. Здесь: Вопрос или утверждение о допустимой возможности действия. Это не приказ выполнить манёвр немедленно; истинность варианта определяется условиями задачи. Конструкция «주행할 수 있는» включает определительную форму, зависимое существительное 수 и предикат 있다. Форма 있는: 있- + -는.. Значение 주행할 수 있는: «где можно ехать» (определение к полосе движения).
차로를: полоса движения. Состав: 차로 — цельный дорожный термин + -을/를 (объект). Здесь: 차로 — цельный дорожный термин + -을/를 (объект).
두: два. Состав: 둘 → 두 (определительная форма числительного). Здесь: 둘 → 두 (определительная форма числительного).
가지: вариант; штука. Состав: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Здесь: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов.
IK-04-Q001 / option_A: 2차로 Перевод: Полоса 2 Разъяснение: Полный смысл: Полоса 2 Число непосредственно перед 차로 в этом варианте обозначает номер полосы, а не число полос дороги.
2차로: полоса 2. Состав: 2 (числительное) + 차로 (полоса). Здесь: 2 (числительное) + 차로 (полоса).
IK-04-Q001 / option_B: 3차로 Перевод: Полоса 3 Разъяснение: Полный смысл: Полоса 3 Число непосредственно перед 차로 в этом варианте обозначает номер полосы, а не число полос дороги.
3차로: полоса 3. Состав: 3 (числительное) + 차로 (полоса). Здесь: 3 (числительное) + 차로 (полоса).
IK-04-Q001 / option_C: 1차로 Перевод: Полоса 1 Разъяснение: Полный смысл: Полоса 1 Число непосредственно перед 차로 в этом варианте обозначает номер полосы, а не число полос дороги.
1차로: полоса 1. Состав: 1 (числительное) + 차로 (полоса). Здесь: 1 (числительное) + 차로 (полоса).
IK-04-Q002 / stem: 정체가 없는 편도 4차로 고속도로에서 승용자동차가 앞지르기를 마쳤다. 적절한 행동을 한 가지 고르시오. Перевод: На свободной автомагистрали с четырьмя попутными полосами легковой автомобиль завершил обгон. Выберите одно правильное действие. Разъяснение: Полный смысл: На свободной автомагистрали с четырьмя попутными полосами легковой автомобиль завершил обгон. Выберите одно правильное действие. «정체가 없는»: отсутствие названного объекта или необходимости, а не отдельный запрет действия. 편도 4차로 обозначает число полос: четыре попутные полосы. Номер отдельной полосы здесь не указан. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
편도: одно направление. Состав: 편도 — существительное «одно направление»; здесь относится к числу попутных полос, указанному следующим числом.. Здесь: 편도 — существительное «одно направление»; здесь относится к числу попутных полос, указанному следующим числом..
4차로: четыре полосы (в одном направлении). Состав: 4 (число полос) + 차로 (полоса); 편도 4차로: четыре полосы в одном направлении. Здесь: 4 (число полос) + 차로 (полоса); 편도 4차로: четыре полосы в одном направлении.
고속도로에서: автомагистраль. Состав: 고속 (высокая скорость) + 도로 (дорога) + -에서 (место действия). Здесь: 고속 (высокая скорость) + 도로 (дорога) + -에서 (место действия).
승용자동차가: легковой автомобиль. Состав: 승용 (для перевозки людей) + 자동차 (автомобиль) + -이/가 (подлежащее). Здесь: 승용 (для перевозки людей) + 자동차 (автомобиль) + -이/가 (подлежащее).
IK-04-Q002 / option_B: 안전을 확인하고 2차로로 돌아간다. Перевод: Проверить безопасность и вернуться в полосу 2. Разъяснение: Полный смысл: Проверить безопасность и вернуться в полосу 2. Число непосредственно перед 차로 в этом варианте обозначает номер полосы, а не число полос дороги.
안전을: безопасность. Состав: 안전 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 안전 — существительное + -을/를 (объект).
IK-04-Q002 / option_C: 최고속도로 달리므로 1차로에 머문다. Перевод: Остаться в полосе 1, поскольку едешь с максимально разрешённой скоростью. Разъяснение: Полный смысл: Остаться в полосе 1, поскольку едешь с максимально разрешённой скоростью. Число непосредственно перед 차로 в этом варианте обозначает номер полосы, а не число полос дороги.
최고속도로: с максимальной скоростью. Состав: 최고속도 + 로 — величина/режим движения: с максимальной скоростью. Здесь: 최고속도 + 로 — величина/режим движения: с максимальной скоростью.
1차로에: в полосе 1. Состав: 1차로 + 에 — местонахождение: в полосе 1. Здесь: 1차로 + 에 — местонахождение: в полосе 1.
머문다: остаётся. Состав: 머물- (оставаться) + -ㄴ다; выпадение ㄹ перед ㄴ. Здесь: 머물- (оставаться) + -ㄴ다; выпадение ㄹ перед ㄴ.
IK-04-Q003 / stem: 승용자동차의 최고속도는 시속 60킬로미터이다. 비로 노면이 젖었다. 가변형 표지는 없다. 법정 상한을 한 가지 고르시오. Перевод: Для легкового автомобиля установлен максимум 60 км/ч. Дождь намочил покрытие. Переменного знака нет. Выберите один действующий законный верхний предел. Разъяснение: Полный смысл: Для легкового автомобиля установлен максимум 60 км/ч. Дождь намочил покрытие. Переменного знака нет. Выберите один действующий законный верхний предел. «가변형 표지는 없다»: отсутствие названного объекта или необходимости, а не отдельный запрет действия. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
승용자동차의: легковой автомобиль. Состав: 승용 (для перевозки людей) + 자동차 (автомобиль) + -의 (отношение/принадлежность). Здесь: 승용 (для перевозки людей) + 자동차 (автомобиль) + -의 (отношение/принадлежность).
최고속도는: максимальная скорость. Состав: 최고 (высший) + 속도 (скорость) + -은/는 (тема). Здесь: 최고 (высший) + 속도 (скорость) + -은/는 (тема).
시속: скорость в час. Состав: 시 (час) + 속 (скорость). Здесь: 시 (час) + 속 (скорость).
60킬로미터이다: 60 километров. Состав: 60 (числительное) + 킬로미터 (километр) + 이- (связка) + -다 (утверждение). Здесь: 60 (числительное) + 킬로미터 (километр) + 이- (связка) + -다 (утверждение).
비로: из-за дождя. Состав: 비 (дождь) + 로 (частица причины: из-за дождя). Здесь: 비 (дождь) + 로 (частица причины: из-за дождя).
IK-04-Q003 / option_A: 시속 48킬로미터 Перевод: 48 км/ч Разъяснение: Полный смысл: 48 км/ч
시속: скорость в час. Состав: 시 (час) + 속 (скорость). Здесь: 시 (час) + 속 (скорость).
48킬로미터: 48 километров. Состав: 48 (числительное) + 킬로미터 (километр). Здесь: 48 (числительное) + 킬로미터 (километр).
IK-04-Q003 / option_B: 시속 60킬로미터 Перевод: 60 км/ч Разъяснение: Полный смысл: 60 км/ч
시속: скорость в час. Состав: 시 (час) + 속 (скорость). Здесь: 시 (час) + 속 (скорость).
60킬로미터: 60 километров. Состав: 60 (числительное) + 킬로미터 (километр). Здесь: 60 (числительное) + 킬로미터 (километр).
IK-04-Q003 / option_C: 시속 72킬로미터 Перевод: 72 км/ч Разъяснение: Полный смысл: 72 км/ч
시속: скорость в час. Состав: 시 (час) + 속 (скорость). Здесь: 시 (час) + 속 (скорость).
72킬로미터: 72 километра. Состав: 72 (числительное) + 킬로미터 (километр). Здесь: 72 (числительное) + 킬로미터 (километр).
IK-04-Q004 / stem: 최고속도는 시속 80킬로미터이고 눈이 정확히 20밀리미터 쌓였다. 가변형 표지는 없다. 법정 상한을 한 가지 고르시오. Перевод: Максимум составляет 80 км/ч, снег лежит слоем ровно 20 мм. Переменного знака нет. Выберите один законный верхний предел. Разъяснение: Полный смысл: Максимум составляет 80 км/ч, снег лежит слоем ровно 20 мм. Переменного знака нет. Выберите один законный верхний предел. «가변형 표지는 없다»: отсутствие названного объекта или необходимости, а не отдельный запрет действия. 정확히 20밀리미터 — ровно 20 мм, включая совпадение с установленным порогом. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
최고속도는: максимальная скорость. Состав: 최고 (высший) + 속도 (скорость) + -은/는 (тема). Здесь: 최고 (высший) + 속도 (скорость) + -은/는 (тема).
시속: скорость в час. Состав: 시 (час) + 속 (скорость). Здесь: 시 (час) + 속 (скорость).
80킬로미터이고: 80 километров. Состав: 80 (числительное) + 킬로미터 (километр) + 이- (связка) + -고 (соединение). Здесь: 80 (числительное) + 킬로미터 (километр) + 이- (связка) + -고 (соединение).
눈이: снег. Состав: 눈 — здесь снег, не глаза + -이/가 (подлежащее). Здесь: 눈 — здесь снег, не глаза + -이/가 (подлежащее).
IK-04-Q004 / option_A: 시속 40킬로미터 Перевод: 40 км/ч Разъяснение: Полный смысл: 40 км/ч
시속: скорость в час. Состав: 시 (час) + 속 (скорость). Здесь: 시 (час) + 속 (скорость).
40킬로미터: 40 километров. Состав: 40 (числительное) + 킬로미터 (километр). Здесь: 40 (числительное) + 킬로미터 (километр).
IK-04-Q004 / option_B: 시속 80킬로미터 Перевод: 80 км/ч Разъяснение: Полный смысл: 80 км/ч
시속: скорость в час. Состав: 시 (час) + 속 (скорость). Здесь: 시 (час) + 속 (скорость).
80킬로미터: 80 километров. Состав: 80 (числительное) + 킬로미터 (километр). Здесь: 80 (числительное) + 킬로미터 (километр).
IK-04-Q004 / option_C: 시속 64킬로미터 Перевод: 64 км/ч Разъяснение: Полный смысл: 64 км/ч
시속: скорость в час. Состав: 시 (час) + 속 (скорость). Здесь: 시 (час) + 속 (скорость).
64킬로미터: 64 километра. Состав: 64 (числительное) + 킬로미터 (километр). Здесь: 64 (числительное) + 킬로미터 (километр).
IK-04-Q005 / stem: 일반 표지는 80을, 경찰이 정한 가변형 속도제한표지는 60을 표시한다. 비가 온다. 적용할 상한을 한 가지 고르시오. Перевод: Обычный знак показывает 80, а установленный полицией переменный знак ограничения скорости — 60. Идёт дождь. Выберите один применимый верхний предел. Разъяснение: Полный смысл: Обычный знак показывает 80, а установленный полицией переменный знак ограничения скорости — 60. Идёт дождь. Выберите один применимый верхний предел. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
일반: обычный. Состав: 일반 — определительный компонент. Здесь: 일반 — определительный компонент.
IK-04-Q005 / option_A: 항상 시속 48킬로미터 Перевод: Всегда 48 км/ч Разъяснение: Полный смысл: Всегда 48 км/ч 항상/언제나 утверждает универсальность; в неверном варианте нельзя незаметно ослаблять «всегда» до «иногда».
시속: скорость в час. Состав: 시 (час) + 속 (скорость). Здесь: 시 (час) + 속 (скорость).
80킬로미터: 80 километров. Состав: 80 (числительное) + 킬로미터 (километр). Здесь: 80 (числительное) + 킬로미터 (километр).
IK-04-Q006 / stem: 교육용 계산에서 정지거리는 30미터이고 확인된 빈 공간은 25미터이다. 안전한 판단을 한 가지 고르시오. Перевод: В учебном расчёте остановочный путь равен 30 м, а подтверждённое свободное пространство — 25 м. Выберите одно безопасное заключение. Разъяснение: Полный смысл: В учебном расчёте остановочный путь равен 30 м, а подтверждённое свободное пространство — 25 м. Выберите одно безопасное заключение. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
교육용: учебный, для обучения. Состав: 교육 (обучение) + 용 (назначение). Здесь: 교육 (обучение) + 용 (назначение).
계산에서: расчёт. Состав: 계산 — существительное + -에서 (место действия). Здесь: 계산 — существительное + -에서 (место действия).
정지거리는: остановочный путь. Состав: 정지 (остановка) + 거리 (расстояние) + -은/는 (тема). Здесь: 정지 (остановка) + 거리 (расстояние) + -은/는 (тема).
30미터이고: 30 метров. Состав: 30 (числительное) + 미터 (метр) + 이- (связка) + -고 (соединение). Здесь: 30 (числительное) + 미터 (метр) + 이- (связка) + -고 (соединение).
IK-04-Q006 / option_A: 충분한 여유가 생기도록 속도를 낮춘다. Перевод: Снизить скорость так, чтобы появился достаточный запас. Разъяснение: Полный смысл: Снизить скорость так, чтобы появился достаточный запас.
IK-04-Q006 / option_B: 제한속도 이하면 언제나 안전하다. Перевод: Если скорость не выше ограничения, всегда безопасно. Разъяснение: Полный смысл: Если скорость не выше ограничения, всегда безопасно. 이하 включает названную границу: не более указанного числа. 항상/언제나 утверждает универсальность; в неверном варианте нельзя незаметно ослаблять «всегда» до «иногда».
제한속도: ограничение скорости. Состав: 제한 (ограничение) + 속도 (скорость). Здесь: 제한 (ограничение) + 속도 (скорость).
이하면: если не выше. Состав: 이하 (не более) + 이- (связка, стяжение) + -면 (условие). Здесь: 이하 (не более) + 이- (связка, стяжение) + -면 (условие).
언제나: всегда. Состав: 언제 (когда) + -나 (неограниченность); закрепившееся наречие. Здесь: 언제 (когда) + -나 (неограниченность); закрепившееся наречие.
IK-04-Q006 / option_C: 전조등을 켜면 제동거리가 없어진다. Перевод: При включении фар тормозной путь исчезает. Разъяснение: Полный смысл: При включении фар тормозной путь исчезает.
전조등을: фары головного света. Состав: 전조등 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 전조등 — существительное + -을/를 (объект).
IK-04-Q007 / stem: 교육용 모형에서 속도는 초속 20미터이고 반응시간은 1.5초이다. 공주거리를 한 가지 고르시오. Перевод: В учебной модели скорость 20 м/с, время реакции 1,5 с. Выберите один путь за время реакции. Разъяснение: Полный смысл: В учебной модели скорость 20 м/с, время реакции 1,5 с. Выберите один путь за время реакции. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
교육용: учебный, для обучения. Состав: 교육 (обучение) + 용 (назначение). Здесь: 교육 (обучение) + 용 (назначение).
공주거리를: путь за время реакции до начала торможения. Состав: 공주 (движение до срабатывания торможения) + 거리 (расстояние) + -을/를 (объект). Здесь: 공주 (движение до срабатывания торможения) + 거리 (расстояние) + -을/를 (объект).
한: один. Состав: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Здесь: 하나 → 한 (определительная форма числительного).
가지: вариант; штука. Состав: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Здесь: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов.
IK-04-Q007 / option_A: 20미터 Перевод: 20 м Разъяснение: Полный смысл: 20 м
20미터: 20 метров. Состав: 20 (числительное) + 미터 (метр). Здесь: 20 (числительное) + 미터 (метр).
IK-04-Q007 / option_B: 1.5미터 Перевод: 1,5 м Разъяснение: Полный смысл: 1,5 м
1.5미터: 1,5 метра. Состав: 1.5 (числительное) + 미터 (метр). Здесь: 1.5 (числительное) + 미터 (метр).
IK-04-Q007 / option_C: 30미터 Перевод: 30 м Разъяснение: Полный смысл: 30 м
30미터: 30 метров. Состав: 30 (числительное) + 미터 (метр). Здесь: 30 (числительное) + 미터 (метр).
IK-04-Q008 / stem: 같은 반응시간과 일정한 감속도를 가정한다. 속도가 두 배이면 옳은 설명을 두 가지 고르시오. Перевод: Предположим одинаковое время реакции и постоянное замедление. Если скорость удвоена, выберите два верных объяснения. Разъяснение: Полный смысл: Предположим одинаковое время реакции и постоянное замедление. Если скорость удвоена, выберите два верных объяснения. Инструкция выбора относится к 2 варианту/вариантам ответа.
IK-04-Q008 / option_A: 정지거리는 항상 두 배가 된다. Перевод: Полный остановочный путь всегда удваивается. Разъяснение: Полный смысл: Полный остановочный путь всегда удваивается. 항상/언제나 утверждает универсальность; в неверном варианте нельзя незаметно ослаблять «всегда» до «иногда».
정지거리는: остановочный путь. Состав: 정지 (остановка) + 거리 (расстояние) + -은/는 (тема). Здесь: 정지 (остановка) + 거리 (расстояние) + -은/는 (тема).
IK-04-Q008 / option_B: 공주거리는 두 배가 된다. Перевод: Путь за время реакции удваивается. Разъяснение: Полный смысл: Путь за время реакции удваивается.
공주거리는: путь за время реакции до начала торможения. Состав: 공주 (движение до срабатывания торможения) + 거리 (расстояние) + -은/는 (тема). Здесь: 공주 (движение до срабатывания торможения) + 거리 (расстояние) + -은/는 (тема).
두: два. Состав: 둘 → 두 (определительная форма числительного). Здесь: 둘 → 두 (определительная форма числительного).
배가: раз; кратность. Состав: 배 — счётное существительное + -이/가 (подлежащее). Здесь: 배 — счётное существительное + -이/가 (подлежащее).
IK-04-Q008 / option_C: 제동거리는 네 배가 된다. Перевод: Тормозной путь возрастает в четыре раза. Разъяснение: Полный смысл: Тормозной путь возрастает в четыре раза.
IK-04-Q009 / stem: 자전거 옆을 지나가려는데 필요한 간격이 없다. 적절한 행동을 한 가지 고르시오. Перевод: Вы хотите проехать рядом с велосипедом, но необходимого бокового промежутка нет. Выберите одно правильное действие. Разъяснение: Полный смысл: Вы хотите проехать рядом с велосипедом, но необходимого бокового промежутка нет. Выберите одно правильное действие. «자전거 옆을 지나가려는데 필요한 간격이 없다»: отсутствие названного объекта или необходимости, а не отдельный запрет действия. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
자전거: велосипед. Состав: 자전거 — существительное. Здесь: 자전거 — существительное.
옆을: бок, рядом. Состав: 옆 — существительное положения + -을/를 (объект). Здесь: 옆 — существительное положения + -을/를 (объект).
지나가려는데: собирается проехать, но. Состав: 지나가- (проезжать мимо) + -려는데 (сокращение -려고 하는데: намерение и фон/противопоставление). Здесь: 지나가- (проезжать мимо) + -려는데 (сокращение -려고 하는데: намерение и фон/противопоставление).
IK-04-Q009 / option_B: 차로 안이면 바짝 지나간다. Перевод: Проехать вплотную, если остаёшься внутри полосы. Разъяснение: Полный смысл: Проехать вплотную, если остаёшься внутри полосы.
차로: полоса движения. Состав: 차로. Здесь: 차로.
안이면: если внутри. Состав: 안 (внутри) + 이- (связка) + -면 (условие). Здесь: 안 (внутри) + 이- (связка) + -면 (условие).
IK-04-Q009 / option_C: 경음기를 울리면 우선권이 생긴다. Перевод: Сигнал клаксона создаёт преимущество. Разъяснение: Полный смысл: Сигнал клаксона создаёт преимущество.
IK-04-Q010 / stem: 앞차가 갑자기 정지할 수 있다. 안전거리의 법적 기준으로 맞는 것을 한 가지 고르시오. Перевод: Впереди идущая машина может внезапно остановиться. Выберите одно верное описание законного требования к дистанции. Разъяснение: Полный смысл: Впереди идущая машина может внезапно остановиться. Выберите одно верное описание законного требования к дистанции. «정지할 수 있다»: Возможность события: впереди идущая машина может остановиться. Разрешение водителю здесь не утверждается. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
앞차가: впереди идущая машина. Состав: 앞 (впереди) + 차 (машина) + -이/가 (подлежащее). Здесь: 앞 (впереди) + 차 (машина) + -이/가 (подлежащее).
갑자기: внезапно. Состав: наречие. Здесь: наречие.
정지할: остановиться. Состав: 정지하 + -ㄹ (перед 수). Здесь: 정지하 + -ㄹ (перед 수). Здесь 수 — зависимое существительное со значением «возможность».
수: возможность. Состав: 수 — зависимое существительное в -(으)ㄹ 수 있다/없다. Здесь: 수 — зависимое существительное в -(으)ㄹ 수 있다/없다.
있다: может [внезапно остановиться]; возможность события, не разрешение. Состав: 있- + -다. Здесь: Возможность события: впереди идущая машина может остановиться. Разрешение водителю здесь не утверждается. Конструкция «정지할 수 있다» включает определительную форму, зависимое существительное 수 и предикат 있다. Форма 있다: 있- + -다..
안전거리의: безопасная дистанция. Состав: 안전 (безопасность) + 거리 (расстояние) + -의 (отношение/принадлежность). Здесь: 안전 (безопасность) + 거리 (расстояние) + -의 (отношение/принадлежность).
법적: правовой. Состав: 법 (закон) + 적 (признак отношения). Здесь: 법 (закон) + 적 (признак отношения).
기준으로: в качестве критерия. Состав: 기준 + 으로 — в качестве критерия. Здесь: 기준 + 으로 — в качестве критерия.
IK-04-Q010 / option_A: 모든 상황에서 2초면 충분하다. Перевод: В любой обстановке достаточно двух секунд. Разъяснение: Полный смысл: В любой обстановке достаточно двух секунд.
모든: все, каждый. Состав: неизменяемое определение. Здесь: неизменяемое определение.
상황에서: обстановка. Состав: 상황 — существительное + -에서 (место действия). Здесь: 상황 — существительное + -에서 (место действия).
2초면: 2 секунды. Состав: 2 (числительное) + 초 (секунда) + -면 (условие; после гласной опущена связка 이-). Здесь: 2 (числительное) + 초 (секунда) + -면 (условие; после гласной опущена связка 이-).
IK-04-Q010 / option_B: 제동장치가 좋으면 거리는 필요 없다. Перевод: При хороших тормозах расстояние не нужно. Разъяснение: Полный смысл: При хороших тормозах расстояние не нужно. «제동장치가 좋으면 거리는 필요 없다»: отсутствие названного объекта или необходимости, а не отдельный запрет действия.
거리는: расстояние. Состав: 거리 — существительное + -은/는 (тема). Здесь: 거리 — существительное + -은/는 (тема).
필요: необходимость. Состав: 필요 — существительное. Здесь: 필요 — существительное.
없다: нет. Состав: 없- + -다. Здесь: 없- + -다.
IK-04-Q010 / option_C: 충돌을 피할 수 있는 거리를 확보한다. Перевод: Сохранять расстояние, позволяющее избежать столкновения. Разъяснение: Полный смысл: Сохранять расстояние, позволяющее избежать столкновения. «피할 수 있는»: Фактическая достаточность дистанции: должно быть возможно избежать столкновения.
충돌을: столкновение. Состав: 충돌 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 충돌 — существительное + -을/를 (объект).
피할: избежать. Состав: 피하- (избегать) + -ㄹ (перед 수). Здесь: 피하- (избегать) + -ㄹ (перед 수). Здесь 수 — зависимое существительное со значением «возможность».
수: возможность. Состав: 수 — зависимое существительное в -(으)ㄹ 수 있다/없다. Здесь: 수 — зависимое существительное в -(으)ㄹ 수 있다/없다.
있는: который может [выполнить предшествующее действие]. Состав: 있- + -는. Здесь: Фактическая достаточность дистанции: должно быть возможно избежать столкновения. Конструкция «피할 수 있는» включает определительную форму, зависимое существительное 수 и предикат 있다. Форма 있는: 있- + -는..
거리를: расстояние. Состав: 거리 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 거리 — существительное + -을/를 (объект).
Пока никто не набрал 10 комментариев — загляните в полные рейтинги.
Комментариев пока нет — начните обсуждение.