Целевая ветка: водитель легкового автомобиля с законным допуском; при сравнении других участников круг действия нормы назван отдельно. Предварительно: IK-03, IK-04, IK-05. Версия 1.2; правовая сверка 10 октября 2026 года.
Учебное пособие IK — бесплатный информационно-образовательный архив, созданный для помощи нашим согражданам в изучении ПДД Кореи и корейского языка.
Каждая карточка отмечена: «Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка». Тексты, условия и схемы — самостоятельная учебная работа по проверенным нормам, не перевод или близкий пересказ банка KoROAD. Материал не является официальным продуктом KoROAD и не гарантирует сдачу экзамена.
ik-06-introЦели и учебный маршрут
0|0
Полезно: 0 · Сохранили: 0 · Просмотры: 23
ArtDiscuss
· 0 комментариев· битв сегодня: 0
Топ комментаторов
Пока никто не набрал 10 комментариев — загляните в полные рейтинги.
Построить порядок «наблюдение → заблаговременный сигнал → проверка помех → решение → контроль манёвра», включая безопасный отказ (06.1–06.2; Q001–Q003, Q012).
Отличить обгон от простой смены полосы и проверить запрет по месту, ситуации и участнику (06.3; Q004–Q006).
Разделить остановку и стоянку и выбрать законное место без оправдания аварийной сигнализацией (06.4; Q007–Q009).
Объяснить защиту от скатывания и необходимость прекратить манёвр при потере обзора; назвать, что нужно освоить с инструктором (06.5; Q010–Q011).
Входная задача: Q002. До чтения запишите, изменяет ли включённый поворотник обязанность перед машиной в соседней полосе. Ключ закрыт. Во всех задачах выбор ответа и число выбранных вариантов проверяются отдельно.
Понятие. Выезд с территории включает две разные конфликтные зоны: тротуар с пешеходами и проезжую часть с транспортом. Видимость второй не доказывает безопасность первой. Зеркало или камера помогают наблюдать, но не заменяют понимание всей траектории кузова.
Норма. Статья 18(3) требует сначала остановиться при въезде на дорогу из здания, с парковки и подобных мест, затем проверять безопасность и двигаться медленно. При пересечении тротуара статья 13(2) отдельно требует остановки прямо перед ним, проверки обеих сторон и отсутствия помех пешеходам. «Медленно» в статье 2(28) означает скорость, позволяющую немедленно остановиться; это не одно фиксированное число км/ч для любого места. «Полная остановка» в статье 2(30) означает прекращение вращения колёс, а не очень медленное прокатывание.
Рекомендованный порядок. До начала движения проверьте людей у машины и траекторию. Перед тротуаром полностью остановитесь. Осмотрите обе стороны, уступите людям; когда пересечение безопасно, медленно пересеките его. Перед включением в поток оцените его заново. Если для обзора потребуется изменить положение машины, это делают только без вытеснения пешехода или вмешательства в чужую траекторию; конкретное упражнение проводится с инструктором. Не надо высовывать передок в поток как способ заставить уступить.
Разобранный пример. Выезжая со двора, водитель видит свободную дорогу, но справа по тротуару подходит человек. Решение принимается по пешеходной конфликтной зоне: остановиться до тротуара и пропустить. После этого свободность дороги проверяют снова: наблюдение быстро устаревает. Новый пример с полным языковым разбором — Q001, схема IK-06-D01.
Въезд на автомагистраль имеет собственную норму статьи 65: обычный въезжающий не должен мешать движущимся по автомагистрали; другим водителям нельзя мешать въезду экстренной машины. Планируйте промежуток заранее. Курс не предписывает останавливаться на полосе разгона при любом сомнении: способ действия зависит от доступного пространства и ситуации, его нужно отработать с инструктором.
Ошибка навигации не является чрезвычайным исключением. Статья 62 запрещает обычному автомобилю разворот, пересечение автомагистрали и задний ход; этот режим применяется и к дороге только для автомобилей. Если съезд пропущен, продолжайте по разрешённому маршруту. Q012 проверяет отказ от «быстрого исправления» ошибки. Узкие исключения для необходимых экстренных/дорожных работ не относятся к обычному водителю.
06.2. Перестроение: сигнал сообщает, пространство разрешает#
Понятие. Перестроение меняет траекторию относительно потока. Поворотник не «бронирует» промежуток. Даже разрешающая разметка отвечает лишь на часть вопроса: законно ли пересечь линию; она не говорит, свободно ли место.
Нормы. По статье 19(3) менять направление нельзя, если есть риск помешать нормальному движению машины, идущей в целевом направлении. Статья 14 требует движения по полосам и запрещает смену направления там, где её специально запрещает дорожное обозначение; предусмотренное исключение при препятствии не отменяет проверки безопасности. Статья 38 требует подавать соответствующий сигнал до окончания действия. Приложение 2 к указу для поворота/разворота/перестроения предусматривает начало сигнала не менее чем за 30 м до точки действия, на автомагистрали — не менее чем за 100 м. Для других действий есть собственные строки таблицы: например, не переносите 30/100 м на включение фонарей заднего хода.
Учебная последовательность. Сначала решите, нужен ли манёвр и разрешён ли он. Посмотрите вперёд, в зеркала, оцените скорость сближения; заблаговременно подайте сигнал. Повторно проверьте целевую полосу и слепую зону безопасным способом, изученным с инструктором. Начинайте только при достаточном пространстве, контролируйте траекторию, завершите занятие одной полосы и выключите ненужный сигнал. Это не механическая команда долго смотреть назад: наблюдение не должно оставлять дорогу впереди без контроля.
Разобранный пример. Автомобиль B быстро приближается в соседней полосе, хотя мгновение назад казался далеко. После включения поворотника разрыв стал меньше. Нужно остаться в полосе A и дождаться другого промежутка. Закон оценивает создаваемую помеху, а не число миганий. «Ввести половину кузова» — уже занятие пространства соседа, не безопасный компромисс. Проверка: Q002, схема IK-06-D02. Числовая пара сигналов: Q003.
Если нужен переход через несколько полос, каждый следующий переход требует новой оценки. Рекомендуется последовательное планирование без резкого диагонального пересечения; это учебный способ управлять риском, а не отдельная установленная здесь продолжительность паузы. Если законный безопасный промежуток не появился, пропущенный поворот или съезд лучше опасного манёвра.
Понятие. По статье 2(29) обгон — проезд сбоку от впереди идущей машины с выходом перед ней. Он не определяется исключительно пересечением осевой: возможен и на попутных полосах. Поэтому отсутствие встречного движения не отменяет запрета обгона в тоннеле.
Норма. Для автомобиля общий способ — слева от передней машины, с учётом встречного движения, пространства перед обгоняемым, скорости и траектории, с безопасными скоростью, способом и сигналом. Скоростной предел во время обгона продолжает действовать. Обгоняемый не должен мешать уже законно выполняемому обгону ускорением или закрыванием траектории.
Специальное исключение статьи 21(2): велосипед/PM может осторожно пройти справа от медленно движущегося или остановившегося транспорта, защищая посадку/высадку и при необходимости останавливаясь. Это не разрешение обгонять справа автомобилю или обычному мотоциклу. Для автомагистрали дополнительно применяются правила назначенных полос и соседней левой полосы.
Когда не начинать. Статья 22 запрещает обгон, если слева от передней машины рядом с ней уже идёт другая или передняя сама обгоняет/собирается обгонять. Нельзя обгонять машину, остановившуюся/замедлившуюся по закону, по указанию полиции или для предотвращения опасности. Нельзя вклиниваться перед такой машиной: статья 23 связывает запрет именно с этими основаниями, а не со всякой видимой группой машин вообще. По месту обгон запрещён на перекрёстке, в тоннеле, на мосту и в обозначенных опасных местах из статьи 22(3)(4), включая соответствующие повороты и участки уклона.
Разобранный контрпример. В тоннеле нарисована прерывистая граница полос. При разрешённой разметкой смене полосы всё ещё действует отдельный запрет обгона. Нельзя вывести «обгон разрешён» из одного рисунка линии. Схема IK-06-D03 показывает законный отказ, не скрытую технику обгона. Проверьте Q004.
Порядок решения: зачем замедлилась передняя машина → нет ли запрета места/ситуации → разрешена ли сторона и полоса вашему транспорту → хватит ли видимости/пространства/законной скорости → можно ли безопасно завершить. Если на любом этапе нет уверенности, откажитесь до начала. Схема IK-06-D04 описывает этапы только после подтверждения всех условий; она не задаёт универсальной длины разгона или момента возврата.
Новый перенос причины запрета — Q005; способ при уже проверенных условиях — Q006. В обоих случаях объясните каждое отвергнутое действие.
06.4. Остановка и стоянка: сначала классификация, затем место#
Понятия. Стоянка — не просто «дольше пяти минут». Статья 2(24) включает продолжительное удержание машины неподвижной по перечисленным причинам и ситуацию, когда водитель ушёл и не может немедленно управлять ею. Остановка статьи 2(25) длится не более пяти минут и при этом не является стоянкой. Поэтому оставленная на две минуты машина может быть на стоянке. Отдельно существуют полная остановка колёс по требованию безопасности и медленное движение; не смешивайте четыре термина. Проверьте Q007.
Место. Статья 32 запрещает и остановку, и стоянку на перекрёстке, переходе, железнодорожном переезде и тротуаре (с узким исключением специально устроенной по закону парковки); в пределах 5 м от края перекрёстка/угла дороги; в пределах 10 м со всех сторон островка безопасности; в пределах 10 м от обозначения автобусной остановки и от перехода/края переезда; в пределах 5 м от предусмотренных противопожарных объектов. Также учитывают установленные места запрета и детские охранные зоны. Законные разрешения специальными знаками по статье 34-2 имеют строго определённую сферу; они не являются общим разрешением остановиться где угодно.
Равенство границе входит в слово «в пределах»: ровно 10 м не превращается в «больше 10». В задаче измеряют от указанного законом объекта, а не от удобного ближайшего столба. Для перехода в наших схемах явно задана ближайшая граница; масштаб рисунка не используют как линейку.
Исключения. Остановка по обязательной норме/указанию полиции и для предотвращения опасности не равна добровольной высадке. Для маршрутного автобуса при посадке/высадке на своей остановке в ходе работы есть отдельное исключение. Частный автомобиль не получает его из-за того, что автобуса пока нет. Дополнительный запрет именно стоянки статьи 33 охватывает тоннель и мост, в пределах 5 м от краёв дорожных работ и другие установленные места; проверяют также пересекающиеся запреты остановки и особый режим автомагистрали. Не следует превращать отсутствие одной нормы в разрешение остановиться в опасном месте.
Разобранный пример. Водитель хочет забрать пассажира в четырёх метрах от угла перекрёстка. «Только двадцать секунд» не отменяет запрет и не улучшает видимость другим. Нужно выбрать другое законное место. Q008 переносит анализ к переходу, Q009 — к автобусной остановке. Аварийная сигнализация во всех этих примерах сообщает обстановку, но не меняет режим места.
Как остановиться законно. Статья 11 указа предписывает правый край проезжей части; на дороге без разделения тротуара и проезжей части оставляют не менее 50 см от правого края к центру дороги. Нельзя мешать движению; предусмотренные исключения оценивают отдельно. Для стоянки соблюдают местные место, время и способ. Осмотритесь перед открытием двери и посадкой/высадкой: законность положения машины ещё не защищает человека от приближающегося велосипеда.
Рекомендация для подготовки. До манёвра выберите законное место, проверьте, поместится ли весь автомобиль без перекрытия прохода, осмотрите людей, стойки и низкие препятствия. Следите за траекторией передних и задних углов кузова, а не только за колесом. Камеры/датчики — дополнительные наблюдения; если человек пропал из обзора, неизвестность требует остановки и проверки. Не задаём универсальных «два оборота руля у третьего столба»: геометрия машины и места различается.
Норма для уклона. По статье 11(3) указа стояночный тормоз включают и дополнительно выполняют одну из мер: упор у колеса со стороны спуска; поворот управляемых колёс к ближайшему краю дороги; равноценную защиту от скатывания. Норма распространяется и на уклон вне дороги. Узкое исключение: водитель не покидает своё место и непосредственно удерживает тормоз. Перевод селектора в P сам по себе не заменяет описанный комплекс. Для конкретной машины выполняйте руководство изготовителя, сохраняя обязательные меры.
Разобранный пример. Машина уже стоит в разрешённом наклонном месте, водитель собирается уйти. До выхода нужно обеспечить неподвижность, включить стояночный тормоз и предусмотренную дополнительную меру, проверить результат. Затем безопасно открыть дверь, наблюдая окружающих. Схема IK-06-D06 показывает стадии защиты с упором; это одна предусмотренная комбинация, не заявление, что всем всегда нужен именно упор. Q010 проверяет комплекс мер. Q011 меняет ситуацию: движение назад ещё идёт, ребёнок исчез из обзора — остановите манёвр и восстановите достоверное наблюдение.
На разрешённой площадке и при законном допуске: размер кузова относительно границ; плавный старт и остановку; обзор и слепые зоны; движение назад с возможностью немедленно прекратить его; разные парковочные места; безопасный выход из машины; применение стояночного тормоза и противооткатных мер. Для AT/MT работа органами управления отличается, поэтому текстовый алгоритм не выдаётся за освоенный моторный навык.
Критерий понимания: вы можете назвать причину отмены манёвра до её появления на самом опасном этапе. Критерий практического допуска определяет инструктор/законная программа, не результат карточек.
Итог: Q002 + Q004 + Q007 + Q010 + Q012. Ошибка приоритета возвращает в 06.2; смешение разметки с запретом обгона — в 06.3; пятиминутный миф — в 06.4; слепая вера в P/камеру — в 06.5. Далее IK-07: перекрёстки и взаимодействующие приоритеты.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Легковой автомобиль, водитель имеет законный допуск; экстренная служба и указание полицейского отсутствуют.
Корейский вопрос: 주차장에서 도로로 나가려면 보도를 건너야 한다. 보행자가 오고 있다. 적절한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Чтобы выехать с парковки на дорогу, нужно пересечь тротуар. Приближается пешеход. Выберите одно правильное действие.
Выбрать вариантов: 1.
A. 보행자 앞을 빠르게 통과한다. Русский перевод: Быстро проехать перед пешеходом.
B. 경음기로 보행자를 멈추게 한다. Русский перевод: Клаксоном заставить пешехода остановиться.
C. 보도 직전에 정지하고 보행자를 먼저 보낸다. Русский перевод: Остановиться непосредственно перед тротуаром и сначала пропустить пешехода.
Три последовательные стадии выезда со стоянки снизу на дорогу, поток направо.
Три последовательные стадии выезда со стоянки снизу на дорогу, поток направо. Сначала осмотр; затем A полностью остановлен до тротуара и пропускает пешехода; затем, только после новой проверки свободности тротуара и дороги, A въехал в поток.
ik-06-q001-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: Чтобы выехать с парковки на дорогу, нужно пересечь тротуар. Приближается пешеход. Выберите одно правильное действие.
Разбор вопроса:
주차장에서 → 주차장. Состав формы: 주차장 (парковка) + 에서 (исходная точка выезда: с парковки); направление движения задаёт 도로로.. Здесь: 주차장 (парковка) + 에서 (исходная точка выезда: с парковки); направление движения задаёт 도로로.. Перевод формы: с парковки. Словарное значение: 주차장 [명사]: парковка. 명사 — существительное.
도로로 → 도로. Состав формы: 도로 + 로 — направление: на дорогу. Здесь: 도로 + 로 — направление: на дорогу. Перевод формы: на дорогу. Словарное значение: 도로 [명사]: дорога. 명사 — существительное.
보도를 → 보도. Состав формы: 보도 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 보도 — существительное + -을/를 (объект). Перевод формы: тротуар. Словарное значение: 보도 [명사]: тротуар.
건너야 → 건너다. Состав формы: 건너- (пересекать) + -어야 (необходимость перед 하다). Здесь: 건너- (пересекать) + -어야 (необходимость перед 하다). Перевод формы: нужно пересечь. Словарное значение: 건너다 [동사]: пересекать; переходить. 동사 — глагол.
한다 → 하다. Состав формы: 하- + -ㄴ다. Здесь: Необходимость по маршруту: для выезда придётся пересечь тротуар. Это не приказ выезжать. Состав формы: 하- + -ㄴ다.. Перевод формы: необходимо [выполнить названное действие]. Словарное значение: 하다 [보조 동사]: в -아/어야 하다: необходимость совершить действие. 보조 동사 — вспомогательный глагол.
보행자가 → 보행자. Состав формы: 보행 (ходьба) + 자 (лицо) + -이/가 (подлежащее). Здесь: 보행 (ходьба) + 자 (лицо) + -이/가 (подлежащее). Перевод формы: пешеход. Словарное значение: 보행자 [명사]: пешеход. 명사 — существительное.
오고 → 오다. Состав формы: 오- + -고 (в конструкции -고 있다: процесс). Здесь: 오- + -고 (в конструкции -고 있다: процесс). Перевод формы: приближается. Словарное значение: 오다 [동사]: приходить; приближаться; о дожде: идти. 동사 — глагол.
있다 → 있다. Состав формы: 있- + -다. Здесь: В 오고 있다 вспомогательное 있다 обозначает продолжающееся действие. Состав формы: 있- + -다.. Перевод формы: действие происходит сейчас. Словарное значение: 있다 [보조 동사]: в -고 있다: действие продолжается.
적절한 → 적절하다. Состав формы: 적절하 + -ㄴ (определение). Здесь: 적절하 + -ㄴ (определение). Перевод формы: правильный для ситуации. Словарное значение: 적절하다 [형용사]: быть подходящим; быть уместным. 형용사 — предикативное прилагательное.
행동을 → 행동. Состав формы: 행동 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 행동 — существительное + -을/를 (объект). Перевод формы: действие. Словарное значение: 행동 [명사]: действие.
한 → 하나. Состав формы: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Здесь: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Перевод формы: один. Словарное значение: 하나 [수사]: один; числительное.
가지 → 가지. Состав формы: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Здесь: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Перевод формы: вариант; штука. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Чтобы выехать с парковки на дорогу, нужно пересечь тротуар. Приближается пешеход. Выберите одно правильное действие. «건너야 한다»: Необходимость по маршруту: для выезда придётся пересечь тротуар. Это не приказ выезжать. «오고 있다»: В 오고 있다 вспомогательное 있다 обозначает продолжающееся действие. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
Вариант A: Быстро проехать перед пешеходом.
보행자 → 보행자. Состав формы: 보행 (ходьба) + 자 (лицо). Здесь: 보행 (ходьба) + 자 (лицо). Перевод формы: пешеход. Словарное значение: 보행자 [명사]: пешеход. 명사 — существительное.
앞을 → 앞. Состав формы: 앞 — пространственное существительное + -을/를 (объект). Здесь: 앞 — пространственное существительное + -을/를 (объект). Перевод формы: перед, впереди. Словарное значение: 앞 [명사]: передняя сторона; положение перед чем-либо.
빠르게 → 빠르다. Состав формы: 빠르- (быстрый) + -게 (наречное окончание). Здесь: 빠르- (быстрый) + -게 (наречное окончание). Перевод формы: быстро. Словарное значение: 빠르다 [형용사]: быть быстрым. 형용사 — предикативное прилагательное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Быстро проехать перед пешеходом.
Вариант B: Клаксоном заставить пешехода остановиться.
경음기로 → 경음기. Состав формы: 경음기 + 로 — средство: клаксоном. Здесь: 경음기 + 로 — средство: клаксоном. Перевод формы: клаксоном. Словарное значение: 경음기 [명사]: звуковой сигнал, клаксон. 명사 — существительное.
보행자를 → 보행자. Состав формы: 보행 (ходьба) + 자 (лицо) + -을/를 (объект). Здесь: 보행 (ходьба) + 자 (лицо) + -을/를 (объект). Перевод формы: пешеход. Словарное значение: 보행자 [명사]: пешеход. 명사 — существительное.
멈추게 → 멈추다. Состав формы: 멈추- (останавливаться) + -게 (в 멈추게 하다: побуждение). Здесь: 멈추- (останавливаться) + -게 (в 멈추게 하다: побуждение). Перевод формы: заставить остановиться. Словарное значение: 멈추다 [동사]: останавливаться; останавливать. 동사 — глагол.
한다 → 하다. Состав формы: 하- + -ㄴ다. Здесь: В 멈추게 한다 выражено побуждение/причинение указанного действия. Состав формы: 하- + -ㄴ다.. Перевод формы: заставляет [выполнить названное действие]. Словарное значение: 하다 [보조 동사]: в -게 하다: побуждать или заставлять совершить действие. 보조 동사 — вспомогательный глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Клаксоном заставить пешехода остановиться. «멈추게 한다»: В 멈추게 한다 выражено побуждение/причинение указанного действия.
Вариант C: Остановиться непосредственно перед тротуаром и сначала пропустить пешехода.
보도 → 보도. Состав формы: 보도 — существительное. Здесь: 보도 — существительное. Перевод формы: тротуар. Словарное значение: 보도 [명사]: тротуар.
직전에 → 직전. Состав формы: 직전 + 에 — точка остановки: непосредственно перед тротуаром. Здесь: 직전 + 에 — точка остановки: непосредственно перед тротуаром. Перевод формы: непосредственно перед. Словарное значение: 직전 [명사]: момент или положение непосредственно перед чем-либо. 명사 — существительное.
정지하고 → 정지하다. Состав формы: 정지하 + -고. Здесь: 정지하 + -고. Перевод формы: остановиться и. Словарное значение: 정지하다 [동사]: останавливаться. 동사 — глагол.
보행자를 → 보행자. Состав формы: 보행 (ходьба) + 자 (лицо) + -을/를 (объект). Здесь: 보행 (ходьба) + 자 (лицо) + -을/를 (объект). Перевод формы: пешеход. Словарное значение: 보행자 [명사]: пешеход. 명사 — существительное.
먼저 → 먼저. Состав формы: наречие порядка. Здесь: наречие порядка. Перевод формы: сначала. Словарное значение: 먼저 [부사]: сначала.
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Легковой автомобиль, водитель имеет законный допуск; экстренная служба и указание полицейского отсутствуют.
Корейский вопрос: 차로를 바꾸면 옆 차가 급제동해야 한다. 방향지시기는 켰다. 적절한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Если перестроиться, машине в соседней полосе придётся резко тормозить. Поворотник включён. Выберите одно правильное действие.
Выбрать вариантов: 1.
A. 차체의 절반만 옆 차로에 넣는다. Русский перевод: Ввести в соседнюю полосу только половину машины.
B. 현재 차로에서 안전한 기회를 기다린다. Русский перевод: Остаться в своей полосе и ждать безопасной возможности.
C. 신호를 했으므로 즉시 들어간다. Русский перевод: Сразу въехать, поскольку сигнал подан.
Две попутные полосы направо.
Две попутные полосы направо. A в нижней хочет перейти в верхнюю, но B быстро приближается. Во второй стадии A остаётся в своей полосе; B проходит. В третьей показана новая, отдельно проверенная возможность перестроения после прохода B, не автоматическое разрешение.
ik-06-q002-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: Если перестроиться, машине в соседней полосе придётся резко тормозить. Поворотник включён. Выберите одно правильное действие.
Разбор вопроса:
차로를 → 차로. Состав формы: 차로 — цельный дорожный термин + -을/를 (объект). Здесь: 차로 — цельный дорожный термин + -을/를 (объект). Перевод формы: полоса движения. Словарное значение: 차로 [명사]: полоса движения. 명사 — существительное.
바꾸면 → 바꾸다. Состав формы: 바꾸- (менять) + -면 (условие). Здесь: 바꾸- (менять) + -면 (условие). Перевод формы: если сменить. Словарное значение: 바꾸다 [동사]: менять. 동사 — глагол.
옆 → 옆. Состав формы: 옆 — существительное положения. Здесь: 옆 — существительное положения. Перевод формы: бок, рядом. Словарное значение: 옆 [명사]: бок, рядом.
차가 → 차. Состав формы: 차 — существительное + -이/가 (подлежащее). Здесь: 차 — существительное + -이/가 (подлежащее). Перевод формы: машина. Словарное значение: 차 [명사]: транспортное средство; точная законная категория приведена отдельно.
급제동해야 → 급제동하다. Состав формы: 급제동하 + -여야 (необходимость); 하여야 → 해야. Здесь: 급제동하 + -여야 (необходимость); 하여야 → 해야. Перевод формы: придётся резко тормозить. Словарное значение: 급제동하다 [동사]: резко тормозить. 동사 — глагол.
한다 → 하다. Состав формы: 하- + -ㄴ다. Здесь: Условное следствие перестроения: соседней машине пришлось бы резко тормозить. Это не предписание тому водителю. Состав формы: 하- + -ㄴ다.. Перевод формы: пришлось бы [резко тормозить]. Словарное значение: 하다 [보조 동사]: в -아/어야 하다: необходимость совершить действие. 보조 동사 — вспомогательный глагол.
적절한 → 적절하다. Состав формы: 적절하 + -ㄴ (определение). Здесь: 적절하 + -ㄴ (определение). Перевод формы: правильный для ситуации. Словарное значение: 적절하다 [형용사]: быть подходящим; быть уместным. 형용사 — предикативное прилагательное.
행동을 → 행동. Состав формы: 행동 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 행동 — существительное + -을/를 (объект). Перевод формы: действие. Словарное значение: 행동 [명사]: действие.
한 → 하나. Состав формы: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Здесь: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Перевод формы: один. Словарное значение: 하나 [수사]: один; числительное.
가지 → 가지. Состав формы: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Здесь: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Перевод формы: вариант; штука. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Если перестроиться, машине в соседней полосе придётся резко тормозить. Поворотник включён. Выберите одно правильное действие. «급제동해야 한다»: Условное следствие перестроения: соседней машине пришлось бы резко тормозить. Это не предписание тому водителю. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
Вариант A: Ввести в соседнюю полосу только половину машины.
차체의 → 차체. Состав формы: 차체 — существительное + -의 (отношение/принадлежность). Здесь: 차체 — существительное + -의 (отношение/принадлежность). Перевод формы: кузов автомобиля. Словарное значение: 차체 [명사]: кузов автомобиля.
절반만 → 절반. Состав формы: 절반 — существительное + -만 (только). Здесь: 절반 — существительное + -만 (только). Перевод формы: половина. Словарное значение: 절반 [명사]: половина.
옆 → 옆. Состав формы: 옆 — существительное положения. Здесь: 옆 — существительное положения. Перевод формы: бок, рядом. Словарное значение: 옆 [명사]: бок, рядом.
차로에 → 차로. Состав формы: 차로 + 에 — направление помещения машины: в полосу. Здесь: 차로 + 에 — направление помещения машины: в полосу. Перевод формы: в [эту] полосу. Словарное значение: 차로 [명사]: полоса движения. 명사 — существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Ввести в соседнюю полосу только половину машины.
Вариант B: Остаться в своей полосе и ждать безопасной возможности.
현재 → 현재. Состав формы: 현재 — существительное/наречие. Здесь: 현재 — существительное/наречие. Перевод формы: текущий, сейчас. Словарное значение: 현재 [명사]: настоящее время; наречное употребление: сейчас.
차로에서 → 차로. Состав формы: 차로 — цельный дорожный термин + -에서 (место действия). Здесь: 차로 — цельный дорожный термин + -에서 (место действия). Перевод формы: полоса движения. Словарное значение: 차로 [명사]: полоса движения. 명사 — существительное.
안전한 → 안전하다. Состав формы: 안전하 + -ㄴ (определение). Здесь: 안전하 + -ㄴ (определение). Перевод формы: безопасный. Словарное значение: 안전하다 [형용사]: быть безопасным. 형용사 — предикативное прилагательное.
기회를 → 기회. Состав формы: 기회 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 기회 — существительное + -을/를 (объект). Перевод формы: возможность, подходящий момент. Словарное значение: 기회 [명사]: возможность, подходящий момент.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Остаться в своей полосе и ждать безопасной возможности.
Вариант C: Сразу въехать, поскольку сигнал подан.
신호를 → 신호. Состав формы: 신호 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 신호 — существительное + -을/를 (объект). Перевод формы: сигнал. Словарное значение: 신호 [명사]: сигнал.
했으므로 → 하다. Состав формы: 하- + -였- + -으므로 → 했으므로. Здесь: 하- + -였- (прошедшее) + -으므로 (причина); 하였 → 했. Перевод формы: поскольку сделал/подал. Словарное значение: 하다 [동사]: делать; совершать действие. 동사 — глагол.
즉시 → 즉시. Состав формы: наречие времени. Здесь: наречие времени. Перевод формы: немедленно. Словарное значение: 즉시 [명사]: тотчас; непосредственно в тот момент (временное существительное с наречным употреблением). 명사 — существительное.
도로교통법 — сигналы, статья 38. Проверено 2026-10-10. Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении — сигналы, статья 38».
도로교통법 — движение по полосам, статья 14. Проверено 2026-10-10. Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении — движение по полосам, статья 14».
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Обычное перестроение легкового автомобиля; спрашивается расстояние до точки манёвра, а не длительность мигания в секундах.
Корейский вопрос: 일반도로와 고속도로에서 차로 변경 신호를 시작할 거리의 조합으로 맞는 것을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Выберите одно правильное сочетание расстояний для начала сигнала перестроения на обычной дороге и автомагистрали.
Выбрать вариантов: 1.
A. 일반도로 30미터 이상, 고속도로 100미터 이상 Русский перевод: Обычная дорога: не менее 30 м; автомагистраль: не менее 100 м.
B. 일반도로 3미터, 고속도로 10미터 Русский перевод: Обычная дорога: 3 м; автомагистраль: 10 м.
C. 두 도로 모두 차선을 넘은 후 Русский перевод: На обеих дорогах после пересечения линии полосы.
ik-06-q003-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: Выберите одно правильное сочетание расстояний для начала сигнала перестроения на обычной дороге и автомагистрали.
Разбор вопроса:
일반도로와 → 일반도로. Состав формы: 일반 (обычный) + 도로 (дорога) + -과/와 (и, совместность). Здесь: 일반 (обычный) + 도로 (дорога) + -과/와 (и, совместность). Перевод формы: обычная дорога. Словарное значение: 일반도로 [명사]: обычная дорога. 명사 — существительное.
고속도로에서 → 고속도로. Состав формы: 고속 (высокая скорость) + 도로 (дорога) + -에서 (место действия). Здесь: 고속 (высокая скорость) + 도로 (дорога) + -에서 (место действия). Перевод формы: автомагистраль. Словарное значение: 고속도로 [명사]: автомагистраль. 명사 — существительное.
차로 → 차로. Состав формы: 차로 — цельный дорожный термин. Здесь: 차로 — цельный дорожный термин. Перевод формы: полоса движения. Словарное значение: 차로 [명사]: полоса движения. 명사 — существительное.
변경 → 변경. Состав формы: 변경 — существительное. Здесь: 변경 — существительное. Перевод формы: изменение. Словарное значение: 변경 [명사]: изменение.
신호를 → 신호. Состав формы: 신호 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 신호 — существительное + -을/를 (объект). Перевод формы: сигнал. Словарное значение: 신호 [명사]: сигнал.
시작할 → 시작하다. Состав формы: 시작하 + -ㄹ (определение будущего действия). Здесь: 시작하 + -ㄹ (определение будущего действия). Перевод формы: начинать. Словарное значение: 시작하다 [동사]: начинать. 동사 — глагол.
거리의 → 거리. Состав формы: 거리 — существительное + -의 (отношение/принадлежность). Здесь: 거리 — существительное + -의 (отношение/принадлежность). Перевод формы: расстояние. Словарное значение: 거리 [명사]: расстояние.
조합으로 → 조합. Состав формы: 조합 + 으로 — в качестве сочетания. Здесь: 조합 + 으로 — в качестве сочетания. Перевод формы: в качестве сочетания. Словарное значение: 조합 [명사]: сочетание. 명사 — существительное.
맞는 → 맞다. Состав формы: 맞- + -는. Здесь: 맞- (соответствовать) + -는 (определительная форма). Перевод формы: верный, соответствующий. Словарное значение: 맞다 [동사]: соответствовать; быть верным. 동사 — глагол.
것을 → 것. Состав формы: 것 (то/вещь; номинализатор определения) + -을 (объект). Здесь: 것 (то/вещь; номинализатор определения) + -을 (объект). Перевод формы: то, что; правильный вариант. Словарное значение: 것 [의존 명사]: служебное слово, превращающее определение в предмет. 의존 명사 — зависимое существительное.
한 → 하나. Состав формы: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Здесь: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Перевод формы: один. Словарное значение: 하나 [수사]: один; числительное.
가지 → 가지. Состав формы: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Здесь: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Перевод формы: вариант; штука. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Выберите одно правильное сочетание расстояний для начала сигнала перестроения на обычной дороге и автомагистрали. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
Вариант A: Обычная дорога: не менее 30 м; автомагистраль: не менее 100 м.
일반도로 → 일반도로. Состав формы: 일반 (обычный) + 도로 (дорога). Здесь: 일반 (обычный) + 도로 (дорога). Перевод формы: обычная дорога. Словарное значение: 일반도로 [명사]: обычная дорога. 명사 — существительное.
30미터 → 30미터. Состав формы: 30 (числительное) + 미터 (метр). Здесь: 30 (числительное) + 미터 (метр). Перевод формы: 30 метров. Словарное значение: 미터 [의존 명사]: метр. 의존 명사 — зависимое существительное.
이상 → 이상. Состав формы: 이상 — включает нижнюю границу. Здесь: 이상 — включает нижнюю границу. Перевод формы: не менее, и более. Словарное значение: 이상 [명사]: не менее, включая границу. 명사 — существительное.
고속도로 → 고속도로. Состав формы: 고속 (высокая скорость) + 도로 (дорога). Здесь: 고속 (высокая скорость) + 도로 (дорога). Перевод формы: автомагистраль. Словарное значение: 고속도로 [명사]: автомагистраль. 명사 — существительное.
100미터 → 100미터. Состав формы: 100 (числительное) + 미터 (метр). Здесь: 100 (числительное) + 미터 (метр). Перевод формы: 100 метров. Словарное значение: 미터 [의존 명사]: метр. 의존 명사 — зависимое существительное.
이상 → 이상. Состав формы: 이상 — включает нижнюю границу. Здесь: 이상 — включает нижнюю границу. Перевод формы: не менее, и более. Словарное значение: 이상 [명사]: не менее, включая границу. 명사 — существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Обычная дорога: не менее 30 м; автомагистраль: не менее 100 м. 이상 включает названную границу: не менее указанного числа.
Вариант B: Обычная дорога: 3 м; автомагистраль: 10 м.
일반도로 → 일반도로. Состав формы: 일반 (обычный) + 도로 (дорога). Здесь: 일반 (обычный) + 도로 (дорога). Перевод формы: обычная дорога. Словарное значение: 일반도로 [명사]: обычная дорога. 명사 — существительное.
3미터 → 3미터. Состав формы: 3 (числительное) + 미터 (метр). Здесь: 3 (числительное) + 미터 (метр). Перевод формы: 3 метра. Словарное значение: 미터 [의존 명사]: метр. 의존 명사 — зависимое существительное.
고속도로 → 고속도로. Состав формы: 고속 (высокая скорость) + 도로 (дорога). Здесь: 고속 (высокая скорость) + 도로 (дорога). Перевод формы: автомагистраль. Словарное значение: 고속도로 [명사]: автомагистраль. 명사 — существительное.
10미터 → 10미터. Состав формы: 10 (числительное) + 미터 (метр). Здесь: 10 (числительное) + 미터 (метр). Перевод формы: 10 метров. Словарное значение: 미터 [의존 명사]: метр. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Обычная дорога: 3 м; автомагистраль: 10 м.
Вариант C: На обеих дорогах после пересечения линии полосы.
두 → 둘. Состав формы: 둘 → 두 (определительная форма числительного). Здесь: 둘 → 두 (определительная форма числительного). Перевод формы: два. Словарное значение: 둘 [수사]: два; числительное.
도로 → 도로. Состав формы: 도로 — существительное. Здесь: 도로 — существительное. Перевод формы: дорога. Словарное значение: 도로 [명사]: дорога.
모두 → 모두. Состав формы: 모두 — здесь «на обеих дорогах»; в 두 도로 모두 охватывает обе дороги. Здесь: 모두 — здесь «на обеих дорогах»; в 두 도로 모두 охватывает обе дороги. Перевод формы: все. Словарное значение: 모두 [부사]: все. 부사 — наречие.
차선을 → 차선. Состав формы: 차선 — цельный дорожный термин + -을/를 (объект). Здесь: 차선 — цельный дорожный термин + -을/를 (объект). Перевод формы: линия разметки полосы. Словарное значение: 차선 [명사]: линия, обозначающая границу полос. 명사 — существительное.
넘은 → 넘다. Состав формы: 넘- (пересекать) + -은 (завершённое определение). Здесь: 넘- (пересекать) + -은 (завершённое определение). Перевод формы: пересёкший. Словарное значение: 넘다 [동사]: пересекать; переходить за границу. 동사 — глагол.
후 → 후. Состав формы: 후 — существительное последовательности. Здесь: 후 — существительное последовательности. Перевод формы: после. Словарное значение: 후 [명사]: время после события.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: На обеих дорогах после пересечения линии полосы.
ik-06-q003-answerОтвет и причины — откройте после выбора
Правильный набор: A.
A. Верно: приложение 2 к указу задаёт эти расстояния до точки выполнения манёвра. Сигнал сохраняется до завершения.
Точное основание этого вывода: Decree annex2 rows1-2:30m/100m before maneuver; Act38 signal until completion.
B. Неверно: указанные расстояния меньше нормативных.
Точное основание этого вывода: Decree annex2 rows1-2:30m/100m before maneuver; Act38 signal until completion.
C. Неверно: после начала манёвра уведомление запаздывает и не выполняет требование заблаговременности.
Точное основание этого вывода: Decree annex2 rows1-2:30m/100m before maneuver; Act38 signal until completion.
Измените одно условие: Для торможения и заднего хода таблица содержит другие моменты и способы сигнала; 30/100 м не универсальны для любого действия.
Языковая ловушка: 이상 включает указанный минимум; 후 — после, противоположно требуемому заблаговременному сигналу.
Источники карточки (сфера каждого вывода уточнена выше):
시행령 별표2, приложение 2, строки 1–8. Проверено 2026-10-10. Полное русское название источника: «Приложение 2 к Указу о применении Закона о дорожном движении, строки 1–8».
도로교통법 — сигналы, статья 38. Проверено 2026-10-10. Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении — сигналы, статья 38».
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Легковой автомобиль, водитель имеет законный допуск; экстренная служба и указание полицейского отсутствуют.
Корейский вопрос: 터널 안의 차선이 점선이다. 앞차를 앞지르려 한다. 법에 맞는 판단을 한 가지 고르시오. Русский перевод: В тоннеле прерывистая линия между полосами. Вы хотите обогнать впереди идущую машину. Выберите одно законное заключение.
Выбрать вариантов: 1.
A. 점선이면 앞지르기가 항상 허용된다. Русский перевод: При прерывистой линии обгон разрешён всегда.
B. 전조등을 켜고 오른쪽으로 앞지른다. Русский перевод: Включить фары и обогнать справа.
C. 터널 안에서는 앞지르지 않는다. Русский перевод: В тоннеле не обгонять.
Тоннель, две попутные полосы направо и прерывистая граница. На всех трёх стадиях A остаётся позади B в своей полосе. Изображение показывает отказ от обгона и сохранение дистанции; нет траектории обгона.
ik-06-q004-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: В тоннеле прерывистая линия между полосами. Вы хотите обогнать впереди идущую машину. Выберите одно законное заключение.
Разбор вопроса:
터널 → 터널. Состав формы: 터널 — заимствованное существительное. Здесь: 터널 — заимствованное существительное. Перевод формы: тоннель. Словарное значение: 터널 [명사]: тоннель.
안의 → 안. Состав формы: 안 — пространственное существительное; здесь не отрицательное наречие + -의 (отношение/принадлежность). Здесь: 안 — пространственное существительное; здесь не отрицательное наречие + -의 (отношение/принадлежность). Перевод формы: внутри. Словарное значение: 안 [명사]: внутренняя часть; пространство внутри.
차선이 → 차선. Состав формы: 차선 — цельный дорожный термин + -이/가 (подлежащее). Здесь: 차선 — цельный дорожный термин + -이/가 (подлежащее). Перевод формы: линия разметки полосы. Словарное значение: 차선 [명사]: линия, обозначающая границу полос. 명사 — существительное.
한다 → 하다. Состав формы: 하- + -ㄴ다. Здесь: В 앞지르려 한다 выражено намерение совершить указанное действие. Состав формы: 하- + -ㄴ다.. Перевод формы: собирается [выполнить названное действие]. Словарное значение: 하다 [보조 동사]: в -(으)려고 하다: собираться совершить действие. 보조 동사 — вспомогательный глагол.
법에 → 법. Состав формы: 법 (закон) + 에 (эталон соответствия в 법에 맞다: соответствовать закону). Здесь: 법 (закон) + 에 (эталон соответствия в 법에 맞다: соответствовать закону). Перевод формы: закон. Словарное значение: 법 [명사]: закон. 명사 — существительное.
맞는 → 맞다. Состав формы: 맞- + -는. Здесь: 맞- (соответствовать) + -는 (определительная форма). Перевод формы: верный, соответствующий. Словарное значение: 맞다 [동사]: соответствовать; быть верным. 동사 — глагол.
판단을 → 판단. Состав формы: 판단 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 판단 — существительное + -을/를 (объект). Перевод формы: решение, вывод. Словарное значение: 판단 [명사]: решение, вывод.
한 → 하나. Состав формы: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Здесь: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Перевод формы: один. Словарное значение: 하나 [수사]: один; числительное.
가지 → 가지. Состав формы: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Здесь: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Перевод формы: вариант; штука. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: В тоннеле прерывистая линия между полосами. Вы хотите обогнать впереди идущую машину. Выберите одно законное заключение. «앞지르려 한다»: В 앞지르려 한다 выражено намерение совершить указанное действие. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
Вариант A: При прерывистой линии обгон разрешён всегда.
점선이면 → 점선. Состав формы: 점선 (прерывистая линия) + 이- + -면 (условие). Здесь: 점선 (прерывистая линия) + 이- + -면 (условие). Перевод формы: если линия прерывистая. Словарное значение: 점선 [명사]: прерывистая линия. 명사 — существительное.
앞지르기가 → 앞지르기. Состав формы: 앞지르- (основа 앞지르다, обгонять) + -기 (название действия) + 가 (подлежащее). Здесь: 앞지르- (основа 앞지르다, обгонять) + -기 (название действия) + 가 (подлежащее). Перевод формы: обгон. Словарное значение: 앞지르기 [명사]: обгон. 명사 — существительное.
항상 → 항상. Состав формы: наречие частотности. Здесь: наречие частотности. Перевод формы: всегда. Словарное значение: 항상 [부사]: всегда.
허용된다 → 허용되다. Состав формы: 허용되 (пассив) + -ㄴ다. Здесь: 허용되 (пассив) + -ㄴ다. Перевод формы: разрешено. Словарное значение: 허용되다 [동사]: быть разрешённым. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: При прерывистой линии обгон разрешён всегда. 항상/언제나 утверждает универсальность; в неверном варианте нельзя незаметно ослаблять «всегда» до «иногда».
Вариант B: Включить фары и обогнать справа.
전조등을 → 전조등. Состав формы: 전조등 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 전조등 — существительное + -을/를 (объект). Перевод формы: фары головного света. Словарное значение: 전조등 [명사]: фары головного света.
켜고 → 켜다. Состав формы: 켜- + -고 (последовательность). Здесь: 켜- + -고 (последовательность). Перевод формы: включить и. Словарное значение: 켜다 [동사]: включать. 동사 — глагол.
오른쪽으로 → 오른쪽. Состав формы: 오른쪽 + 으로 — сторона проезда: справа. Здесь: 오른쪽 + 으로 — сторона проезда: справа. Перевод формы: справа [объехать]. Словарное значение: 오른쪽 [명사]: правая сторона. 명사 — существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Включить фары и обогнать справа.
Вариант C: В тоннеле не обгонять.
터널 → 터널. Состав формы: 터널 — заимствованное существительное. Здесь: 터널 — заимствованное существительное. Перевод формы: тоннель. Словарное значение: 터널 [명사]: тоннель.
안에서는 → 안. Состав формы: 안 — пространственное существительное; здесь не отрицательное наречие + -에서 (место действия) + -는 (тема). Здесь: 안 — пространственное существительное; здесь не отрицательное наречие + -에서 (место действия) + -는 (тема). Перевод формы: внутри. Словарное значение: 안 [명사]: внутренняя часть; пространство внутри.
않는다 → 않다. Состав формы: 않- + -는다. Здесь: Отрицательный вспомогательный предикат действия в «앞지르지 않는다». Отрицание относится к указанному предшествующему действию. Форма: 않- + -는다.. Перевод формы: не делает. Словарное значение: 않다 [보조 동사]: отрицать предшествующее действие. Полный перевод 앞지르지 않는다: «не обгоняет».
Смысл и область конструкции: Полный смысл: В тоннеле не обгонять. «앞지르지 않는다»: Отрицательный вспомогательный предикат действия в «앞지르지 않는다». Отрицание относится к указанному предшествующему действию. Форма: 않- + -는다.
ik-06-q004-answerОтвет и причины — откройте после выбора
Правильный набор: C.
A. Неверно: прерывистая линия сама по себе не снимает отдельный запрет обгона.
Точное основание этого вывода: Act22(3)(2): tunnel overtaking prohibition independent of broken line.
B. Неверно: фары не создают исключения, а обгон автомобиля справа не соответствует общему порядку.
Точное основание этого вывода: Act21(1) left-side overtaking;22(3)(2) tunnel prohibition.
C. Верно: тоннель входит в прямой запрет обгона статьи 22(3).
Точное основание этого вывода: Act22(3)(2): no overtaking in tunnel.
Измените одно условие: Вне тоннеля требуется заново проверить место, ситуацию, сторону, сигнал и безопасность. Простая смена полосы и обгон — не тождественные понятия.
Языковая ловушка: 안의 — находящийся внутри; 항상 — «всегда», чрезмерное обобщение.
Источники карточки (сфера каждого вывода уточнена выше):
도로교통법 — запрет обгона, статья 22. Проверено 2026-10-10. Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении — запрет обгона, статья 22».
도로교통법 — порядок обгона, статья 21. Проверено 2026-10-10. Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении — порядок обгона, статья 21».
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Передняя машина исполняет подтверждённое указание полиции двигаться медленно; задняя машина — обычный легковой автомобиль.
Корейский вопрос: 앞차가 경찰의 지시에 따라 서행한다. 뒤차 운전자의 행동으로 맞는 것을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Впереди идущая машина движется медленно по указанию полиции. Выберите одно правильное действие водителя сзади.
Выбрать вариантов: 1.
A. 왼쪽이 비었으면 반드시 앞지른다. Русский перевод: Обязательно обогнать, если слева свободно.
B. 앞지르지 않고 필요한 거리를 유지한다. Русский перевод: Не обгонять и сохранять необходимую дистанцию.
C. 늦으므로 앞차 앞으로 끼어든다. Русский перевод: Вклиниться перед ней, поскольку опаздываешь.
ik-06-q005-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: Впереди идущая машина движется медленно по указанию полиции. Выберите одно правильное действие водителя сзади.
Разбор вопроса:
앞차가 → 앞차. Состав формы: 앞 (впереди) + 차 (машина) + -이/가 (подлежащее). Здесь: 앞 (впереди) + 차 (машина) + -이/가 (подлежащее). Перевод формы: впереди идущая машина. Словарное значение: 앞차 [명사]: впереди идущая машина. 명사 — существительное.
경찰의 → 경찰. Состав формы: 경찰 — существительное + -의 (отношение/принадлежность). Здесь: 경찰 — существительное + -의 (отношение/принадлежность). Перевод формы: полиция. Словарное значение: 경찰 [명사]: полиция.
지시에 → 지시. Состав формы: 지시 (указание) + 에 (основание в 지시에 따라: согласно указанию). Здесь: 지시 (указание) + 에 (основание в 지시에 따라: согласно указанию). Перевод формы: указание. Словарное значение: 지시 [명사]: указание. 명사 — существительное.
따라 → 따르다. Состав формы: 따르- + -아 → 따라 (выпадение ㅡ, без добавления ㄹ). Здесь: 따르- + -아 → 따라 (выпадение ㅡ, без добавления ㄹ). Перевод формы: согласно. Словарное значение: 따르다 [동사]: следовать; соответствовать; действовать согласно. 동사 — глагол.
뒤차 → 뒤차. Состав формы: 뒤 (сзади) + 차 (машина). Здесь: 뒤 (сзади) + 차 (машина). Перевод формы: машина сзади. Словарное значение: 뒤차 [명사]: машина сзади. 명사 — существительное.
운전자의 → 운전자. Состав формы: 운전 (управление) + 자 (лицо) + -의 (отношение/принадлежность). Здесь: 운전 (управление) + 자 (лицо) + -의 (отношение/принадлежность). Перевод формы: водитель. Словарное значение: 운전자 [명사]: водитель. 명사 — существительное.
행동으로 → 행동. Состав формы: 행동 + 으로 — в качестве действия. Здесь: 행동 + 으로 — в качестве действия. Перевод формы: в качестве действия. Словарное значение: 행동 [명사]: действие. 명사 — существительное.
맞는 → 맞다. Состав формы: 맞- + -는. Здесь: 맞- (соответствовать) + -는 (определительная форма). Перевод формы: верный, соответствующий. Словарное значение: 맞다 [동사]: соответствовать; быть верным. 동사 — глагол.
것을 → 것. Состав формы: 것 (то/вещь; номинализатор определения) + -을 (объект). Здесь: 것 (то/вещь; номинализатор определения) + -을 (объект). Перевод формы: то, что; правильный вариант. Словарное значение: 것 [의존 명사]: служебное слово, превращающее определение в предмет. 의존 명사 — зависимое существительное.
한 → 하나. Состав формы: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Здесь: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Перевод формы: один. Словарное значение: 하나 [수사]: один; числительное.
가지 → 가지. Состав формы: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Здесь: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Перевод формы: вариант; штука. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Впереди идущая машина движется медленно по указанию полиции. Выберите одно правильное действие водителя сзади. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
Вариант A: Обязательно обогнать, если слева свободно.
왼쪽이 → 왼쪽. Состав формы: 왼쪽 — существительное направления + -이/가 (подлежащее). Здесь: 왼쪽 — существительное направления + -이/가 (подлежащее). Перевод формы: левая сторона. Словарное значение: 왼쪽 [명사]: левая сторона.
비었으면 → 비다. Состав формы: 비- (быть пустым) + -었- (состояние/результат) + -으면 (условие). Здесь: 비- (быть пустым) + -었- (состояние/результат) + -으면 (условие). Перевод формы: если освободилось. Словарное значение: 비다 [동사]: быть пустым; освобождаться. 동사 — глагол.
반드시 → 반드시. Состав формы: наречие обязательности. Здесь: наречие обязательности. Перевод формы: обязательно. Словарное значение: 반드시 [부사]: обязательно.
않고 → 않다. Состав формы: 않- + -고. Здесь: Отрицательный вспомогательный предикат действия в «앞지르지 않고». Отрицание относится к указанному предшествующему действию. Форма: 않- + -고.. Перевод формы: не делая, и. Словарное значение: 않다 [보조 동사]: отрицать предшествующее действие. Перевод 앞지르지 않고: «не обгоняя».
필요한 → 필요하다. Состав формы: 필요하 + -ㄴ (определение). Здесь: 필요하 + -ㄴ (определение). Перевод формы: необходимый. Словарное значение: 필요하다 [형용사]: быть необходимым. 형용사 — предикативное прилагательное.
거리를 → 거리. Состав формы: 거리 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 거리 — существительное + -을/를 (объект). Перевод формы: расстояние. Словарное значение: 거리 [명사]: расстояние.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Не обгонять и сохранять необходимую дистанцию. «앞지르지 않고»: Отрицательный вспомогательный предикат действия в «앞지르지 않고». Отрицание относится к указанному предшествующему действию. Форма: 않- + -고.
Вариант C: Вклиниться перед ней, поскольку опаздываешь.
늦으므로 → 늦다. Состав формы: 늦- + -으므로. Здесь: 늦- (опаздывать) + -으므로 (причина). Перевод формы: поскольку опаздывает. Словарное значение: 늦다 [동사]: опаздывать. 동사 — глагол.
앞차 → 앞차. Состав формы: 앞 (впереди) + 차 (машина). Здесь: 앞 (впереди) + 차 (машина). Перевод формы: впереди идущая машина. Словарное значение: 앞차 [명사]: впереди идущая машина. 명사 — существительное.
앞으로 → 앞. Состав формы: 앞 + 으로 — направление: перед впереди идущей машиной. Здесь: 앞 + 으로 — направление: перед впереди идущей машиной. Перевод формы: перед [впереди идущей машиной]. Словарное значение: 앞 [명사]: передняя сторона; положение перед чем-либо. 명사 — существительное.
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Легковой автомобиль; безопасная видимость, допустимая разметка и возможность обгона слева установлены. Вопрос о способе, а не о необходимости обгонять.
Корейский вопрос: 일반도로에서 다른 금지 사유는 없다. 승용자동차의 앞지르기 방법으로 맞는 것을 한 가지 고르시오. Русский перевод: На обычной дороге других запретительных условий нет. Выберите один правильный способ обгона легковым автомобилем.
Выбрать вариантов: 1.
A. 안전을 확인한 후 앞차의 왼쪽으로 통행한다. Русский перевод: После проверки безопасности проехать слева от впереди идущего автомобиля.
B. 오른쪽이 넓으면 오른쪽으로 앞지른다. Русский перевод: Обогнать справа, если там широко.
C. 앞지르는 동안에는 제한속도를 초과한다. Русский перевод: На время обгона превысить ограничение скорости.
Обычная дорога, две попутные полосы направо; встречная проезжая часть не изображена, пересечения осевой нет.
Обычная дорога, две попутные полосы направо; встречная проезжая часть не изображена, пересечения осевой нет. По условиям нет запретов и видимость достаточна. Сначала A позади B; затем A идёт в верхней левой полосе сбоку; в конце A после проверки промежутка вернулся в нижнюю впереди B. Расстояния и сроки условны.
ik-06-q006-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: На обычной дороге других запретительных условий нет. Выберите один правильный способ обгона легковым автомобилем.
Разбор вопроса:
일반도로에서 → 일반도로. Состав формы: 일반 (обычный) + 도로 (дорога) + -에서 (место действия). Здесь: 일반 (обычный) + 도로 (дорога) + -에서 (место действия). Перевод формы: обычная дорога. Словарное значение: 일반도로 [명사]: обычная дорога. 명사 — существительное.
다른 → 다르다. Состав формы: 다르- (иной) + -ㄴ (определительная форма). Здесь: 다르- (иной) + -ㄴ (определительная форма). Перевод формы: другой. Словарное значение: 다르다 [형용사]: отличаться; быть другим. 형용사 — предикативное прилагательное.
금지 → 금지. Состав формы: 금지 — существительное. Здесь: 금지 — существительное. Перевод формы: запрет. Словарное значение: 금지 [명사]: запрет.
없다 → 없다. Состав формы: 없- + -다. Здесь: 없- + -다. Перевод формы: нет. Словарное значение: 없다 [형용사]: отсутствовать; не иметься. 형용사 — предикативное прилагательное.
승용자동차의 → 승용자동차. Состав формы: 승용 (для перевозки людей) + 자동차 (автомобиль) + -의 (отношение/принадлежность). Здесь: 승용 (для перевозки людей) + 자동차 (автомобиль) + -의 (отношение/принадлежность). Перевод формы: легковой автомобиль. Словарное значение: 승용자동차 [명사]: легковой автомобиль. 명사 — существительное.
방법으로 → 방법. Состав формы: 방법 + 으로 — в качестве способа. Здесь: 방법 + 으로 — в качестве способа. Перевод формы: в качестве способа. Словарное значение: 방법 [명사]: способ. 명사 — существительное.
맞는 → 맞다. Состав формы: 맞- + -는. Здесь: 맞- (соответствовать) + -는 (определительная форма). Перевод формы: верный, соответствующий. Словарное значение: 맞다 [동사]: соответствовать; быть верным. 동사 — глагол.
것을 → 것. Состав формы: 것 (то/вещь; номинализатор определения) + -을 (объект). Здесь: 것 (то/вещь; номинализатор определения) + -을 (объект). Перевод формы: то, что; правильный вариант. Словарное значение: 것 [의존 명사]: служебное слово, превращающее определение в предмет. 의존 명사 — зависимое существительное.
한 → 하나. Состав формы: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Здесь: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Перевод формы: один. Словарное значение: 하나 [수사]: один; числительное.
가지 → 가지. Состав формы: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Здесь: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Перевод формы: вариант; штука. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: На обычной дороге других запретительных условий нет. Выберите один правильный способ обгона легковым автомобилем. «일반도로에서 다른 금지 사유는 없다»: отсутствие названного объекта или необходимости, а не отдельный запрет действия. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
Вариант A: После проверки безопасности проехать слева от впереди идущего автомобиля.
안전을 → 안전. Состав формы: 안전 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 안전 — существительное + -을/를 (объект). Перевод формы: безопасность. Словарное значение: 안전 [명사]: безопасность.
확인한 → 확인하다. Состав формы: 확인하 + -ㄴ (завершённое действие перед 후). Здесь: 확인하 + -ㄴ (завершённое действие перед 후). Перевод формы: после проверки. Словарное значение: 확인하다 [동사]: проверять; подтверждать. 동사 — глагол.
후 → 후. Состав формы: 후 — существительное последовательности. Здесь: 후 — существительное последовательности. Перевод формы: после. Словарное значение: 후 [명사]: время после события.
앞차의 → 앞차. Состав формы: 앞 (впереди) + 차 (машина) + -의 (отношение/принадлежность). Здесь: 앞 (впереди) + 차 (машина) + -의 (отношение/принадлежность). Перевод формы: впереди идущая машина. Словарное значение: 앞차 [명사]: впереди идущая машина. 명사 — существительное.
왼쪽으로 → 왼쪽. Состав формы: 왼쪽 + 으로 — сторона проезда: слева. Здесь: 왼쪽 + 으로 — сторона проезда: слева. Перевод формы: слева [объехать]. Словарное значение: 왼쪽 [명사]: левая сторона. 명사 — существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: После проверки безопасности проехать слева от впереди идущего автомобиля.
Вариант B: Обогнать справа, если там широко.
오른쪽이 → 오른쪽. Состав формы: 오른쪽 — существительное направления + -이/가 (подлежащее). Здесь: 오른쪽 — существительное направления + -이/가 (подлежащее). Перевод формы: правая сторона. Словарное значение: 오른쪽 [명사]: правая сторона.
넓으면 → 넓다. Состав формы: 넓- (широкий) + -으면 (условие). Здесь: 넓- (широкий) + -으면 (условие). Перевод формы: если широко. Словарное значение: 넓다 [형용사]: быть широким. 형용사 — предикативное прилагательное.
오른쪽으로 → 오른쪽. Состав формы: 오른쪽 + 으로 — сторона проезда: справа. Здесь: 오른쪽 + 으로 — сторона проезда: справа. Перевод формы: справа [объехать]. Словарное значение: 오른쪽 [명사]: правая сторона. 명사 — существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Обогнать справа, если там широко.
Вариант C: На время обгона превысить ограничение скорости.
앞지르는 → 앞지르다. Состав формы: 앞지르- + -는 (определение настоящего). Здесь: 앞지르- + -는 (определение настоящего). Перевод формы: обгоняющий; перед 동안: пока обгоняет. Словарное значение: 앞지르다 [동사]: обгонять. 동사 — глагол.
동안에는 → 동안. Состав формы: 동안 (существительное длительности) + 에 (временной промежуток) + 는 (тематическое выделение); здесь во время обгона.. Здесь: 동안 (существительное длительности) + 에 (временной промежуток) + 는 (тематическое выделение); здесь во время обгона.. Перевод формы: в течение. Словарное значение: 동안 [명사]: период времени; время, в течение которого что-либо происходит.
제한속도를 → 제한속도. Состав формы: 제한 (ограничение) + 속도 (скорость) + -을/를 (объект). Здесь: 제한 (ограничение) + 속도 (скорость) + -을/를 (объект). Перевод формы: ограничение скорости. Словарное значение: 제한속도 [명사]: ограничение скорости. 명사 — существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: На время обгона превысить ограничение скорости. 초과하다 означает превышать названный предел; равенство не является превышением.
ik-06-q006-answerОтвет и причины — откройте после выбора
Правильный набор: A.
A. Верно: общий порядок обгона автомобиля — слева, безопасной скоростью и способом, с учётом встречного движения и обстановки впереди.
Точное основание этого вывода: Act21(1),(3): automobile overtaking on left and safe manner.
B. Неверно: ширина справа не создаёт исключения для легкового автомобиля. Исключение велосипеда/PM не переносится на автомобиль.
Точное основание этого вывода: Act21(1): bicycle/PM exception does not apply to passenger car.
C. Неверно: обгон не отменяет установленный максимум.
Точное основание этого вывода: Act17(3): maximum-speed compliance not suspended for overtaking.
Измените одно условие: Если передняя машина начала обгон или слева рядом с ней уже движется другая, начинать свой обгон нельзя.
Языковая ловушка: 후 — после проверки, а 동안 — в течение; период манёвра не приостанавливает ограничение.
Источники карточки (сфера каждого вывода уточнена выше):
도로교통법 — порядок обгона, статья 21. Проверено 2026-10-10. Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении — порядок обгона, статья 21».
도로교통법 — запрет обгона, статья 22. Проверено 2026-10-10. Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении — запрет обгона, статья 22».
도로교통법 — скорость, статья 17. Проверено 2026-10-10. Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении — скорость, статья 17».
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Легковой автомобиль, водитель имеет законный допуск; экстренная служба и указание полицейского отсутствуют.
Корейский вопрос: 운전자가 차를 떠나 즉시 운전할 수 없는 상태로 2분 동안 세워 두었다. 분류를 한 가지 고르시오. Русский перевод: Водитель оставил машину на две минуты и ушёл так, что не может немедленно ею управлять. Выберите одну правовую классификацию.
Выбрать вариантов: 1.
A. 시간이 짧으므로 반드시 정차 Русский перевод: Обязательно остановка, поскольку время короткое.
B. 바퀴가 멈췄으므로 서행 Русский перевод: Медленное движение, поскольку колёса остановились.
C. 주차 Русский перевод: Стоянка.
ik-06-q007-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: Водитель оставил машину на две минуты и ушёл так, что не может немедленно ею управлять. Выберите одну правовую классификацию.
Разбор вопроса:
운전자가 → 운전자. Состав формы: 운전 (управление) + 자 (лицо) + -이/가 (подлежащее). Здесь: 운전 (управление) + 자 (лицо) + -이/가 (подлежащее). Перевод формы: водитель. Словарное значение: 운전자 [명사]: водитель. 명사 — существительное.
차를 → 차. Состав формы: 차 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 차 — существительное + -을/를 (объект). Перевод формы: машина. Словарное значение: 차 [명사]: транспортное средство; точная законная категория приведена отдельно.
즉시 → 즉시. Состав формы: наречие времени. Здесь: наречие времени. Перевод формы: немедленно. Словарное значение: 즉시 [명사]: тотчас; непосредственно в тот момент (временное существительное с наречным употреблением). 명사 — существительное.
운전할 → 운전하다. Состав формы: 운전하 + -ㄹ (перед 수). Здесь: 운전하 + -ㄹ (перед 수). Перевод формы: управлять. Словарное значение: 운전하다 [동사]: управлять транспортным средством. Здесь 수 — зависимое существительное со значением «возможность». 동사 — глагол.
수 → 수. Состав формы: 수 — зависимое существительное в -(으)ㄹ 수 있다/없다. Здесь: 수 — зависимое существительное в -(으)ㄹ 수 있다/없다. Перевод формы: возможность. Словарное значение: 수 [의존 명사]: возможность.
없는 → 없다. Состав формы: 없- + -는. Здесь: Невозможность выполнить действие «운전할 수 없는» в заданных условиях. Конструкция «운전할 수 없는» включает определительную форму, зависимое существительное 수 и предикат 없다. Форма 없는: 없- + -는.. Перевод формы: который не может [немедленно управлять]. Словарное значение: 없다 [형용사]: отсутствовать; не иметься. 형용사 — предикативное прилагательное.
상태로 → 상태. Состав формы: 상태 + 로 — состояние оставленной машины. Здесь: 상태 + 로 — состояние оставленной машины. Перевод формы: в состоянии [невозможности немедленно управлять]. Словарное значение: 상태 [명사]: состояние. 명사 — существительное.
동안 → 동안. Состав формы: 동안 — существительное длительности. Здесь: 동안 — существительное длительности. Перевод формы: в течение. Словарное значение: 동안 [명사]: период времени; время, в течение которого что-либо происходит.
두었다 → 두다. Состав формы: 두- + -었- + -다. Здесь: 세워 두었다: машину поставили и оставили в таком состоянии. Состав формы: 두- + -었- + -다.. Перевод формы: оставил [машину в поставленном состоянии]. Словарное значение: 두다 [보조 동사]: в -아/어 두다: выполнить действие и сохранить его результат. 보조 동사 — вспомогательный глагол.
분류를 → 분류. Состав формы: 분류 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 분류 — существительное + -을/를 (объект). Перевод формы: классификация. Словарное значение: 분류 [명사]: классификация.
한 → 하나. Состав формы: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Здесь: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Перевод формы: один. Словарное значение: 하나 [수사]: один; числительное.
가지 → 가지. Состав формы: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Здесь: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Перевод формы: вариант; штука. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Водитель оставил машину на две минуты и ушёл так, что не может немедленно ею управлять. Выберите одну правовую классификацию. «운전할 수 없는»: Невозможность выполнить действие «운전할 수 없는» в заданных условиях. «세워 두었다»: 세워 두었다: машину поставили и оставили в таком состоянии. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
Вариант A: Обязательно остановка, поскольку время короткое.
시간이 → 시간. Состав формы: 시간 — существительное + -이/가 (подлежащее). Здесь: 시간 — существительное + -이/가 (подлежащее). Перевод формы: время. Словарное значение: 시간 [명사]: время.
짧으므로 → 짧다. Состав формы: 짧- (короткий) + -으므로 (причина). Здесь: 짧- (короткий) + -으므로 (причина). Перевод формы: поскольку короткий. Словарное значение: 짧다 [형용사]: быть коротким. 형용사 — предикативное прилагательное.
반드시 → 반드시. Состав формы: наречие обязательности. Здесь: наречие обязательности. Перевод формы: обязательно. Словарное значение: 반드시 [부사]: обязательно.
정차 → 정차. Состав формы: 정차 — юридический термин, не всякое прекращение движения. Здесь: 정차 — юридический термин, не всякое прекращение движения. Перевод формы: остановка в смысле статьи 2(25). Словарное значение: 정차 [명사]: остановка; точное законное определение приведено отдельно. 명사 — существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Обязательно остановка, поскольку время короткое.
Вариант B: Медленное движение, поскольку колёса остановились.
바퀴가 → 바퀴. Состав формы: 바퀴 — существительное + -이/가 (подлежащее). Здесь: 바퀴 — существительное + -이/가 (подлежащее). Перевод формы: колесо. Словарное значение: 바퀴 [명사]: колесо.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Стоянка.
ik-06-q007-answerОтвет и причины — откройте после выбора
Правильный набор: C.
A. Неверно: предел пяти минут не делает любое короткое оставление машины остановкой; определение остановки исключает стоянку.
Точное основание этого вывода: Act2(24)-(25): short time does not exclude parking.
B. Неверно: медленное движение предполагает движение, при котором можно немедленно остановиться.
Точное основание этого вывода: Act2(28): slow movement is movement permitting immediate stop.
C. Верно: невозможность немедленно управлять оставленной машиной — самостоятельный признак стоянки.
Точное основание этого вывода: Act2(24): absent driver unable to operate immediately is parking.
Измените одно условие: Короткая высадка с водителем, способным немедленно продолжить движение, оценивается по другим признакам; запрет места всё равно проверяется отдельно.
Языковая ловушка: 없는 отрицает возможность; не потеряйте его при чтении длинной конструкции 수 없는.
Источники карточки (сфера каждого вывода уточнена выше):
도로교통법 — определения, статья 2. Проверено 2026-10-10. Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении — определения, статья 2».
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Обычный легковой автомобиль; 8 м измерены от ближайшей границы перехода до ближайшей части автомобиля. Нет указания полиции или необходимости предотвратить опасность.
Корейский вопрос: 횡단보도에서 8미터 떨어진 곳에 승객을 내리려고 20초 정차한다. 판단을 한 가지 고르시오. Русский перевод: В восьми метрах от пешеходного перехода хотят остановиться на двадцать секунд для высадки пассажира. Выберите одно заключение.
Выбрать вариантов: 1.
A. 비상등을 켜면 허용된다. Русский перевод: Разрешено при включённой аварийной сигнализации.
B. 정차 금지 장소이므로 다른 곳을 찾는다. Русский перевод: Это место запрета остановки, нужно найти другое.
C. 1분 미만이므로 허용된다. Русский перевод: Разрешено, поскольку меньше минуты.
Автомобиль движется вправо.
Автомобиль движется вправо. В первом кадре возможная остановка находится в 8 м от ближайшей границы перехода, расстояние задано текстом, не масштабом. Во втором он отказывается от высадки у перехода. В третьем показано отдельное законное место дальше по маршруту, не нарисованное как конкретное расстояние от того же перехода.
ik-06-q008-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: В восьми метрах от пешеходного перехода хотят остановиться на двадцать секунд для высадки пассажира. Выберите одно заключение.
Разбор вопроса:
횡단보도에서 → 횡단보도. Состав формы: 횡단보도 (пешеходный переход) + 에서 (исходная точка отсчёта расстояния в 에서 ... 떨어지다). Здесь: 횡단보도 (пешеходный переход) + 에서 (исходная точка отсчёта расстояния в 에서 ... 떨어지다). Перевод формы: от пешеходного перехода. Словарное значение: 횡단보도 [명사]: пешеходный переход. 명사 — существительное.
8미터 → 8미터. Состав формы: 8 (числительное) + 미터 (метр). Здесь: 8 (числительное) + 미터 (метр). Перевод формы: 8 метров. Словарное значение: 미터 [의존 명사]: метр. 의존 명사 — зависимое существительное.
떨어진 → 떨어지다. Состав формы: 떨어지- (быть отдалённым) + -ㄴ (определение). Здесь: 떨어지- (быть отдалённым) + -ㄴ (определение). Перевод формы: удалённый на. Словарное значение: 떨어지다 [동사]: падать; быть отделённым или удалённым. 동사 — глагол.
곳에 → 곳. Состав формы: 곳 (место) + 에 (место остановки); здесь не направление движения.. Здесь: 곳 (место) + 에 (место остановки); здесь не направление движения.. Перевод формы: в месте. Словарное значение: 곳 [명사]: место. 명사 — существительное.
승객을 → 승객. Состав формы: 승객 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 승객 — существительное + -을/를 (объект). Перевод формы: пассажир. Словарное значение: 승객 [명사]: пассажир.
내리려고 → 내리다. Состав формы: 내리- (высаживать/выходить) + -려고 (цель/намерение). Здесь: 내리- (высаживать/выходить) + -려고 (цель/намерение). Перевод формы: чтобы высадить. Словарное значение: 내리다 [동사]: выходить из транспорта; высаживать. 동사 — глагол.
20초 → 20초. Состав формы: 20 (числительное) + 초 (секунда). Здесь: 20 (числительное) + 초 (секунда). Перевод формы: 20 секунд. Словарное значение: 초 [의존 명사]: секунда. 의존 명사 — зависимое существительное.
정차한다 → 정차하다. Состав формы: 정차하 + -ㄴ다. Здесь: 정차하 + -ㄴ다. Перевод формы: останавливается. Словарное значение: 정차하다 [동사]: останавливаться; в правовом контексте отдельный вид остановки. 동사 — глагол.
판단을 → 판단. Состав формы: 판단 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 판단 — существительное + -을/를 (объект). Перевод формы: решение, вывод. Словарное значение: 판단 [명사]: решение, вывод.
한 → 하나. Состав формы: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Здесь: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Перевод формы: один. Словарное значение: 하나 [수사]: один; числительное.
가지 → 가지. Состав формы: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Здесь: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Перевод формы: вариант; штука. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: В восьми метрах от пешеходного перехода хотят остановиться на двадцать секунд для высадки пассажира. Выберите одно заключение. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
Вариант A: Разрешено при включённой аварийной сигнализации.
비상등을 → 비상등. Состав формы: 비상 (аварийная ситуация) + 등 (свет) + -을/를 (объект). Здесь: 비상 (аварийная ситуация) + 등 (свет) + -을/를 (объект). Перевод формы: аварийная световая сигнализация. Словарное значение: 비상등 [명사]: аварийная световая сигнализация. 명사 — существительное.
켜면 → 켜다. Состав формы: 켜- (включать) + -면 (условие). Здесь: 켜- (включать) + -면 (условие). Перевод формы: если включить. Словарное значение: 켜다 [동사]: включать. 동사 — глагол.
허용된다 → 허용되다. Состав формы: 허용되 (пассив) + -ㄴ다. Здесь: 허용되 (пассив) + -ㄴ다. Перевод формы: разрешено. Словарное значение: 허용되다 [동사]: быть разрешённым. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Разрешено при включённой аварийной сигнализации.
Вариант B: Это место запрета остановки, нужно найти другое.
정차 → 정차. Состав формы: 정차 — юридический термин, не всякое прекращение движения. Здесь: 정차 — юридический термин, не всякое прекращение движения. Перевод формы: остановка в смысле статьи 2(25). Словарное значение: 정차 [명사]: остановка; точное законное определение приведено отдельно. 명사 — существительное.
금지 → 금지. Состав формы: 금지 — существительное. Здесь: 금지 — существительное. Перевод формы: запрет. Словарное значение: 금지 [명사]: запрет.
장소이므로 → 장소. Состав формы: 장소 (место) + 이- (связка) + -므로 (причина). Здесь: 장소 (место) + 이- (связка) + -므로 (причина). Перевод формы: поскольку это место. Словарное значение: 장소 [명사]: место. 명사 — существительное.
다른 → 다르다. Состав формы: 다르- (иной) + -ㄴ (определительная форма). Здесь: 다르- (иной) + -ㄴ (определительная форма). Перевод формы: другой. Словарное значение: 다르다 [형용사]: отличаться; быть другим. 형용사 — предикативное прилагательное.
곳을 → 곳. Состав формы: 곳 (место) + -을 (объект). Здесь: 곳 (место) + -을 (объект). Перевод формы: место. Словарное значение: 곳 [명사]: место. 명사 — существительное.
허용된다 → 허용되다. Состав формы: 허용되 (пассив) + -ㄴ다. Здесь: 허용되 (пассив) + -ㄴ다. Перевод формы: разрешено. Словарное значение: 허용되다 [동사]: быть разрешённым. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Разрешено, поскольку меньше минуты. 미만 исключает равенство: меньше указанного числа. Слог 만 здесь не ограничительная частица.
ik-06-q008-answerОтвет и причины — откройте после выбора
Правильный набор: B.
A. Неверно: аварийная сигнализация не выдаёт разрешения остановиться.
Точное основание этого вывода: Act32 items1,5/opening proviso: within10m of crossing; short drop-off/hazards no exception.
B. Верно: 8 м входят в зону в пределах 10 м от перехода; краткая высадка не исключение.
Точное основание этого вывода: Act32 items1,5/opening proviso: within10m of crossing; short drop-off/hazards no exception.
C. Неверно: длительность меньше минуты не отменяет запрета остановки.
Точное основание этого вывода: Act32 items1,5/opening proviso: within10m of crossing; short drop-off/hazards no exception.
Измените одно условие: Полная остановка для предотвращения наезда на человека оценивается по исключению предотвращения опасности, а не как удобная высадка.
Языковая ловушка: 미만 — строго меньше; маленькое время здесь не юридическое разрешение.
Источники карточки (сфера каждого вывода уточнена выше):
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
IK-06-Q009. Частная машина у автобусной остановки#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Легковой автомобиль, водитель имеет законный допуск; экстренная служба и указание полицейского отсутствуют.
Корейский вопрос: 개인 승용자동차가 버스 정류지 표지판에서 5미터 떨어진 곳에 정차하려 한다. 판단을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Частный легковой автомобиль собирается остановиться в пяти метрах от знака автобусной остановки. Выберите одно заключение.
Выбрать вариантов: 1.
A. 다른 적법한 장소를 찾는다. Русский перевод: Найти другое законное место.
B. 버스가 없으면 언제나 허용된다. Русский перевод: Всегда разрешено, если автобуса нет.
C. 버스의 예외가 승용자동차에도 적용된다. Русский перевод: Исключение для автобуса применяется и к легковой машине.
ik-06-q009-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: Частный легковой автомобиль собирается остановиться в пяти метрах от знака автобусной остановки. Выберите одно заключение.
Разбор вопроса:
개인 → 개인. Состав формы: 개인 — существительное в определительной функции. Здесь: 개인 — существительное в определительной функции. Перевод формы: частный, личный. Словарное значение: 개인 [명사]: отдельный человек; частное лицо; в определительной позиции: личный, частный.
승용자동차가 → 승용자동차. Состав формы: 승용 (для перевозки людей) + 자동차 (автомобиль) + -이/가 (подлежащее). Здесь: 승용 (для перевозки людей) + 자동차 (автомобиль) + -이/가 (подлежащее). Перевод формы: легковой автомобиль. Словарное значение: 승용자동차 [명사]: легковой автомобиль. 명사 — существительное.
버스 → 버스. Состав формы: 버스 — заимствованное существительное. Здесь: 버스 — заимствованное существительное. Перевод формы: автобус. Словарное значение: 버스 [명사]: автобус.
정류지 → 정류지. Состав формы: 정류 (остановка транспорта) + 지 (место). Здесь: 정류 (остановка транспорта) + 지 (место). Перевод формы: место автобусной остановки. Словарное значение: 정류지 [명사]: место автобусной остановки. 명사 — существительное.
표지판에서 → 표지판. Состав формы: 표지판 (знак/щит) + 에서 (исходная точка отсчёта расстояния). Здесь: 표지판 (знак/щит) + 에서 (исходная точка отсчёта расстояния). Перевод формы: от знака. Словарное значение: 표지판 [명사]: табличка, дорожный знак. 명사 — существительное.
5미터 → 5미터. Состав формы: 5 (числительное) + 미터 (метр). Здесь: 5 (числительное) + 미터 (метр). Перевод формы: 5 метров. Словарное значение: 미터 [의존 명사]: метр. 의존 명사 — зависимое существительное.
떨어진 → 떨어지다. Состав формы: 떨어지- (быть отдалённым) + -ㄴ (определение). Здесь: 떨어지- (быть отдалённым) + -ㄴ (определение). Перевод формы: удалённый на. Словарное значение: 떨어지다 [동사]: падать; быть отделённым или удалённым. 동사 — глагол.
곳에 → 곳. Состав формы: 곳 (место) + 에 (место остановки); здесь не направление движения.. Здесь: 곳 (место) + 에 (место остановки); здесь не направление движения.. Перевод формы: в месте. Словарное значение: 곳 [명사]: место. 명사 — существительное.
정차하려 → 정차하다. Состав формы: 정차하 + -려 (намерение). Здесь: 정차하 + -려 (намерение). Перевод формы: намеревается остановиться. Словарное значение: 정차하다 [동사]: останавливаться; в правовом контексте отдельный вид остановки. 동사 — глагол.
한다 → 하다. Состав формы: 하- + -ㄴ다. Здесь: В 정차하려 한다 выражено намерение совершить указанное действие. Состав формы: 하- + -ㄴ다.. Перевод формы: собирается [выполнить названное действие]. Словарное значение: 하다 [보조 동사]: в -(으)려고 하다: собираться совершить действие. 보조 동사 — вспомогательный глагол.
판단을 → 판단. Состав формы: 판단 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 판단 — существительное + -을/를 (объект). Перевод формы: решение, вывод. Словарное значение: 판단 [명사]: решение, вывод.
한 → 하나. Состав формы: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Здесь: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Перевод формы: один. Словарное значение: 하나 [수사]: один; числительное.
가지 → 가지. Состав формы: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Здесь: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Перевод формы: вариант; штука. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Частный легковой автомобиль собирается остановиться в пяти метрах от знака автобусной остановки. Выберите одно заключение. «정차하려 한다»: В 정차하려 한다 выражено намерение совершить указанное действие. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
Вариант A: Найти другое законное место.
다른 → 다르다. Состав формы: 다르- (иной) + -ㄴ (определительная форма). Здесь: 다르- (иной) + -ㄴ (определительная форма). Перевод формы: другой. Словарное значение: 다르다 [형용사]: отличаться; быть другим. 형용사 — предикативное прилагательное.
적법한 → 적법하다. Состав формы: 적법하 + -ㄴ (определение). Здесь: 적법하 + -ㄴ (определение). Перевод формы: законный. Словарное значение: 적법하다 [형용사]: соответствовать закону; быть законным. 형용사 — предикативное прилагательное.
장소를 → 장소. Состав формы: 장소 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 장소 — существительное + -을/를 (объект). Перевод формы: место. Словарное значение: 장소 [명사]: место.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Найти другое законное место.
Вариант B: Всегда разрешено, если автобуса нет.
버스가 → 버스. Состав формы: 버스 — заимствованное существительное + -이/가 (подлежащее). Здесь: 버스 — заимствованное существительное + -이/가 (подлежащее). Перевод формы: автобус. Словарное значение: 버스 [명사]: автобус.
없으면 → 없다. Состав формы: 없- + -으면. Здесь: 없- + -으면 (условие). Перевод формы: если нет. Словарное значение: 없다 [형용사]: отсутствовать; не иметься. 형용사 — предикативное прилагательное.
언제나 → 언제나. Состав формы: 언제 (когда) + -나 (неограниченность); закрепившееся наречие. Здесь: 언제 (когда) + -나 (неограниченность); закрепившееся наречие. Перевод формы: всегда. Словарное значение: 언제나 [부사]: всегда.
허용된다 → 허용되다. Состав формы: 허용되 (пассив) + -ㄴ다. Здесь: 허용되 (пассив) + -ㄴ다. Перевод формы: разрешено. Словарное значение: 허용되다 [동사]: быть разрешённым. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Всегда разрешено, если автобуса нет. «버스가 없으면»: отсутствие названного объекта или необходимости, а не отдельный запрет действия. 항상/언제나 утверждает универсальность; в неверном варианте нельзя незаметно ослаблять «всегда» до «иногда».
Вариант C: Исключение для автобуса применяется и к легковой машине.
버스의 → 버스. Состав формы: 버스 — заимствованное существительное + -의 (отношение/принадлежность). Здесь: 버스 — заимствованное существительное + -의 (отношение/принадлежность). Перевод формы: автобус. Словарное значение: 버스 [명사]: автобус.
승용자동차에도 → 승용자동차. Состав формы: 승용자동차 + 에 (объект распространения правила: к легковому автомобилю) + 도 (также); не место и не адресат речи.. Здесь: 승용자동차 + 에 (объект распространения правила: к легковому автомобилю) + 도 (также); не место и не адресат речи.. Перевод формы: и к легковому автомобилю. Словарное значение: 승용자동차 [명사]: легковой автомобиль. 명사 — существительное.
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Легковой автомобиль, водитель имеет законный допуск; экстренная служба и указание полицейского отсутствуют.
Корейский вопрос: 경사진 곳에 주차하고 운전석을 떠나려 한다. 필요한 조치를 한 가지 고르시오. Русский перевод: Вы собираетесь поставить автомобиль на уклоне и покинуть водительское место. Выберите один необходимый комплекс мер.
Выбрать вариантов: 1.
A. 변속기를 P에 두기만 한다. Русский перевод: Только поставить трансмиссию в P.
B. 비상등만 켠다. Русский перевод: Только включить аварийную сигнализацию.
C. 주차제동장치를 작동하고 바퀴의 내리막 방향에 고임목을 설치한다. Русский перевод: Включить стояночный тормоз и установить противооткатный упор у колеса с его стороны, обращённой вниз по уклону.
Разрешённое место на уклоне, направление спуска вправо обозначено стрелкой, это не стрелка движения.
Разрешённое место на уклоне, направление спуска вправо обозначено стрелкой, это не стрелка движения. Сначала автомобиль остановлен и удерживается водителем. Затем включён стояночный тормоз и у колеса со стороны спуска установлен упор. Затем проверяется неподвижность до безопасного выхода. В тексте указаны другие разрешённые противооткатные меры.
ik-06-q010-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: Вы собираетесь поставить автомобиль на уклоне и покинуть водительское место. Выберите один необходимый комплекс мер.
Разбор вопроса:
경사진 → 경사지다. Состав формы: 경사 (уклон) + 지- + -ㄴ (определение). Здесь: 경사 (уклон) + 지- + -ㄴ (определение). Перевод формы: наклонный. Словарное значение: 경사지다 [동사]: иметь уклон; быть наклонным. 동사 — глагол.
곳에 → 곳. Состав формы: 곳 (место) + 에 (место остановки); здесь не направление движения.. Здесь: 곳 (место) + 에 (место остановки); здесь не направление движения.. Перевод формы: в месте. Словарное значение: 곳 [명사]: место. 명사 — существительное.
주차하고 → 주차하다. Состав формы: 주차하 + -고. Здесь: 주차하 + -고. Перевод формы: поставить на стоянку и. Словарное значение: 주차하다 [동사]: ставить на стоянку; парковать. 동사 — глагол.
운전석을 → 운전석. Состав формы: 운전 (управление) + 석 (сиденье) + -을/를 (объект). Здесь: 운전 (управление) + 석 (сиденье) + -을/를 (объект). Перевод формы: водительское место. Словарное значение: 운전석 [명사]: водительское место. 명사 — существительное.
한다 → 하다. Состав формы: 하- + -ㄴ다. Здесь: В 떠나려 한다 выражено намерение совершить указанное действие. Состав формы: 하- + -ㄴ다.. Перевод формы: собирается [выполнить названное действие]. Словарное значение: 하다 [보조 동사]: в -(으)려고 하다: собираться совершить действие. 보조 동사 — вспомогательный глагол.
필요한 → 필요하다. Состав формы: 필요하 + -ㄴ (определение). Здесь: 필요하 + -ㄴ (определение). Перевод формы: необходимый. Словарное значение: 필요하다 [형용사]: быть необходимым. 형용사 — предикативное прилагательное.
조치를 → 조치. Состав формы: 조치 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 조치 — существительное + -을/를 (объект). Перевод формы: мера, действие. Словарное значение: 조치 [명사]: мера, действие.
한 → 하나. Состав формы: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Здесь: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Перевод формы: один. Словарное значение: 하나 [수사]: один; числительное.
가지 → 가지. Состав формы: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Здесь: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Перевод формы: вариант; штука. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Вы собираетесь поставить автомобиль на уклоне и покинуть водительское место. Выберите один необходимый комплекс мер. «떠나려 한다»: В 떠나려 한다 выражено намерение совершить указанное действие. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
한다 → 하다. Состав формы: 하- + -ㄴ다. Здесь: 하다 после номинализатора -기 и ограничительной частицы 만; это не необходимость и не намерение.. Перевод формы: только делает [это]; здесь 두기만 한다: только ставит коробку в P. Словарное значение: 하다 [동사]: делать; совершать действие. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Только поставить трансмиссию в P. 만 ограничивает перечисленные меры только постановкой коробки в P.
Вариант B: Только включить аварийную сигнализацию.
비상등만 → 비상등. Состав формы: 비상 (аварийная ситуация) + 등 (свет) + -만 (только). Здесь: 비상 (аварийная ситуация) + 등 (свет) + -만 (только). Перевод формы: аварийная световая сигнализация. Словарное значение: 비상등 [명사]: аварийная световая сигнализация. 명사 — существительное.
작동하고 → 작동하다. Состав формы: 작동하 + -고. Здесь: 작동하 + -고. Перевод формы: включить и. Словарное значение: 작동하다 [동사]: действовать; работать; приводить в действие. 동사 — глагол.
바퀴의 → 바퀴. Состав формы: 바퀴 + 의. Здесь: 바퀴 + 의. Перевод формы: колеса. Словарное значение: 바퀴 [명사]: колесо. 명사 — существительное.
내리막 → 내리막. Состав формы: 내리막. Здесь: 내리막. Перевод формы: спуск. Словарное значение: 내리막 [명사]: спуск. 명사 — существительное.
방향에 → 방향. Состав формы: 방향 + 에. Здесь: 방향 + 에. Перевод формы: со стороны, обращённой вниз по уклону. Словарное значение: 방향 [명사]: направление. 명사 — существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Включить стояночный тормоз и установить противооткатный упор у колеса с его стороны, обращённой вниз по уклону.
ik-06-q010-answerОтвет и причины — откройте после выбора
Правильный набор: C.
A. Неверно: одно положение P не заменяет требуемый комплекс мер. Следуйте также руководству конкретной машины.
Точное основание этого вывода: Decree11(3)(1), attended-braking proviso: parking brake plus supplementary anti-roll measure.
B. Неверно: свет не удерживает машину от скатывания.
Точное основание этого вывода: Decree11(3)(1), attended-braking proviso: parking brake plus supplementary anti-roll measure.
C. Верно: стояночный тормоз плюс предусмотренная дополнительная мера против скатывания. Упор размещён у колеса с его стороны, обращённой вниз по уклону. Это один допустимый набор мер; упор не объявляется единственной обязательной мерой во всех случаях.
Точное основание этого вывода: Decree11(3)(1), attended-braking proviso: parking brake plus supplementary anti-roll measure.
Измените одно условие: Вместо упора норма допускает поворот управляемых колёс к ближайшему краю дороги или равноценную противооткатную меру; узкое исключение — водитель остаётся за рулём и сам удерживает тормоз.
Языковая ловушка: -만 — только; в неправильном варианте исключена необходимая часть комплекса.
Источники карточки (сфера каждого вывода уточнена выше):
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Разрешённая учебная парковка, движение на малой скорости, непосредственного наезда ещё нет. Это анализ решения, не упражнение на обычной дороге без допуска. Статус площадки как дороги по статье 2(1) не установлен; выбор оценивается как рекомендация безопасного манёвра. Для находящихся вне дороги пешеходов учитывается статья 27(6)(3) через статью 2(26).
Корейский вопрос: 허용된 주차장에서 후진하다가 아이가 시야에서 사라졌다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: При движении задним ходом на разрешённой парковке ребёнок исчез из поля зрения. Выберите одно наиболее безопасное действие.
Выбрать вариантов: 1.
A. 경음기만 울리고 후진한다. Русский перевод: Только посигналить и двигаться назад.
B. 멈추고 주변을 다시 확인한다. Русский перевод: Остановиться и заново проверить пространство вокруг.
C. 카메라 화면에 아이가 보이지 않으므로 계속 후진한다. Русский перевод: Продолжать движение задним ходом, поскольку ребёнка не видно на экране камеры.
ik-06-q011-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: При движении задним ходом на разрешённой парковке ребёнок исчез из поля зрения. Выберите одно наиболее безопасное действие.
Разбор вопроса:
허용된 → 허용되다. Состав формы: 허용되 + -ㄴ (определение). Здесь: 허용되 + -ㄴ (определение). Перевод формы: разрешённый. Словарное значение: 허용되다 [동사]: быть разрешённым. 동사 — глагол.
주차장에서 → 주차장. Состав формы: 주차장 (парковка) + 에서 (место действия): движение задним ходом происходит на разрешённой парковке. Направление выезда не задано.. Здесь: 주차장 (парковка) + 에서 (место действия): движение задним ходом происходит на разрешённой парковке. Направление выезда не задано.. Перевод формы: на разрешённой парковке. Словарное значение: 주차장 [명사]: парковка. 명사 — существительное.
후진하다가 → 후진하다. Состав формы: 후진하 + -다가 (действие, прерванное событием). Здесь: 후진하 + -다가 (действие, прерванное событием). Перевод формы: во время движения задним ходом. Словарное значение: 후진하다 [동사]: двигаться задним ходом. 동사 — глагол.
아이가 → 아이. Состав формы: 아이 — существительное + -이/가 (подлежащее). Здесь: 아이 — существительное + -이/가 (подлежащее). Перевод формы: ребёнок. Словарное значение: 아이 [명사]: ребёнок.
시야에서 → 시야. Состав формы: 시야 (поле зрения) + 에서 (исходная область: исчезнуть из поля зрения). Здесь: 시야 (поле зрения) + 에서 (исходная область: исчезнуть из поля зрения). Перевод формы: из поля зрения. Словарное значение: 시야 [명사]: поле зрения. 명사 — существительное.
사라졌다 → 사라지다. Состав формы: 사라지- (исчезать) + -었- + -다; 사라지었다 → 사라졌다. Здесь: 사라지- (исчезать) + -었- + -다; 사라지었다 → 사라졌다. Перевод формы: исчез. Словарное значение: 사라지다 [동사]: исчезать. 동사 — глагол.
가장 → 가장. Состав формы: наречие степени. Здесь: наречие степени. Перевод формы: самый, наиболее. Словарное значение: 가장 [부사]: самый, наиболее.
안전한 → 안전하다. Состав формы: 안전하 + -ㄴ (определение). Здесь: 안전하 + -ㄴ (определение). Перевод формы: безопасный. Словарное значение: 안전하다 [형용사]: быть безопасным. 형용사 — предикативное прилагательное.
행동을 → 행동. Состав формы: 행동 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 행동 — существительное + -을/를 (объект). Перевод формы: действие. Словарное значение: 행동 [명사]: действие.
한 → 하나. Состав формы: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Здесь: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Перевод формы: один. Словарное значение: 하나 [수사]: один; числительное.
가지 → 가지. Состав формы: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Здесь: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Перевод формы: вариант; штука. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: При движении задним ходом на разрешённой парковке ребёнок исчез из поля зрения. Выберите одно наиболее безопасное действие. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Только посигналить и двигаться назад.
Вариант B: Остановиться и заново проверить пространство вокруг.
멈추고 → 멈추다. Состав формы: 멈추- + -고. Здесь: 멈추- + -고. Перевод формы: остановиться и. Словарное значение: 멈추다 [동사]: останавливаться; останавливать. 동사 — глагол.
주변을 → 주변. Состав формы: 주변 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 주변 — существительное + -을/를 (объект). Перевод формы: окружение, пространство вокруг. Словарное значение: 주변 [명사]: окружение, пространство вокруг.
다시 → 다시. Состав формы: наречие повторения. Здесь: наречие повторения. Перевод формы: снова. Словарное значение: 다시 [부사]: снова.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Остановиться и заново проверить пространство вокруг.
Вариант C: Продолжать движение задним ходом, поскольку ребёнка не видно на экране камеры.
카메라 → 카메라. Состав формы: 카메라. Здесь: 카메라. Перевод формы: камера. Словарное значение: 카메라 [명사]: камера. 명사 — существительное.
화면에 → 화면. Состав формы: 화면 + 에. Здесь: 화면 + 에. Перевод формы: на экране. Словарное значение: 화면 [명사]: экран; изображение на экране. 명사 — существительное.
아이가 → 아이. Состав формы: 아이 + 가. Здесь: 아이 + 가. Перевод формы: ребёнок. Словарное значение: 아이 [명사]: ребёнок.
보이지 → 보이다. Состав формы: 보이- + -지. Здесь: 보이- + -지. Перевод формы: быть видимым; здесь часть отрицания. Словарное значение: 보이다 [동사]: быть видимым; показываться. 동사 — глагол.
않으므로 → 않다. Состав формы: 않- + -으므로. Здесь: Отрицательный вспомогательный предикат действия в «보이지 않으므로». Отрицание относится к указанному предшествующему действию. Форма: 않- + -으므로.. Перевод формы: поскольку не. Словарное значение: 않다 [보조 동사]: отрицать предшествующее действие. Перевод 보이지 않으므로: «поскольку не видно».
계속 → 계속. Состав формы: наречное употребление существительного. Здесь: наречное употребление существительного. Перевод формы: продолжая, непрерывно. Словарное значение: 계속 [부사]: продолжая, непрерывно.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Продолжать движение задним ходом, поскольку ребёнка не видно на экране камеры. «보이지 않으므로»: Отрицательный вспомогательный предикат действия в «보이지 않으므로». Отрицание относится к указанному предшествующему действию. Форма: 않- + -으므로.
ik-06-q011-answerОтвет и причины — откройте после выбора
Правильный набор: B.
A. Неверно: предупреждение не заменяет проверку и предотвращение наезда.
Точное основание этого вывода: Safety recommendation; off-road pedestrians: Act27(6)(3) via2(26). Act18/48 only if2(1) road status established.
B. Рекомендация безопасности: остановить манёвр, обеспечить неподвижность машины и восстановить достоверный обзор. Для защиты пешеходов вне дороги применима статья 27(6)(3) с учётом статьи 2(26). Статьи 18 и 48 приводятся как правовое основание только при установленном статусе места как дороги по статье 2(1).
Точное основание этого вывода: Safety recommendation; off-road pedestrians: Act27(6)(3) via2(26). Act18/48 only if2(1) road status established.
C. Неверно: камера имеет ограниченную зону обзора; неизвестное положение ребёнка нельзя принять за отсутствие.
Точное основание этого вывода: Safety recommendation; off-road pedestrians: Act27(6)(3) via2(26). Act18/48 only if2(1) road status established.
Измените одно условие: Если после безопасной проверки люди вне траектории и пространства для манёвра достаточно, можно заново оценить продолжение, постоянно наблюдая.
Языковая ловушка: 가장 안전한 спрашивает безопаснейшее действие, а не только формальное отсутствие знака запрета.
Источники карточки (сфера каждого вывода уточнена выше):
도로교통법 — определения, статья 2. Проверено 2026-10-10. Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении — определения, статья 2».
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Легковой автомобиль, водитель имеет законный допуск; экстренная служба и указание полицейского отсутствуют.
Корейский вопрос: 고속도로에서 출구를 지나쳤다. 일반 승용자동차 운전자의 행동으로 맞는 것을 한 가지 고르시오. Русский перевод: На автомагистрали вы проехали нужный съезд. Выберите одно правильное действие водителя обычного легкового автомобиля.
Выбрать вариантов: 1.
A. 다음 출구까지 계속 진행한다. Русский перевод: Продолжить движение до следующего съезда.
B. 갓길에서 후진한다. Русский перевод: Вернуться задним ходом по обочине.
C. 다른 차가 없으면 유턴한다. Русский перевод: Развернуться, если других машин нет.
ik-06-q012-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: На автомагистрали вы проехали нужный съезд. Выберите одно правильное действие водителя обычного легкового автомобиля.
Разбор вопроса:
고속도로에서 → 고속도로. Состав формы: 고속 (высокая скорость) + 도로 (дорога) + -에서 (место действия). Здесь: 고속 (высокая скорость) + 도로 (дорога) + -에서 (место действия). Перевод формы: автомагистраль. Словарное значение: 고속도로 [명사]: автомагистраль. 명사 — существительное.
출구를 → 출구. Состав формы: 출구 — здесь съезд с дороги + -을/를 (объект). Здесь: 출구 — здесь съезд с дороги + -을/를 (объект). Перевод формы: съезд, выход. Словарное значение: 출구 [명사]: съезд, выход. 명사 — существительное.
지나쳤다 → 지나치다. Состав формы: 지나치- (проезжать мимо нужного места) + -었- + -다; 지나치었다 → 지나쳤다. Здесь: 지나치- (проезжать мимо нужного места) + -었- + -다; 지나치었다 → 지나쳤다. Перевод формы: проехал мимо. Словарное значение: 지나치다 [동사]: проходить или проезжать дальше нужного места. 동사 — глагол.
일반 → 일반. Состав формы: 일반 — определительный компонент. Здесь: 일반 — определительный компонент. Перевод формы: обычный. Словарное значение: 일반 [명사]: общее; обычное; в определительной позиции: обычный. 명사 — существительное.
승용자동차 → 승용자동차. Состав формы: 승용 (для перевозки людей) + 자동차 (автомобиль). Здесь: 승용 (для перевозки людей) + 자동차 (автомобиль). Перевод формы: легковой автомобиль. Словарное значение: 승용자동차 [명사]: легковой автомобиль. 명사 — существительное.
운전자의 → 운전자. Состав формы: 운전 (управление) + 자 (лицо) + -의 (отношение/принадлежность). Здесь: 운전 (управление) + 자 (лицо) + -의 (отношение/принадлежность). Перевод формы: водитель. Словарное значение: 운전자 [명사]: водитель. 명사 — существительное.
행동으로 → 행동. Состав формы: 행동 + 으로 — в качестве действия. Здесь: 행동 + 으로 — в качестве действия. Перевод формы: в качестве действия. Словарное значение: 행동 [명사]: действие. 명사 — существительное.
맞는 → 맞다. Состав формы: 맞- + -는. Здесь: 맞- (соответствовать) + -는 (определительная форма). Перевод формы: верный, соответствующий. Словарное значение: 맞다 [동사]: соответствовать; быть верным. 동사 — глагол.
것을 → 것. Состав формы: 것 (то/вещь; номинализатор определения) + -을 (объект). Здесь: 것 (то/вещь; номинализатор определения) + -을 (объект). Перевод формы: то, что; правильный вариант. Словарное значение: 것 [의존 명사]: служебное слово, превращающее определение в предмет. 의존 명사 — зависимое существительное.
한 → 하나. Состав формы: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Здесь: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Перевод формы: один. Словарное значение: 하나 [수사]: один; числительное.
가지 → 가지. Состав формы: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Здесь: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Перевод формы: вариант; штука. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: На автомагистрали вы проехали нужный съезд. Выберите одно правильное действие водителя обычного легкового автомобиля. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
Вариант A: Продолжить движение до следующего съезда.
다음 → 다음. Состав формы: существительное порядка в определительной функции. Здесь: существительное порядка в определительной функции. Перевод формы: следующий. Словарное значение: 다음 [명사]: следующий момент, этап или место по порядку; в определительной позиции: следующий.
출구까지 → 출구. Состав формы: 출구 — здесь съезд с дороги + -까지 (до, включительно). Здесь: 출구 — здесь съезд с дороги + -까지 (до, включительно). Перевод формы: съезд, выход. Словарное значение: 출구 [명사]: съезд, выход. 명사 — существительное.
계속 → 계속. Состав формы: наречное употребление существительного. Здесь: наречное употребление существительного. Перевод формы: продолжая, непрерывно. Словарное значение: 계속 [부사]: продолжая, непрерывно.
진행한다 → 진행하다. Состав формы: 진행하 + -ㄴ다. Здесь: 진행하 + -ㄴ다. Перевод формы: продолжает движение. Словарное значение: 진행하다 [동사]: продвигаться; продолжать движение; проводить. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Продолжить движение до следующего съезда.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Вернуться задним ходом по обочине.
Вариант C: Развернуться, если других машин нет.
다른 → 다르다. Состав формы: 다르- (иной) + -ㄴ (определительная форма). Здесь: 다르- (иной) + -ㄴ (определительная форма). Перевод формы: другой. Словарное значение: 다르다 [형용사]: отличаться; быть другим. 형용사 — предикативное прилагательное.
차가 → 차. Состав формы: 차 — существительное + -이/가 (подлежащее). Здесь: 차 — существительное + -이/가 (подлежащее). Перевод формы: машина. Словарное значение: 차 [명사]: транспортное средство; точная законная категория приведена отдельно.
없으면 → 없다. Состав формы: 없- + -으면. Здесь: 없- + -으면 (условие). Перевод формы: если нет. Словарное значение: 없다 [형용사]: отсутствовать; не иметься. 형용사 — предикативное прилагательное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Развернуться, если других машин нет. «다른 차가 없으면»: отсутствие названного объекта или необходимости, а не отдельный запрет действия.
ik-06-q012-answerОтвет и причины — откройте после выбора
Правильный набор: A.
A. Верно: ошибка маршрута решается разрешённым дальнейшим маршрутом, а не запрещённым возвращением.
Точное основание этого вывода: Act62: no reverse or U-turn for ordinary motorway car; continue lawful route.
B. Неверно: запрет заднего хода распространяется и на такую попытку вернуть пропущенный съезд; обочина не оправдание.
Точное основание этого вывода: Act62: no reverse or U-turn for ordinary motorway car; continue lawful route.
C. Неверно: отсутствие видимых машин не создаёт исключения для обычного легкового автомобиля.
Точное основание этого вывода: Act62: no reverse or U-turn for ordinary motorway car; continue lawful route.
Измените одно условие: Узкие исключения статьи 62 относятся к необходимой работе специальных экстренных/дорожных машин; опоздание или навигатор к ним не относятся.
Языковая ловушка: 지나쳤다 — уже проехал мимо; не путайте с намерением въехать в предстоящий съезд.
Источники карточки (сфера каждого вывода уточнена выше):
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
Правовые утверждения сверены автором по перечисленным первичным источникам на 10.10.2026. Для приложений 9 и 2 использованы текущие официальные PDF, сохранённые 09.10.2026 и проверенные по хешам; онлайн-загрузка этих файлов при новой проверке была недоступна. Независимая правовая, корейская и визуальная проверка ещё не обозначается пройденной. Это редакционный текст для проверки, не опубликованная экзаменационная выборка.
Ни суммы взысканий, ни универсальная «безопасная» дистанция, ни официальная вероятность сдачи здесь не устанавливаются.
ik-06-legal-termsЮридические значения терминов
차 — транспортные средства следующих групп: автомобили категории 자동차; строительная техника 건설기계; малая моторная техника 원동기장치자전거; велосипеды 자전거; а также другие средства, приводимые в движение на дороге силой человека, животного или иной движущей силой. Из предусмотренной статьёй 2(17)(가)(5) остаточной группы исключены средства на рельсах или подвесных линиях и устройства, перечисленные в статье 2(2) Правил. В отсылочный перечень входят детские коляски; отвечающие стандартам медицинских изделий ручные и электрические кресла-коляски и медицинские скутеры; ходунки для пожилых и ослабленных; указанные в статье 11(3) игровые устройства, используемые детьми; немоторные ручные тележки; двухколёсные автомобили, малая моторная техника или велосипеды, которые спешившийся водитель ведёт или несёт; устройства для дорожных работ без перевозки людей или грузов. В части 1 статьи 2 Правил для этого перечня указан предел ширины не более 1 м. Отдельно исключены 실외이동로봇 в установленном законом значении: наружные мобильные роботы, прошедшие требуемую сертификацию безопасности передвижения. Названия «коляска», «тележка» или «робот» сами по себе не доказывают выполнение условий исключения. Основание: 도로교통법 2(17)(가), 도로교통법 시행규칙 2(1)–(2), PDF стр. 1, 도로교통법 시행규칙 2의4, PDF стр. 2. Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении 2(17)(а)». Полное русское название источника: «Правила применения Закона о дорожном движении 2(1)–(2), PDF стр. 1». Полное русское название источника: «Правила применения Закона о дорожном движении 2-4, PDF стр. 2».
차로 — полоса движения: часть проезжей части, отделённая линиями 차선, чтобы 차마 двигались в один ряд по установленной части дороги. 차마 включает транспортные средства 차 и животных, используемых для передвижения или перевозки. Это сама полоса, а не её разграничительная линия. Основание: 도로교통법 2(6), 2(17). Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении 2(6), 2(17)».
차선 — линия, которой с помощью средства дорожной безопасности обозначена граница между полосами движения 차로. Это разграничительная линия, а не сама полоса. Основание: 도로교통법 2(7). Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении 2(7)».
자동차 — транспортные средства, приводимые в движение двигателем и не движущиеся по рельсам или подвесным линиям; буксируемое автомобильное транспортное средство также считается частью автомобиля. В эту юридическую группу входят предусмотренные статьёй 3 Закона об управлении автомобилями 승용자동차 (легковые), 승합자동차 (пассажирская категория 승합), 화물자동차 (грузовые), 특수자동차 (специальные) и 이륜자동차 (двухколёсные), но из этой группы исключены 원동기장치자전거. Включена также строительная техника, указанная именно в оговорке части 1 статьи 26 Закона об управлении строительной техникой; это не вся строительная техника. Основание: 도로교통법 2(18). Здесь 승합 — сокращённое обозначение 승합자동차: «пассажирский многоместный автомобиль (правовой тип)». Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении 2(18)».
주차 — стоянка: водитель сохраняет транспортное средство в остановленном состоянии, ожидая пассажиров, загружая груз, из-за неисправности или по иной причине; либо водитель покинул его так, что не может немедленно им управлять. Это два основания определения. Само по себе короткое время не исключает стоянку; универсального требования «дольше пяти минут» в этом определении нет. Основание: 도로교통법 2(24). Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении 2(24)».
정차 — остановка транспортного средства водителем не более чем на пять минут, если это состояние не является стоянкой 주차. Пять минут включаются; короткое время само по себе не переводит стоянку в остановку. Основание: 도로교통법 2(25). Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении 2(25)».
서행 — движение водителя транспортного средства 차 или трамвая 노면전차 с настолько малой скоростью, что он может немедленно остановить его. Определение задаёт возможность немедленной остановки, а не одну универсальную скорость в км/ч. Основание: 도로교통법 2(28). Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении 2(28)».
일시정지 — временная полная остановка колёс транспортного средства 차 или трамвая 노면전차 водителем. Медленное качение не является такой остановкой; само определение не устанавливает обязательного универсального отсчёта в три секунды. Основание: 도로교통법 2(30). Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении 2(30)».
ik-06-grammarЧастицы, окончания и конструкции
은/는 (particle): тема или противопоставление; выбор по конечному звуку имени. Варианты: 은, 는. Область: именная группа.
이/가 (particle): подлежащее; выбор по конечному звуку имени. Варианты: 이, 가. Область: именная группа.
을/를 (particle): прямой объект; выбор по конечному звуку имени. Варианты: 을, 를. Область: именная группа.
의 (particle): отношение, принадлежность или определение. Варианты: 의. Область: именная группа.
에 (particle): место, время, направление, адресат или основание; конкретная функция указана в токене. Варианты: 에. Область: именная группа и весь предикат.
에서 (particle): место действия либо исходная точка/область; в расстоянии от объекта — точка отсчёта. Варианты: 에서. Область: именная группа и весь предикат.
에게 (particle): адресат действия. Варианты: 에게. Область: имя участника.
(으)로 (particle): направление, средство, роль, критерий или причина; конкретное употребление задаёт предложение. Варианты: 으로, 로. Область: именная группа и весь предикат.
과/와 (particle): соединение имён или совместность. Варианты: 과, 와. Область: именная группа.
만 (particle): ограничение: только. Варианты: 만. Область: присоединённое имя, частица или действие.
도 (particle): добавление: также. Варианты: 도. Область: присоединённая группа.
까지 (particle): предельная точка: до. Варианты: 까지. Область: именная группа.
나 (particle): неограниченность в 언제나. Варианты: 나. Область: 언제나. Значение 언제나: «всегда».
-는 (ending): определение текущего действия. Варианты: -는. Область: глагол перед существительным.
-(으)ㄴ (ending): определение завершённого действия либо признака описательного предиката. Варианты: -은, -ㄴ. Область: предикат перед существительным.
-(으)ㄹ (ending): определение предстоящего действия; в модальной конструкции часть её формы. Варианты: -을, -ㄹ. Область: предикат перед существительным.
-다/-ㄴ다/-는다 (ending): нейтральное повествование; -ㄴ다 после гласной/выпадения ㄹ, -는다 после согласной у глаголов действия. Варианты: -다, -ㄴ다, -는다. Область: конец предиката.
-고 (ending): соединение действий; перед 있다 часть продолжающегося процесса. Варианты: -고. Область: соседние предикаты.
-며/-면서 (ending): соединение или одновременность. Варианты: -며, -으며, -면서, -으면서. Область: соседние предикаты.
-아/-어/-여 (ending): соединительная форма; с вспомогательным предикатом имеет значение всей конструкции. Варианты: -아, -어, -여. Область: основа глагола и следующий элемент.
-아/어서 (ending): связь причины либо последовательности. Варианты: -아서, -어서, -여서. Область: два события; конкретика в строке.
-(으)려고 (ending): цель или намерение. Варианты: -려고, -으려고. Область: предикат намерения.
-(으)려면 (ending): условие при намерении: если собирается / чтобы. Варианты: -려면, -으려면. Область: условная часть.
-(으)려는데 (ending): сокращение -려고 하는데: намерение и фон ситуации. Варианты: -려는데, -으려는데. Область: предикат перед следующей частью.
-는데 (ending): фон или противопоставление. Варианты: -는데. Область: связь между частями предложения.
-았/었/였- (prefinal_ending): прошедшее время/результат; само не означает отдельное действие или отрицание. Варианты: -았-, -었-, -였-. Область: основа предиката.
-시- (prefinal_ending): уважительность к субъекту. Варианты: -시-, -으시-. Область: основа предиката.
-오 (ending): письменное побуждение в форме -시오. Варианты: -오. Область: форма 고르시오. Значение 고르시오: «выберите».
-(으)ㄹ 수 있다 (construction): возможность или разрешение: можно; не приказ немедленно действовать. Варианты: -ㄹ 수 있다, -을 수 있다. Область: определительная форма + 수 + 있다.
-(으)ㄹ 수 없다 (construction): невозможность: нельзя/не может. Варианты: -ㄹ 수 없다, -을 수 없다. Область: определительная форма + 수 + 없다.
-아/어야 하다 (construction): необходимость или обязанность. Варианты: -아야 하다, -어야 하다, -여야 하다, -해야 하다. Область: весь составной предикат.
-고 있다 (construction): действие продолжается. Варианты: -고 있다. Область: весь составной предикат.
-아/어 있다 (construction): сохраняющееся состояние после изменения. Варианты: -아 있다, -어 있다, -여 있다. Область: весь составной предикат.
-게 하다 (construction): побуждение или причинение действия. Варианты: -게 하다. Область: весь составной предикат.
-아/어지다 (construction): изменение состояния. Варианты: -아지다, -어지다. Область: весь составной предикат.
-(으)려고 하다 (construction): собираться совершить действие. Варианты: -려고 하다, -으려고 하다, -려 하다. Область: весь составной предикат.
-은 채 (construction): с сохранением достигнутого состояния. Варианты: -은 채, -ㄴ 채. Область: определительная форма + зависимое существительное 채.
Одинаковое написание не объединяет частицы, окончания и связанные основы: 는 как тема отличается от -는 перед существительным, 이 как подлежащее от 이- в связке и определителя 이.
В производном слове анализируется цельная основа соответствующего словарного предиката. Например, 정지시키- — основа 정지시키다. Её значение не присваивается отдельному слогу 하, 되 или 시키. Самостоятельные и вспомогательные 하다, 되다 имеют собственные значения только там, где они действительно употреблены отдельным словом. Значение целого слова 정지시키다: «останавливать; заставлять остановиться». Самостоятельное 하다 означает «делать»; вспомогательное употребление толкуется в соответствующей полной конструкции. Самостоятельное 되다 означает «становиться»; в конструкции -게 되다 — «получаться в результате; переходить к ситуации».
충분: Связанный корень 충분하다; не самостоятельное существительное. Значение целого слова 충분하다: «быть достаточным».
적절: Связанный корень 적절하다; не самостоятельное существительное. Значение целого слова 적절하다: «быть подходящим; быть уместным».
ik-06-contextualФормы и значение каждого предложения
IK-06-Q001 / stem: 주차장에서 도로로 나가려면 보도를 건너야 한다. 보행자가 오고 있다. 적절한 행동을 한 가지 고르시오. Перевод: Чтобы выехать с парковки на дорогу, нужно пересечь тротуар. Приближается пешеход. Выберите одно правильное действие. Разъяснение: Полный смысл: Чтобы выехать с парковки на дорогу, нужно пересечь тротуар. Приближается пешеход. Выберите одно правильное действие. «건너야 한다»: Необходимость по маршруту: для выезда придётся пересечь тротуар. Это не приказ выезжать. «오고 있다»: В 오고 있다 вспомогательное 있다 обозначает продолжающееся действие. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
주차장에서: с парковки. Состав: 주차장 (парковка) + 에서 (исходная точка выезда: с парковки); направление движения задаёт 도로로.. Здесь: 주차장 (парковка) + 에서 (исходная точка выезда: с парковки); направление движения задаёт 도로로..
도로로: на дорогу. Состав: 도로 + 로 — направление: на дорогу. Здесь: 도로 + 로 — направление: на дорогу.
보도를: тротуар. Состав: 보도 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 보도 — существительное + -을/를 (объект).
건너야: нужно пересечь. Состав: 건너- (пересекать) + -어야 (необходимость перед 하다). Здесь: 건너- (пересекать) + -어야 (необходимость перед 하다).
한다: необходимо [выполнить названное действие]. Состав: 하- + -ㄴ다. Здесь: Необходимость по маршруту: для выезда придётся пересечь тротуар. Это не приказ выезжать. Состав формы: 하- + -ㄴ다..
보행자가: пешеход. Состав: 보행 (ходьба) + 자 (лицо) + -이/가 (подлежащее). Здесь: 보행 (ходьба) + 자 (лицо) + -이/가 (подлежащее).
오고: приближается. Состав: 오- + -고 (в конструкции -고 있다: процесс). Здесь: 오- + -고 (в конструкции -고 있다: процесс).
있다: действие происходит сейчас. Состав: 있- + -다. Здесь: В 오고 있다 вспомогательное 있다 обозначает продолжающееся действие. Состав формы: 있- + -다..
한다: заставляет [выполнить названное действие]. Состав: 하- + -ㄴ다. Здесь: В 멈추게 한다 выражено побуждение/причинение указанного действия. Состав формы: 하- + -ㄴ다..
IK-06-Q001 / option_C: 보도 직전에 정지하고 보행자를 먼저 보낸다. Перевод: Остановиться непосредственно перед тротуаром и сначала пропустить пешехода. Разъяснение: Полный смысл: Остановиться непосредственно перед тротуаром и сначала пропустить пешехода.
보도: тротуар. Состав: 보도 — существительное. Здесь: 보도 — существительное.
직전에: непосредственно перед. Состав: 직전 + 에 — точка остановки: непосредственно перед тротуаром. Здесь: 직전 + 에 — точка остановки: непосредственно перед тротуаром.
IK-06-Q002 / stem: 차로를 바꾸면 옆 차가 급제동해야 한다. 방향지시기는 켰다. 적절한 행동을 한 가지 고르시오. Перевод: Если перестроиться, машине в соседней полосе придётся резко тормозить. Поворотник включён. Выберите одно правильное действие. Разъяснение: Полный смысл: Если перестроиться, машине в соседней полосе придётся резко тормозить. Поворотник включён. Выберите одно правильное действие. «급제동해야 한다»: Условное следствие перестроения: соседней машине пришлось бы резко тормозить. Это не предписание тому водителю. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
차로를: полоса движения. Состав: 차로 — цельный дорожный термин + -을/를 (объект). Здесь: 차로 — цельный дорожный термин + -을/를 (объект).
한다: пришлось бы [резко тормозить]. Состав: 하- + -ㄴ다. Здесь: Условное следствие перестроения: соседней машине пришлось бы резко тормозить. Это не предписание тому водителю. Состав формы: 하- + -ㄴ다..
IK-06-Q002 / option_A: 차체의 절반만 옆 차로에 넣는다. Перевод: Ввести в соседнюю полосу только половину машины. Разъяснение: Полный смысл: Ввести в соседнюю полосу только половину машины.
차체의: кузов автомобиля. Состав: 차체 — существительное + -의 (отношение/принадлежность). Здесь: 차체 — существительное + -의 (отношение/принадлежность).
절반만: половина. Состав: 절반 — существительное + -만 (только). Здесь: 절반 — существительное + -만 (только).
옆: бок, рядом. Состав: 옆 — существительное положения. Здесь: 옆 — существительное положения.
차로에: в [эту] полосу. Состав: 차로 + 에 — направление помещения машины: в полосу. Здесь: 차로 + 에 — направление помещения машины: в полосу.
IK-06-Q002 / option_B: 현재 차로에서 안전한 기회를 기다린다. Перевод: Остаться в своей полосе и ждать безопасной возможности. Разъяснение: Полный смысл: Остаться в своей полосе и ждать безопасной возможности.
현재: текущий, сейчас. Состав: 현재 — существительное/наречие. Здесь: 현재 — существительное/наречие.
차로에서: полоса движения. Состав: 차로 — цельный дорожный термин + -에서 (место действия). Здесь: 차로 — цельный дорожный термин + -에서 (место действия).
IK-06-Q002 / option_C: 신호를 했으므로 즉시 들어간다. Перевод: Сразу въехать, поскольку сигнал подан. Разъяснение: Полный смысл: Сразу въехать, поскольку сигнал подан.
신호를: сигнал. Состав: 신호 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 신호 — существительное + -을/를 (объект).
IK-06-Q003 / stem: 일반도로와 고속도로에서 차로 변경 신호를 시작할 거리의 조합으로 맞는 것을 한 가지 고르시오. Перевод: Выберите одно правильное сочетание расстояний для начала сигнала перестроения на обычной дороге и автомагистрали. Разъяснение: Полный смысл: Выберите одно правильное сочетание расстояний для начала сигнала перестроения на обычной дороге и автомагистрали. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
일반도로와: обычная дорога. Состав: 일반 (обычный) + 도로 (дорога) + -과/와 (и, совместность). Здесь: 일반 (обычный) + 도로 (дорога) + -과/와 (и, совместность).
고속도로에서: автомагистраль. Состав: 고속 (высокая скорость) + 도로 (дорога) + -에서 (место действия). Здесь: 고속 (высокая скорость) + 도로 (дорога) + -에서 (место действия).
차로: полоса движения. Состав: 차로 — цельный дорожный термин. Здесь: 차로 — цельный дорожный термин.
변경: изменение. Состав: 변경 — существительное. Здесь: 변경 — существительное.
신호를: сигнал. Состав: 신호 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 신호 — существительное + -을/를 (объект).
시작할: начинать. Состав: 시작하 + -ㄹ (определение будущего действия). Здесь: 시작하 + -ㄹ (определение будущего действия).
거리의: расстояние. Состав: 거리 — существительное + -의 (отношение/принадлежность). Здесь: 거리 — существительное + -의 (отношение/принадлежность).
조합으로: в качестве сочетания. Состав: 조합 + 으로 — в качестве сочетания. Здесь: 조합 + 으로 — в качестве сочетания.
IK-06-Q003 / option_A: 일반도로 30미터 이상, 고속도로 100미터 이상 Перевод: Обычная дорога: не менее 30 м; автомагистраль: не менее 100 м. Разъяснение: Полный смысл: Обычная дорога: не менее 30 м; автомагистраль: не менее 100 м. 이상 включает названную границу: не менее указанного числа.
일반도로: обычная дорога. Состав: 일반 (обычный) + 도로 (дорога). Здесь: 일반 (обычный) + 도로 (дорога).
30미터: 30 метров. Состав: 30 (числительное) + 미터 (метр). Здесь: 30 (числительное) + 미터 (метр).
이상: не менее, и более. Состав: 이상 — включает нижнюю границу. Здесь: 이상 — включает нижнюю границу.
고속도로: автомагистраль. Состав: 고속 (высокая скорость) + 도로 (дорога). Здесь: 고속 (высокая скорость) + 도로 (дорога).
100미터: 100 метров. Состав: 100 (числительное) + 미터 (метр). Здесь: 100 (числительное) + 미터 (метр).
이상: не менее, и более. Состав: 이상 — включает нижнюю границу. Здесь: 이상 — включает нижнюю границу.
IK-06-Q003 / option_B: 일반도로 3미터, 고속도로 10미터 Перевод: Обычная дорога: 3 м; автомагистраль: 10 м. Разъяснение: Полный смысл: Обычная дорога: 3 м; автомагистраль: 10 м.
일반도로: обычная дорога. Состав: 일반 (обычный) + 도로 (дорога). Здесь: 일반 (обычный) + 도로 (дорога).
3미터: 3 метра. Состав: 3 (числительное) + 미터 (метр). Здесь: 3 (числительное) + 미터 (метр).
고속도로: автомагистраль. Состав: 고속 (высокая скорость) + 도로 (дорога). Здесь: 고속 (высокая скорость) + 도로 (дорога).
10미터: 10 метров. Состав: 10 (числительное) + 미터 (метр). Здесь: 10 (числительное) + 미터 (метр).
IK-06-Q003 / option_C: 두 도로 모두 차선을 넘은 후 Перевод: На обеих дорогах после пересечения линии полосы. Разъяснение: Полный смысл: На обеих дорогах после пересечения линии полосы.
두: два. Состав: 둘 → 두 (определительная форма числительного). Здесь: 둘 → 두 (определительная форма числительного).
도로: дорога. Состав: 도로 — существительное. Здесь: 도로 — существительное.
모두: все. Состав: 모두 — здесь «на обеих дорогах»; в 두 도로 모두 охватывает обе дороги. Здесь: 모두 — здесь «на обеих дорогах»; в 두 도로 모두 охватывает обе дороги.
차선을: линия разметки полосы. Состав: 차선 — цельный дорожный термин + -을/를 (объект). Здесь: 차선 — цельный дорожный термин + -을/를 (объект).
후: после. Состав: 후 — существительное последовательности. Здесь: 후 — существительное последовательности.
IK-06-Q004 / stem: 터널 안의 차선이 점선이다. 앞차를 앞지르려 한다. 법에 맞는 판단을 한 가지 고르시오. Перевод: В тоннеле прерывистая линия между полосами. Вы хотите обогнать впереди идущую машину. Выберите одно законное заключение. Разъяснение: Полный смысл: В тоннеле прерывистая линия между полосами. Вы хотите обогнать впереди идущую машину. Выберите одно законное заключение. «앞지르려 한다»: В 앞지르려 한다 выражено намерение совершить указанное действие. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
터널: тоннель. Состав: 터널 — заимствованное существительное. Здесь: 터널 — заимствованное существительное.
안의: внутри. Состав: 안 — пространственное существительное; здесь не отрицательное наречие + -의 (отношение/принадлежность). Здесь: 안 — пространственное существительное; здесь не отрицательное наречие + -의 (отношение/принадлежность).
차선이: линия разметки полосы. Состав: 차선 — цельный дорожный термин + -이/가 (подлежащее). Здесь: 차선 — цельный дорожный термин + -이/가 (подлежащее).
한다: собирается [выполнить названное действие]. Состав: 하- + -ㄴ다. Здесь: В 앞지르려 한다 выражено намерение совершить указанное действие. Состав формы: 하- + -ㄴ다..
법에: закон. Состав: 법 (закон) + 에 (эталон соответствия в 법에 맞다: соответствовать закону). Здесь: 법 (закон) + 에 (эталон соответствия в 법에 맞다: соответствовать закону).
IK-06-Q004 / option_A: 점선이면 앞지르기가 항상 허용된다. Перевод: При прерывистой линии обгон разрешён всегда. Разъяснение: Полный смысл: При прерывистой линии обгон разрешён всегда. 항상/언제나 утверждает универсальность; в неверном варианте нельзя незаметно ослаблять «всегда» до «иногда».
IK-06-Q004 / option_C: 터널 안에서는 앞지르지 않는다. Перевод: В тоннеле не обгонять. Разъяснение: Полный смысл: В тоннеле не обгонять. «앞지르지 않는다»: Отрицательный вспомогательный предикат действия в «앞지르지 않는다». Отрицание относится к указанному предшествующему действию. Форма: 않- + -는다.
터널: тоннель. Состав: 터널 — заимствованное существительное. Здесь: 터널 — заимствованное существительное.
안에서는: внутри. Состав: 안 — пространственное существительное; здесь не отрицательное наречие + -에서 (место действия) + -는 (тема). Здесь: 안 — пространственное существительное; здесь не отрицательное наречие + -에서 (место действия) + -는 (тема).
않는다: не делает. Состав: 않- + -는다. Здесь: Отрицательный вспомогательный предикат действия в «앞지르지 않는다». Отрицание относится к указанному предшествующему действию. Форма: 않- + -는다.. Полный перевод 앞지르지 않는다: «не обгоняет».
IK-06-Q005 / stem: 앞차가 경찰의 지시에 따라 서행한다. 뒤차 운전자의 행동으로 맞는 것을 한 가지 고르시오. Перевод: Впереди идущая машина движется медленно по указанию полиции. Выберите одно правильное действие водителя сзади. Разъяснение: Полный смысл: Впереди идущая машина движется медленно по указанию полиции. Выберите одно правильное действие водителя сзади. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
앞차가: впереди идущая машина. Состав: 앞 (впереди) + 차 (машина) + -이/가 (подлежащее). Здесь: 앞 (впереди) + 차 (машина) + -이/가 (подлежащее).
경찰의: полиция. Состав: 경찰 — существительное + -의 (отношение/принадлежность). Здесь: 경찰 — существительное + -의 (отношение/принадлежность).
지시에: указание. Состав: 지시 (указание) + 에 (основание в 지시에 따라: согласно указанию). Здесь: 지시 (указание) + 에 (основание в 지시에 따라: согласно указанию).
따라: согласно. Состав: 따르- + -아 → 따라 (выпадение ㅡ, без добавления ㄹ). Здесь: 따르- + -아 → 따라 (выпадение ㅡ, без добавления ㄹ).
IK-06-Q005 / option_A: 왼쪽이 비었으면 반드시 앞지른다. Перевод: Обязательно обогнать, если слева свободно. Разъяснение: Полный смысл: Обязательно обогнать, если слева свободно.
왼쪽이: левая сторона. Состав: 왼쪽 — существительное направления + -이/가 (подлежащее). Здесь: 왼쪽 — существительное направления + -이/가 (подлежащее).
IK-06-Q005 / option_B: 앞지르지 않고 필요한 거리를 유지한다. Перевод: Не обгонять и сохранять необходимую дистанцию. Разъяснение: Полный смысл: Не обгонять и сохранять необходимую дистанцию. «앞지르지 않고»: Отрицательный вспомогательный предикат действия в «앞지르지 않고». Отрицание относится к указанному предшествующему действию. Форма: 않- + -고.
않고: не делая, и. Состав: 않- + -고. Здесь: Отрицательный вспомогательный предикат действия в «앞지르지 않고». Отрицание относится к указанному предшествующему действию. Форма: 않- + -고.. Перевод 앞지르지 않고: «не обгоняя».
IK-06-Q005 / option_C: 늦으므로 앞차 앞으로 끼어든다. Перевод: Вклиниться перед ней, поскольку опаздываешь. Разъяснение: Полный смысл: Вклиниться перед ней, поскольку опаздываешь.
앞차: впереди идущая машина. Состав: 앞 (впереди) + 차 (машина). Здесь: 앞 (впереди) + 차 (машина).
앞으로: перед [впереди идущей машиной]. Состав: 앞 + 으로 — направление: перед впереди идущей машиной. Здесь: 앞 + 으로 — направление: перед впереди идущей машиной.
IK-06-Q006 / stem: 일반도로에서 다른 금지 사유는 없다. 승용자동차의 앞지르기 방법으로 맞는 것을 한 가지 고르시오. Перевод: На обычной дороге других запретительных условий нет. Выберите один правильный способ обгона легковым автомобилем. Разъяснение: Полный смысл: На обычной дороге других запретительных условий нет. Выберите один правильный способ обгона легковым автомобилем. «일반도로에서 다른 금지 사유는 없다»: отсутствие названного объекта или необходимости, а не отдельный запрет действия. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
일반도로에서: обычная дорога. Состав: 일반 (обычный) + 도로 (дорога) + -에서 (место действия). Здесь: 일반 (обычный) + 도로 (дорога) + -에서 (место действия).
승용자동차의: легковой автомобиль. Состав: 승용 (для перевозки людей) + 자동차 (автомобиль) + -의 (отношение/принадлежность). Здесь: 승용 (для перевозки людей) + 자동차 (автомобиль) + -의 (отношение/принадлежность).
IK-06-Q006 / option_A: 안전을 확인한 후 앞차의 왼쪽으로 통행한다. Перевод: После проверки безопасности проехать слева от впереди идущего автомобиля. Разъяснение: Полный смысл: После проверки безопасности проехать слева от впереди идущего автомобиля.
안전을: безопасность. Состав: 안전 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 안전 — существительное + -을/를 (объект).
확인한: после проверки. Состав: 확인하 + -ㄴ (завершённое действие перед 후). Здесь: 확인하 + -ㄴ (завершённое действие перед 후).
후: после. Состав: 후 — существительное последовательности. Здесь: 후 — существительное последовательности.
앞차의: впереди идущая машина. Состав: 앞 (впереди) + 차 (машина) + -의 (отношение/принадлежность). Здесь: 앞 (впереди) + 차 (машина) + -의 (отношение/принадлежность).
왼쪽으로: слева [объехать]. Состав: 왼쪽 + 으로 — сторона проезда: слева. Здесь: 왼쪽 + 으로 — сторона проезда: слева.
IK-06-Q006 / option_C: 앞지르는 동안에는 제한속도를 초과한다. Перевод: На время обгона превысить ограничение скорости. Разъяснение: Полный смысл: На время обгона превысить ограничение скорости. 초과하다 означает превышать названный предел; равенство не является превышением.
앞지르는: обгоняющий; перед 동안: пока обгоняет. Состав: 앞지르- + -는 (определение настоящего). Здесь: 앞지르- + -는 (определение настоящего).
동안에는: в течение. Состав: 동안 (существительное длительности) + 에 (временной промежуток) + 는 (тематическое выделение); здесь во время обгона.. Здесь: 동안 (существительное длительности) + 에 (временной промежуток) + 는 (тематическое выделение); здесь во время обгона..
제한속도를: ограничение скорости. Состав: 제한 (ограничение) + 속도 (скорость) + -을/를 (объект). Здесь: 제한 (ограничение) + 속도 (скорость) + -을/를 (объект).
IK-06-Q007 / stem: 운전자가 차를 떠나 즉시 운전할 수 없는 상태로 2분 동안 세워 두었다. 분류를 한 가지 고르시오. Перевод: Водитель оставил машину на две минуты и ушёл так, что не может немедленно ею управлять. Выберите одну правовую классификацию. Разъяснение: Полный смысл: Водитель оставил машину на две минуты и ушёл так, что не может немедленно ею управлять. Выберите одну правовую классификацию. «운전할 수 없는»: Невозможность выполнить действие «운전할 수 없는» в заданных условиях. «세워 두었다»: 세워 두었다: машину поставили и оставили в таком состоянии. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
운전자가: водитель. Состав: 운전 (управление) + 자 (лицо) + -이/가 (подлежащее). Здесь: 운전 (управление) + 자 (лицо) + -이/가 (подлежащее).
차를: машина. Состав: 차 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 차 — существительное + -을/를 (объект).
즉시: немедленно. Состав: наречие времени. Здесь: наречие времени.
운전할: управлять. Состав: 운전하 + -ㄹ (перед 수). Здесь: 운전하 + -ㄹ (перед 수). Здесь 수 — зависимое существительное со значением «возможность».
수: возможность. Состав: 수 — зависимое существительное в -(으)ㄹ 수 있다/없다. Здесь: 수 — зависимое существительное в -(으)ㄹ 수 있다/없다.
없는: который не может [немедленно управлять]. Состав: 없- + -는. Здесь: Невозможность выполнить действие «운전할 수 없는» в заданных условиях. Конструкция «운전할 수 없는» включает определительную форму, зависимое существительное 수 и предикат 없다. Форма 없는: 없- + -는..
상태로: в состоянии [невозможности немедленно управлять]. Состав: 상태 + 로 — состояние оставленной машины. Здесь: 상태 + 로 — состояние оставленной машины.
두었다: оставил [машину в поставленном состоянии]. Состав: 두- + -었- + -다. Здесь: 세워 두었다: машину поставили и оставили в таком состоянии. Состав формы: 두- + -었- + -다..
분류를: классификация. Состав: 분류 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 분류 — существительное + -을/를 (объект).
한: один. Состав: 하나 → 한 (определительная форма числительного). Здесь: 하나 → 한 (определительная форма числительного).
가지: вариант; штука. Состав: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов. Здесь: 가지 — счётное слово для разновидностей/ответов.
IK-06-Q007 / option_A: 시간이 짧으므로 반드시 정차 Перевод: Обязательно остановка, поскольку время короткое. Разъяснение: Полный смысл: Обязательно остановка, поскольку время короткое.
시간이: время. Состав: 시간 — существительное + -이/가 (подлежащее). Здесь: 시간 — существительное + -이/가 (подлежащее).
정차: остановка в смысле статьи 2(25). Состав: 정차 — юридический термин, не всякое прекращение движения. Здесь: 정차 — юридический термин, не всякое прекращение движения.
IK-06-Q007 / option_B: 바퀴가 멈췄으므로 서행 Перевод: Медленное движение, поскольку колёса остановились. Разъяснение: Полный смысл: Медленное движение, поскольку колёса остановились.
바퀴가: колесо. Состав: 바퀴 — существительное + -이/가 (подлежащее). Здесь: 바퀴 — существительное + -이/가 (подлежащее).
IK-06-Q008 / stem: 횡단보도에서 8미터 떨어진 곳에 승객을 내리려고 20초 정차한다. 판단을 한 가지 고르시오. Перевод: В восьми метрах от пешеходного перехода хотят остановиться на двадцать секунд для высадки пассажира. Выберите одно заключение. Разъяснение: Полный смысл: В восьми метрах от пешеходного перехода хотят остановиться на двадцать секунд для высадки пассажира. Выберите одно заключение. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
횡단보도에서: от пешеходного перехода. Состав: 횡단보도 (пешеходный переход) + 에서 (исходная точка отсчёта расстояния в 에서 ... 떨어지다). Здесь: 횡단보도 (пешеходный переход) + 에서 (исходная точка отсчёта расстояния в 에서 ... 떨어지다).
8미터: 8 метров. Состав: 8 (числительное) + 미터 (метр). Здесь: 8 (числительное) + 미터 (метр).
곳에: в месте. Состав: 곳 (место) + 에 (место остановки); здесь не направление движения.. Здесь: 곳 (место) + 에 (место остановки); здесь не направление движения..
승객을: пассажир. Состав: 승객 — существительное + -을/를 (объект). Здесь: 승객 — существительное + -을/를 (объект).
IK-06-Q008 / option_B: 정차 금지 장소이므로 다른 곳을 찾는다. Перевод: Это место запрета остановки, нужно найти другое. Разъяснение: Полный смысл: Это место запрета остановки, нужно найти другое.
정차: остановка в смысле статьи 2(25). Состав: 정차 — юридический термин, не всякое прекращение движения. Здесь: 정차 — юридический термин, не всякое прекращение движения.
금지: запрет. Состав: 금지 — существительное. Здесь: 금지 — существительное.
장소이므로: поскольку это место. Состав: 장소 (место) + 이- (связка) + -므로 (причина). Здесь: 장소 (место) + 이- (связка) + -므로 (причина).
IK-06-Q008 / option_C: 1분 미만이므로 허용된다. Перевод: Разрешено, поскольку меньше минуты. Разъяснение: Полный смысл: Разрешено, поскольку меньше минуты. 미만 исключает равенство: меньше указанного числа. Слог 만 здесь не ограничительная частица.
IK-06-Q009 / stem: 개인 승용자동차가 버스 정류지 표지판에서 5미터 떨어진 곳에 정차하려 한다. 판단을 한 가지 고르시오. Перевод: Частный легковой автомобиль собирается остановиться в пяти метрах от знака автобусной остановки. Выберите одно заключение. Разъяснение: Полный смысл: Частный легковой автомобиль собирается остановиться в пяти метрах от знака автобусной остановки. Выберите одно заключение. «정차하려 한다»: В 정차하려 한다 выражено намерение совершить указанное действие. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
개인: частный, личный. Состав: 개인 — существительное в определительной функции. Здесь: 개인 — существительное в определительной функции.
승용자동차가: легковой автомобиль. Состав: 승용 (для перевозки людей) + 자동차 (автомобиль) + -이/가 (подлежащее). Здесь: 승용 (для перевозки людей) + 자동차 (автомобиль) + -이/가 (подлежащее).
버스: автобус. Состав: 버스 — заимствованное существительное. Здесь: 버스 — заимствованное существительное.
정류지: место автобусной остановки. Состав: 정류 (остановка транспорта) + 지 (место). Здесь: 정류 (остановка транспорта) + 지 (место).
표지판에서: от знака. Состав: 표지판 (знак/щит) + 에서 (исходная точка отсчёта расстояния). Здесь: 표지판 (знак/щит) + 에서 (исходная точка отсчёта расстояния).
5미터: 5 метров. Состав: 5 (числительное) + 미터 (метр). Здесь: 5 (числительное) + 미터 (метр).
곳에: в месте. Состав: 곳 (место) + 에 (место остановки); здесь не направление движения.. Здесь: 곳 (место) + 에 (место остановки); здесь не направление движения..
IK-06-Q009 / option_B: 버스가 없으면 언제나 허용된다. Перевод: Всегда разрешено, если автобуса нет. Разъяснение: Полный смысл: Всегда разрешено, если автобуса нет. «버스가 없으면»: отсутствие названного объекта или необходимости, а не отдельный запрет действия. 항상/언제나 утверждает универсальность; в неверном варианте нельзя незаметно ослаблять «всегда» до «иногда».
버스가: автобус. Состав: 버스 — заимствованное существительное + -이/가 (подлежащее). Здесь: 버스 — заимствованное существительное + -이/가 (подлежащее).
없으면: если нет. Состав: 없- + -으면. Здесь: 없- + -으면 (условие).
언제나: всегда. Состав: 언제 (когда) + -나 (неограниченность); закрепившееся наречие. Здесь: 언제 (когда) + -나 (неограниченность); закрепившееся наречие.
IK-06-Q009 / option_C: 버스의 예외가 승용자동차에도 적용된다. Перевод: Исключение для автобуса применяется и к легковой машине. Разъяснение: Полный смысл: Исключение для автобуса применяется и к легковой машине.
버스의: автобус. Состав: 버스 — заимствованное существительное + -의 (отношение/принадлежность). Здесь: 버스 — заимствованное существительное + -의 (отношение/принадлежность).
승용자동차에도: и к легковому автомобилю. Состав: 승용자동차 + 에 (объект распространения правила: к легковому автомобилю) + 도 (также); не место и не адресат речи.. Здесь: 승용자동차 + 에 (объект распространения правила: к легковому автомобилю) + 도 (также); не место и не адресат речи..
IK-06-Q010 / stem: 경사진 곳에 주차하고 운전석을 떠나려 한다. 필요한 조치를 한 가지 고르시오. Перевод: Вы собираетесь поставить автомобиль на уклоне и покинуть водительское место. Выберите один необходимый комплекс мер. Разъяснение: Полный смысл: Вы собираетесь поставить автомобиль на уклоне и покинуть водительское место. Выберите один необходимый комплекс мер. «떠나려 한다»: В 떠나려 한다 выражено намерение совершить указанное действие. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
곳에: в месте. Состав: 곳 (место) + 에 (место остановки); здесь не направление движения.. Здесь: 곳 (место) + 에 (место остановки); здесь не направление движения..
주차하고: поставить на стоянку и. Состав: 주차하 + -고. Здесь: 주차하 + -고.
운전석을: водительское место. Состав: 운전 (управление) + 석 (сиденье) + -을/를 (объект). Здесь: 운전 (управление) + 석 (сиденье) + -을/를 (объект).
IK-06-Q010 / option_A: 변속기를 P에 두기만 한다. Перевод: Только поставить трансмиссию в P. Разъяснение: Полный смысл: Только поставить трансмиссию в P. 만 ограничивает перечисленные меры только постановкой коробки в P.
한다: только делает [это]; здесь 두기만 한다: только ставит коробку в P. Состав: 하- + -ㄴ다. Здесь: 하다 после номинализатора -기 и ограничительной частицы 만; это не необходимость и не намерение..
IK-06-Q010 / option_B: 비상등만 켠다. Перевод: Только включить аварийную сигнализацию. Разъяснение: Полный смысл: Только включить аварийную сигнализацию.
비상등만: аварийная световая сигнализация. Состав: 비상 (аварийная ситуация) + 등 (свет) + -만 (только). Здесь: 비상 (аварийная ситуация) + 등 (свет) + -만 (только).
켠다: включает. Состав: 켜- + -ㄴ다. Здесь: 켜- + -ㄴ다.
IK-06-Q010 / option_C: 주차제동장치를 작동하고 바퀴의 내리막 방향에 고임목을 설치한다. Перевод: Включить стояночный тормоз и установить противооткатный упор у колеса с его стороны, обращённой вниз по уклону. Разъяснение: Полный смысл: Включить стояночный тормоз и установить противооткатный упор у колеса с его стороны, обращённой вниз по уклону.
IK-06-Q011 / stem: 허용된 주차장에서 후진하다가 아이가 시야에서 사라졌다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Перевод: При движении задним ходом на разрешённой парковке ребёнок исчез из поля зрения. Выберите одно наиболее безопасное действие. Разъяснение: Полный смысл: При движении задним ходом на разрешённой парковке ребёнок исчез из поля зрения. Выберите одно наиболее безопасное действие. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
주차장에서: на разрешённой парковке. Состав: 주차장 (парковка) + 에서 (место действия): движение задним ходом происходит на разрешённой парковке. Направление выезда не задано.. Здесь: 주차장 (парковка) + 에서 (место действия): движение задним ходом происходит на разрешённой парковке. Направление выезда не задано..
후진하다가: во время движения задним ходом. Состав: 후진하 + -다가 (действие, прерванное событием). Здесь: 후진하 + -다가 (действие, прерванное событием).
아이가: ребёнок. Состав: 아이 — существительное + -이/가 (подлежащее). Здесь: 아이 — существительное + -이/가 (подлежащее).
시야에서: из поля зрения. Состав: 시야 (поле зрения) + 에서 (исходная область: исчезнуть из поля зрения). Здесь: 시야 (поле зрения) + 에서 (исходная область: исчезнуть из поля зрения).
IK-06-Q011 / option_B: 멈추고 주변을 다시 확인한다. Перевод: Остановиться и заново проверить пространство вокруг. Разъяснение: Полный смысл: Остановиться и заново проверить пространство вокруг.
IK-06-Q011 / option_C: 카메라 화면에 아이가 보이지 않으므로 계속 후진한다. Перевод: Продолжать движение задним ходом, поскольку ребёнка не видно на экране камеры. Разъяснение: Полный смысл: Продолжать движение задним ходом, поскольку ребёнка не видно на экране камеры. «보이지 않으므로»: Отрицательный вспомогательный предикат действия в «보이지 않으므로». Отрицание относится к указанному предшествующему действию. Форма: 않- + -으므로.
카메라: камера. Состав: 카메라. Здесь: 카메라.
화면에: на экране. Состав: 화면 + 에. Здесь: 화면 + 에.
아이가: ребёнок. Состав: 아이 + 가. Здесь: 아이 + 가.
보이지: быть видимым; здесь часть отрицания. Состав: 보이- + -지. Здесь: 보이- + -지.
않으므로: поскольку не. Состав: 않- + -으므로. Здесь: Отрицательный вспомогательный предикат действия в «보이지 않으므로». Отрицание относится к указанному предшествующему действию. Форма: 않- + -으므로.. Перевод 보이지 않으므로: «поскольку не видно».
IK-06-Q012 / stem: 고속도로에서 출구를 지나쳤다. 일반 승용자동차 운전자의 행동으로 맞는 것을 한 가지 고르시오. Перевод: На автомагистрали вы проехали нужный съезд. Выберите одно правильное действие водителя обычного легкового автомобиля. Разъяснение: Полный смысл: На автомагистрали вы проехали нужный съезд. Выберите одно правильное действие водителя обычного легкового автомобиля. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
고속도로에서: автомагистраль. Состав: 고속 (высокая скорость) + 도로 (дорога) + -에서 (место действия). Здесь: 고속 (высокая скорость) + 도로 (дорога) + -에서 (место действия).
출구를: съезд, выход. Состав: 출구 — здесь съезд с дороги + -을/를 (объект). Здесь: 출구 — здесь съезд с дороги + -을/를 (объект).
IK-06-Q012 / option_A: 다음 출구까지 계속 진행한다. Перевод: Продолжить движение до следующего съезда. Разъяснение: Полный смысл: Продолжить движение до следующего съезда.
다음: следующий. Состав: существительное порядка в определительной функции. Здесь: существительное порядка в определительной функции.
출구까지: съезд, выход. Состав: 출구 — здесь съезд с дороги + -까지 (до, включительно). Здесь: 출구 — здесь съезд с дороги + -까지 (до, включительно).
IK-06-Q012 / option_C: 다른 차가 없으면 유턴한다. Перевод: Развернуться, если других машин нет. Разъяснение: Полный смысл: Развернуться, если других машин нет. «다른 차가 없으면»: отсутствие названного объекта или необходимости, а не отдельный запрет действия.
Пока никто не набрал 10 комментариев — загляните в полные рейтинги.
Комментариев пока нет — начните обсуждение.