Учебное пособие IK — бесплатный информационно-образовательный архив, созданный для помощи нашим согражданам в изучении ПДД Кореи и корейского языка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года. Независимая правовая, безопасностная и корейская языковая проверка этой редакции пройдена 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Ситуации, корейские формулировки, варианты, разборы и схемы созданы независимо для IK. Пособие не является официальным изданием или аффилированным продуктом KoROAD и не обещает сдачу экзамена. Бесплатность не отменяет чужие авторские права.
Для кого: Водитель легкового автомобиля; общая логика защиты людей полезна всем участникам. Мотоциклетная техника торможения не выводится из этой главы.
Дорога выглядит свободной, но за фургоном виден выкатившийся мяч. Нужно ли ждать появления ребёнка, чтобы изменить движение? Запишите два возможных развития, не угадывая «что точно произойдёт».
Понятие. Предвидение — не гадание. Вы замечаете наблюдаемый признак, перечисляете разумные возможности и выбираете запас, который полезен даже при неблагоприятном варианте. Отсутствие видимого человека в закрытом пространстве не доказывает его отсутствия.
Учебный цикл: признак → возможное развитие → свободное пространство/время → действие → повторное наблюдение. Он помогает исполнять общую обязанность безопасного движения из статьи 48. Когда ребёнок уже находится на дороге в описанной законом опасной ситуации, применима отдельная обязанность остановиться по статье 49(1)2; раннее снижение перед скрытой угрозой не заменяет её. 도로교통법, редакция №21246 Русское название: «Закон о дорожном движении, редакция №21246».
Серия D-H1–D-H6 создана специально для IK. Каждый рисунок имеет три стадии: наблюдаемый кадр, неизвестное развитие, безопасный ответ. Это условные иллюстрации, не копии экзаменационных фото и не доказательство того, что скрытый участник обязательно появится. Сначала закройте правую треть схемы и ответьте сами.
H1 «Мяч». Слева машина А приближается к припаркованному фургону; из-за фургона появился мяч. Средний кадр оставляет скрытую область знаком вопроса. Возможны ребёнок, взрослый, отсутствие человека. Решение не требует угадать вариант: заранее уменьшить скорость и быть готовым остановиться. Ошибка — объехать мяч, не обновив прогноз.
H1: мяч и закрытый обзор, три последовательных кадра
H2 «Дверь и велосипед». Дверь припаркованной машины приоткрыта, велосипедист B впереди А. B может остановиться, отклониться или потерять равновесие. А не начинает тесный обгон; оставляет пространство и ждёт безопасной возможности. Правильное наблюдение направлено не только на велосипедиста, но и на причину его движения.
H2: дверь, велосипедист B и автомобиль A
H3 «Поток тормозит». Стоп-сигналы нескольких машин впереди предупреждают о замедлении потока. Время, выигранное дальним наблюдением, позволяет раньше уменьшить тягу и плавно замедлиться. Взгляд в зеркало помогает оценить обстановку сзади, но не должен задерживать необходимое экстренное торможение. Ошибка — смотреть только на бампер перед собой.
H3: последовательное замедление потока
Самостоятельный перенос. Если вместо мяча виден человек между машинами, почему ждать его выхода на вашу полосу хуже раннего снижения скорости? Ответ: прогноз становится сильнее, а запас времени меньше; проверяйте также применимое требование уступить/остановиться. Задания Q001–Q003.
11.2. Видимость и сцепление — два независимых ограничения#
Ночь и дождь могут одновременно ухудшить видимость и увеличить трудность остановки. Поэтому проверяют обе задачи: успею ли обнаружить препятствие и хватит ли пространства для остановки на этом покрытии? Законный максимум не гарантирует положительного ответа. Корейские обязательные погодные снижения скорости разобраны в IK-04 и R-04 справочника; здесь не вводится вымышленная универсальная скорость «для дождя». 도로교통법, редакция №21246NHTSA: Driving in Severe Weather Русское название: «Закон о дорожном движении, редакция №21246».
H4 «Дождливая ночь». Фары дают ограниченный видимый участок; за его пределами обозначена неизвестность, а не свободная дорога. Уменьшите скорость, увеличьте дистанцию, обеспечьте очистку стекла и нужный свет. Не пытайтесь удержать направление, прилипнув к чужим фонарям. Статья 37 отдельно охватывает ночь, дождь/снег/туман и тоннели. 도로교통법, редакция №21246 Русское название: «Закон о дорожном движении, редакция №21246».
H4: укороченная видимая зона и запас остановки
Туман. Сильнее светить не всегда значит лучше видеть: дальний свет отражается от взвеси и может ухудшить обзор. Компетентная метеослужба рекомендует ближний свет, дополнительную дистанцию и снижение скорости. Для режима остановки и обязательных огней в Корее применяют корейский закон; иностранные рекомендации не заменяют обязательные корейские требования к огням. US National Weather Service: Dense Fog & Smoke Safety Rules
H5 «Затенённый мост». Мост охлаждается с разных сторон; тень может сохранить лёд, когда рядом покрытие выглядит обычным. Снижайте скорость до потенциально скользкого участка и избегайте резких изменений. Не проверяйте сцепление демонстрационным резким торможением. ABS не гарантирует устойчивость при любом повороте. US National Weather Service: Cold and Winter HazardsHYUNDAI, CE1 2025: Anti-Lock Brake System
H5: подход к мосту, возможный лёд, раннее замедление
Дождь, лужа и подтопление — не одно и то же. Лужа может скрывать глубину и повреждение дороги. Для подтопленного участка безопасного универсального правила по высоте колеса нет. При потере нормального контакта шин с дорогой избегают резких действий; специфическую технику восстановления управления изучают с инструктором. Лучшее учебное решение возникает раньше: снизить скорость, отказаться от сомнительного участка и не доверять одному лишь полному приводу.
H6 «Вода перед подземным проездом». Наблюдение: вода уже скапливается у въезда. Неизвестное: глубина, скорость подъёма, течение, выход. Решение: не въезжать, искать разрешённый безопасный объезд, соблюдать закрытие дороги. Проезд предыдущей машины и большая высота вашего кузова не доказывают безопасность. 소방청 / Korea.kr: 하늘에 구멍 난 날, 집중호우 생존 공식!NHTSA: Driving in Severe Weather Русское название: «Национальное пожарное агентство / Korea.kr: Когда небо прорвало — формула выживания при проливных дождях!».
H6: вода у въезда; решение до границы опасного участка
Самостоятельно: назовите действие, полезное при плохом сцеплении, и действие, полезное при плохом обзоре. Что делать, если оба запаса недостаточны? Проверка: раннее снижение и дистанция; восстановление обзора/подходящий свет; при невозможности безопасного продолжения — остановка в безопасном месте вне потока или отказ от поездки. Q004–Q006.
Общий приоритет: управляемо прекратить опасное движение, защитить людей, обозначить опасность и вызвать помощь. Это не один жёсткий список для любой ситуации. При огне/быстро поднимающейся воде вызов и сбор вещей не должны задерживать доступный безопасный выход. При скоростном потоке нельзя выходить из машины в непроверенную полосу.
Если машина ещё управляется, без резкого манёвра выводят её из потока к безопасному месту, включают аварийную сигнализацию и останавливают. Статьи 66–67 требуют необходимых мер и обозначения неисправного автомобиля. Правила, статья 40, устанавливают предупреждающий треугольник и дополнительный ночной сигнал; место должно быть видимо приближающимся сзади. Здесь нет старого универсального расстояния установки «100/200 метров»: текущая норма сформулирована иначе. 도로교통법, редакция №21246도로교통법 시행규칙, редакция №636 Русское название: «Закон о дорожном движении, редакция №21246». Второй источник: «Правила применения Закона о дорожном движении, редакция №636».
Сначала оцените выход: поток со стороны двери, обочину, ограждение и пространство за ним. При проверенном безопасном пути выведите людей подальше от потока; не оставайтесь перед/за машиной на возможной траектории удара и не пересекайте полосы. Если маршрут выхода неясен, не прыгайте через барьер вслепую: сообщите службам точное положение и действуйте по обстановке и указаниям. Требование обозначить поломку не является советом идти по скоростной полосе навстречу потоку; если безопасное выполнение невозможно, немедленно сообщите об этом службам.
Пример. Есть широкая защищённая площадка сбоку, путь проверен. Разбор стоимости ремонта и фотографии откладываются до эвакуации. Изменённое условие: справа узкий мост и неизвестный перепад за ограждением. Механическое «перелезть через барьер» больше не безопасно. Q007.
При внезапном разрушении шины задача сначала сохранить управляемость, без резких рывков руля, тормоза или сброса тяги. После стабилизации постепенно замедляются и уходят к безопасному месту. Это рекомендация для обычного легкового автомобиля, не упражнение для самостоятельного воспроизведения. NHTSA: Tire Safety Ratings and Awareness
При отказе/резком ухудшении торможения нельзя выбирать универсальный рецепт без знания машины. Сохраняйте направление и используйте предусмотренные изготовителем средства безопасной остановки; не пытайтесь включить P или R в движении. Процедуры электронного стояночного тормоза, механического тормоза, усилителей и трансмиссии могут различаться. До поездки с инструктором найдите аварийный раздел именно своей машины. После безопасной остановки движение с неисправными тормозами не возобновляют. Kia, DL3KH 2024: Warning lightsHYUNDAI, LX2 2025 en_US: Automatic transmission
В этой главе намеренно нет советов «дёрнуть ручник до конца», «выключить зажигание на скорости» или «накачать тормоз» для любого автомобиля: они могут конфликтовать с устройством системы и состоянием дороги. Задание Q009 проверяет выбор направления безопасного действия, а не заменяет двигательную тренировку.
Если путь наружу действительно свободен и безопасен, официальное корейское руководство рекомендует покинуть тоннель на машине. Если это невозможно, остановитесь так, чтобы по возможности не перекрывать спасателям путь, выключите тягу и уходите по безопасному обозначенному выходу, избегая дыма и выполняя указания. Не разворачивайтесь через встречный поток и не едьте в дым ради спасения машины. Сообщите о ситуации в 119/через аварийную связь, когда это не задерживает выход. 행정안전부 안전한TV: 터널 사고 발생 시 행동요령(스팟) Русское название: «Министерство внутренних дел и безопасности, “Безопасное ТВ”: порядок действий при аварии в тоннеле (короткий информационный ролик)».
Старые руководства могут говорить об оставлении ключа для перемещения машины службами. Для кнопочного запуска/электронных ключей устройство и инструкции отличаются; действие не должно задерживать эвакуацию. В данном пособии нет общего требования каждому водителю искать и перекладывать ключ в дыму. Новичка не отправляют тушить горящий автомобиль: безопасность выхода важнее имущества. Q008.
До воды: не въезжайте в затопленный подземный проезд или перекрытый участок. Если вода начинает подниматься вокруг остановленной машины и доступен безопасный выход, выходите заранее, оставляя вещи, и перемещайтесь к безопасному высокому месту вне потока воды. Не ждите, пока машина превратится в ловушку, ради спасения имущества. Если выход затруднён, вызывайте 119, сообщая о воде и людях; используйте доступный безопасный выход по обстановке. 소방청 / Korea.kr: 하늘에 구멍 난 날, 집중호우 생존 공식! Русское название: «Национальное пожарное агентство / Korea.kr: Когда небо прорвало — формула выживания при проливных дождях!».
Заранее узнайте у своей модели механическое открывание дверей при пропадании питания и допустимое аварийное средство. Не обещаем, что любой подголовник разобьёт любое стекло: конструкция стекла и двери различается. Цифры уровня воды из аварийных памяток не являются разрешением ездить до такого уровня. После подтопления не выполняют пробный запуск/зарядку повреждённой машины. NHTSA: Hurricane- and Flood-Damaged Vehicles
После безопасной остановки выключите двигатель/тягу, выводите людей, удаляйтесь от огня, дыма и проезжающего транспорта; звоните 119. Не возвращайтесь за вещами и не открывайте капот/багажник, если под ним возможен пожар. Держаться рядом ради самостоятельного тушения новичку не следует. Эта безопасная рамка применима и к EV; высоковольтная батарея добавляет риск, а отсутствие пламени не означает отсутствие опасного повреждения. US Fire Administration: Vehicle Fire SafetyNHTSA: Electric and Hybrid Vehicles행정안전부: 긴급신고 통합서비스 Русское название: «Министерство внутренних дел и безопасности: единая служба экстренных обращений».
Самостоятельно: почему полезный при обычной поломке сигнал заметности может стать опасным действием при пожаре? Проверка: открытие крышки над очагом может усилить горение; нельзя переносить алгоритм без проверки типа угрозы. Q010.
Усталость изменяет способность замечать и решать. Открытое окно, громкая музыка и уверенность «осталось недалеко» не доказывают восстановление. При повторной сонливости прекратите поездку в безопасном месте отдыха; заранее оставляйте время для отдыха или смены транспорта/водителя. Не вычисляйте по тексту «безопасную дозу» алкоголя и не меняйте приём назначенного лекарства ради поездки. Проверяйте предупреждение препарата и возможность вождения у врача/фармацевта. Статья 45 запрещает автомобилям соответствующей области действия вождение при риске неспособности нормально управлять вследствие переутомления, болезни или лекарств. NHTSA: Drowsy Driving도로교통법, редакция №21246 Русское название: «Закон о дорожном движении, редакция №21246».
Для помощи различайте 119 (пожар, спасение, экстренная медицинская помощь) и 112 (полиция). Межведомственное взаимодействие не отменяет необходимости понятно описать случившееся. Когда люди в безопасном месте, сначала сообщите дорогу/место и направление, затем угрозу и число пострадавших; говорите только то, что знаете. Следуйте вопросам диспетчера. 행정안전부: 긴급신고 통합서비스찾기쉬운 생활법령정보: 응급환자의 신고 등 Русское название: «Министерство внутренних дел и безопасности: единая служба экстренных обращений». Русское название: «Понятная правовая информация для повседневной жизни: сообщение о человеке, нуждающемся в экстренной помощи, и сопутствующие вопросы».
Пример по-русски: «Автомагистраль, направление к указанному городу, рядом указатель такого-то съезда. Машина на правой обочине. Два человека снаружи за ограждением, у одного травма. Дыма нет». Это учебная структура, не готовое сообщение о реальном событии. Не называйте вымышленный адрес, если не знаете его. Корейская проверка состава сведений — Q012; полноценный диалог продолжается в IK-13.
Сначала убедитесь, что оказывающий помощь не станет новым пострадавшим. Медицинские действия требуют отдельной подготовки и указаний диспетчера; здесь не даются непроверенные манипуляции, извлечение из повреждённой машины или самостоятельная диагностика тяжести травмы.
С инструктором/на разрешённом тренажёре: остановка при неожиданном сигнале, контроль пространства, штатное экстренное торможение исправной учебной машины, безопасный отказ от манёвра. Не создавайте на дороге скольжение, обрыв шины, дым, пожар или затопление для тренировки. В неподвижной машине найдите аварийную сигнализацию, инструкцию выхода при потере питания и сведения для вызова помощи.
Проверка без управления: покажите по шести схемам ранний признак, назовите две возможности, выберите запас и объясните, какое новое наблюдение изменит действие. Успех — обоснование до появления очевидной угрозы, а не угаданная буква.
Ответ на входную задачу: ребёнок может появиться, а может не появиться; снижать скорость заранее полезно при обоих вариантах и не требует доказать существование ребёнка. Если ошиблись в прогнозе, вернитесь к 11.1; если в «пожар/поломка», к 11.3; если выбрали один ответ в Q012, повторите корейское числительное и инструкцию выбора.
В этих заданиях сначала найдите предмет, условие и число ответов. 가장 — «наиболее», 옳은 — «верный», 하지 말아야 — «нужно не делать», 한 가지 — «один вариант», 두 가지 — «два варианта». В отрицательном вопросе опасный вариант становится ответом, но не советом к действию.
Частица 만 сужает до «только»: смотреть только на камеру означает исключить другие способы наблюдения. 모든 и 항상 означают «все» и «всегда»; именно такое чрезмерное обобщение часто делает утверждение ошибочным. -지 않다 отрицает, -지 못하다 указывает невозможность, -아/어야 하다 выражает необходимость, -ㄹ 수 있다/없다 — возможность/невозможность. Грамматическая необходимость в авторской рекомендации сама по себе не превращает фразу в статью закона: статус указан в источниковом разборе.
전/전에 — «до», 뒤/후 — «после»; -ㄴ 뒤 связывает последующее действие с завершённым первым. -면 — «если», -지만 — «но», -는데도 — «несмотря на». Определительное -는 связывает действие с существительным; -ㄴ у глагола часто отмечает завершённость, у прилагательного описывает состояние. Полный разбор каждой формы, включая все варианты, приведён непосредственно у карточки. Словарь в конце ищет и исходные формы, и встреченные окончания.
Независимая правовая, безопасностная и корейская языковая проверка этой редакции пройдена 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда. Условная городская сцена; ребёнок пока не виден. Схема H1.
Выбрать: 1.
주차된 차 뒤에서 공이 굴러 나왔다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Из-за припаркованной машины выкатился мяч. Выберите одно наиболее безопасное действие.
A. 아이의 출현을 예상하고 속도를 줄인다. Русский перевод: Предположить появление ребёнка и снизить скорость.
B. 공만 피하고 속도를 유지한다. Русский перевод: Объехать только мяч и сохранить скорость.
C. 경적을 울리며 가속한다. Русский перевод: Разгоняться, подавая сигнал.
D. 보이지 않는 곳은 안전하다고 판단한다. Русский перевод: Считать безопасным то место, которое не видно.
ik-11-q001-languageПеревод и полный языковой разбор IK-11-Q001
Условие: 주차된 차 뒤에서 공이 굴러 나왔다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Из-за припаркованной машины выкатился мяч. Выберите одно наиболее безопасное действие.
차 → 차; словарная форма: 차; здесь: автомобиль/машина в этих заданиях; существительное/именная единица; без частицы.
뒤에서 → 뒤 + 에서; словарная форма: 뒤; здесь: из-за автомобиля; с места позади него; 에서: исходное место движения мяча.
공이 → 공 + 이; словарная форма: 공; здесь: мяч; 이: подлежащее.
굴러 → 구르- + -어 → 굴러; словарная форма: 구르다; здесь: катясь; чередование 르; вместе с 나왔다: выкатился. Значение 나왔다: «вышел; появился снаружи»; вместе с 굴러 — «выкатился».
가장 → 가장; словарная форма: 가장; здесь: наиболее; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한. Значения определительных форм: 안전한 — «безопасный»; 적절한 — «подходящий; надлежащий».
안전한 → 안전 + 하- + -ㄴ; словарная форма: 안전하다; здесь: безопасный; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние.
행동을 → 행동 + 을; словарная форма: 행동; здесь: действие; 을: прямой объект.
한 → 한; словарная форма: 한; здесь: один; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다. Сопоставление: 하나 — «один»; 하다 — «делать»; 가지 — счётное слово для видов или вариантов.
가지 → 가지; словарная форма: 가지; здесь: вид, вариант; счётное слово выбора; существительное/именная единица; без частицы.
ik-11-q001-answerРешение IK-11-Q001: открыть после ответа
Правильный набор: A.
A: верно. Ранний признак требует запаса для остановки ещё до появления человека.
B: неверно. Предмет может предшествовать человеку; задача не сводится к объезду мяча.
C: неверно. Звук не останавливает возможного ребёнка; ускорение повышает риск.
D: неверно. Закрытый обзор означает неизвестность.
Как меняется решение при изменении условия: Если ребёнок уже оказался на дороге в опасной ситуации, применяют обязанность остановиться, а не ограничиваются предварительным снижением.
Языковая ловушка: 보이지 않는 — невидимый из данной точки, а не отсутствующий.
Вывод: Ранний признак требует запаса для остановки ещё до появления человека.
Повторить: 11.1.
Источники и область применимости:
도로교통법, редакция №21246; Статьи 37, 40, 45, 48, 49, 50, 66, 67. Публикация: 2025-12-30; действие редакции: 2026-07-01; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026. Русское название: «Закон о дорожном движении, редакция №21246».
IK-11-Q002. Предвидеть чужой манёвр; -려고, 반드시. Значения: -려고 — намерение или цель («собираясь…; чтобы…»); 반드시 — «обязательно».#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда. Схема H2; обгон не начат; пересечение встречного потока не предлагается.
Выбрать: 1.
앞의 자전거가 주차된 차의 문을 피하려고 움직인다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Велосипедист впереди смещается, чтобы избежать двери припаркованной машины. Выберите одно наиболее безопасное действие.
A. 자전거 옆으로 바짝 붙는다. Русский перевод: Прижаться вплотную сбоку к велосипедисту.
B. 간격을 확보하고 무리한 추월을 하지 않는다. Русский перевод: Сохранить запас пространства и отказаться от рискованного обгона.
C. 자전거가 반드시 멈춘다고 생각한다. Русский перевод: Считать, что велосипедист обязательно остановится.
D. 경적을 계속 울린다. Русский перевод: Непрерывно сигналить.
ik-11-q002-languageПеревод и полный языковой разбор IK-11-Q002
Условие: 앞의 자전거가 주차된 차의 문을 피하려고 움직인다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Велосипедист впереди смещается, чтобы избежать двери припаркованной машины. Выберите одно наиболее безопасное действие.
Полный разбор слов и служебных элементов:
앞의 → 앞 + 의; словарная форма: 앞; здесь: впереди, передняя сторона; 의: принадлежность или определительное отношение.
자전거가 → 자전거 + 가; словарная форма: 자전거; здесь: велосипед; по контексту также его водитель; 가: подлежащее.
가장 → 가장; словарная форма: 가장; здесь: наиболее; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한. Значения определительных форм: 안전한 — «безопасный»; 적절한 — «подходящий; надлежащий».
안전한 → 안전 + 하- + -ㄴ; словарная форма: 안전하다; здесь: безопасный; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние.
행동을 → 행동 + 을; словарная форма: 행동; здесь: действие; 을: прямой объект.
한 → 한; словарная форма: 한; здесь: один; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다. Сопоставление: 하나 — «один»; 하다 — «делать»; 가지 — счётное слово для видов или вариантов.
가지 → 가지; словарная форма: 가지; здесь: вид, вариант; счётное слово выбора; существительное/именная единица; без частицы.
추월을 → 추월 + 을; словарная форма: 추월; здесь: обгон (обычное словоупотребление; юридический термин 앞지르기); 을: прямой объект.
하지 → 하- + -지; словарная форма: 하다; здесь: совершать (действие/обгон); отрицание в следующем слове; смысловой 하다 «делать»; -지 перед последующим отрицательным предикатом.
ik-11-q002-answerРешение IK-11-Q002: открыть после ответа
Правильный набор: B.
A: неверно. У велосипедиста исчезает место для безопасного отклонения.
B: верно. Видимая дверь объясняет возможное изменение траектории; ждать безопаснее, чем сжимать пространство.
C: неверно. Другой участник может не успеть остановиться.
D: неверно. Длительный сигнал не создаёт интервала и может испугать человека.
Как меняется решение при изменении условия: Если велосипедист остановился и действительно появился достаточный обзор и интервал, новый манёвр оценивают заново по правилам обгона.
Языковая ловушка: 반드시 — безусловно; такое обещание чужого поведения необоснованно.
Вывод: Видимая дверь объясняет возможное изменение траектории; ждать безопаснее, чем сжимать пространство.
Повторить: 11.1.
Источники и область применимости:
도로교통법, редакция №21246; Статьи 37, 40, 45, 48, 49, 50, 66, 67. Публикация: 2025-12-30; действие редакции: 2026-07-01; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026. Русское название: «Закон о дорожном движении, редакция №21246».
NHTSA: Driving in Severe Weather; Drive Slowly; Turn Around Don’t Drown; Look Out for Pedestrians and Cyclists; Before You Go. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
IK-11-Q003. Обзор потока, а не одной машины; -며. Грамматика: -며 соединяет одновременные или перечисляемые действия («и; при этом»).#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда. Схема H3; впереди достаточно пространства для раннего плавного замедления.
Выбрать: 1.
앞쪽 여러 차량의 제동등이 켜졌다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: У нескольких машин впереди загорелись стоп-сигналы. Выберите одно наиболее безопасное действие.
A. 바로 앞차만 본다. Русский перевод: Смотреть только на ближайшую машину.
B. 앞차와의 간격을 줄인다. Русский перевод: Сократить интервал до машины впереди.
C. 뒤쪽 상황도 확인하며 일찍 속도를 줄인다. Русский перевод: Учитывая также обстановку сзади, заранее снизить скорость.
D. 차로를 확인하지 않고 바꾼다. Русский перевод: Сменить полосу, не проверяя её.
ik-11-q003-languageПеревод и полный языковой разбор IK-11-Q003
Условие: 앞쪽 여러 차량의 제동등이 켜졌다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: У нескольких машин впереди загорелись стоп-сигналы. Выберите одно наиболее безопасное действие.
Полный разбор слов и служебных элементов:
앞쪽 → 앞쪽; словарная форма: 앞쪽; здесь: пространство впереди; существительное/именная единица; без частицы.
여러 → 여러; словарная форма: 여러; здесь: несколько; определитель (관형사) перед именем; неизменяемая форма.
차량의 → 차량 + 의; словарная форма: 차량; здесь: транспортное средство, автомобиль; 의: принадлежность или определительное отношение.
가장 → 가장; словарная форма: 가장; здесь: наиболее; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한. Значения определительных форм: 안전한 — «безопасный»; 적절한 — «подходящий; надлежащий».
안전한 → 안전 + 하- + -ㄴ; словарная форма: 안전하다; здесь: безопасный; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние.
행동을 → 행동 + 을; словарная форма: 행동; здесь: действие; 을: прямой объект.
한 → 한; словарная форма: 한; здесь: один; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다. Сопоставление: 하나 — «один»; 하다 — «делать»; 가지 — счётное слово для видов или вариантов.
가지 → 가지; словарная форма: 가지; здесь: вид, вариант; счётное слово выбора; существительное/именная единица; без частицы.
Вариант B: 앞차와의 간격을 줄인다. Русский перевод: Сократить интервал до машины впереди.
Полный разбор слов и служебных элементов:
앞차와의 → 앞차 + 와의; словарная форма: 앞차; здесь: машина впереди; 와: второй участник пространственного отношения; 의: определяет 간격, интервал до впереди идущей машины.
ik-11-q003-answerРешение IK-11-Q003: открыть после ответа
Правильный набор: C.
A: неверно. Наблюдение дальше ближайшей машины даёт раннее предупреждение.
B: неверно. Меньший интервал ухудшает возможность плавной остановки.
C: верно. Раннее снижение уменьшает вероятность внезапного торможения; взгляд назад не должен задерживать необходимое действие.
D: неверно. Непроверенная соседняя полоса может быть занята.
Как меняется решение при изменении условия: Если препятствие уже непосредственно перед машиной, требуется немедленное торможение; предварительный взгляд в зеркало не является условием его разрешения.
Языковая ловушка: 도 — также: добавляет наблюдение сзади, не заменяет наблюдение впереди.
Вывод: Раннее снижение уменьшает вероятность внезапного торможения; взгляд назад не должен задерживать необходимое действие.
Повторить: 11.1.
Источники и область применимости:
도로교통법, редакция №21246; Статьи 37, 40, 45, 48, 49, 50, 66, 67. Публикация: 2025-12-30; действие редакции: 2026-07-01; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026. Русское название: «Закон о дорожном движении, редакция №21246».
TS한국교통안전공단: 경제운전(에코드라이브); Определение; плавное движение; уменьшение резких ускорений/торможений и холостого хода; давление шин. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026. Полное русское название: «Корейское агентство транспортной безопасности TS: экономичное вождение (эковождение)».
IK-11-Q004. Соотнести обзор и движение; -아/어졌다. Грамматика: -아/어졌다 — «стало…», изменение состояния в прошлом.#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда.
Выбрать: 1.
비 오는 밤에 시야가 짧아졌다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Дождливой ночью видимость сократилась. Выберите одно наиболее безопасное действие.
A. 낮과 같은 속도를 고집한다. Русский перевод: Упорно сохранять дневную скорость.
B. 앞차에 가까이 붙는다. Русский перевод: Подъехать вплотную к машине впереди.
C. 등화를 끈다. Русский перевод: Выключить световые приборы.
D. 속도를 줄이고 안전거리를 늘린다. Русский перевод: Снизить скорость и увеличить безопасную дистанцию.
ik-11-q004-languageПеревод и полный языковой разбор IK-11-Q004
Условие: 비 오는 밤에 시야가 짧아졌다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Дождливой ночью видимость сократилась. Выберите одно наиболее безопасное действие.
Полный разбор слов и служебных элементов:
비 → 비; словарная форма: 비; здесь: дождь; существительное/именная единица; без частицы.
가장 → 가장; словарная форма: 가장; здесь: наиболее; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한. Значения определительных форм: 안전한 — «безопасный»; 적절한 — «подходящий; надлежащий».
안전한 → 안전 + 하- + -ㄴ; словарная форма: 안전하다; здесь: безопасный; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние.
행동을 → 행동 + 을; словарная форма: 행동; здесь: действие; 을: прямой объект.
한 → 한; словарная форма: 한; здесь: один; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다. Сопоставление: 하나 — «один»; 하다 — «делать»; 가지 — счётное слово для видов или вариантов.
가지 → 가지; словарная форма: 가지; здесь: вид, вариант; счётное слово выбора; существительное/именная единица; без частицы.
Вариант A: 낮과 같은 속도를 고집한다. Русский перевод: Упорно сохранять дневную скорость.
Полный разбор слов и служебных элементов:
낮과 → 낮 + 과; словарная форма: 낮; здесь: день, светлое время; 과/와: объект сравнения при 같다/다르다. Значения слов в сравнении: 같다 — «быть таким же»; 다르다 — «отличаться».
같은 → 같- + -은; словарная форма: 같다; здесь: одинаковый, тот же; определительная форма прилагательного.
속도를 → 속도 + 를; словарная форма: 속도; здесь: скорость; 를: прямой объект.
ik-11-q004-answerРешение IK-11-Q004: открыть после ответа
Правильный набор: D.
A: неверно. Прежняя скорость может не оставлять пространства для остановки в видимом участке.
B: неверно. Фонари впереди не заменяют собственного обзора; тесный интервал повышает риск.
C: неверно. В дождь и ночью применяются требования к свету; выключение ухудшает заметность.
D: верно. Меньшая скорость и больший интервал создают дополнительное время и пространство.
Как меняется решение при изменении условия: Даже это не делает поездку безопасной при почти полном отсутствии обзора; выбирают безопасную остановку вне потока и ждут улучшения.
Языковая ловушка: 같은 означает тот же, а не подходящий к новым условиям.
Вывод: Меньшая скорость и больший интервал создают дополнительное время и пространство.
Повторить: 11.2.
Источники и область применимости:
NHTSA: Driving in Severe Weather; Drive Slowly; Turn Around Don’t Drown; Look Out for Pedestrians and Cyclists; Before You Go. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
도로교통법, редакция №21246; Статьи 37, 40, 45, 48, 49, 50, 66, 67. Публикация: 2025-12-30; действие редакции: 2026-07-01; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026. Русское название: «Закон о дорожном движении, редакция №21246».
IK-11-Q005. Не путать предупреждение и доказательство; -므로. Грамматика: -므로 указывает причину («поскольку; так как»).#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда. Схема H5; на мосту допускается возможное обледенение, конкретная температура не выдумывается.
Выбрать: 1.
추운 아침에 그늘진 교량으로 접근한다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Холодным утром вы приближаетесь к затенённому мосту. Выберите одно наиболее безопасное действие.
A. 미끄러운 노면을 예상하고 미리 감속한다. Русский перевод: Предположить скользкое покрытие и заранее снизить скорость.
B. 교량 위에서 급제동으로 시험한다. Русский перевод: Проверить сцепление резким торможением на мосту.
C. 급하게 방향을 바꾼다. Русский перевод: Резко изменить направление.
D. ABS가 있으므로 가속한다. Русский перевод: Ускориться, поскольку есть ABS.
ik-11-q005-languageПеревод и полный языковой разбор IK-11-Q005
Условие: 추운 아침에 그늘진 교량으로 접근한다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Холодным утром вы приближаетесь к затенённому мосту. Выберите одно наиболее безопасное действие.
가장 → 가장; словарная форма: 가장; здесь: наиболее; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한. Значения определительных форм: 안전한 — «безопасный»; 적절한 — «подходящий; надлежащий».
안전한 → 안전 + 하- + -ㄴ; словарная форма: 안전하다; здесь: безопасный; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние.
행동을 → 행동 + 을; словарная форма: 행동; здесь: действие; 을: прямой объект.
한 → 한; словарная форма: 한; здесь: один; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다. Сопоставление: 하나 — «один»; 하다 — «делать»; 가지 — счётное слово для видов или вариантов.
가지 → 가지; словарная форма: 가지; здесь: вид, вариант; счётное слово выбора; существительное/именная единица; без частицы.
ik-11-q005-answerРешение IK-11-Q005: открыть после ответа
Правильный набор: A.
A: верно. Не нужно ждать фактического скольжения, чтобы увеличить запас.
B: неверно. Проверка может сама вызвать опасную потерю сцепления.
C: неверно. Резкий манёвр предъявляет дополнительные требования к сцеплению.
D: неверно. ABS не превращает скользкое покрытие в сухое.
Как меняется решение при изменении условия: При уверенно проверенном сухом покрытии риск льда иной, но скорость всё равно выбирают по обзору и дорожным условиям.
Языковая ловушка: -므로 объясняет причину действия, но логическая причина может быть ложной.
Вывод: Не нужно ждать фактического скольжения, чтобы увеличить запас.
Повторить: 11.2.
Источники и область применимости:
NHTSA: Driving in Severe Weather; Drive Slowly; Turn Around Don’t Drown; Look Out for Pedestrians and Cyclists; Before You Go. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
HYUNDAI, CE1 2025: Anti-Lock Brake System; Using ABS; loose/uneven surfaces; steering limits. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
US National Weather Service: Cold and Winter Hazards; Bridges Freeze First; shaded ice; Black Ice; First Snow. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
IK-11-Q006. Отказ от опасного маршрута; -지 않고. Грамматика: -지 않고 — «не совершая указанного действия», соединение с дальнейшим действием.#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда. Схема H6; безопасный отказ возможен до воды. Не предлагается разворот в запрещённом месте.
Выбрать: 1.
지하차도 입구에 물이 고여 있다. 큰 차를 운전할 때 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: У въезда в подземный проезд скопилась вода. Вы управляете крупной машиной. Выберите одно наиболее безопасное действие.
A. 앞차가 갔으므로 따라간다. Русский перевод: Поехать вслед, потому что предыдущая машина проехала.
B. 진입하지 않고 안전한 우회로를 찾는다. Русский перевод: Не въезжать и найти безопасный объезд.
C. 속도를 높여 통과한다. Русский перевод: Проехать с повышенной скоростью.
D. 창문을 닫으면 안전하다고 생각한다. Русский перевод: Считать, что достаточно закрыть окна.
ik-11-q006-languageПеревод и полный языковой разбор IK-11-Q006
Условие: 지하차도 입구에 물이 고여 있다. 큰 차를 운전할 때 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: У въезда в подземный проезд скопилась вода. Вы управляете крупной машиной. Выберите одно наиболее безопасное действие.
차를 → 차 + 를; словарная форма: 차; здесь: автомобиль/машина в этих заданиях; 를: прямой объект.
운전할 → 운전 + 하- + -ㄹ; словарная форма: 운전하다; здесь: водить; глагол; определительная форма будущего/предполагаемого действия.
때 → 때; словарная форма: 때; здесь: время/момент: когда; существительное/именная единица; без частицы.
가장 → 가장; словарная форма: 가장; здесь: наиболее; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한. Значения определительных форм: 안전한 — «безопасный»; 적절한 — «подходящий; надлежащий».
안전한 → 안전 + 하- + -ㄴ; словарная форма: 안전하다; здесь: безопасный; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние.
행동을 → 행동 + 을; словарная форма: 행동; здесь: действие; 을: прямой объект.
한 → 한; словарная форма: 한; здесь: один; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다. Сопоставление: 하나 — «один»; 하다 — «делать»; 가지 — счётное слово для видов или вариантов.
가지 → 가지; словарная форма: 가지; здесь: вид, вариант; счётное слово выбора; существительное/именная единица; без частицы.
ik-11-q006-answerРешение IK-11-Q006: открыть после ответа
Правильный набор: B.
A: неверно. Ситуация могла измениться; чужой проезд не измеряет глубину и течение.
B: верно. Подземное пространство способно быстро наполниться; размер машины не гарантирует безопасности.
C: неверно. Скорость не устраняет воду, скрытые повреждения и угрозу потока.
D: неверно. Закрытые окна не создают защиту от затопления.
Как меняется решение при изменении условия: Если вы уже внутри и вода поднимается, задача меняется на своевременную эвакуацию людей и вызов 119; не возвращаются спасать машину.
Языковая ловушка: 큰 차 не означает защищённую от наводнения машину. Значение 큰 차: «большой автомобиль».
Вывод: Подземное пространство способно быстро наполниться; размер машины не гарантирует безопасности.
Повторить: 11.2.
Источники и область применимости:
소방청 / Korea.kr: 하늘에 구멍 난 날, 집중호우 생존 공식!; Рекомендации водителю: затопленный подземный проезд и ранняя эвакуация. Публикация: 2026-06-24; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026. Русское название: «Национальное пожарное агентство / Korea.kr: Когда небо прорвало — формула выживания при проливных дождях!».
NHTSA: Driving in Severe Weather; Drive Slowly; Turn Around Don’t Drown; Look Out for Pedestrians and Cyclists; Before You Go. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
IK-11-Q007. Вторичное столкновение; -되었다 как подтверждённое условие. В 확인되었다 («был подтверждён») форма -되었다 передаёт прошедшее пассивное или результативное значение.#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда. Остановка уже завершена, аварийная сигнализация включена; требования обозначения поломки объяснены отдельно, безопасная эвакуация возможна.
Выбрать: 1.
고속도로 갓길에 고장 차량을 세웠다. 안전한 대피 경로가 확인되었다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Неисправная машина остановлена на обочине автомагистрали. Безопасный путь эвакуации проверен. Выберите одно наиболее безопасное действие.
A. 차 뒤에 서서 사진을 찍는다. Русский перевод: Встать за машиной, чтобы фотографировать.
B. 차로를 가로질러 도움을 구한다. Русский перевод: Пересечь полосы, чтобы искать помощь.
C. 탑승자와 안전한 곳으로 대피하고 도움을 요청한다. Русский перевод: С пассажирами уйти в безопасное место и запросить помощь.
D. 차도 쪽에서 타이어를 교체한다. Русский перевод: Менять шину со стороны проезжей части.
ik-11-q007-languageПеревод и полный языковой разбор IK-11-Q007
Условие: 고속도로 갓길에 고장 차량을 세웠다. 안전한 대피 경로가 확인되었다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Неисправная машина остановлена на обочине автомагистрали. Безопасный путь эвакуации проверен. Выберите одно наиболее безопасное действие.
Полный разбор слов и служебных элементов:
고속도로 → 고속도로; словарная форма: 고속도로; здесь: автомагистраль; существительное/именная единица; без частицы.
갓길에 → 갓길 + 에; словарная форма: 갓길; здесь: обочина; 에: место остановки: на обочине.
확인되었다 → 확인 + 되- + -었- + -다; словарная форма: 확인되다; здесь: быть подтверждённым; пассивный 확인되다; прошедшее: был подтверждён.
가장 → 가장; словарная форма: 가장; здесь: наиболее; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한. Значения определительных форм: 안전한 — «безопасный»; 적절한 — «подходящий; надлежащий».
안전한 → 안전 + 하- + -ㄴ; словарная форма: 안전하다; здесь: безопасный; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние.
행동을 → 행동 + 을; словарная форма: 행동; здесь: действие; 을: прямой объект.
한 → 한; словарная форма: 한; здесь: один; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다. Сопоставление: 하나 — «один»; 하다 — «делать»; 가지 — счётное слово для видов или вариантов.
가지 → 가지; словарная форма: 가지; здесь: вид, вариант; счётное слово выбора; существительное/именная единица; без частицы.
ik-11-q007-answerРешение IK-11-Q007: открыть после ответа
Правильный набор: C.
A: неверно. За машиной человек находится на возможной траектории вторичного удара.
B: неверно. Пересечение скоростного потока создаёт новую угрозу.
C: верно. Когда безопасный путь действительно есть, удаление людей от потока важнее осмотра повреждений.
D: неверно. Работа рядом с движением опасна; помощь организуют из защищённого места.
Как меняется решение при изменении условия: Если безопасного выхода нет, не выходят вслепую и не прыгают через ограждение неизвестной высоты: немедленно сообщают службам точное положение и следуют указаниям.
Языковая ловушка: 확인되었다 — подтверждено; без этого условия нельзя автоматически повторять действие.
Вывод: Когда безопасный путь действительно есть, удаление людей от потока важнее осмотра повреждений.
Повторить: 11.3.
Источники и область применимости:
도로교통법, редакция №21246; Статьи 37, 40, 45, 48, 49, 50, 66, 67. Публикация: 2025-12-30; действие редакции: 2026-07-01; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026. Русское название: «Закон о дорожном движении, редакция №21246».
행정안전부: 긴급신고 통합서비스; 112 — полиция; 119 — бедствия, спасение; обмен данными между службами. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026. Русское название: «Министерство внутренних дел и безопасности: единая служба экстренных обращений».
IK-11-Q008. Два ограничения и выбор эвакуации; 불가능, -에 따라. Значения: 불가능 — «невозможность»; -에 따라 — «в зависимости от; согласно».#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда. Безопасный выход определён; двигатель/тяга выключены при оставлении машины, если это не задерживает спасение.
Выбрать: 1.
터널 안에서 연기가 나고 차량 이동은 불가능하다. 안전한 비상구가 보인다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: В тоннеле появился дым, и автомобиль не может двигаться. Виден безопасный аварийный выход. Выберите одно наиболее безопасное действие.
A. 차 안에서 계속 촬영한다. Русский перевод: Продолжать снимать из салона.
B. 연기 속으로 차를 밀고 간다. Русский перевод: Толкать машину в дым.
C. 짐을 모두 챙긴 뒤 대피한다. Русский перевод: Эвакуироваться только после сбора всех вещей.
D. 안내에 따라 비상구로 대피하고 119에 신고한다. Русский перевод: Эвакуироваться к аварийному выходу по указателям/указаниям и сообщить в 119.
ik-11-q008-languageПеревод и полный языковой разбор IK-11-Q008
Условие: 터널 안에서 연기가 나고 차량 이동은 불가능하다. 안전한 비상구가 보인다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: В тоннеле появился дым, и автомобиль не может двигаться. Виден безопасный аварийный выход. Выберите одно наиболее безопасное действие.
Полный разбор слов и служебных элементов:
터널 → 터널; словарная форма: 터널; здесь: тоннель; существительное/именная единица; без частицы.
안에서 → 안 + 에서; словарная форма: 안; здесь: внутри туннеля; 에서: место возникновения дыма.
가장 → 가장; словарная форма: 가장; здесь: наиболее; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한. Значения определительных форм: 안전한 — «безопасный»; 적절한 — «подходящий; надлежащий».
안전한 → 안전 + 하- + -ㄴ; словарная форма: 안전하다; здесь: безопасный; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние.
행동을 → 행동 + 을; словарная форма: 행동; здесь: действие; 을: прямой объект.
한 → 한; словарная форма: 한; здесь: один; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다. Сопоставление: 하나 — «один»; 하다 — «делать»; 가지 — счётное слово для видов или вариантов.
가지 → 가지; словарная форма: 가지; здесь: вид, вариант; счётное слово выбора; существительное/именная единица; без частицы.
ik-11-q008-answerРешение IK-11-Q008: открыть после ответа
Правильный набор: D.
A: неверно. Съёмка задерживает выход из опасной среды.
B: неверно. Автомобиль не стоит риска для людей.
C: неверно. Сбор вещей расходует время эвакуации.
D: верно. При невозможности выехать безопасно люди покидают машину и уходят по безопасному обозначенному пути, избегая дыма; вызов не должен задерживать выход.
Как меняется решение при изменении условия: Если можно безопасно выехать без движения в дым или огонь и без препятствий, официальный алгоритм допускает выезд из тоннеля; нельзя обобщать на заблокированный путь.
Языковая ловушка: 짐을 모두 — все вещи: полнота сбора здесь опасный приоритет.
Вывод: При невозможности выехать безопасно люди покидают машину и уходят по безопасному обозначенному пути, избегая дыма; вызов не должен задерживать выход.
Повторить: 11.3.
Источники и область применимости:
행정안전부 안전한TV: 터널 사고 발생 시 행동요령(스팟); Официальная текстовая расшифровка: свободный проезд; препятствие; эвакуация от дыма; 119. Публикация: 2017-04-07; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026. Русское название: «Министерство внутренних дел и безопасности, “Безопасное ТВ”: порядок действий при аварии в тоннеле (короткий информационный ролик)».
US Fire Administration: Vehicle Fire Safety; If your vehicle catches fire: stop safely, engine off, evacuate, no return, no opening hood/trunk. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
행정안전부: 긴급신고 통합서비스; 112 — полиция; 119 — бедствия, спасение; обмен данными между службами. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026. Русское название: «Министерство внутренних дел и безопасности: единая служба экстренных обращений».
IK-11-Q009. Последовательность сохранения контроля; 갑자기. Значение 갑자기: «внезапно».#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда. Обычный легковой автомобиль; теоретическое решение, без тренировки разрушения шины.
Выбрать: 1.
주행 중 타이어가 갑자기 파손되었다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Во время движения внезапно разрушилась шина. Выберите одно наиболее безопасное действие.
A. 핸들을 안정적으로 잡고 급한 조작을 피한다. Русский перевод: Удерживать руль устойчиво и избегать резких действий.
B. 브레이크를 갑자기 세게 밟는다. Русский перевод: Внезапно резко нажать тормоз.
C. 급하게 반대 차로로 움직인다. Русский перевод: Резко уйти в противоположную полосу.
D. 즉시 차에서 내린다. Русский перевод: Немедленно выйти из машины.
ik-11-q009-languageПеревод и полный языковой разбор IK-11-Q009
Условие: 주행 중 타이어가 갑자기 파손되었다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Во время движения внезапно разрушилась шина. Выберите одно наиболее безопасное действие.
갑자기 → 갑자기; словарная форма: 갑자기; здесь: внезапно; наречие внезапности действия.
파손되었다 → 파손 + 되- + -었- + -다; словарная форма: 파손되다; здесь: быть повреждённым; результативный 파손되다; прошедшее: получил повреждение.
가장 → 가장; словарная форма: 가장; здесь: наиболее; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한. Значения определительных форм: 안전한 — «безопасный»; 적절한 — «подходящий; надлежащий».
안전한 → 안전 + 하- + -ㄴ; словарная форма: 안전하다; здесь: безопасный; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние.
행동을 → 행동 + 을; словарная форма: 행동; здесь: действие; 을: прямой объект.
한 → 한; словарная форма: 한; здесь: один; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다. Сопоставление: 하나 — «один»; 하다 — «делать»; 가지 — счётное слово для видов или вариантов.
가지 → 가지; словарная форма: 가지; здесь: вид, вариант; счётное слово выбора; существительное/именная единица; без частицы.
반대 → 반대; словарная форма: 반대; здесь: противоположный; существительное 반대 перед 차로: определение противоположного направления. Значение 차로: «полоса движения».
차로로 → 차로 + 로; словарная форма: 차로; здесь: на полосу движения; 로: направление движения на указанную полосу.
Вариант D: 즉시 차에서 내린다. Русский перевод: Немедленно выйти из машины.
Полный разбор слов и служебных элементов:
즉시 → 즉시; словарная форма: 즉시; здесь: немедленно; наречие времени: без промедления.
차에서 → 차 + 에서; словарная форма: 차; здесь: из автомобиля; 에서: исходное место выхода.
내린다 → 내리- + -ㄴ다; словарная форма: 내리다; здесь: выходит из транспорта; настоящее.
ik-11-q009-answerРешение IK-11-Q009: открыть после ответа
Правильный набор: A.
A: верно. Сначала сохраняют устойчивость: держат руль, избегают резкого сброса газа и торможения; после стабилизации плавно снижают скорость и выбирают безопасное место.
B: неверно. Резкое торможение может нарушить устойчивость.
C: неверно. Рывок рулём создаёт ещё один риск столкновения.
D: неверно. Выход возможен лишь после остановки и оценки внешних угроз.
Как меняется решение при изменении условия: Если неисправность обнаружена до старта, управлять такой машиной не начинают; упражнение не разрешает ехать на повреждённой шине.
Языковая ловушка: 즉시 не делает любое немедленное действие правильным.
Вывод: Сначала сохраняют устойчивость: держат руль, избегают резкого сброса газа и торможения; после стабилизации плавно снижают скорость и выбирают безопасное место.
Повторить: 11.3.
Источники и область применимости:
NHTSA: Tire Safety Ratings and Awareness; Tire Pressure; Tire Blowouts; Tire Pressure Monitoring System. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
IK-11-Q010. Различить пожар и обычную поломку; -러. Грамматика: -러 обозначает цель движения («чтобы…; с целью…»).#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда.
Выбрать: 1.
차량에서 불이 나서 안전하게 정지했다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Автомобиль загорелся, и вы безопасно остановились. Выберите одно наиболее безопасное действие.
A. 보닛을 열어 불을 확인한다. Русский перевод: Открыть капот, чтобы проверить огонь.
B. 사람들을 멀리 대피시키고 119에 신고한다. Русский перевод: Увести людей подальше и вызвать 119.
C. 물건을 가지러 다시 들어간다. Русский перевод: Вернуться в салон за вещами.
D. 불이 작으면 계속 운전한다. Русский перевод: Продолжить поездку, если огонь небольшой.
ik-11-q010-languageПеревод и полный языковой разбор IK-11-Q010
Условие: 차량에서 불이 나서 안전하게 정지했다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Автомобиль загорелся, и вы безопасно остановились. Выберите одно наиболее безопасное действие.
Полный разбор слов и служебных элементов:
차량에서 → 차량 + 에서; словарная форма: 차량; здесь: в автомобиле; 에서: место возникновения пожара.
불이 → 불 + 이; словарная форма: 불; здесь: огонь; 이: подлежащее.
나서 → 나- + -아서; словарная форма: 나다; здесь: из-за возникновения/после возникновения; причина/последовательность; здесь пожар.
안전하게 → 안전 + 하- + -게; словарная форма: 안전하다; здесь: безопасно; прилагательное-сказуемое; наречная форма: каким способом.
정지했다 → 정지 + 하- + -였- + -다 → 했다; словарная форма: 정지하다; здесь: останавливаться; глагол; прошедшее время, утверждение.
가장 → 가장; словарная форма: 가장; здесь: наиболее; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한. Значения определительных форм: 안전한 — «безопасный»; 적절한 — «подходящий; надлежащий».
안전한 → 안전 + 하- + -ㄴ; словарная форма: 안전하다; здесь: безопасный; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние.
행동을 → 행동 + 을; словарная форма: 행동; здесь: действие; 을: прямой объект.
한 → 한; словарная форма: 한; здесь: один; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다. Сопоставление: 하나 — «один»; 하다 — «делать»; 가지 — счётное слово для видов или вариантов.
가지 → 가지; словарная форма: 가지; здесь: вид, вариант; счётное слово выбора; существительное/именная единица; без частицы.
ik-11-q010-answerРешение IK-11-Q010: открыть после ответа
Правильный набор: B.
A: неверно. Открытие капота может усилить пожар.
B: верно. Приоритет — люди вне огня, дыма и движения; тягу выключают, в горящий автомобиль не возвращаются.
C: неверно. Возвращение создаёт риск оказаться в огне или токсичном дыму.
D: неверно. Небольшой очаг может быстро увеличиться.
Как меняется решение при изменении условия: Обычная подсказка открыть багажник для заметности при поломке не применяется, если подозревается пожар под ним.
Языковая ловушка: 확인한다 само по себе не означает безопасную проверку: способ может быть опасен. Значение 확인한다: «проверяет».
Вывод: Приоритет — люди вне огня, дыма и движения; тягу выключают, в горящий автомобиль не возвращаются.
Повторить: 11.3.
Источники и область применимости:
US Fire Administration: Vehicle Fire Safety; If your vehicle catches fire: stop safely, engine off, evacuate, no return, no opening hood/trunk. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
행정안전부: 긴급신고 통합서비스; 112 — полиция; 119 — бедствия, спасение; обмен данными между службами. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026. Русское название: «Министерство внутренних дел и безопасности: единая служба экстренных обращений».
IK-11-Q011. Прекратить риск, а не замаскировать; -려고. Грамматика: -려고 обозначает намерение или цель («собираясь…; чтобы…»).#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда.
Выбрать: 1.
운전 중 졸음이 반복된다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Во время движения вас снова и снова клонит в сон. Выберите одно наиболее безопасное действие.
A. 창문만 열고 계속 운전한다. Русский перевод: Продолжить поездку, только открыв окно.
B. 음악을 크게 틀면 문제가 해결된다. Русский перевод: Если громко включить музыку, проблема решается.
C. 안전한 휴식 장소에서 운전을 중단한다. Русский перевод: Прекратить поездку в безопасном месте отдыха.
D. 도착 시간을 지키려고 속도를 높인다. Русский перевод: Ускориться, чтобы успеть к назначенному времени.
ik-11-q011-languageПеревод и полный языковой разбор IK-11-Q011
Условие: 운전 중 졸음이 반복된다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Во время движения вас снова и снова клонит в сон. Выберите одно наиболее безопасное действие.
Полный разбор слов и служебных элементов:
운전 → 운전; словарная форма: 운전; здесь: вождение; существительное/именная единица; без частицы.
중 → 중; словарная форма: 중; здесь: во время; зависимое существительное: время выполнения действия.
가장 → 가장; словарная форма: 가장; здесь: наиболее; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한. Значения определительных форм: 안전한 — «безопасный»; 적절한 — «подходящий; надлежащий».
안전한 → 안전 + 하- + -ㄴ; словарная форма: 안전하다; здесь: безопасный; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние.
행동을 → 행동 + 을; словарная форма: 행동; здесь: действие; 을: прямой объект.
한 → 한; словарная форма: 한; здесь: один; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다. Сопоставление: 하나 — «один»; 하다 — «делать»; 가지 — счётное слово для видов или вариантов.
가지 → 가지; словарная форма: 가지; здесь: вид, вариант; счётное слово выбора; существительное/именная единица; без частицы.
ik-11-q011-answerРешение IK-11-Q011: открыть после ответа
Правильный набор: C.
A: неверно. Окно не возвращает гарантированную способность безопасно вести.
B: неверно. Громкость не устраняет недостаток сна.
C: верно. Поездку прекращают, а возможность продолжения оценивают после полноценного восстановления; планируют замену водителя или иной транспорт.
D: неверно. Дедлайн не делает сонного водителя безопасным.
Как меняется решение при изменении условия: Если безопасная стоянка ещё впереди, задача — достичь ближайшего допустимого места без опасного манёвра; обочина не является обычным местом отдыха.
Языковая ловушка: 만 в 창문만 показывает единственную меру, которой недостаточно. Значение 창문만: «только окно»; 만 ограничивает именно это слово.
Вывод: Поездку прекращают, а возможность продолжения оценивают после полноценного восстановления; планируют замену водителя или иной транспорт.
Повторить: 11.4.
Источники и область применимости:
NHTSA: Drowsy Driving; Avoid Driving Drowsy; signs of drowsiness; adequate sleep. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
도로교통법, редакция №21246; Статьи 37, 40, 45, 48, 49, 50, 66, 67. Публикация: 2025-12-30; действие редакции: 2026-07-01; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026. Русское название: «Закон о дорожном движении, редакция №21246».
IK-11-Q012. Информация для помощи; два ответа, 여부. Значение 여부: «наличие или отсутствие факта; …ли».#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда.
Выбрать: 2.
사고 후 안전한 곳에서 119에 전화한다. 먼저 전달할 정보로 적절한 것을 두 가지 고르시오. Русский перевод: После происшествия вы звоните в 119 из безопасного места. Выберите два вида информации, которые уместно сообщить прежде всего.
A. 정확한 위치와 진행 방향 Русский перевод: Точное место и направление движения
B. 차량의 구입 가격 Русский перевод: Стоимость покупки автомобиля
C. 다음 여행 계획 Русский перевод: План следующей поездки
D. 다친 사람의 수와 화재 여부 Русский перевод: Число пострадавших и есть ли пожар
ik-11-q012-languageПеревод и полный языковой разбор IK-11-Q012
Условие: 사고 후 안전한 곳에서 119에 전화한다. 먼저 전달할 정보로 적절한 것을 두 가지 고르시오. Русский перевод: После происшествия вы звоните в 119 из безопасного места. Выберите два вида информации, которые уместно сообщить прежде всего.
Полный разбор слов и служебных элементов:
사고 → 사고; словарная форма: 사고; здесь: происшествие, ДТП; существительное/именная единица; без частицы.
후 → 후; словарная форма: 후; здесь: после; существительное/именная единица; без частицы.
안전한 → 안전 + 하- + -ㄴ; словарная форма: 안전하다; здесь: безопасный; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние.
곳에서 → 곳 + 에서; словарная форма: 곳; здесь: в безопасном месте; 에서: место звонка.
119에 → 119 + 에; словарная форма: 119; здесь: служба спасения/пожарной и скорой помощи в Корее, номер 119; 에: адресат обращения: службе 119.
사람의 → 사람 + 의; словарная форма: 사람; здесь: человек; 의: принадлежность или определительное отношение.
수와 → 수 + 와; словарная форма: 수; здесь: количество; существительное 수 (數) + 와: перечисление.
화재 → 화재; словарная форма: 화재; здесь: пожар; существительное/именная единица; без частицы.
여부 → 여부; словарная форма: 여부; здесь: наличие/отсутствие, факт «есть ли»; существительное/именная единица; без частицы.
ik-11-q012-answerРешение IK-11-Q012: открыть после ответа
Правильный набор: A, D.
A: верно. Место, дорога, направление, ближайший ориентир помогают направить помощь.
B: неверно. Покупная цена не определяет первоочередное спасение.
C: неверно. Планы путешествия не описывают текущую угрозу.
D: верно. Количество людей и характер опасности помогают выбрать ресурсы; неизвестное не угадывают.
Как меняется решение при изменении условия: Если место неизвестно, сообщают доступные ориентиры/указатели и выполняют просьбы диспетчера; не выдумывают номер километра.
Языковая ловушка: 두 가지 — два варианта: одного местоположения недостаточно для полного ключа.
Вывод: Место, дорога, направление, ближайший ориентир помогают направить помощь.
Повторить: 11.4.
Источники и область применимости:
찾기쉬운 생활법령정보: 응급환자의 신고 등; Сведения для вызова: место, телефон, состояние, опасности, число пострадавших. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026. Русское название: «Понятная правовая информация для повседневной жизни: сообщение о человеке, нуждающемся в экстренной помощи, и сопутствующие вопросы».
행정안전부: 긴급신고 통합서비스; 112 — полиция; 119 — бедствия, спасение; обмен данными между службами. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026. Русское название: «Министерство внутренних дел и безопасности: единая служба экстренных обращений».
찾기쉬운 생활법령정보: 응급환자의 신고 등 Русское название: «Понятная правовая информация для повседневной жизни: сообщение о человеке, нуждающемся в экстренной помощи, и сопутствующие вопросы».
현대/제네시스 인증중고차 — 내차사기 서비스 안내 Русское название: «Сертифицированные автомобили с пробегом Hyundai/Genesis: информация о сервисе покупки автомобиля».
현대자동차그룹의 하이브리드 기술, 끊임없는 도전으로 기술의 산을 정복하다 Русское название: «Гибридные технологии Hyundai Motor Group: покорение технологических вершин через непрерывное преодоление трудностей».
국립국어원 온용어: 액화석유가스 Русское название: «Национальный институт корейского языка, терминологический портал Onyongeo: сжиженный нефтяной газ».
국립국어원, 남북한 교과서 학술 용어 비교 연구 (2007) Русское название: «Национальный институт корейского языка: сравнительное исследование научных терминов в учебниках Северной и Южной Кореи (2007)».
Словарное значение, конкретное употребление и грамматика разделены. Отрицание, вопрос, время и обязанность в предложении не меняют значение словарной леммы.
ik-11-symbolsОбозначения и единицы
служба спасения/пожарной и скорой помощи в Корее, номер 119 (словарная единица) = 119 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 119:general
антиблокировочная тормозная система (словарная единица) = ABS — часть речи: существительное / именной термин; значение: ABS:general
неподключаемый гибрид / подключаемый гибрид / батарейный EV / водородный автомобиль с топливными элементами (конструкция или орфографическое пояснение) = HEV / PHEV / BEV / FCEV
автомобильный сжиженный нефтяной газ / обозначение соответствующей системы впрыска (конструкция или орфографическое пояснение) = LPG / LPI
мощность / количество энергии, не взаимозаменяемые величины (конструкция или орфографическое пояснение) = kW / kWh
СловарьРусско-корейский словарь по теме
Записей: 773
Дополнительные поисковые подписи обозначений:
Дополнительные поисковые подписи поясняют сокращения, обозначения и единицы. Исходные обозначения и их пояснения сохранены отдельно. 119 — номер экстренной помощи, а не корейское слово. кВт (kW) и кВт·ч (kWh) обозначают разные единицы: мощности и энергии.
обычный гибрид (HEV) = 일반 하이브리드(HEV)
подключаемый гибрид (PHEV) = 플러그인 하이브리드(PHEV)
батарейный электромобиль (BEV) = 배터리 전기차(BEV)
водородный электромобиль на топливных элементах (FCEV) = 수소전기차(FCEV)
антиблокировочная тормозная система (ABS) = 잠김 방지 브레이크 시스템(ABS)
сжиженный нефтяной газ (LPG) = 액화석유가스(LPG)
номер 119 для экстренного вызова помощи = 긴급신고 전화번호 119
впрыск LPG в жидкой фазе (LPI) = LPG 액상 분사(LPI)
киловатт (kW) = 킬로와트(kW)
киловатт-час (kWh) = 킬로와트시(kWh)
Словарные единицы:
цена (словарная единица) = 가격 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 가격:general
близко (словарная единица) = 가까이 — часть речи: наречие; значение: 가까이:general
идти, ехать, двигаться от говорящего (словарная единица) = 가다 — часть речи: глагол; значение: 가다:general
смотреть, видеть, рассматривать, считать, вспомогательное -아/어 보다 «попробовать» выделяется отдельно (словарная единица) = 보다 — часть речи: глагол; значение: 보다:general
быть видимым, виднеться (непереходное значение) (словарная единица) = 보이다 — часть речи: глагол; значение: 보이다:general
огонь (словарная единица) = 불 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 불:general
верх, на (словарная единица) = 위 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 위:general
местоположение (словарная единица) = 위치 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 위치:general
поддерживать (словарная единица) = 유지하다 — часть речи: глагол; значение: 유지하다:general
музыка (словарная единица) = 음악 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 음악:general
перемещение (словарная единица) = 이동 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 이동:general
рано, заблаговременно (словарная единица) = 일찍 — часть речи: наречие; значение: 일찍:general
вход/въезд (словарная единица) = 입구 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 입구:general
быть, находиться, иметься, вспомогательные конструкции описываются отдельно (словарная единица) = 있다 — часть речи: предикат наличия; прилагательное / вспомогательный глагол по употреблению; значение: 있다:general
велосипед в юридическом смысле (словарная единица) = 자전거 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 자전거:general
маленький, быть небольшим (словарная единица) = 작다 — часть речи: предикативное прилагательное; значение: 작다:general
делать, значение вспомогательных конструкций -아/어야 하다 и -(으)려고 하다 описывается отдельно (словарная единица) = 하다 — часть речи: глагол; значение: 하다:general Значение конструкции: -아/어야 하다 — «обязанность/необходимость совершить действие». Грамматическое значение конструкции: -(으)려고 하다 — «намереваться».
один, числовой определитель перед счётным словом (словарная единица) = 한 — часть речи: определитель; значение: 한:general
разрешаться, быть решённым (словарная единица) = 해결되다 — часть речи: глагол; значение: 해결되다:general
число, количество (словарная единица) = 수 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 수:number
возможность, зависимое имя в -(으)ㄹ 수 있다/없다 (словарная единица) = 수 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 수:possibility Значение конструкции: -(으)ㄹ 수 있다/없다 — «возможность/невозможность».
наиболее, самый (словарная единица) = 가장 — часть речи: наречие; значение: 가장:general
все, каждый без исключения (словарная единица) = 모든 — часть речи: определитель; значение: 모든:general
всегда (словарная единица) = 항상 — часть речи: наречие; значение: 항상:general
Конструкции, формы и орфографические пояснения:
направление, способ, средство, основание (конструкция или орфографическое пояснение) = (으)로
определительное окончание: завершённое действие либо состояние по типу предиката (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄴ
после завершённого действия, выбор алломорфа зависит от основы (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄴ 뒤
после совершённого действия (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄴ 후
определение предполагаемого действия (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄹ
когда действие совершается/предполагается (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄹ 때
невозможность/недопустимость (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄹ 수 없다
возможность/допустимость (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄹ 수 있다
возможность/невозможность: -(으)ㄹ + зависимое имя 수 + 있다/없다 (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄹ 수 있다/없다
если, после гласной и основы на ㄹ — -면, после другой согласной — -으면, нерегулярные основы проверяются отдельно (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)면
запрет: нельзя совершать при таком условии (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)면 안 되다
письменная причинная конструкция: поскольку (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)므로
формальное повелительное окончание (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)시오
повествовательные окончания (конструкция или орфографическое пояснение) = -ㄴ다/-는다/-다
альтернатива либо/или (конструкция или орфографическое пояснение) = -거나
наречное оформление свойства/способа (конструкция или орфографическое пояснение) = -게
соединение/последовательность действий (конструкция или орфографическое пояснение) = -고
номинализация действия (конструкция или орфографическое пояснение) = -기
до действия, номинализация и время (конструкция или орфографическое пояснение) = -기 전에
определительная форма настоящего действия, также 는 бывает частицей темы у имени (конструкция или орфографическое пояснение) = -는
определительные окончания настоящего действия, свойства или результата по предикату (конструкция или орфографическое пояснение) = -는/-(으)ㄴ
формальное вопросительное окончание (конструкция или орфографическое пояснение) = -는가
-는데 фон/противопоставление + 도 уступка: несмотря на (конструкция или орфографическое пояснение) = -는데도
косвенный вопрос ли (конструкция или орфографическое пояснение) = -는지
косвенное утверждение перед думать/верить (конструкция или орфографическое пояснение) = -다고
предполагаемое условие (конструкция или орфографическое пояснение) = -다면
намерение (конструкция или орфографическое пояснение) = -려고 하다
сокращённое определение намерения перед существительным (конструкция или орфографическое пояснение) = -려는
условие цели/намерения (конструкция или орфографическое пояснение) = -려면
одним лишь средством/основанием (конструкция или орфографическое пояснение) = -만으로
только на основании / одним лишь, выделение темы, отрицание или недостаточность выражает последующее сказуемое (конструкция или орфографическое пояснение) = -만으로는
одновременность действий (конструкция или орфографическое пояснение) = -며
суффикс области рассмотрения (конструкция или орфографическое пояснение) = -상
уступка даже если, в сочетании с 되다 разрешение (конструкция или орфографическое пояснение) = -아/어도
разрешение, в вопросе запрос допустимости (конструкция или орфографическое пояснение) = -아/어도 되다
последовательность или способ (конструкция или орфографическое пояснение) = -아/어서
обязанность/необходимость совершить действие (конструкция или орфографическое пояснение) = -아/어야 하다
прошедшее время (конструкция или орфографическое пояснение) = -았/었/였-
изменение состояния/пассив в соответствующей конструкции (конструкция или орфографическое пояснение) = -어지다
прошедшее время + фон/уступка: хотя уже произошло (конструкция или орфографическое пояснение) = -었는데도
суффиксы пассива в 보이다, 열리다, 흔들리다 (конструкция или орфографическое пояснение) = -이-/-리- — Словарное значение примера: 보이다 — «быть видимым; виднеться (непереходное значение)». Словарное значение примера: 열리다 — «открываться; быть открываемым». Словарное значение примера: 흔들리다 — «качаться; раскачиваться».
суффикс свойства (конструкция или орфографическое пояснение) = -적
аналитическое отрицание (конструкция или орфографическое пояснение) = -지 않다
отсутствие обязанности (конструкция или орфографическое пояснение) = -지 않아도 되다
противопоставление но (конструкция или орфографическое пояснение) = -지만
наречный суффикс (конструкция или орфографическое пояснение) = -히
трёхфазный переменный ток: AC + 3 + 상 (конструкция или орфографическое пояснение) = AC3상
однофазный переменный ток: AC + 단상 (конструкция или орфографическое пояснение) = AC단상
CHAdeMO, отдельный стандарт DC-подключения (конструкция или орфографическое пояснение) = DC차데모
DC Combo (CCS), в корейской таблице Combo1, проверяется для модели (конструкция или орфографическое пояснение) = DC콤보
конечная согласная, изменяющаяся в 가깝다/가볍다 (конструкция или орфографическое пояснение) = ㅂ — Словарное значение примера: 가깝다 — «близкий; находиться близко». Словарное значение примера: 가볍다 — «лёгкий; иметь небольшой вес».
гласная, выпадающая в форме 커도 (конструкция или орфографическое пояснение) = ㅡ — Значение приведённой формы: 커도 — «даже если большой».
наиболее/самый, наречие степени (конструкция или орфографическое пояснение) = 가장
дизельное топливо / дизельный, не спутать с бензином (конструкция или орфографическое пояснение) = 경유 / 디젤
соединение и/с (конструкция или орфографическое пояснение) = 과/와
관하- + -ㄴ, форма 관하다 «касающийся» в названии закона (конструкция или орфографическое пояснение) = 관한
до предела/момента (конструкция или орфографическое пояснение) = 까지
тоже, добавление (конструкция или орфографическое пояснение) = 도
основа 되다: становиться, быть допустимым, пассив в составном глаголе (конструкция или орфографическое пояснение) = 되-
두 (два) + 가지, выбрать два (конструкция или орфографическое пояснение) = 두 가지 — Словарное значение примера: 가지 — «счётная единица вариантов/видов».
뒤/후 после, 뒤 также сзади, по контексту (конструкция или орфографическое пояснение) = 뒤/후
множественность (конструкция или орфографическое пояснение) = 들
элемент основы с нерегулярным преобразованием в 앞질러 (конструкция или орфографическое пояснение) = 르 — Значение примера: 앞질러 — форма 앞지르다 «обгонять, опережать» с нерегулярным изменением основы; без предложения нельзя приписать ей конкретное лицо или наклонение.
только (конструкция или орфографическое пояснение) = 만
все, каждый, определитель (конструкция или орфографическое пояснение) = 모든
название официального единого портала: 무공해차 + 통합누리집 (конструкция или орфографическое пояснение) = 무공해차 통합누리집 — Перевод названия: 무공해차 통합누리집 — «Единый портал автомобилей без выхлопных загрязнений»; 무공해차 — «автомобиль без выхлопных загрязнений», 통합누리집 — «единый веб-портал».
электростанция для производства электричества, не автомобильная зарядка (конструкция или орфографическое пояснение) = 발전소
место состояния/направление/время/критерий по контексту (конструкция или орфографическое пояснение) = 에
место действия (конструкция или орфографическое пояснение) = 에서
옳다 → 옳- + -은, верный, определительная форма (конструкция или орфографическое пояснение) = 옳은
вставной вариант гласной в окончаниях после согласной (конструкция или орфографическое пояснение) = 으
частицы темы и сопоставления (конструкция или орфографическое пояснение) = 은/는
частицы объекта (конструкция или орфографическое пояснение) = 을/를
принадлежность/отношение (конструкция или орфографическое пояснение) = 의
именная связка 이다 перед окончаниями (конструкция или орфографическое пояснение) = 이-
частицы подлежащего (конструкция или орфографическое пояснение) = 이/가
сочетание гласных при сокращении: 내리어→내려, различается с частицей 이 (конструкция или орфографическое пояснение) = 이/어 — Значение примера: 내리어 и 내려 — полная и сокращённая формы 내리다 «спускаться; выходить из транспорта»; сокращение не меняет значения. Здесь показана форма с окончанием -어; его функция зависит от предложения, а 이 здесь упомянуто как именная частица, в частности показатель подлежащего.
전 перед/до + 에 временная частица (конструкция или орфографическое пояснение) = 전/전에
станция зарядки электромобиля, 전기차 электромобиль + 충전소 зарядная станция (конструкция или орфографическое пояснение) = 전기차 충전소
префикс порядкового номера (конструкция или орфографическое пояснение) = 제-
зависимая форма косвенного вопроса в -는지, также часть отрицательной конструкции -지 않다 по контексту (конструкция или орфографическое пояснение) = 지
основа 하다: делать, образует составные предикаты (конструкция или орфографическое пояснение) = 하-
하다 + -지, 말다 + -아야, в 하지 말아야 하다 — нужно не делать (конструкция или орфографическое пояснение) = 하지 말아야
한 (один) + 가지 (вид/вариант), выбрать один (конструкция или орфографическое пояснение) = 한 가지
всегда, наречие (конструкция или орфографическое пояснение) = 항상
활성화 + 에, форма существительного «развитие» с частицей в названии закона (конструкция или орфографическое пояснение) = 활성화에
два распространённых названия бензина, допустимый сорт устанавливает руководство (конструкция или орфографическое пояснение) = 휘발유 / 가솔린
Контекстные употребления (не самостоятельные словарные определения):
автомобиль/машина в этих заданиях (контекст IK-11-Q001 / условие, запись 303) = 차 — 차; лемма/компоненты: 차; существительное/именная единица; без частицы
из-за автомобиля, с места позади него (контекст IK-11-Q001 / условие, запись 304) = 뒤에서 — 뒤 + 에서; лемма/компоненты: 뒤; 에서: исходное место движения мяча
мяч (контекст IK-11-Q001 / условие, запись 305) = 공이 — 공 + 이; лемма/компоненты: 공; 이: подлежащее
катясь (контекст IK-11-Q001 / условие, запись 306) = 굴러 — 구르- + -어 → 굴러; лемма/компоненты: 구르다; чередование 르; вместе с 나왔다: выкатился Значение 나왔다: «вышел; появился снаружи»; вместе с 굴러 — «выкатился».
наиболее (контекст IK-11-Q001 / условие, запись 308) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한 Значения определительных форм: 안전한 — «безопасный»; 적절한 — «подходящий; надлежащий».
безопасный (контекст IK-11-Q001 / условие, запись 309) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
действие (контекст IK-11-Q001 / условие, запись 310) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
один (контекст IK-11-Q001 / условие, запись 311) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다 Сопоставление: 하나 — «один»; 하다 — «делать»; 가지 — счётное слово для видов или вариантов.
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-11-Q001 / условие, запись 312) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
быть видимым (контекст IK-11-Q001 / D, запись 326) = 보이지 — 보이- + -지; лемма/компоненты: 보이다; с отрицанием: не видно
который не делает (контекст IK-11-Q001 / D, запись 327) = 않는 — 않- + -는; лемма/компоненты: 않다; после -지, определительная форма
место (контекст IK-11-Q001 / D, запись 328) = 곳은 — 곳 + 은; лемма/компоненты: 곳; 은: тема/противопоставление
безопасный (контекст IK-11-Q001 / D, запись 329) = 안전하다고 — 안전 + 하- + -다고; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; косвенное утверждение состояния
оценивать, делать вывод (контекст IK-11-Q001 / D, запись 330) = 판단한다 — 판단 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 판단하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
впереди, передняя сторона (контекст IK-11-Q002 / условие, запись 331) = 앞의 — 앞 + 의; лемма/компоненты: 앞; 의: принадлежность или определительное отношение
велосипед, по контексту также его водитель (контекст IK-11-Q002 / условие, запись 332) = 자전거가 — 자전거 + 가; лемма/компоненты: 자전거; 가: подлежащее
автомобиль/машина в этих заданиях (контекст IK-11-Q002 / условие, запись 334) = 차의 — 차 + 의; лемма/компоненты: 차; 의: принадлежность или определительное отношение
дверь (контекст IK-11-Q002 / условие, запись 335) = 문을 — 문 + 을; лемма/компоненты: 문; 을: прямой объект
движется (контекст IK-11-Q002 / условие, запись 337) = 움직인다 — 움직이- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 움직이다; настоящее
наиболее (контекст IK-11-Q002 / условие, запись 338) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한 Значения определительных форм: 안전한 — «безопасный»; 적절한 — «подходящий; надлежащий».
безопасный (контекст IK-11-Q002 / условие, запись 339) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
действие (контекст IK-11-Q002 / условие, запись 340) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
один (контекст IK-11-Q002 / условие, запись 341) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다 Сопоставление: 하나 — «один»; 하다 — «делать»; 가지 — счётное слово для видов или вариантов.
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-11-Q002 / условие, запись 342) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
велосипед, по контексту также его водитель (контекст IK-11-Q002 / A, запись 344) = 자전거 — 자전거; лемма/компоненты: 자전거; существительное/именная единица; без частицы
бок, сбоку (контекст IK-11-Q002 / A, запись 345) = 옆으로 — 옆 + 으로; лемма/компоненты: 옆; 으로/로: направление: сбоку/к боку
вплотную (контекст IK-11-Q002 / A, запись 346) = 바짝 — 바짝; лемма/компоненты: 바짝; наречие пространственной близости
приближается вплотную (контекст IK-11-Q002 / A, запись 347) = 붙는다 — 붙- + -는다; лемма/компоненты: 붙다; настоящее
интервал, свободный промежуток (контекст IK-11-Q002 / B, запись 348) = 간격을 — 간격 + 을; лемма/компоненты: 간격; 을: прямой объект
непосильный, рискованный (контекст IK-11-Q002 / B, запись 350) = 무리한 — 무리 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 무리하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
обгон (обычное словоупотребление, юридический термин 앞지르기) (контекст IK-11-Q002 / B, запись 351) = 추월을 — 추월 + 을; лемма/компоненты: 추월; 을: прямой объект
совершать (действие/обгон), отрицание в следующем слове (контекст IK-11-Q002 / B, запись 352) = 하지 — 하- + -지; лемма/компоненты: 하다; смысловой 하다 «делать»; -지 перед последующим отрицательным предикатом
не делает (контекст IK-11-Q002 / B, запись 353) = 않는다 — 않- + -는다; лемма/компоненты: 않다; отрицательный вспомогательный глагол
велосипед, по контексту также его водитель (контекст IK-11-Q002 / C, запись 354) = 자전거가 — 자전거 + 가; лемма/компоненты: 자전거; 가: подлежащее
непременно (контекст IK-11-Q002 / C, запись 355) = 반드시 — 반드시; лемма/компоненты: 반드시; наречие категорической уверенности в последующем утверждении
что остановится (контекст IK-11-Q002 / C, запись 356) = 멈춘다고 — 멈추- + -ㄴ다고; лемма/компоненты: 멈추다; косвенное утверждение
звуковой сигнал (контекст IK-11-Q002 / D, запись 358) = 경적을 — 경적 + 을; лемма/компоненты: 경적; 을: прямой объект
продолжая, непрерывно (контекст IK-11-Q002 / D, запись 359) = 계속 — 계속; лемма/компоненты: 계속; наречие непрерывного продолжения указанного действия
подаёт звуковой сигнал (контекст IK-11-Q002 / D, запись 360) = 울린다 — 울리- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 울리다; настоящее
пространство впереди (контекст IK-11-Q003 / условие, запись 361) = 앞쪽 — 앞쪽; лемма/компоненты: 앞쪽; существительное/именная единица; без частицы
несколько (контекст IK-11-Q003 / условие, запись 362) = 여러 — 여러; лемма/компоненты: 여러; определитель (관형사) перед именем; неизменяемая форма
транспортное средство, автомобиль (контекст IK-11-Q003 / условие, запись 363) = 차량의 — 차량 + 의; лемма/компоненты: 차량; 의: принадлежность или определительное отношение
наиболее (контекст IK-11-Q003 / условие, запись 366) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한 Значения определительных форм: 안전한 — «безопасный»; 적절한 — «подходящий; надлежащий».
безопасный (контекст IK-11-Q003 / условие, запись 367) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
действие (контекст IK-11-Q003 / условие, запись 368) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
один (контекст IK-11-Q003 / условие, запись 369) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다 Сопоставление: 하나 — «один»; 하다 — «делать»; 가지 — счётное слово для видов или вариантов.
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-11-Q003 / условие, запись 370) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
непосредственно (впереди) (контекст IK-11-Q003 / A, запись 372) = 바로 — 바로; лемма/компоненты: 바로; наречие пространственного отношения: непосредственно впереди
машина впереди (контекст IK-11-Q003 / A, запись 373) = 앞차만 — 앞차 + 만; лемма/компоненты: 앞차; 만: только
смотрит (контекст IK-11-Q003 / A, запись 374) = 본다 — 보- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 보다; смысловой глагол 보다: смотреть; повествовательное настоящее
машина впереди (контекст IK-11-Q003 / B, запись 375) = 앞차와의 — 앞차 + 와의; лемма/компоненты: 앞차; 와: второй участник пространственного отношения; 의: определяет 간격, интервал до впереди идущей машины
интервал, свободный промежуток (контекст IK-11-Q003 / B, запись 376) = 간격을 — 간격 + 을; лемма/компоненты: 간격; 을: прямой объект
снижает (контекст IK-11-Q003 / B, запись 377) = 줄인다 — 줄이- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 줄이다; настоящее
задняя сторона (контекст IK-11-Q003 / C, запись 378) = 뒤쪽 — 뒤쪽; лемма/компоненты: 뒤쪽; существительное/именная единица; без частицы
обстановка (контекст IK-11-Q003 / C, запись 379) = 상황도 — 상황 + 도; лемма/компоненты: 상황; 도: также
проверять (контекст IK-11-Q003 / C, запись 380) = 확인하며 — 확인 + 하- + -며; лемма/компоненты: 확인하다; глагол; соединение одновременных действий
заблаговременно (контекст IK-11-Q003 / C, запись 381) = 일찍 — 일찍; лемма/компоненты: 일찍; наречие времени: начать действие заблаговременно
скорость (контекст IK-11-Q003 / C, запись 382) = 속도를 — 속도 + 를; лемма/компоненты: 속도; 를: прямой объект
снижает (контекст IK-11-Q003 / C, запись 383) = 줄인다 — 줄이- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 줄이다; настоящее
полоса движения (контекст IK-11-Q003 / D, запись 384) = 차로를 — 차로 + 를; лемма/компоненты: 차로; 를: прямой объект
проверять (контекст IK-11-Q003 / D, запись 385) = 확인하지 — 확인 + 하- + -지; лемма/компоненты: 확인하다; глагол; связь с отрицанием 않다/못하다/말다 Отрицательные конструкции: -지 않다 — «не…»; -지 못하다 — «не мочь…»; -지 말다 — запрет или отрицательное побуждение «не делайте…».
не делая и (контекст IK-11-Q003 / D, запись 386) = 않고 — 않- + -고; лемма/компоненты: 않다; после -지, соединение отрицания
меняет (контекст IK-11-Q003 / D, запись 387) = 바꾼다 — 바꾸- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 바꾸다; настоящее
дождь (контекст IK-11-Q004 / условие, запись 388) = 비 — 비; лемма/компоненты: 비; существительное/именная единица; без частицы
идущий (о дожде) (контекст IK-11-Q004 / условие, запись 389) = 오는 — 오- + -는; лемма/компоненты: 오다; определительное настоящее
ночь (контекст IK-11-Q004 / условие, запись 390) = 밤에 — 밤 + 에; лемма/компоненты: 밤; 에: время: ночью
наиболее (контекст IK-11-Q004 / условие, запись 393) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한 Значения определительных форм: 안전한 — «безопасный»; 적절한 — «подходящий; надлежащий».
безопасный (контекст IK-11-Q004 / условие, запись 394) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
действие (контекст IK-11-Q004 / условие, запись 395) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
один (контекст IK-11-Q004 / условие, запись 396) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다 Сопоставление: 하나 — «один»; 하다 — «делать»; 가지 — счётное слово для видов или вариантов.
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-11-Q004 / условие, запись 397) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
день, светлое время (контекст IK-11-Q004 / A, запись 399) = 낮과 — 낮 + 과; лемма/компоненты: 낮; 과/와: объект сравнения при 같다/다르다 Значения слов в сравнении: 같다 — «быть таким же»; 다르다 — «отличаться».
одинаковый, тот же (контекст IK-11-Q004 / A, запись 400) = 같은 — 같- + -은; лемма/компоненты: 같다; определительная форма прилагательного
скорость (контекст IK-11-Q004 / A, запись 401) = 속도를 — 속도 + 를; лемма/компоненты: 속도; 를: прямой объект
упорно настаивать/сохранять (контекст IK-11-Q004 / A, запись 402) = 고집한다 — 고집 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 고집하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
машина впереди (контекст IK-11-Q004 / B, запись 403) = 앞차에 — 앞차 + 에; лемма/компоненты: 앞차; 에: цель приближения: к машине впереди
близко (контекст IK-11-Q004 / B, запись 404) = 가까이 — 가까이; лемма/компоненты: 가까이; наречие пространственной близости
приближается вплотную (контекст IK-11-Q004 / B, запись 405) = 붙는다 — 붙- + -는다; лемма/компоненты: 붙다; настоящее
световые приборы (контекст IK-11-Q004 / C, запись 406) = 등화를 — 등화 + 를; лемма/компоненты: 등화; 를: прямой объект
выключает (контекст IK-11-Q004 / C, запись 407) = 끈다 — 끄- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 끄다; настоящее
скорость (контекст IK-11-Q004 / D, запись 408) = 속도를 — 속도 + 를; лемма/компоненты: 속도; 를: прямой объект
снижая и (контекст IK-11-Q004 / D, запись 409) = 줄이고 — 줄이- + -고; лемма/компоненты: 줄이다; соединительное окончание
безопасная дистанция (контекст IK-11-Q004 / D, запись 410) = 안전거리를 — 안전거리 + 를; лемма/компоненты: 안전거리; 를: прямой объект
увеличивает (контекст IK-11-Q004 / D, запись 411) = 늘린다 — 늘리- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 늘리다; настоящее
холодный (контекст IK-11-Q005 / условие, запись 412) = 추운 — 춥- + -은 → 추운; лемма/компоненты: 춥다; определительная форма, ㅂ→우
утро (контекст IK-11-Q005 / условие, запись 413) = 아침에 — 아침 + 에; лемма/компоненты: 아침; 에: время: утром
затенённый (контекст IK-11-Q005 / условие, запись 414) = 그늘진 — 그늘지- + -ㄴ; лемма/компоненты: 그늘지다; определительное состояние
мост (контекст IK-11-Q005 / условие, запись 415) = 교량으로 — 교량 + 으로; лемма/компоненты: 교량; 으로/로: направление приближения: к мосту
приближаться (контекст IK-11-Q005 / условие, запись 416) = 접근한다 — 접근 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 접근하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
наиболее (контекст IK-11-Q005 / условие, запись 417) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한 Значения определительных форм: 안전한 — «безопасный»; 적절한 — «подходящий; надлежащий».
безопасный (контекст IK-11-Q005 / условие, запись 418) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
действие (контекст IK-11-Q005 / условие, запись 419) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
один (контекст IK-11-Q005 / условие, запись 420) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다 Сопоставление: 하나 — «один»; 하다 — «делать»; 가지 — счётное слово для видов или вариантов.
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-11-Q005 / условие, запись 421) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
подземный автопроезд (контекст IK-11-Q006 / условие, запись 438) = 지하차도 — 지하차도; лемма/компоненты: 지하차도; существительное/именная единица; без частицы
вход/въезд (контекст IK-11-Q006 / условие, запись 439) = 입구에 — 입구 + 에; лемма/компоненты: 입구; 에: место скопления воды: у въезда
вода (контекст IK-11-Q006 / условие, запись 440) = 물이 — 물 + 이; лемма/компоненты: 물; 이: подлежащее
скопившись (контекст IK-11-Q006 / условие, запись 441) = 고여 — 고이- + -어 → 고여; лемма/компоненты: 고이다; связь с 있다: состояние после действия
сохраняется указанное состояние (контекст IK-11-Q006 / условие, запись 442) = 있다 — 있- + -다; лемма/компоненты: 있다; вспомогательный 있다 в -어 있다: сохраняющееся состояние
большой (контекст IK-11-Q006 / условие, запись 443) = 큰 — 크- + -ㄴ; лемма/компоненты: 크다; определительная форма
автомобиль/машина в этих заданиях (контекст IK-11-Q006 / условие, запись 444) = 차를 — 차 + 를; лемма/компоненты: 차; 를: прямой объект
водить (контекст IK-11-Q006 / условие, запись 445) = 운전할 — 운전 + 하- + -ㄹ; лемма/компоненты: 운전하다; глагол; определительная форма будущего/предполагаемого действия
время/момент: когда (контекст IK-11-Q006 / условие, запись 446) = 때 — 때; лемма/компоненты: 때; существительное/именная единица; без частицы
наиболее (контекст IK-11-Q006 / условие, запись 447) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한 Значения определительных форм: 안전한 — «безопасный»; 적절한 — «подходящий; надлежащий».
безопасный (контекст IK-11-Q006 / условие, запись 448) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
действие (контекст IK-11-Q006 / условие, запись 449) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
один (контекст IK-11-Q006 / условие, запись 450) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다 Сопоставление: 하나 — «один»; 하다 — «делать»; 가지 — счётное слово для видов или вариантов.
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-11-Q006 / условие, запись 451) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
не делая и (контекст IK-11-Q006 / B, запись 457) = 않고 — 않- + -고; лемма/компоненты: 않다; после -지, соединение отрицания
безопасный (контекст IK-11-Q006 / B, запись 458) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
объезд (контекст IK-11-Q006 / B, запись 459) = 우회로를 — 우회로 + 를; лемма/компоненты: 우회로; 를: прямой объект
ищет (контекст IK-11-Q006 / B, запись 460) = 찾는다 — 찾- + -는다; лемма/компоненты: 찾다; настоящее
скорость (контекст IK-11-Q006 / C, запись 461) = 속도를 — 속도 + 를; лемма/компоненты: 속도; 를: прямой объект
повысив (контекст IK-11-Q006 / C, запись 462) = 높여 — 높이- + -어 → 높여; лемма/компоненты: 높이다; соединительная форма
проходить, проезжать (контекст IK-11-Q006 / C, запись 463) = 통과한다 — 통과 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 통과하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
окно (контекст IK-11-Q006 / D, запись 464) = 창문을 — 창문 + 을; лемма/компоненты: 창문; 을: прямой объект
если закрыть (контекст IK-11-Q006 / D, запись 465) = 닫으면 — 닫- + -으면; лемма/компоненты: 닫다; условие
безопасный (контекст IK-11-Q006 / D, запись 466) = 안전하다고 — 안전 + 하- + -다고; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; косвенное утверждение состояния
безопасный (контекст IK-11-Q007 / условие, запись 473) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
эвакуация (контекст IK-11-Q007 / условие, запись 474) = 대피 — 대피; лемма/компоненты: 대피; существительное/именная единица; без частицы
путь, маршрут (контекст IK-11-Q007 / условие, запись 475) = 경로가 — 경로 + 가; лемма/компоненты: 경로; 가: подлежащее
быть подтверждённым (контекст IK-11-Q007 / условие, запись 476) = 확인되었다 — 확인 + 되- + -었- + -다; лемма/компоненты: 확인되다; пассивный 확인되다; прошедшее: был подтверждён
наиболее (контекст IK-11-Q007 / условие, запись 477) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한 Значения определительных форм: 안전한 — «безопасный»; 적절한 — «подходящий; надлежащий».
безопасный (контекст IK-11-Q007 / условие, запись 478) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
действие (контекст IK-11-Q007 / условие, запись 479) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
один (контекст IK-11-Q007 / условие, запись 480) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다 Сопоставление: 하나 — «один»; 하다 — «делать»; 가지 — счётное слово для видов или вариантов.
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-11-Q007 / условие, запись 481) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
автомобиль/машина в этих заданиях (контекст IK-11-Q007 / A, запись 483) = 차 — 차; лемма/компоненты: 차; существительное/именная единица; без частицы
позади автомобиля (контекст IK-11-Q007 / A, запись 484) = 뒤에 — 뒤 + 에; лемма/компоненты: 뒤; 에: место нахождения, позади автомобиля
стоя, встав (контекст IK-11-Q007 / A, запись 485) = 서서 — 서- + -어서 → 서서; лемма/компоненты: 서다; соединительная форма
фотография (контекст IK-11-Q007 / A, запись 486) = 사진을 — 사진 + 을; лемма/компоненты: 사진; 을: прямой объект
фотографирует (контекст IK-11-Q007 / A, запись 487) = 찍는다 — 찍- + -는다; лемма/компоненты: 찍다; настоящее
полоса движения (контекст IK-11-Q007 / B, запись 488) = 차로를 — 차로 + 를; лемма/компоненты: 차로; 를: прямой объект
пересекая поперёк (контекст IK-11-Q007 / B, запись 489) = 가로질러 — 가로지르- + -어 → 가로질러; лемма/компоненты: 가로지르다; соединительная форма, чередование 르
помощь (контекст IK-11-Q007 / B, запись 490) = 도움을 — 도움 + 을; лемма/компоненты: 도움; 을: прямой объект
искать, просить (контекст IK-11-Q007 / B, запись 491) = 구한다 — 구 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 구하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
находящийся в автомобиле человек (контекст IK-11-Q007 / C, запись 492) = 탑승자와 — 탑승자 + 와; лемма/компоненты: 탑승자; 와: совместный участник действия, вместе с пассажирами
безопасный (контекст IK-11-Q007 / C, запись 493) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
место (контекст IK-11-Q007 / C, запись 494) = 곳으로 — 곳 + 으로; лемма/компоненты: 곳; 으로/로: направление эвакуации: в место
проезжая часть (контекст IK-11-Q007 / D, запись 498) = 차도 — 차도; лемма/компоненты: 차도; существительное/именная единица; без частицы
со стороны проезжей части (контекст IK-11-Q007 / D, запись 499) = 쪽에서 — 쪽 + 에서; лемма/компоненты: 쪽; 에서: место действия со стороны проезжей части
шина (контекст IK-11-Q007 / D, запись 500) = 타이어를 — 타이어 + 를; лемма/компоненты: 타이어; 를: прямой объект
заменять (контекст IK-11-Q007 / D, запись 501) = 교체한다 — 교체 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 교체하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
тоннель (контекст IK-11-Q008 / условие, запись 502) = 터널 — 터널; лемма/компоненты: 터널; существительное/именная единица; без частицы
внутри туннеля (контекст IK-11-Q008 / условие, запись 503) = 안에서 — 안 + 에서; лемма/компоненты: 안; 에서: место возникновения дыма
дым (контекст IK-11-Q008 / условие, запись 504) = 연기가 — 연기 + 가; лемма/компоненты: 연기; 가: подлежащее
возникает и (контекст IK-11-Q008 / условие, запись 505) = 나고 — 나- + -고; лемма/компоненты: 나다; соединительное окончание
транспортное средство, автомобиль (контекст IK-11-Q008 / условие, запись 506) = 차량 — 차량; лемма/компоненты: 차량; существительное/именная единица; без частицы
перемещение (контекст IK-11-Q008 / условие, запись 507) = 이동은 — 이동 + 은; лемма/компоненты: 이동; 은: тема/противопоставление
невозможный (контекст IK-11-Q008 / условие, запись 508) = 불가능하다 — 불가능 + 하- + -다; лемма/компоненты: 불가능하다; прилагательное-сказуемое; словарная/утвердительная форма состояния
безопасный (контекст IK-11-Q008 / условие, запись 509) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
аварийный выход (контекст IK-11-Q008 / условие, запись 510) = 비상구가 — 비상구 + 가; лемма/компоненты: 비상구; 가: подлежащее
видно (контекст IK-11-Q008 / условие, запись 511) = 보인다 — 보이- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 보이다; настоящее
наиболее (контекст IK-11-Q008 / условие, запись 512) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한 Значения определительных форм: 안전한 — «безопасный»; 적절한 — «подходящий; надлежащий».
безопасный (контекст IK-11-Q008 / условие, запись 513) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
действие (контекст IK-11-Q008 / условие, запись 514) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
один (контекст IK-11-Q008 / условие, запись 515) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다 Сопоставление: 하나 — «один»; 하다 — «делать»; 가지 — счётное слово для видов или вариантов.
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-11-Q008 / условие, запись 516) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
автомобиль/машина в этих заданиях (контекст IK-11-Q008 / A, запись 518) = 차 — 차; лемма/компоненты: 차; существительное/именная единица; без частицы
внутри автомобиля (контекст IK-11-Q008 / A, запись 519) = 안에서 — 안 + 에서; лемма/компоненты: 안; 에서: место видеосъёмки, внутри автомобиля
продолжая, непрерывно (контекст IK-11-Q008 / A, запись 520) = 계속 — 계속; лемма/компоненты: 계속; наречие непрерывного продолжения указанного действия
снимать видео (контекст IK-11-Q008 / A, запись 521) = 촬영한다 — 촬영 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 촬영하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
дым (контекст IK-11-Q008 / B, запись 522) = 연기 — 연기; лемма/компоненты: 연기; существительное/именная единица; без частицы
внутри (контекст IK-11-Q008 / B, запись 523) = 속으로 — 속 + 으로; лемма/компоненты: 속; 으로/로: направление внутрь дыма
автомобиль/машина в этих заданиях (контекст IK-11-Q008 / B, запись 524) = 차를 — 차 + 를; лемма/компоненты: 차; 를: прямой объект
толкая и (контекст IK-11-Q008 / B, запись 525) = 밀고 — 밀- + -고; лемма/компоненты: 밀다; соединительное окончание
идёт, едет (контекст IK-11-Q008 / B, запись 526) = 간다 — 가- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 가다; настоящее повествовательное
багаж (контекст IK-11-Q008 / C, запись 527) = 짐을 — 짐 + 을; лемма/компоненты: 짐; 을: прямой объект
все, целиком (контекст IK-11-Q008 / C, запись 528) = 모두 — 모두; лемма/компоненты: 모두; наречие охвата всего множества без исключения
собравший, после сбора (контекст IK-11-Q008 / C, запись 529) = 챙긴 — 챙기- + -ㄴ; лемма/компоненты: 챙기다; завершённая определительная форма
после указанного действия (контекст IK-11-Q008 / C, запись 530) = 뒤 — 뒤; лемма/компоненты: 뒤; зависимое существительное времени в -ㄴ 뒤: после завершённого действия
служба спасения/пожарной и скорой помощи в Корее, номер 119 (контекст IK-11-Q008 / D, запись 536) = 119에 — 119 + 에; лемма/компоненты: 119; 에: адресат обращения: службе 119
сообщать службе, вызывать помощь (контекст IK-11-Q008 / D, запись 537) = 신고한다 — 신고 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 신고하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
движение, езда (контекст IK-11-Q009 / условие, запись 538) = 주행 — 주행; лемма/компоненты: 주행; существительное/именная единица; без частицы
во время (контекст IK-11-Q009 / условие, запись 539) = 중 — 중; лемма/компоненты: 중; зависимое существительное: время выполнения действия
внезапно (контекст IK-11-Q009 / условие, запись 541) = 갑자기 — 갑자기; лемма/компоненты: 갑자기; наречие внезапности действия
быть повреждённым (контекст IK-11-Q009 / условие, запись 542) = 파손되었다 — 파손 + 되- + -었- + -다; лемма/компоненты: 파손되다; результативный 파손되다; прошедшее: получил повреждение
наиболее (контекст IK-11-Q009 / условие, запись 543) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한 Значения определительных форм: 안전한 — «безопасный»; 적절한 — «подходящий; надлежащий».
безопасный (контекст IK-11-Q009 / условие, запись 544) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
действие (контекст IK-11-Q009 / условие, запись 545) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
один (контекст IK-11-Q009 / условие, запись 546) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다 Сопоставление: 하나 — «один»; 하다 — «делать»; 가지 — счётное слово для видов или вариантов.
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-11-Q009 / условие, запись 547) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
противоположный (контекст IK-11-Q009 / C, запись 560) = 반대 — 반대; лемма/компоненты: 반대; существительное 반대 перед 차로: определение противоположного направления Значение 차로: «полоса движения».
на полосу движения (контекст IK-11-Q009 / C, запись 561) = 차로로 — 차로 + 로; лемма/компоненты: 차로; 로: направление движения на указанную полосу
движется (контекст IK-11-Q009 / C, запись 562) = 움직인다 — 움직이- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 움직이다; настоящее
немедленно (контекст IK-11-Q009 / D, запись 563) = 즉시 — 즉시; лемма/компоненты: 즉시; наречие времени: без промедления
из автомобиля (контекст IK-11-Q009 / D, запись 564) = 차에서 — 차 + 에서; лемма/компоненты: 차; 에서: исходное место выхода
выходит из транспорта (контекст IK-11-Q009 / D, запись 565) = 내린다 — 내리- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 내리다; настоящее
в автомобиле (контекст IK-11-Q010 / условие, запись 566) = 차량에서 — 차량 + 에서; лемма/компоненты: 차량; 에서: место возникновения пожара
огонь (контекст IK-11-Q010 / условие, запись 567) = 불이 — 불 + 이; лемма/компоненты: 불; 이: подлежащее
из-за возникновения/после возникновения (контекст IK-11-Q010 / условие, запись 568) = 나서 — 나- + -아서; лемма/компоненты: 나다; причина/последовательность; здесь пожар
безопасно (контекст IK-11-Q010 / условие, запись 569) = 안전하게 — 안전 + 하- + -게; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; наречная форма: каким способом
останавливаться (контекст IK-11-Q010 / условие, запись 570) = 정지했다 — 정지 + 하- + -였- + -다 → 했다; лемма/компоненты: 정지하다; глагол; прошедшее время, утверждение
наиболее (контекст IK-11-Q010 / условие, запись 571) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한 Значения определительных форм: 안전한 — «безопасный»; 적절한 — «подходящий; надлежащий».
безопасный (контекст IK-11-Q010 / условие, запись 572) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
действие (контекст IK-11-Q010 / условие, запись 573) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
один (контекст IK-11-Q010 / условие, запись 574) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다 Сопоставление: 하나 — «один»; 하다 — «делать»; 가지 — счётное слово для видов или вариантов.
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-11-Q010 / условие, запись 575) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
капот (контекст IK-11-Q010 / A, запись 577) = 보닛을 — 보닛 + 을; лемма/компоненты: 보닛; 을: прямой объект
открыв (контекст IK-11-Q010 / A, запись 578) = 열어 — 열- + -어; лемма/компоненты: 열다; соединительное окончание
огонь (контекст IK-11-Q010 / A, запись 579) = 불을 — 불 + 을; лемма/компоненты: 불; 을: прямой объект
проверять (контекст IK-11-Q010 / A, запись 580) = 확인한다 — 확인 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 확인하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
человек (множественное число) (контекст IK-11-Q010 / B, запись 581) = 사람들을 — 사람 + 들 + 을; лемма/компоненты: 사람; 들: множественное число; 을: прямой объект
далеко (контекст IK-11-Q010 / B, запись 582) = 멀리 — 멀리; лемма/компоненты: 멀리; наречие пространственного расстояния
эвакуирует людей и (контекст IK-11-Q010 / B, запись 583) = 대피시키고 — 대피 + 시키- + -고; лемма/компоненты: 대피시키다; каузатив: побудить/организовать действие другого
служба спасения/пожарной и скорой помощи в Корее, номер 119 (контекст IK-11-Q010 / B, запись 584) = 119에 — 119 + 에; лемма/компоненты: 119; 에: адресат обращения: службе 119
сообщать службе, вызывать помощь (контекст IK-11-Q010 / B, запись 585) = 신고한다 — 신고 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 신고하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
вещи, имущество (контекст IK-11-Q010 / C, запись 586) = 물건을 — 물건 + 을; лемма/компоненты: 물건; 을: прямой объект
чтобы забрать (контекст IK-11-Q010 / C, запись 587) = 가지러 — 가지- + -러; лемма/компоненты: 가지다; цель перемещения
снова (контекст IK-11-Q010 / C, запись 588) = 다시 — 다시; лемма/компоненты: 다시; наречие повторения действия
входит обратно/внутрь (контекст IK-11-Q010 / C, запись 589) = 들어간다 — 들어가- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 들어가다; настоящее
огонь (контекст IK-11-Q010 / D, запись 590) = 불이 — 불 + 이; лемма/компоненты: 불; 이: подлежащее
если небольшой (контекст IK-11-Q010 / D, запись 591) = 작으면 — 작- + -으면; лемма/компоненты: 작다; условие
продолжая, непрерывно (контекст IK-11-Q010 / D, запись 592) = 계속 — 계속; лемма/компоненты: 계속; наречие непрерывного продолжения указанного действия
водить (контекст IK-11-Q010 / D, запись 593) = 운전한다 — 운전 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 운전하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
вождение (контекст IK-11-Q011 / условие, запись 594) = 운전 — 운전; лемма/компоненты: 운전; существительное/именная единица; без частицы
во время (контекст IK-11-Q011 / условие, запись 595) = 중 — 중; лемма/компоненты: 중; зависимое существительное: время выполнения действия
наиболее (контекст IK-11-Q011 / условие, запись 598) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한 Значения определительных форм: 안전한 — «безопасный»; 적절한 — «подходящий; надлежащий».
безопасный (контекст IK-11-Q011 / условие, запись 599) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
действие (контекст IK-11-Q011 / условие, запись 600) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
один (контекст IK-11-Q011 / условие, запись 601) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다 Сопоставление: 하나 — «один»; 하다 — «делать»; 가지 — счётное слово для видов или вариантов.
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-11-Q011 / условие, запись 602) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
окно (контекст IK-11-Q011 / A, запись 604) = 창문만 — 창문 + 만; лемма/компоненты: 창문; 만: только
открыв и (контекст IK-11-Q011 / A, запись 605) = 열고 — 열- + -고; лемма/компоненты: 열다; соединительное окончание
продолжая, непрерывно (контекст IK-11-Q011 / A, запись 606) = 계속 — 계속; лемма/компоненты: 계속; наречие непрерывного продолжения указанного действия
водить (контекст IK-11-Q011 / A, запись 607) = 운전한다 — 운전 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 운전하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
музыка (контекст IK-11-Q011 / B, запись 608) = 음악을 — 음악 + 을; лемма/компоненты: 음악; 을: прямой объект
громко, сильно (контекст IK-11-Q011 / B, запись 609) = 크게 — 크- + -게; лемма/компоненты: 크다; наречная форма
если включить (музыку) (контекст IK-11-Q011 / B, запись 610) = 틀면 — 틀- + -면; лемма/компоненты: 틀다; условие
проблема (контекст IK-11-Q011 / B, запись 611) = 문제가 — 문제 + 가; лемма/компоненты: 문제; 가: подлежащее
быть решённым (контекст IK-11-Q011 / B, запись 612) = 해결된다 — 해결 + 되- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 해결되다; пассивный 해결되다: быть решённым; настоящее
безопасный (контекст IK-11-Q011 / C, запись 613) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
отдых (контекст IK-11-Q011 / C, запись 614) = 휴식 — 휴식; лемма/компоненты: 휴식; существительное/именная единица; без частицы
в месте отдыха (контекст IK-11-Q011 / C, запись 615) = 장소에서 — 장소 + 에서; лемма/компоненты: 장소; 에서: место прекращения движения
вождение (контекст IK-11-Q011 / C, запись 616) = 운전을 — 운전 + 을; лемма/компоненты: 운전; 을: прямой объект
прибытие (контекст IK-11-Q011 / D, запись 618) = 도착 — 도착; лемма/компоненты: 도착; существительное/именная единица; без частицы
время (контекст IK-11-Q011 / D, запись 619) = 시간을 — 시간 + 을; лемма/компоненты: 시간; 을: прямой объект
чтобы соблюсти (контекст IK-11-Q011 / D, запись 620) = 지키려고 — 지키- + -려고; лемма/компоненты: 지키다; цель
скорость (контекст IK-11-Q011 / D, запись 621) = 속도를 — 속도 + 를; лемма/компоненты: 속도; 를: прямой объект
повышает (контекст IK-11-Q011 / D, запись 622) = 높인다 — 높이- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 높이다; настоящее
происшествие, ДТП (контекст IK-11-Q012 / условие, запись 623) = 사고 — 사고; лемма/компоненты: 사고; существительное/именная единица; без частицы
после (контекст IK-11-Q012 / условие, запись 624) = 후 — 후; лемма/компоненты: 후; существительное/именная единица; без частицы
безопасный (контекст IK-11-Q012 / условие, запись 625) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
в безопасном месте (контекст IK-11-Q012 / условие, запись 626) = 곳에서 — 곳 + 에서; лемма/компоненты: 곳; 에서: место звонка
служба спасения/пожарной и скорой помощи в Корее, номер 119 (контекст IK-11-Q012 / условие, запись 627) = 119에 — 119 + 에; лемма/компоненты: 119; 에: адресат обращения: службе 119
звонить (контекст IK-11-Q012 / условие, запись 628) = 전화한다 — 전화 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 전화하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
сначала (контекст IK-11-Q012 / условие, запись 629) = 먼저 — 먼저; лемма/компоненты: 먼저; наречие порядка действий: до остальных действий
передавать, сообщать (контекст IK-11-Q012 / условие, запись 630) = 전달할 — 전달 + 하- + -ㄹ; лемма/компоненты: 전달하다; глагол; определительная форма будущего/предполагаемого действия
информация (контекст IK-11-Q012 / условие, запись 631) = 정보로 — 정보 + 로; лемма/компоненты: 정보; 으로/로: качество/роль: в качестве информации
подходящий (контекст IK-11-Q012 / условие, запись 632) = 적절한 — 적절 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 적절하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
зависимое существительное: то, что, вариант утверждения (контекст IK-11-Q012 / условие, запись 633) = 것을 — 것 + 을; лемма/компоненты: 것; 을: прямой объект
два (перед счётным словом) (контекст IK-11-Q012 / условие, запись 634) = 두 — 두; лемма/компоненты: 두; определитель (관형사) перед именем; неизменяемая форма
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-11-Q012 / условие, запись 635) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
точный (контекст IK-11-Q012 / A, запись 637) = 정확한 — 정확 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 정확하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
местоположение (контекст IK-11-Q012 / A, запись 638) = 위치와 — 위치 + 와; лемма/компоненты: 위치; 과/와: соединение однородных именных членов, и
движение вперёд по направлению (контекст IK-11-Q012 / A, запись 639) = 진행 — 진행; лемма/компоненты: 진행; существительное/именная единица; без частицы
направление (контекст IK-11-Q012 / A, запись 640) = 방향 — 방향; лемма/компоненты: 방향; существительное/именная единица; без частицы
транспортное средство, автомобиль (контекст IK-11-Q012 / B, запись 641) = 차량의 — 차량 + 의; лемма/компоненты: 차량; 의: принадлежность или определительное отношение
покупка (контекст IK-11-Q012 / B, запись 642) = 구입 — 구입; лемма/компоненты: 구입; существительное/именная единица; без частицы
цена (контекст IK-11-Q012 / B, запись 643) = 가격 — 가격; лемма/компоненты: 가격; существительное/именная единица; без частицы
следующий, далее (контекст IK-11-Q012 / C, запись 644) = 다음 — 다음; лемма/компоненты: 다음; существительное/именная единица; без частицы
поездка, путешествие (контекст IK-11-Q012 / C, запись 645) = 여행 — 여행; лемма/компоненты: 여행; существительное/именная единица; без частицы
план (контекст IK-11-Q012 / C, запись 646) = 계획 — 계획; лемма/компоненты: 계획; существительное/именная единица; без частицы
получивший травму (контекст IK-11-Q012 / D, запись 647) = 다친 — 다치- + -ㄴ; лемма/компоненты: 다치다; прошедшая определительная форма
человек (контекст IK-11-Q012 / D, запись 648) = 사람의 — 사람 + 의; лемма/компоненты: 사람; 의: принадлежность или определительное отношение
количество (контекст IK-11-Q012 / D, запись 649) = 수와 — 수 + 와; лемма/компоненты: 수; существительное 수 (數) + 와: перечисление
пожар (контекст IK-11-Q012 / D, запись 650) = 화재 — 화재; лемма/компоненты: 화재; существительное/именная единица; без частицы
наличие/отсутствие, факт «есть ли» (контекст IK-11-Q012 / D, запись 651) = 여부 — 여부; лемма/компоненты: 여부; существительное/именная единица; без частицы
ускорение (контекст пример главы, запись 652) = 가속 — 가속; лемма/компоненты: 가속; существительное/именная единица; без частицы
ускоряться (контекст пример главы, запись 653) = 가속하다 — 가속 + 하- + -다; лемма/компоненты: 가속하다; глагол; словарная форма
интервал, свободный промежуток (контекст пример главы, запись 654) = 간격 — 간격; лемма/компоненты: 간격; существительное/именная единица; без частицы
снижать скорость (контекст пример главы, запись 655) = 감속하다 — 감속 + 하- + -다; лемма/компоненты: 감속하다; глагол; словарная форма
обочина (контекст пример главы, запись 656) = 갓길 — 갓길; лемма/компоненты: 갓길; существительное/именная единица; без частицы
одинаковый, равный (контекст пример главы, запись 657) = 같다 — 같- + -다; лемма/компоненты: 같다; утверждение состояния
зависимое существительное: то, что, вариант утверждения (контекст пример главы, запись 658) = 것 — 것; лемма/компоненты: 것; существительное/именная единица; без частицы
путь, маршрут (контекст пример главы, запись 659) = 경로 — 경로; лемма/компоненты: 경로; существительное/именная единица; без частицы
звуковой сигнал (контекст пример главы, запись 660) = 경적 — 경적; лемма/компоненты: 경적; существительное/именная единица; без частицы
упорно настаивать/сохранять (контекст пример главы, запись 661) = 고집하다 — 고집 + 하- + -다; лемма/компоненты: 고집하다; глагол; словарная форма
место (контекст пример главы, запись 662) = 곳 — 곳; лемма/компоненты: 곳; существительное/именная единица; без частицы
мяч (контекст пример главы, запись 663) = 공 — 공; лемма/компоненты: 공; существительное/именная единица; без частицы
заменять (контекст пример главы, запись 664) = 교체하다 — 교체 + 하- + -다; лемма/компоненты: 교체하다; глагол; словарная форма
искать, просить (контекст пример главы, запись 665) = 구하다 — 구 + 하- + -다; лемма/компоненты: 구하다; глагол; словарная форма
резкое/экстренное торможение (контекст пример главы, запись 666) = 급제동 — 급제동; лемма/компоненты: 급제동; существительное/именная единица; без частицы
резкий, поспешный (контекст пример главы, запись 667) = 급하다 — 급 + 하- + -다; лемма/компоненты: 급하다; прилагательное-сказуемое; словарная/утвердительная форма состояния
день, светлое время (контекст пример главы, запись 668) = 낮 — 낮; лемма/компоненты: 낮; существительное/именная единица; без частицы
дорожное покрытие (контекст пример главы, запись 669) = 노면 — 노면; лемма/компоненты: 노면; существительное/именная единица; без частицы
эвакуироваться (контекст пример главы, запись 670) = 대피하다 — 대피 + 하- + -다; лемма/компоненты: 대피하다; глагол; словарная форма
помощь (контекст пример главы, запись 671) = 도움 — 도움; лемма/компоненты: 도움; существительное/именная единица; без частицы
стал/был сделан (контекст пример главы, запись 672) = 되었다 — 되- + -었- + -다; лемма/компоненты: 되다; прошедшее; результат или пассивное значение контекстно
световые приборы (контекст пример главы, запись 673) = 등화 — 등화; лемма/компоненты: 등화; существительное/именная единица; без частицы
нужно не делать (контекст пример главы, запись 674) = 말아야 — 말- + -아야; лемма/компоненты: 말다; в -지 말아야 하다: отрицательное долженствование
все без исключения (определение) (контекст пример главы, запись 675) = 모든 — 모든; лемма/компоненты: 모든; определитель (관형사) перед именем; неизменяемая форма
непосильный, рискованный (контекст пример главы, запись 676) = 무리하다 — 무리 + 하- + -다; лемма/компоненты: 무리하다; прилагательное-сказуемое; словарная/утвердительная форма состояния
дверь (контекст пример главы, запись 677) = 문 — 문; лемма/компоненты: 문; существительное/именная единица; без частицы
проблема (контекст пример главы, запись 678) = 문제 — 문제; лемма/компоненты: 문제; существительное/именная единица; без частицы
вода (контекст пример главы, запись 679) = 물 — 물; лемма/компоненты: 물; существительное/именная единица; без частицы
вещи, имущество (контекст пример главы, запись 680) = 물건 — 물건; лемма/компоненты: 물건; существительное/именная единица; без частицы
поскольку (контекст пример главы, запись 681) = 므로 — -(으)므로; лемма/компоненты: -(으)므로; причинное окончание; приводится его элемент
ночь (контекст пример главы, запись 682) = 밤 — 밤; лемма/компоненты: 밤; существительное/именная единица; без частицы
капот (контекст пример главы, запись 683) = 보닛 — 보닛; лемма/компоненты: 보닛; существительное/именная единица; без частицы
огонь (контекст пример главы, запись 684) = 불 — 불; лемма/компоненты: 불; существительное/именная единица; без частицы
тормоз (контекст пример главы, запись 685) = 브레이크 — 브레이크; лемма/компоненты: 브레이크; существительное/именная единица; без частицы
аварийный выход (контекст пример главы, запись 686) = 비상구 — 비상구; лемма/компоненты: 비상구; существительное/именная единица; без частицы
человек (контекст пример главы, запись 687) = 사람 — 사람; лемма/компоненты: 사람; существительное/именная единица; без частицы
фотография (контекст пример главы, запись 688) = 사진 — 사진; лемма/компоненты: 사진; существительное/именная единица; без частицы
обстановка (контекст пример главы, запись 689) = 상황 — 상황; лемма/компоненты: 상황; существительное/именная единица; без частицы
думать (контекст пример главы, запись 690) = 생각하다 — 생각 + 하- + -다; лемма/компоненты: 생각하다; глагол; словарная форма
внутри (контекст пример главы, запись 691) = 속 — 속; лемма/компоненты: 속; существительное/именная единица; без частицы
скорость (контекст пример главы, запись 692) = 속도 — 속도; лемма/компоненты: 속도; существительное/именная единица; без частицы
количество, зависимое имя возможности в -ㄹ 수 있다 (контекст пример главы, запись 693) = 수 — 수; лемма/компоненты: 수; существительное/именная единица; без частицы
время (контекст пример главы, запись 694) = 시간 — 시간; лемма/компоненты: 시간; существительное/именная единица; без частицы
обзор, видимость (контекст пример главы, запись 695) = 시야 — 시야; лемма/компоненты: 시야; существительное/именная единица; без частицы
испытывать (контекст пример главы, запись 696) = 시험하다 — 시험 + 하- + -다; лемма/компоненты: 시험하다; глагол; словарная форма
сообщать службе, вызывать помощь (контекст пример главы, запись 697) = 신고하다 — 신고 + 하- + -다; лемма/компоненты: 신고하다; глагол; словарная форма
ребёнок (контекст пример главы, запись 698) = 아이 — 아이; лемма/компоненты: 아이; существительное/именная единица; без частицы
утро (контекст пример главы, запись 699) = 아침 — 아침; лемма/компоненты: 아침; существительное/именная единица; без частицы
внутренняя часть, внутри (контекст пример главы, запись 700) = 안 — 안; лемма/компоненты: 안; существительное/именная единица; без частицы
указатели, указания, информация (контекст пример главы, запись 701) = 안내 — 안내; лемма/компоненты: 안내; существительное/именная единица; без частицы
безопасность (контекст пример главы, запись 702) = 안전 — 안전; лемма/компоненты: 안전; существительное/именная единица; без частицы
безопасная дистанция (контекст пример главы, запись 703) = 안전거리 — 안전거리; лемма/компоненты: 안전거리; существительное/именная единица; без частицы
безопасный (контекст пример главы, запись 704) = 안전하다 — 안전 + 하- + -다; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; словарная/утвердительная форма состояния
устойчивый (контекст пример главы, запись 705) = 안정적 — 안정적; лемма/компоненты: 안정적; существительное/именная единица; без частицы
не является/не имеет состояния (контекст пример главы, запись 706) = 않다 — 않- + -다; лемма/компоненты: 않다; отрицание прилагательного после -지
впереди, передняя сторона (контекст пример главы, запись 707) = 앞 — 앞; лемма/компоненты: 앞; существительное/именная единица; без частицы
машина впереди (контекст пример главы, запись 708) = 앞차 — 앞차; лемма/компоненты: 앞차; существительное/именная единица; без частицы
стало/изменилось (контекст пример главы, запись 709) = 어졌다 — -어지- + -었- + -다; лемма/компоненты: -어지다; изменение состояния и прошедшее; приводится как часть формы
нет, отсутствует (контекст пример главы, запись 710) = 없다 — 없- + -다; лемма/компоненты: 없다; утвердительная форма отрицательного состояния
бок, сбоку (контекст пример главы, запись 711) = 옆 — 옆; лемма/компоненты: 옆; существительное/именная единица; без частицы
предвидеть (контекст пример главы, запись 712) = 예상하다 — 예상 + 하- + -다; лемма/компоненты: 예상하다; глагол; словарная форма
верный (контекст пример главы, запись 713) = 옳은 — 옳- + -은; лемма/компоненты: 옳다; определительная форма
запрашивать (контекст пример главы, запись 714) = 요청하다 — 요청 + 하- + -다; лемма/компоненты: 요청하다; глагол; словарная форма
объезд (контекст пример главы, запись 715) = 우회로 — 우회로; лемма/компоненты: 우회로; существительное/именная единица; без частицы
водить (контекст пример главы, запись 716) = 운전하다 — 운전 + 하- + -다; лемма/компоненты: 운전하다; глагол; словарная форма
верх, поверх (контекст пример главы, запись 717) = 위 — 위; лемма/компоненты: 위; существительное/именная единица; без частицы
местоположение (контекст пример главы, запись 718) = 위치 — 위치; лемма/компоненты: 위치; существительное/именная единица; без частицы
поддерживать (контекст пример главы, запись 719) = 유지하다 — 유지 + 하- + -다; лемма/компоненты: 유지하다; глагол; словарная форма
музыка (контекст пример главы, запись 720) = 음악 — 음악; лемма/компоненты: 음악; существительное/именная единица; без частицы
перемещение (контекст пример главы, запись 721) = 이동 — 이동; лемма/компоненты: 이동; существительное/именная единица; без частицы
вход/въезд (контекст пример главы, запись 722) = 입구 — 입구; лемма/компоненты: 입구; существительное/именная единица; без частицы
место (контекст пример главы, запись 723) = 장소 — 장소; лемма/компоненты: 장소; существительное/именная единица; без частицы
подходящий (контекст пример главы, запись 724) = 적절하다 — 적절 + 하- + -다; лемма/компоненты: 적절하다; прилагательное-сказуемое; словарная/утвердительная форма состояния
до, перед (контекст пример главы, запись 725) = 전 — 전; лемма/компоненты: 전; существительное/именная единица; без частицы
передача/сообщение (контекст пример главы, запись 726) = 전달 — 전달; лемма/компоненты: 전달; существительное/именная единица; без частицы
передавать, сообщать (контекст пример главы, запись 727) = 전달하다 — 전달 + 하- + -다; лемма/компоненты: 전달하다; глагол; словарная форма
до, перед (контекст пример главы, запись 728) = 전에 — 전 + 에; лемма/компоненты: 전; 에: время: до действия
звонить (контекст пример главы, запись 729) = 전화하다 — 전화 + 하- + -다; лемма/компоненты: 전화하다; глагол; словарная форма
приближение (контекст пример главы, запись 730) = 접근 — 접근; лемма/компоненты: 접근; существительное/именная единица; без частицы
приближаться (контекст пример главы, запись 731) = 접근하다 — 접근 + 하- + -다; лемма/компоненты: 접근하다; глагол; словарная форма
информация (контекст пример главы, запись 732) = 정보 — 정보; лемма/компоненты: 정보; существительное/именная единица; без частицы
остановка (контекст пример главы, запись 733) = 정지 — 정지; лемма/компоненты: 정지; существительное/именная единица; без частицы
останавливаться (контекст пример главы, запись 734) = 정지하다 — 정지 + 하- + -다; лемма/компоненты: 정지하다; глагол; словарная форма
точный (контекст пример главы, запись 735) = 정확하다 — 정확 + 하- + -다; лемма/компоненты: 정확하다; прилагательное-сказуемое; словарная/утвердительная форма состояния
стоп-сигнал (контекст пример главы, запись 736) = 제동등 — 제동등; лемма/компоненты: 제동등; существительное/именная единица; без частицы
действие органом управления (контекст пример главы, запись 737) = 조작 — 조작; лемма/компоненты: 조작; существительное/именная единица; без частицы
сонливость (контекст пример главы, запись 738) = 졸음 — 졸음; лемма/компоненты: 졸음; существительное/именная единица; без частицы
стоянка/парковка (контекст пример главы, запись 739) = 주차 — 주차; лемма/компоненты: 주차; существительное/именная единица; без частицы
прекращать (контекст пример главы, запись 740) = 중단하다 — 중단 + 하- + -다; лемма/компоненты: 중단하다; глагол; словарная форма
въезжать (контекст пример главы, запись 741) = 진입하다 — 진입 + 하- + -다; лемма/компоненты: 진입하다; глагол; словарная форма
багаж (контекст пример главы, запись 742) = 짐 — 짐; лемма/компоненты: 짐; существительное/именная единица; без частицы
сторона (контекст пример главы, запись 743) = 쪽 — 쪽; лемма/компоненты: 쪽; существительное/именная единица; без частицы
полоса движения (контекст пример главы, запись 744) = 차로 — Значение в контексте: полоса движения, в 차로 접근한다 слово 차+로 = на машине; Разбор: 차로; лемма/компоненты: 차로; существительное/именная единица; без частицы Полный перевод 차로 접근한다: «приближается на автомобиле». В этой фразе 차 означает «автомобиль», а 로 указывает средство передвижения.
окно (контекст пример главы, запись 745) = 창문 — 창문; лемма/компоненты: 창문; существительное/именная единица; без частицы
снимать видео (контекст пример главы, запись 746) = 촬영하다 — 촬영 + 하- + -다; лемма/компоненты: 촬영하다; глагол; словарная форма
обгон (обычное словоупотребление, юридический термин 앞지르기) (контекст пример главы, запись 747) = 추월 — 추월; лемма/компоненты: 추월; существительное/именная единица; без частицы
появление (контекст пример главы, запись 748) = 출현 — 출현; лемма/компоненты: 출현; существительное/именная единица; без частицы
шина (контекст пример главы, запись 749) = 타이어 — 타이어; лемма/компоненты: 타이어; существительное/именная единица; без частицы
находящийся в автомобиле человек (контекст пример главы, запись 750) = 탑승자 — 탑승자; лемма/компоненты: 탑승자; существительное/именная единица; без частицы
проходить, проезжать (контекст пример главы, запись 751) = 통과하다 — 통과 + 하- + -다; лемма/компоненты: 통과하다; глагол; словарная форма
суждение, решение (контекст пример главы, запись 752) = 판단 — 판단; лемма/компоненты: 판단; существительное/именная единица; без частицы
оценивать, делать вывод (контекст пример главы, запись 753) = 판단하다 — 판단 + 하- + -다; лемма/компоненты: 판단하다; глагол; словарная форма
избегать (контекст пример главы, запись 754) = 피하다 — 피 + 하- + -다; лемма/компоненты: 피하다; глагол; словарная форма
делать, вспомогательные употребления раскрываются в конкретных конструкциях (контекст пример главы, запись 755) = 하다 — 하- + -다; лемма/компоненты: 하다; глагол; словарная форма
всегда (контекст пример главы, запись 756) = 항상 — 항상; лемма/компоненты: 항상; наречие всеобщей повторяемости: всегда
руль (контекст пример главы, запись 757) = 핸들 — 핸들; лемма/компоненты: 핸들; существительное/именная единица; без частицы
сделал (контекст пример главы, запись 758) = 했다 — 하- + -였- + -다 → 했다; лемма/компоненты: 하다; прошедшее время, утверждение
действие (контекст пример главы, запись 759) = 행동 — 행동; лемма/компоненты: 행동; существительное/именная единица; без частицы
обеспечение запаса/пространства (контекст пример главы, запись 760) = 확보 — 확보; лемма/компоненты: 확보; существительное/именная единица; без частицы
обеспечивать запас/пространство (контекст пример главы, запись 761) = 확보하다 — 확보 + 하- + -다; лемма/компоненты: 확보하다; глагол; словарная форма
проверка/подтверждение (контекст пример главы, запись 762) = 확인 — 확인; лемма/компоненты: 확인; существительное/именная единица; без частицы
проверять (контекст пример главы, запись 763) = 확인하다 — 확인 + 하- + -다; лемма/компоненты: 확인하다; глагол; словарная форма
Пока никто не набрал 10 комментариев — загляните в полные рейтинги.
Комментариев пока нет — начните обсуждение.