Учебное пособие IK — бесплатный информационно-образовательный архив, созданный для помощи нашим согражданам в изучении ПДД Кореи и корейского языка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года. Независимая правовая, безопасностная и корейская языковая проверка этой редакции пройдена 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Ситуации, корейские формулировки, варианты, разборы и схемы созданы независимо для IK. Пособие не является официальным изданием или аффилированным продуктом KoROAD и не обещает сдачу экзамена. Бесплатность не отменяет чужие авторские права.
0|0
Полезно: 0 · Сохранили: 0 · Просмотры: 44
ArtDiscuss
· 0 комментариев· битв сегодня: 0
Топ комментаторов
Пока никто не набрал 10 комментариев — загляните в полные рейтинги.
Комментариев пока нет — начните обсуждение.
Войдите, чтобы участвовать в обсуждении.
Для кого: Водитель легкового автомобиля с обычными системами помощи; отдельные технические ветки ДВС/HEV/PHEV/BEV/FCEV. Специальный разрешённый режим автоматического вождения здесь не преподаётся.
Предварительные знания: IK-05 и IK-11: органы управления, точная идентификация автомобиля, отказ от опасного продолжения.
У машины есть AEB, полоса удерживается автоматически, зарядная карта работает у знакомого оператора. Какие из этих фактов гарантируют безопасное движение и возможность зарядиться на любой станции? Сначала ответьте без подсказки.
Понятие. Название функции не равно обещанию результата. Предупреждение сообщает о риске. Вмешательство может тормозить или подруливать в заданных условиях. Обычная помощь водителю не освобождает его от наблюдения и готовности управлять. Статья 48(1) остаётся правовой основой безопасного управления; специальные режимы автоматизированного вождения требуют отдельного анализа и в эту главу не включены. 도로교통법, редакция №21246
Система: ABS; Чем помогает: Управляет тормозным давлением, противодействуя блокировке; Что всё ещё делает водитель: Выбирает скорость/дистанцию, тормозит и сохраняет разумную траекторию
Система: ESC; Чем помогает: Помогает устойчивости в пределах доступного сцепления; Что всё ещё делает водитель: Не входит в поворот заведомо слишком быстро
Система: Предупреждение столкновения; Чем помогает: Сигнализирует о распознанном риске; Что всё ещё делает водитель: Сам реагирует; предупреждение само по себе не обязательно тормозит
Система: AEB; Чем помогает: Может автоматически тормозить для уменьшения/предотвращения столкновения; Что всё ещё делает водитель: Не ждёт гарантированного срабатывания и не испытывает систему на людях
Система: Удержание/центрирование полосы; Чем помогает: Помогает не уходить из распознаваемой полосы; Что всё ещё делает водитель: Наблюдает разметку, дорожные работы, препятствия и другие потоки
Система: Адаптивный круиз-контроль; Чем помогает: В заданных условиях регулирует скорость относительно впереди идущего; Что всё ещё делает водитель: Выбирает безопасные настройки, следит за дорогой и ограничениями
Система: Камера/датчики парковки; Чем помогает: Показывают/сигнализируют часть окружения; Что всё ещё делает водитель: Проверяет оставшееся пространство непосредственно и зеркалами
Ограничения — часть нормальной работы. Снег на радаре, грязь на камере, плохая видимость разметки, сложная геометрия или слабое распознавание объекта могут ограничивать систему. Пример официального руководства HYUNDAI прямо предупреждает о временном ограничении/отключении функции при закрытом датчике. Снятие предупреждения с экрана не очищает датчик. Останавливайтесь для проверки/очистки безопасно, не выходите чистить датчик посреди потока. HYUNDAI, DN8 2025: Forward Collision-Avoidance Assist malfunction and limitations
ABS не «сокращает тормозной путь всегда». Её важная задача — уменьшать блокировку, сохраняя возможность управлять направлением. На рыхлом/неровном покрытии тормозной путь может быть длиннее; резкая рулёжка всё равно опасна. Для описанной исправной легковой ABS изготовитель требует при экстренном торможении сильного непрерывного нажатия, без «накачивания» педали. Это не универсальный урок для мотоцикла или неисправной системы. HYUNDAI, CE1 2025: Anti-Lock Brake System
Пример. Водитель увидел сообщение об ограниченной камере, но дорожные условия ухудшились раньше сообщения. Правильная оценка не начинается с лампы: видимость, сцепление и внимание контролируются постоянно. Неправильная — «раз ещё нет предупреждения, система справится».
Самостоятельно: чем отличается предупреждение столкновения от AEB? Проверка: первое может только сообщать, второе может вмешаться тормозами; ни одно не разрешает смотреть в телефон. Q001–Q003.
12.2. Тихая машина, рекуперация и особые источники опасности#
Электродвигатель способен создавать движение без привычного звука ДВС. У гибрида двигатель может временно не работать при готовой тяге. Поэтому перед стартом проверяют предусмотренную индикацию готовности и выбранный режим; перед выходом — выключение/удержание по руководству. Не нажимают акселератор, чтобы «услышать, включилась ли машина». У пешехода также может не быть привычной звуковой подсказки. INFINITI QX60 Hybrid: First Responders Guide, 2016NHTSA: Electric and Hybrid VehiclesHYUNDAI, LX2 2025 en_US: Automatic transmission
Рекуперация использует электродвигатель для замедления и возвращения части энергии в батарею. Это не создание энергии и не замена всех способов остановки. Интенсивность и доступные настройки зависят от конструкции, режима и состояния системы. В приведённом руководстве существуют ограничения изменения уровня при полной батарее и других условиях. Это не значит, что у любого EV при полном заряде исчезают рабочие тормоза или что все машины одинаково замедляются. HYUNDAI, NE1a 2025: Regenerative Braking SystemHYUNDAI, NE1a 2025 en_US: Regenerative braking limitations
Учебная модель: водитель отвечает за нужное замедление → наблюдает фактическое поведение → при необходимости использует рабочий тормоз → сохраняет запас и выясняет необычное состояние безопасно. «Одна педаль» не отменяет знания тормоза и правил стоянки. Работа стоп-сигналов и удержание после отпускания акселератора определяются моделью; здесь не даётся универсальный совет для всех программных версий.
Предел водителя при аварии различается с силовой установкой:
ДВС: горючее и горячие части требуют осторожности; дым/пожар переводят задачу в эвакуацию, а не поиск утечки.
FCEV: наличие электромотора не отменяет водородную систему высокого давления. В официальном примере HYUNDAI сообщение утечки водорода требует немедленной безопасной остановки и профессиональной помощи/перевозки. Самостоятельное подтягивание соединения, поиск утечки пламенем и эксперименты с вентилями не относятся к действиям водителя. Цвета и тексты конкретных датчиков сверяются с руководством. HYUNDAI, NH2 2026: Fuel cell electric vehicle cluster display messages
Разобранный пример. После подтопления электромобиль высох внешне; хозяин предлагает включить его «на минуту». Внешняя сухость не проверяет высоковольтные узлы. Вызывают квалифицированную помощь, предупреждая о воде, без запуска и зарядки. Если есть дым/нагрев/пожар, сначала безопасное удаление и 119. Q004–Q005, Q008.
Самостоятельно: тишина, выключенная лампа и отсутствие внешнего дыма — какие из этих наблюдений доказывают безопасность тяговой батареи после повреждения? Проверка: ни одно само по себе. Не требуется искать доказательство прикосновением.
Правовая норма. Статья 48(2) требует стремиться к экологичному экономичному способу вождения, уменьшающему расход топлива и выбросы. Это не отдельное разрешение нарушать безопасную дистанцию, правила скорости или требования обзора. Рекомендации TS связывают экономичность с плавностью, уменьшением ненужных разгонов/торможений и холостого хода, правильным давлением шин. 도로교통법, редакция №21246TS한국교통안전공단: 경제운전(에코드라이브)
Причинная цепочка, а не соревнование за индикатор: дальнее наблюдение позволяет раньше заметить замедление → меньше ненужной тяги → меньше энергии надо затем рассеивать или возвращать рекуперацией → больше времени для плавного безопасного решения. Если уже возникла угроза, тормозите настолько интенсивно, насколько нужно, а не сохраняйте «красивый расход».
До поездки объединяйте совместимые дела в разумный маршрут, закладывайте время и альтернативную станцию, поддерживайте машину по регламенту. Не обещайте одинаковый процент экономии на всех моделях/маршрутах. Экономичное положение трансмиссии, длительность прогрева, управление климатом и режимы рекуперации зависят от изготовителя и условий. Долгий холостой прогрев «на всякий случай» и движение в N/с выключенной тягой не преподаются как универсальные методы.
Контрпример. При запотевшем стекле выключить обдув ради экономии — значит ухудшить основной ресурс безопасности, обзор. При сильном холоде и пассажире, которому требуется тепло, оценивают потребности людей, а не только запас хода. Помощь систем не даёт права ехать вплотную за грузовиком ради снижения сопротивления.
Самостоятельно: распределите три действия: плавное раннее снижение, выключение нужного света, поддержание давления по руководству. Проверка: первое и третье совместимы с экономией и безопасностью; второе подменяет цель. Q006.
12.4. Осмотр, обслуживание и законный жизненный цикл#
Понятия различаются. Повседневная проверка отвечает «что заметно сейчас». Обслуживание сохраняет/восстанавливает исправность по регламенту машины. Обязательный технический осмотр проверяет установленное соответствие. Регистрация удостоверяет административный статус и сведения о машине; она не является обещанием сегодняшней исправности.
Карта жизненного цикла: установлены точные данные и законность использования → известны обязательные документы и ближайший осмотр → выполнено предусмотренное обслуживание → перед каждой поездкой оценено текущее состояние → новая неисправность проверена независимо от даты последнего осмотра. Если рассматривается изменение конструкции, сначала устанавливают необходимость разрешения/проверки и только затем изменяют машину. Нельзя считать разрешённым любой тюнинг только потому, что деталь продаётся. TS한국교통안전공단: 튜닝제도
Статья 43 Закона об управлении автомобилями предусматривает виды проверок, включая периодическую после регистрации. TS объясняет, что комплексная проверка объединяет периодический осмотр и требуемые испытания выбросов для соответствующих территорий/автомобилей. Вид, назначение, возраст и место регистрации имеют значение. Поэтому мы не учим одному сроку «всем машинам раз в два года». Проверяют конкретный срок в официальной записи/уведомлении и применимом регламенте. 자동차관리법, редакция от 04.08.2026, статья 43TS한국교통안전공단: 종합검사
Пример. Вчера машина прошла осмотр, сегодня появилась сильная вибрация и видимое повреждение шины. Успешный прошлый результат не отменяет новую проверку и отказ от опасного движения. Самостоятельно: является ли ремонтный счёт подтверждением прохождения требуемого периодического осмотра? Проверка: это разные документы и процедуры; нужно подтверждение именно требуемой проверки. Q007.
12.5. Запас энергии и станции в Корее: от карты к работающему подключению#
Электрозарядки: откройте официальный портал 무공해차 통합누리집 либо его карту сайта. Путь меню: 충전소·요금 정보 («станции и тарифы») → 충전소 찾기 («поиск станций») → 통합 지도 (전기차) («единая карта: электромобили»). Прежний адрес evmonitor при проверке 10.10.2026 возвратил 404, поэтому здесь дан актуальный вход через портал. Страница AEA объясняет способы подключения и обслуживания. Карта не гарантирует, что конкретный пост будет работать и свободен к приезду. 무공해차 통합누리집: актуальное меню станций한국자동차환경협회: 전기차 공공급속충전시설 운영·관리
Бензин, дизель и автомобильный LPG: Opinet (오피넷), сервис KNOC; найдите официальный сервис по названию, сервис Корейской национальной нефтяной корпорации. Различайте поиск АЗС, автомобильной LPG-заправки и статистику бытового LPG. В меню доступны поиск по району и по маршруту. Если прямая страница не открылась, используйте Opinet (오피넷), сервис KNOC; найдите официальный сервис по названию. Opinet (오피넷), сервис KNOC; найдите официальный сервис по названию
«Электростанция» в обычной речи может означать производство электричества. Для автомобильного поиска нужно «зарядная станция», 충전소, с уточнением 전기차. 발전소 означает электростанцию-генератор, и поиск этого слова решает другую задачу.
Совместимость: в руководстве точной машины найдите допустимый разъём, AC/DC и ограничения. В корейском официальном справочнике встречаются DC콤보 (DC Combo/CCS1), DC차데모 (CHAdeMO), AC단상 и AC3상. Это разные сочетания формы и электрического способа; совпадение внешнего вида недостаточно. Старый год/импортная версия могут отличаться от современной машины с похожим названием. Не вставляйте силой и не используйте случайный переходник. Конкретный адаптер допустим лишь при явном разрешении для данной связки. 한국자동차환경협회: 전기차 공공급속충전시설 운영·관리
Доступ: публичная ли станция, доступна ли территория, есть ли ограничения жильцов/клиентов, часы въезда, высота паркинга и отдельная плата за парковку. Свободный пост за закрытыми воротами не является достижимой зарядкой. Это практический контроль условий, а не обещание одинаковых правил всех объектов.
Рабочее состояние: свободен, занят, неисправен, неизвестно/связь потеряна — разные статусы. Обновление на карте может запаздывать. Проверьте время обновления, оператора и запасной вариант до того, как остаток энергии станет критичным; на месте снова прочитайте сообщение оборудования.
Оплата: найдите оператора, способы для участника/гостя и поддержку вашей карты. Роуминг означает соглашение между сетями, а не универсальное право любой картой пользоваться любым постом. В официальной таблице различаются цены участника, гостя и роуминга; стоимость на месте, акции и условия могут отличаться. Проверьте применимую цену до старта сеанса, возможную плату за простой/парковку и порядок завершения. Не переносите цену с фотографии прошлого года. 무공해차 통합누리집: 전기차 충전요금 안내
Мощность и время: kW — мощность, kWh — количество энергии. Высокая цифра на стойке не гарантирует, что машина получит такую мощность постоянно: ограничивает сама машина, заряд, температура и условия оборудования. Учебный пример: 20 kWh по условной цене 300 won/kWh даёт 6 000 won только за энергию. Это арифметика, не текущий тариф и не сумма всех возможных платежей. Время не выводят из рекламного максимума как обещание.
Осмотрите доступную часть кабеля/разъёма; повреждённое оборудование не используйте. Следуйте экрану станции и руководству машины: надёжно остановленная машина, подходящий режим, разрешённый коннектор, подтверждённый старт сеанса. При ошибке запишите идентификатор поста и обратитесь к оператору. Не вскрывайте корпус, не тяните заблокированный кабель силой и не импровизируйте с проводами. Завершайте сеанс штатно, убирайте кабель, освобождайте место по правилам объекта. HYUNDAI, NE1 2024: Charging Precautions Платёж/карта сами по себе не подтверждают, что энергия действительно поступает: проверьте индикацию сеанса. 한국자동차환경협회: 전기차 공공급속충전시설 운영·관리
Разобранный пример. На карте два поста: А ближе, но несовместимый DC-разъём; B дальше, с разрешённым AC и подтверждённым доступом. Выбор определяется реальной совместимостью и запасом для доезда, а не меньшим расстоянием до значка. Если энергии не хватает даже до безопасной альтернативы, организуйте помощь заранее.
Самостоятельно: составьте для своей машины карточку без секретов: тип энергии; источник подтверждения; разрешённые разъёмы; рабочая станция А; альтернатива B; способ оплаты; время проверки статуса. Не публикуйте VIN, платёжные реквизиты и домашний адрес ради учебного упражнения. Q009–Q012.
С инструктором изучите пределы и выключение/принятие управления обычных помощников, поведение рабочей педали при рекуперации и штатную стоянку. Изменение настроек проверяют на неподвижной машине, двигательную часть — только в разрешённых безопасных условиях. Не создают реальное препятствие из человека, пожар, замыкание или затопление.
Отдельная практика без движения: найдите в официальном руководстве своего экземпляра условия ABS/ассистента, тип топлива/зарядки и аварийный раздел; на официальной карте отфильтруйте совместимые станции и объясните, почему один результат не подходит. Сеанс зарядки впервые проходят по инструкции с компетентной помощью, если остаётся неясность.
Ответ на входную задачу: ни AEB, ни удержание полосы, ни карта знакомого оператора не дают универсальной гарантии. Ограничения систем и условия станции нужно проверить. Если ученик может назвать, какое именно условие отсутствует, он понял механизм; если просто повторяет «всегда осторожно», вернитесь к соответствующему примеру.
В этих заданиях сначала найдите предмет, условие и число ответов. 가장 — «наиболее», 옳은 — «верный», 하지 말아야 — «нужно не делать», 한 가지 — «один вариант», 두 가지 — «два варианта». В отрицательном вопросе опасный вариант становится ответом, но не советом к действию.
Частица 만 сужает до «только»: смотреть только на камеру означает исключить другие способы наблюдения. 모든 и 항상 означают «все» и «всегда»; именно такое чрезмерное обобщение часто делает утверждение ошибочным. -지 않다 отрицает, -지 못하다 указывает невозможность, -아/어야 하다 выражает необходимость, -ㄹ 수 있다/없다 — возможность/невозможность. Грамматическая необходимость в авторской рекомендации сама по себе не превращает фразу в статью закона: статус указан в источниковом разборе.
전/전에 — «до», 뒤/후 — «после»; -ㄴ 뒤 связывает последующее действие с завершённым первым. -면 — «если», -지만 — «но», -는데도 — «несмотря на». Определительное -는 связывает действие с существительным; -ㄴ у глагола часто отмечает завершённость, у прилагательного описывает состояние. Полный разбор каждой формы, включая все варианты, приведён непосредственно у карточки. Словарь в конце ищет и исходные формы, и встреченные окончания.
Независимая правовая, безопасностная и корейская языковая проверка этой редакции пройдена 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда. Обычная легковая система, соответствующая описанному официальному руководству. Не мотоциклетная техника.
Выбрать: 1.
ABS가 정상적으로 작동하는 승용차에서 급제동이 필요하다. 옳은 설명을 한 가지 고르시오.
A. 설명서에 따라 브레이크를 강하게 계속 밟는다.
B. 브레이크를 반복해서 떼어야 한다.
C. ABS가 모든 노면에서 정지 거리를 줄인다.
D. ABS가 있으면 안전거리가 필요 없다.
ik-12-q001-languageПеревод и полный языковой разбор IK-12-Q001
Условие: ABS가 정상적으로 작동하는 승용차에서 급제동이 필요하다. 옳은 설명을 한 가지 고르시오.
Русский перевод: На легковом автомобиле с исправной ABS нужно экстренно тормозить. Выберите одно верное утверждение.
필요 → 필요; словарная форма: 필요; здесь: необходимость; существительное/именная единица; без частицы.
없다 → 없- + -다; словарная форма: 없다; здесь: нет, отсутствует; утвердительная форма отрицательного состояния.
ik-12-q001-answerРешение IK-12-Q001: открыть после ответа
Правильный набор: A.
A: верно. Для описанной легковой ABS руководство предписывает сильное непрерывное нажатие; пульсация при срабатывании не повод качать педаль.
B: неверно. Перерыв в нажатии мешает используемому системой управлению торможением.
C: неверно. На рыхлом и неровном покрытии путь может оказаться длиннее; универсальной гарантии нет.
D: неверно. Система не отменяет скорость, реакцию и необходимый запас.
Как меняется решение при изменении условия: Для машины без ABS или при неисправности система и техника могут отличаться; это устанавливают заранее по руководству и с инструктором.
Языковая ловушка: 모든 — любой/все без исключения: делает обещание чрезмерным.
Вывод: Для описанной легковой ABS руководство предписывает сильное непрерывное нажатие; пульсация при срабатывании не повод качать педаль.
Повторить: 12.1.
Источники и область применимости:
HYUNDAI, CE1 2025: Anti-Lock Brake System; Using ABS; loose/uneven surfaces; steering limits. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
IK-12-Q002. Ограниченная помощь и роль водителя; 항상.#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда. Обычная система помощи уровня 0–2, не особый разрешённый режим автоматического вождения.
Выбрать: 1.
운전 보조 시스템의 센서가 눈으로 가려졌다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오.
A. 시스템이 항상 해결한다고 믿는다.
B. 운전자가 직접 상황을 확인하고 설명서의 제한을 따른다.
C. 앞을 보지 않는다.
D. 경고를 끄고 가속한다.
ik-12-q002-languageПеревод и полный языковой разбор IK-12-Q002
Условие: 운전 보조 시스템의 센서가 눈으로 가려졌다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오.
Русский перевод: Датчик системы помощи водителю закрыт снегом. Выберите одно наиболее безопасное действие.
Полный разбор слов и служебных элементов:
운전 → 운전; словарная форма: 운전; здесь: вождение; существительное/именная единица; без частицы.
보조 → 보조; словарная форма: 보조; здесь: помощь, вспомогательная функция; существительное/именная единица; без частицы.
시스템의 → 시스템 + 의; словарная форма: 시스템; здесь: система; 의: принадлежность или определительное отношение.
ik-12-q002-answerРешение IK-12-Q002: открыть после ответа
Правильный набор: B.
A: неверно. Датчик не получает гарантированно пригодные данные.
B: верно. Водитель остаётся ответственным за движение; очистку выполняют безопасно после остановки штатным способом.
C: неверно. Наблюдение нельзя передать системе обычной помощи.
D: неверно. Подавление сигнала не устраняет ограничение.
Как меняется решение при изменении условия: Даже при чистом датчике остаются предусмотренные изготовителем пределы распознавания.
Языковая ловушка: 보조 — помощь, не передача всей обязанности наблюдения.
Вывод: Водитель остаётся ответственным за движение; очистку выполняют безопасно после остановки штатным способом.
Повторить: 12.1.
Источники и область применимости:
NHTSA: Driver Assistance Technologies; Level 0–2; Collision Warning; Collision Intervention; Driving Control Assistance; Backup Camera. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
도로교통법, редакция №21246; Статьи 37, 40, 45, 48, 49, 50, 66, 67. Публикация: 2025-12-30; действие редакции: 2026-07-01; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
한다 → 하- + -ㄴ다; словарная форма: 하다; здесь: компонент намерения: намеревается; вспомогательный 하다 в -(으)려고 하다: намерение; повествовательное окончание.
하지 → 하- + -지; словарная форма: 하다; здесь: совершать (действие/обгон); отрицание в следующем слове; смысловой 하다 «делать»; -지 перед последующим отрицательным предикатом.
말아야 → 말- + -아야; словарная форма: 말다; здесь: нужно не делать; в -지 말아야 하다: отрицательное долженствование.
할 → 하- + -ㄹ; словарная форма: 하다; здесь: компонент отрицательной необходимости: не следует делать; вспомогательный 하다 в -지 말아야 하다; -ㄹ определяет 행동.
행동을 → 행동 + 을; словарная форма: 행동; здесь: действие; 을: прямой объект.
한 → 한; словарная форма: 한; здесь: один; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다.
가지 → 가지; словарная форма: 가지; здесь: вид, вариант; счётное слово выбора; существительное/именная единица; без частицы.
놓고 → 놓- + -고; словарная форма: 놓다; здесь: оставив человека стоять; компонент 세워 놓다; вспомогательный 놓다 в -어 놓다: выполнить и сохранить результат; -고 связывает со следующим действием.
차로 → 차 + 로; словарная форма: 차; здесь: на машине; 로: средство; здесь на автомобиле, не существительное 차로 «полоса».
ik-12-q003-answerРешение IK-12-Q003: открыть после ответа
Правильный набор: C.
A: неверно. Чтение в стоящей машине не создаёт риск столкновения.
B: неверно. Диагностика должна соответствовать безопасной профессиональной процедуре.
C: верно. Помощник не гарантирует остановку; человек не может быть испытательной мишенью.
D: неверно. Сообщение помогает понять состояние, но не заменяет безопасную диагностику.
Как меняется решение при изменении условия: Даже мягкий предмет на обычной дороге не делает самодельную проверку безопасной; испытания требуют специально организованных условий.
Языковая ловушка: 확인하려고 — цель проверки не оправдывает опасный способ.
Вывод: Помощник не гарантирует остановку; человек не может быть испытательной мишенью.
Повторить: 12.1.
Источники и область применимости:
NHTSA: Driver Assistance Technologies; Level 0–2; Collision Warning; Collision Intervention; Driving Control Assistance; Backup Camera. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
도로교통법, редакция №21246; Статьи 37, 40, 45, 48, 49, 50, 66, 67. Публикация: 2025-12-30; действие редакции: 2026-07-01; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
IK-12-Q004. Не путать рекуперацию с гарантированной остановкой; -으면.#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда.
Выбрать: 1.
회생 제동의 느낌이 평소와 다르다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오.
A. 항상 같은 거리에서 멈춘다고 믿는다.
B. 브레이크를 사용하지 않는다.
C. 앞차와의 간격을 줄인다.
D. 안전거리를 확보하고 필요하면 브레이크를 사용한다.
ik-12-q004-languageПеревод и полный языковой разбор IK-12-Q004
Условие: 회생 제동의 느낌이 평소와 다르다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오.
Русский перевод: Замедление от рекуперации ощущается иначе, чем обычно. Выберите одно наиболее безопасное действие.
Русский перевод: Сократить интервал до машины впереди.
Полный разбор слов и служебных элементов:
앞차와의 → 앞차 + 와의; словарная форма: 앞차; здесь: машина впереди; 와: второй участник пространственного отношения; 의: определяет 간격, интервал до впереди идущей машины.
ik-12-q004-answerРешение IK-12-Q004: открыть после ответа
Правильный набор: D.
A: неверно. Режимы и условия системы могут изменить замедление.
B: неверно. Нужное замедление обеспечивают рабочим тормозом; нельзя ждать только рекуперации.
C: неверно. Неожиданное изменение требует дополнительного запаса.
D: верно. Водитель контролирует остановку и проверяет сообщение/условия в руководстве; сохраняющаяся неисправность требует помощи.
Как меняется решение при изменении условия: Ограничение переключения уровня при полной батарее не равнозначно доказательству полного отсутствия торможения; конкретное поведение модельное.
Языковая ловушка: 평소와 다르다 — отличается от обычного, а не автоматически означает полный отказ тормозов.
Вывод: Водитель контролирует остановку и проверяет сообщение/условия в руководстве; сохраняющаяся неисправность требует помощи.
Повторить: 12.2.
Источники и область применимости:
HYUNDAI, NE1a 2025: Regenerative Braking System; Описание преобразования энергии движения в электрическую. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
HYUNDAI, NE1a 2025 en_US: Regenerative braking limitations; Limitations of regenerative braking; fully charged battery and SNOW mode. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
IK-12-Q005. Предел самостоятельного вмешательства; -된 뒤, 의심되다.#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда.
Выбрать: 1.
전기차가 침수된 뒤 고전압 장치의 손상이 의심된다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오.
A. 접근을 피하고 전문 구조 및 정비 도움을 요청한다.
B. 시동을 켜서 확인한다.
C. 배터리 덮개를 연다.
D. 충전기를 연결한다.
ik-12-q005-languageПеревод и полный языковой разбор IK-12-Q005
Условие: 전기차가 침수된 뒤 고전압 장치의 손상이 의심된다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오.
Русский перевод: После затопления электромобиля есть подозрение на повреждение высоковольтного оборудования. Выберите одно наиболее безопасное действие.
ik-12-q005-answerРешение IK-12-Q005: открыть после ответа
Правильный набор: A.
A: верно. Неизвестное состояние после воды означает риск поражения током и пожара; экспертам сообщают, что это EV.
B: неверно. Пробное включение не является безопасной диагностикой.
C: неверно. Водителю нельзя вскрывать высоковольтный блок.
D: неверно. Подключение питания к повреждённой системе увеличивает неопределённый риск.
Как меняется решение при изменении условия: Отсутствие видимого дыма не подтверждает безопасность: последствия повреждения могут проявиться позже.
Языковая ловушка: 의심된다 — достаточно обоснованного подозрения; не нужно ждать подтверждения поражением током.
Вывод: Неизвестное состояние после воды означает риск поражения током и пожара; экспертам сообщают, что это EV.
Повторить: 12.2.
Источники и область применимости:
NHTSA: Hurricane- and Flood-Damaged Vehicles; Info for Flood Victims; battery wet; assessment before starting. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
NHTSA: Electric and Hybrid Vehicles; Battery and Flooding; Who should service my EV?; damaged/fire FAQ. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
ik-12-q006-answerРешение IK-12-Q006: открыть после ответа
Правильный набор: B, D.
A: неверно. Опасное следование не становится допустимым ради экономии.
B: верно. Раннее планирование снижает ненужные разгоны и торможения; экстренное торможение при угрозе сохраняет приоритет.
C: неверно. Обдув, обогрев стекла и свет нельзя отключать, когда они нужны для безопасности.
D: верно. Исправность и правильное давление помогают экономии без уменьшения запаса безопасности.
Как меняется решение при изменении условия: Если возникла непосредственная опасность, тормозят по ситуации, а не сохраняют плавность ради показателя расхода.
Языковая ловушка: 안전을 지키면서 — экономия одновременно с безопасностью, а не любой ценой.
Вывод: Раннее планирование снижает ненужные разгоны и торможения; экстренное торможение при угрозе сохраняет приоритет.
Повторить: 12.3.
Источники и область применимости:
TS한국교통안전공단: 경제운전(에코드라이브); Определение; плавное движение; уменьшение резких ускорений/торможений и холостого хода; давление шин. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
도로교통법, редакция №21246; Статьи 37, 40, 45, 48, 49, 50, 66, 67. Публикация: 2025-12-30; действие редакции: 2026-07-01; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
IK-12-Q007. Различить проверку, обслуживание и гарантию; -아/어도 된다.#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда.
Выбрать: 1.
정기검사를 통과한 차에서 새로운 이상이 발견되었다. 옳은 설명을 한 가지 고르시오.
A. 다음 검사일까지 무시해도 된다.
B. 검사 합격은 고장이 없다는 영구 보증이다.
C. 새로운 이상은 따로 점검해야 한다.
D. 검사와 정비는 항상 같은 작업이다.
ik-12-q007-languageПеревод и полный языковой разбор IK-12-Q007
Условие: 정기검사를 통과한 차에서 새로운 이상이 발견되었다. 옳은 설명을 한 가지 고르시오.
Русский перевод: У автомобиля после успешного периодического осмотра обнаружен новый признак неисправности. Выберите одно верное утверждение.
항상 → 항상; словарная форма: 항상; здесь: всегда; наречие всеобщей повторяемости, без исключений.
같은 → 같- + -은; словарная форма: 같다; здесь: одинаковый, тот же; определительная форма прилагательного.
작업이다 → 작업 + 이- + -다; леммы компонентов: 작업 + 이다; здесь: является работой/операцией; именное сказуемое: существительное 작업 и связка 이다.
ik-12-q007-answerРешение IK-12-Q007: открыть после ответа
Правильный набор: C.
A: неверно. Срок официальной проверки не разрешает ездить с новой неисправностью.
B: неверно. Проверка отражает состояние в момент проверки, а не гарантирует будущее.
C: верно. Повседневное наблюдение, регламентное обслуживание и обязательный осмотр решают разные задачи.
D: неверно. Техническая проверка соответствия не обязательно включает устранение неисправности.
Как меняется решение при изменении условия: Если сигнал является нормальным описанным состоянием, сначала идентифицируют его; прохождение осмотра всё равно не заменяет руководство.
Языковая ловушка: 영구 — постоянный, бессрочный: такого обещания результат осмотра не даёт.
Вывод: Повседневное наблюдение, регламентное обслуживание и обязательный осмотр решают разные задачи.
Повторить: 12.4.
Источники и область применимости:
자동차관리법, редакция от 04.08.2026, статья 43; Статья 43(1), регулярная проверка; официальный vehicle_act.pdf корпуса. Публикация: 2026-08-04; действие редакции: 2026-10-02; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
TS한국교통안전공단: 종합검사; Определение; районы/возраст автомобиля; объединение регулярной проверки и контроля выбросов. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
도로교통법, редакция №21246; Статьи 37, 40, 45, 48, 49, 50, 66, 67. Публикация: 2025-12-30; действие редакции: 2026-07-01; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
IK-12-Q008. Тихое движение и состояние системы; -ㄹ 수 없다.#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда. Гибрид, способный двигаться на электротяге; название индикатора READY определяется его руководством.
Выбрать: 1.
하이브리드 차량에서 엔진 소리가 들리지 않는다. 출발 전 옳은 판단을 한 가지 고르시오.
A. 소리가 없으면 차는 움직일 수 없다.
B. 페달을 밟아 소리를 확인한다.
C. 기어 표시는 볼 필요가 없다.
D. 주행 가능 상태와 기어 표시를 확인해야 한다.
ik-12-q008-languageПеревод и полный языковой разбор IK-12-Q008
Условие: 하이브리드 차량에서 엔진 소리가 들리지 않는다. 출발 전 옳은 판단을 한 가지 고르시오.
Русский перевод: В гибридной машине не слышно двигателя. Выберите одно правильное суждение перед выездом.
표시를 → 표시 + 를; словарная форма: 표시; здесь: индикация, маркировка; 를: прямой объект.
확인해야 → 확인 + 하- + -여야 → 해야; словарная форма: 확인하다; здесь: проверять; глагол; необходимое условие; с 하다: должен.
한다 → 하- + -ㄴ다; словарная форма: 하다; здесь: компонент необходимости: должен; вспомогательный 하다 в -아/어야 하다: необходимость; повествовательное окончание.
ik-12-q008-answerРешение IK-12-Q008: открыть после ответа
Правильный набор: D.
A: неверно. Электротяга может двигать машину без обычного звука ДВС.
B: неверно. Педаль может вызвать нежелательное движение.
C: неверно. Выбранное направление по-прежнему существенно.
D: верно. Готовность определяют по предусмотренной индикации, обстановке и режиму, а не только на слух.
Как меняется решение при изменении условия: Выключенная тяга и надёжно обездвиженная машина — другая ситуация; до её подтверждения нельзя полагаться на тишину.
Языковая ловушка: 들리지 않는다 означает «не слышно», не «система выключена».
Вывод: Готовность определяют по предусмотренной индикации, обстановке и режиму, а не только на слух.
Повторить: 12.2.
Источники и область применимости:
NHTSA: Electric and Hybrid Vehicles; Battery and Flooding; Who should service my EV?; damaged/fire FAQ. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
HYUNDAI, LX2 2025 en_US: Automatic transmission; Transmission ranges P/R/N/D; Shift-lock system; conditions for automatic shift to P. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
INFINITI QX60 Hybrid: First Responders Guide, 2016; Предупреждение о тишине и индикаторе READY. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
ik-12-q009-answerРешение IK-12-Q009: открыть после ответа
Правильный набор: A.
A: верно. Обычный HEV получает заряд в своей силовой системе; PHEV допускает внешнюю зарядку, сохраняя ДВС.
B: неверно. Электрическая часть не отменяет потребность двигателя в предусмотренном топливе.
C: неверно. PHEV сочетает внешнюю зарядку с двигателем внутреннего сгорания.
D: неверно. Наличие внешнего разъёма — существенное отличие.
Как меняется решение при изменении условия: Слово «гибрид» на объявлении недостаточно: уточняют HEV/PHEV и допустимое топливо конкретного экземпляра.
Языковая ловушка: 일반 하이브리드 здесь строго обычный неподключаемый HEV, не весь класс гибридов.
Вывод: Обычный HEV получает заряд в своей силовой системе; PHEV допускает внешнюю зарядку, сохраняя ДВС.
Повторить: 12.5.
Источники и область применимости:
US Department of Energy AFDC: Electric Vehicles; All-electric; plug-in hybrid; hybrid definitions. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
IK-12-Q010. Проверка станции как системы условий; 두 가지.#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда.
Выбрать: 2.
전기차 충전소를 고를 때 먼저 확인할 사항을 두 가지 고르시오.
A. 건물의 색깔
B. 차량과 충전기의 연결 방식
C. 표지판의 글자 크기만
D. 이용 가능 상태와 결제 조건
ik-12-q010-languageПеревод и полный языковой разбор IK-12-Q010
Условие: 전기차 충전소를 고를 때 먼저 확인할 사항을 두 가지 고르시오.
Русский перевод: Выбирая зарядную станцию электромобиля, какие два пункта нужно проверить прежде всего?
조건 → 조건; словарная форма: 조건; здесь: условие; существительное/именная единица; без частицы.
ik-12-q010-answerРешение IK-12-Q010: открыть после ответа
Правильный набор: B, D.
A: неверно. Цвет здания не доказывает пригодность оборудования.
B: верно. Нужно совпадение допустимых разъёма, режима AC/DC и характеристик машины; внешнего сходства недостаточно.
C: неверно. Размер надписи не сообщает о совместимости и доступе.
D: верно. Проверяют работу, занятость, доступ, оператора и способ/стоимость оплаты; статус может измениться к приезду.
Как меняется решение при изменении условия: Даже подходящий свободный пост может находиться за недоступным шлагбаумом: проверяют режим доступа и время работы.
Языковая ловушка: 가능 означает доступность при условиях, а не обещание гарантированного свободного места.
Вывод: Нужно совпадение допустимых разъёма, режима AC/DC и характеристик машины; внешнего сходства недостаточно.
Повторить: 12.5.
Источники и область применимости:
한국자동차환경협회: 전기차 공공급속충전시설 운영·관리; Способы пользования, оплаты, EV이음 и таблица соединителей. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
무공해차 통합누리집: 전기차 충전요금 안내; Поиск станции; цена участника/гостя/роуминга; оговорка фактической цены. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
무공해차 통합누리집: актуальное меню станций; 충전소·요금 정보 → 충전소 찾기 → 통합 지도 (전기차)/(수소차). Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
IK-12-Q011. Несовпадение разъёма и предел решения; -에 맞다.#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда.
Выбрать: 1.
지도에 충전소가 있지만 커넥터가 차량에 맞지 않는다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오.
A. 힘으로 밀어 넣는다.
B. 아무 변환 장치를 연결한다.
C. 차량에 맞는 연결 방식을 제공하는 다른 충전소를 찾는다.
D. 케이블을 직접 고친다.
ik-12-q011-languageПеревод и полный языковой разбор IK-12-Q011
Условие: 지도에 충전소가 있지만 커넥터가 차량에 맞지 않는다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오.
Русский перевод: Станция есть на карте, но её разъём не подходит к машине. Выберите одно наиболее безопасное действие.
Полный разбор слов и служебных элементов:
지도에 → 지도 + 에; словарная форма: 지도; здесь: карта; 에: место отображения: на карте.
충전소가 → 충전소 + 가; словарная форма: 충전소; здесь: зарядная станция для электромобиля; 가: подлежащее.
있지만 → 있- + -지만; словарная форма: 있다; здесь: есть (на карте), но; смысловой 있다: наличие записи на карте; -지만 противопоставление.
ik-12-q011-answerРешение IK-12-Q011: открыть после ответа
Правильный набор: C.
A: неверно. Сила может повредить разъём и не создаёт электрической совместимости.
B: неверно. Случайный переходник не гарантирует совместимость или безопасность.
C: верно. Выбор совместимой станции устраняет проблему; адаптер допустим лишь если именно эта связка явно разрешена изготовителями.
D: неверно. Переделка токоведущего оборудования не задача водителя.
Как меняется решение при изменении условия: Если точный оригинальный/одобренный адаптер явно разрешён обоими изготовителями для данной связки, следуют его инструкции, а не общему совету из интернета.
Языковая ловушка: 아무 — любой: отсутствие ограничения делает совет опасным.
Вывод: Выбор совместимой станции устраняет проблему; адаптер допустим лишь если именно эта связка явно разрешена изготовителями.
Повторить: 12.5.
Источники и область применимости:
한국자동차환경협회: 전기차 공공급속충전시설 운영·관리; Способы пользования, оплаты, EV이음 и таблица соединителей. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
HYUNDAI, NE1 2024: Charging Precautions; Damaged cable; abnormal odor/smoke; handle not cable; wet contacts. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
IK-12-Q012. Планирование и живые данные; -ㄹ 수 있다.#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда.
Выбрать: 1.
수소차로 장거리 운전을 계획한다. 가장 적절한 준비를 한 가지 고르시오.
A. LPG 충전소만 찾는다.
B. 전기차 충전기만 찾는다.
C. 지도에 있으면 항상 이용할 수 있다고 생각한다.
D. 수소충전소의 운영 시간과 현재 상태를 확인하고 대안을 준비한다.
ik-12-q012-languageПеревод и полный языковой разбор IK-12-Q012
Условие: 수소차로 장거리 운전을 계획한다. 가장 적절한 준비를 한 가지 고르시오.
Русский перевод: Вы планируете дальнюю поездку на водородной машине. Выберите одно наиболее подходящее подготовительное действие.
Полный разбор слов и служебных элементов:
수소차로 → 수소차 + 로; словарная форма: 수소차; здесь: водородный автомобиль; 으로/로: средство поездки: на водородной машине.
장거리 → 장거리; словарная форма: 장거리; здесь: дальняя дистанция; существительное/именная единица; без частицы.
운전을 → 운전 + 을; словарная форма: 운전; здесь: вождение; 을: прямой объект.
ik-12-q012-answerРешение IK-12-Q012: открыть после ответа
Правильный набор: D.
A: неверно. LPG не является водородом.
B: неверно. Обычная BEV-зарядка не заправляет водородный бак FCEV.
C: неверно. Отметка на карте не отражает гарантированно все текущие ограничения.
D: верно. Заранее проверяют возможность заправить нужную машину, рабочее время/запас и альтернативу с учётом оставшегося хода.
Как меняется решение при изменении условия: Если станция закрылась или закончился водород, план меняют до исчерпания запаса, а не рассчитывают на неподходящее топливо.
Языковая ловушка: 항상 — всегда: наличие записи не гарантирует непрерывную работу.
Вывод: Заранее проверяют возможность заправить нужную машину, рабочее время/запас и альтернативу с учётом оставшегося хода.
Повторить: 12.5.
Источники и область применимости:
한국자동차환경협회: 수소전기자동차 충전소 설치 및 운영·관리; Сведения о водородных станциях: адрес, тариф, время работы. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
HYUNDAI, NH2 2026: Fuel cell electric vehicle cluster display messages; Hydrogen leak detected. Stop safely immediately; Small hydrogen leak detected. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
무공해차 통합누리집: актуальное меню станций; 충전소·요금 정보 → 충전소 찾기 → 통합 지도 (전기차)/(수소차). Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
Словарное значение, конкретное употребление и грамматика разделены. Отрицание, вопрос, время и обязанность в предложении не меняют значение словарной леммы.
ik-12-symbolsОбозначения и единицы
антиблокировочная тормозная система (словарная единица) = ABS — часть речи: существительное / именной термин; значение: ABS:general
сжиженный нефтяной газ для соответствующего автомобиля (словарная единица) = LPG — часть речи: существительное / именной термин; значение: LPG:general
неподключаемый гибрид / подключаемый гибрид / батарейный EV / водородный автомобиль с топливными элементами (конструкция или орфографическое пояснение) = HEV / PHEV / BEV / FCEV
автомобильный сжиженный нефтяной газ / обозначение соответствующей системы впрыска (конструкция или орфографическое пояснение) = LPG / LPI
мощность / количество энергии, не взаимозаменяемые величины (конструкция или орфографическое пояснение) = kW / kWh
сжиженный нефтяной газ для соответствующего автомобиля (контекст IK-12-Q012 / A, запись 640) = LPG — LPG; лемма/компоненты: LPG; существительное/именная единица; без частицы
СловарьРусско-корейский словарь по теме
Записей: 791
Дополнительные поисковые подписи обозначений:
Дополнительные поисковые подписи поясняют сокращения, обозначения и единицы. Исходные обозначения и их пояснения сохранены отдельно. 119 — номер экстренной помощи, а не корейское слово. кВт (kW) и кВт·ч (kWh) обозначают разные единицы: мощности и энергии.
обычный гибрид (HEV) = 일반 하이브리드(HEV)
подключаемый гибрид (PHEV) = 플러그인 하이브리드(PHEV)
батарейный электромобиль (BEV) = 배터리 전기차(BEV)
водородный электромобиль на топливных элементах (FCEV) = 수소전기차(FCEV)
антиблокировочная тормозная система (ABS) = 잠김 방지 브레이크 시스템(ABS)
сжиженный нефтяной газ (LPG) = 액화석유가스(LPG)
впрыск LPG в жидкой фазе (LPI) = LPG 액상 분사(LPI)
киловатт (kW) = 킬로와트(kW)
киловатт-час (kWh) = 킬로와트시(kWh)
Словарные единицы:
разгон и замедление (словарная единица) = 가감속 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 가감속:general
разгоняться и замедляться (словарная единица) = 가감속하다 — часть речи: глагол; значение: 가감속하다:general
возможность (словарная единица) = 가능 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 가능:general
быть закрытым, заслонённым от взгляда (словарная единица) = 가려지다 — часть речи: глагол; значение: 가려지다:general
сообщение (словарная единица) = 메시지 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 메시지:general
автомобиль без выхлопных загрязнений, название категории/портала в контексте (словарная единица) = 무공해차 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 무공해차:general
способ (словарная единица) = 방식 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 방식:general
батарея (словарная единица) = 배터리 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 배터리:general
преобразование, в сочетании 변환 장치 переходное устройство (словарная единица) = 변환 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 변환:general
смотреть, видеть, рассматривать, считать, вспомогательное -아/어 보다 «попробовать» выделяется отдельно (словарная единица) = 보다 — часть речи: глагол; значение: 보다:general
помощь, вспомогательная функция (словарная единица) = 보조 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 보조:general
быть, находиться, иметься, вспомогательные конструкции описываются отдельно (словарная единица) = 있다 — часть речи: предикат наличия; прилагательное / вспомогательный глагол по употреблению; значение: 있다:general
автоматический режим (словарная единица) = 자동 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 자동:general
необходимость (словарная единица) = 필요 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 필요:general
необходимый, быть необходимым (словарная единица) = 필요하다 — часть речи: предикативное прилагательное; значение: 필요하다:general
делать, значение вспомогательных конструкций -아/어야 하다 и -(으)려고 하다 описывается отдельно (словарная единица) = 하다 — часть речи: глагол; значение: 하다:general
всегда (словарная единица) = 항상 — часть речи: наречие; значение: 항상:general
Конструкции, формы и орфографические пояснения:
номинализация действия: поиск, 찾- + -기, лемма 찾다 (конструкция или орфографическое пояснение) = 찾기
направление, способ, средство, основание (конструкция или орфографическое пояснение) = (으)로
определительное окончание: завершённое действие либо состояние по типу предиката (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄴ
после завершённого действия, выбор алломорфа зависит от основы (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄴ 뒤
после совершённого действия (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄴ 후
определение предполагаемого действия (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄹ
когда действие совершается/предполагается (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄹ 때
невозможность/недопустимость (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄹ 수 없다
возможность/допустимость (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄹ 수 있다
возможность/невозможность: -(으)ㄹ + зависимое имя 수 + 있다/없다 (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄹ 수 있다/없다
если, после гласной и основы на ㄹ — -면, после другой согласной — -으면, нерегулярные основы проверяются отдельно (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)면
запрет: нельзя совершать при таком условии (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)면 안 되다
письменная причинная конструкция: поскольку (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)므로
формальное повелительное окончание (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)시오
повествовательные окончания (конструкция или орфографическое пояснение) = -ㄴ다/-는다/-다
альтернатива либо/или (конструкция или орфографическое пояснение) = -거나
наречное оформление свойства/способа (конструкция или орфографическое пояснение) = -게
соединение/последовательность действий (конструкция или орфографическое пояснение) = -고
номинализация действия (конструкция или орфографическое пояснение) = -기
до действия, номинализация и время (конструкция или орфографическое пояснение) = -기 전에
определительная форма настоящего действия, также 는 бывает частицей темы у имени (конструкция или орфографическое пояснение) = -는
определительные окончания настоящего действия, свойства или результата по предикату (конструкция или орфографическое пояснение) = -는/-(으)ㄴ
формальное вопросительное окончание (конструкция или орфографическое пояснение) = -는가
-는데 фон/противопоставление + 도 уступка: несмотря на (конструкция или орфографическое пояснение) = -는데도
косвенный вопрос ли (конструкция или орфографическое пояснение) = -는지
косвенное утверждение перед думать/верить (конструкция или орфографическое пояснение) = -다고
предполагаемое условие (конструкция или орфографическое пояснение) = -다면
намерение (конструкция или орфографическое пояснение) = -려고 하다
сокращённое определение намерения перед существительным (конструкция или орфографическое пояснение) = -려는
условие цели/намерения (конструкция или орфографическое пояснение) = -려면
одним лишь средством/основанием (конструкция или орфографическое пояснение) = -만으로
только на основании / одним лишь, выделение темы, отрицание или недостаточность выражает последующее сказуемое (конструкция или орфографическое пояснение) = -만으로는
одновременность действий (конструкция или орфографическое пояснение) = -며
суффикс области рассмотрения (конструкция или орфографическое пояснение) = -상
уступка даже если, в сочетании с 되다 разрешение (конструкция или орфографическое пояснение) = -아/어도
разрешение, в вопросе запрос допустимости (конструкция или орфографическое пояснение) = -아/어도 되다
последовательность или способ (конструкция или орфографическое пояснение) = -아/어서
обязанность/необходимость совершить действие (конструкция или орфографическое пояснение) = -아/어야 하다
прошедшее время (конструкция или орфографическое пояснение) = -았/었/였-
изменение состояния/пассив в соответствующей конструкции (конструкция или орфографическое пояснение) = -어지다
прошедшее время + фон/уступка: хотя уже произошло (конструкция или орфографическое пояснение) = -었는데도
суффиксы пассива в 보이다, 열리다, 흔들리다 (конструкция или орфографическое пояснение) = -이-/-리-
суффикс свойства (конструкция или орфографическое пояснение) = -적
работать, срабатывать (контекст IK-12-Q001 / условие, запись 305) = 작동하는 — 작동 + 하- + -는; лемма/компоненты: 작동하다; глагол; определительная форма настоящего действия
в легковом автомобиле (контекст IK-12-Q001 / условие, запись 306) = 승용차에서 — 승용차 + 에서; лемма/компоненты: 승용차; 에서: область ситуации: при управлении данным автомобилем
необходимый (контекст IK-12-Q001 / условие, запись 308) = 필요하다 — 필요 + 하- + -다; лемма/компоненты: 필요하다; прилагательное-сказуемое; словарная/утвердительная форма состояния
верный (контекст IK-12-Q001 / условие, запись 309) = 옳은 — 옳- + -은; лемма/компоненты: 옳다; определительная форма
объяснение, утверждение (контекст IK-12-Q001 / условие, запись 310) = 설명을 — 설명 + 을; лемма/компоненты: 설명; 을: прямой объект
один (контекст IK-12-Q001 / условие, запись 311) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-12-Q001 / условие, запись 312) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
руководство по эксплуатации (контекст IK-12-Q001 / A, запись 314) = 설명서에 — 설명서 + 에; лемма/компоненты: 설명서; 에: основание/соответствие в -에 따라: по руководству
в соответствии с, следуя (контекст IK-12-Q001 / A, запись 315) = 따라 — 따르- + -아 → 따라; лемма/компоненты: 따르다; в -에 따라: согласно
тормоз (контекст IK-12-Q001 / A, запись 316) = 브레이크를 — 브레이크 + 를; лемма/компоненты: 브레이크; 를: прямой объект
сильно (контекст IK-12-Q001 / A, запись 317) = 강하게 — 강 + 하- + -게; лемма/компоненты: 강하다; прилагательное-сказуемое; наречная форма: каким способом
продолжая, непрерывно (контекст IK-12-Q001 / A, запись 318) = 계속 — 계속; лемма/компоненты: 계속; наречие непрерывного продолжения указанного действия
нажимает ногой (контекст IK-12-Q001 / A, запись 319) = 밟는다 — 밟- + -는다; лемма/компоненты: 밟다; настоящее
тормоз (контекст IK-12-Q001 / B, запись 320) = 브레이크를 — 브레이크 + 를; лемма/компоненты: 브레이크; 를: прямой объект
повторно, многократно (контекст IK-12-Q001 / B, запись 321) = 반복해서 — 반복 + 하- + -여서 → 반복해서; лемма/компоненты: 반복하다; соединительная форма действия
нужно отпускать (контекст IK-12-Q001 / B, запись 322) = 떼어야 — 떼- + -어야; лемма/компоненты: 떼다; необходимость перед 하다
компонент необходимости: должен (контекст IK-12-Q001 / B, запись 323) = 한다 — 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 하다; вспомогательный 하다 в -아/어야 하다: необходимость; повествовательное окончание
антиблокировочная система (контекст IK-12-Q001 / C, запись 324) = ABS가 — ABS + 가; лемма/компоненты: ABS; 가: подлежащее
все без исключения (определение) (контекст IK-12-Q001 / C, запись 325) = 모든 — 모든; лемма/компоненты: 모든; определитель (관형사) перед именем; неизменяемая форма
на дорожном покрытии (контекст IK-12-Q001 / C, запись 326) = 노면에서 — 노면 + 에서; лемма/компоненты: 노면; 에서: покрытие, на котором происходит торможение
остановка (контекст IK-12-Q001 / C, запись 327) = 정지 — 정지; лемма/компоненты: 정지; существительное/именная единица; без частицы
расстояние (контекст IK-12-Q001 / C, запись 328) = 거리를 — 거리 + 를; лемма/компоненты: 거리; 를: прямой объект
снижает (контекст IK-12-Q001 / C, запись 329) = 줄인다 — 줄이- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 줄이다; настоящее
антиблокировочная система (контекст IK-12-Q001 / D, запись 330) = ABS가 — ABS + 가; лемма/компоненты: ABS; 가: подлежащее
если есть (контекст IK-12-Q001 / D, запись 331) = 있으면 — 있- + -으면; лемма/компоненты: 있다; условие
необходимость (контекст IK-12-Q001 / D, запись 333) = 필요 — 필요; лемма/компоненты: 필요; существительное/именная единица; без частицы
нет, отсутствует (контекст IK-12-Q001 / D, запись 334) = 없다 — 없- + -다; лемма/компоненты: 없다; утвердительная форма отрицательного состояния
вождение (контекст IK-12-Q002 / условие, запись 335) = 운전 — 운전; лемма/компоненты: 운전; существительное/именная единица; без частицы
помощь, вспомогательная функция (контекст IK-12-Q002 / условие, запись 336) = 보조 — 보조; лемма/компоненты: 보조; существительное/именная единица; без частицы
система (контекст IK-12-Q002 / условие, запись 337) = 시스템의 — 시스템 + 의; лемма/компоненты: 시스템; 의: принадлежность или определительное отношение
снегом (контекст IK-12-Q002 / условие, запись 339) = 눈으로 — 눈 + 으로; лемма/компоненты: 눈; 으로/로: материал/причина закрытия: снегом
оказался закрытым (контекст IK-12-Q002 / условие, запись 340) = 가려졌다 — 가려지- + -었- + -다; лемма/компоненты: 가려지다; непереходная форма: оказался закрытым; производное 가리- + -어지다, 가리어→가려
наиболее (контекст IK-12-Q002 / условие, запись 341) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한
безопасный (контекст IK-12-Q002 / условие, запись 342) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
действие (контекст IK-12-Q002 / условие, запись 343) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
один (контекст IK-12-Q002 / условие, запись 344) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-12-Q002 / условие, запись 345) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
руководство по эксплуатации (контекст IK-12-Q002 / B, запись 355) = 설명서의 — 설명서 + 의; лемма/компоненты: 설명서; 의: принадлежность или определительное отношение
ограничение (контекст IK-12-Q002 / B, запись 356) = 제한을 — 제한 + 을; лемма/компоненты: 제한; 을: прямой объект
следует указанию (контекст IK-12-Q002 / B, запись 357) = 따른다 — 따르- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 따르다; настоящее
впереди, передняя сторона (контекст IK-12-Q002 / C, запись 358) = 앞을 — 앞 + 을; лемма/компоненты: 앞; 을: прямой объект
смотреть (контекст IK-12-Q002 / C, запись 359) = 보지 — 보- + -지; лемма/компоненты: 보다; перед отрицанием
не делает (контекст IK-12-Q002 / C, запись 360) = 않는다 — 않- + -는다; лемма/компоненты: 않다; отрицательный вспомогательный глагол
предупреждение (контекст IK-12-Q002 / D, запись 361) = 경고를 — 경고 + 를; лемма/компоненты: 경고; 를: прямой объект
компонент намерения: намеревается (контекст IK-12-Q003 / условие, запись 369) = 한다 — 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 하다; вспомогательный 하다 в -(으)려고 하다: намерение; повествовательное окончание
совершать (действие/обгон), отрицание в следующем слове (контекст IK-12-Q003 / условие, запись 370) = 하지 — 하- + -지; лемма/компоненты: 하다; смысловой 하다 «делать»; -지 перед последующим отрицательным предикатом
нужно не делать (контекст IK-12-Q003 / условие, запись 371) = 말아야 — 말- + -아야; лемма/компоненты: 말다; в -지 말아야 하다: отрицательное долженствование
компонент отрицательной необходимости: не следует делать (контекст IK-12-Q003 / условие, запись 372) = 할 — 하- + -ㄹ; лемма/компоненты: 하다; вспомогательный 하다 в -지 말아야 하다; -ㄹ определяет 행동
действие (контекст IK-12-Q003 / условие, запись 373) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
один (контекст IK-12-Q003 / условие, запись 374) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-12-Q003 / условие, запись 375) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
руководство по эксплуатации (контекст IK-12-Q003 / A, запись 377) = 설명서의 — 설명서 + 의; лемма/компоненты: 설명서; 의: принадлежность или определительное отношение
работа, срабатывание (контекст IK-12-Q003 / A, запись 378) = 작동 — 작동; лемма/компоненты: 작동; существительное/именная единица; без частицы
условие (контекст IK-12-Q003 / A, запись 379) = 조건을 — 조건 + 을; лемма/компоненты: 조건; 을: прямой объект
читает (контекст IK-12-Q003 / A, запись 380) = 읽는다 — 읽- + -는다; лемма/компоненты: 읽다; настоящее
специалист (контекст IK-12-Q003 / B, запись 381) = 전문가에게 — 전문가 + 에게; лемма/компоненты: 전문가; 에게: адресат
проверка состояния (контекст IK-12-Q003 / B, запись 382) = 점검을 — 점검 + 을; лемма/компоненты: 점검; 을: прямой объект
человек (контекст IK-12-Q003 / C, запись 384) = 사람을 — 사람 + 을; лемма/компоненты: 사람; 을: прямой объект
поставив, остановив (контекст IK-12-Q003 / C, запись 385) = 세워 — 세우- + -어 → 세워; лемма/компоненты: 세우다; соединительная форма
оставив человека стоять, компонент 세워 놓다 (контекст IK-12-Q003 / C, запись 386) = 놓고 — 놓- + -고; лемма/компоненты: 놓다; вспомогательный 놓다 в -어 놓다: выполнить и сохранить результат; -고 связывает со следующим действием
на машине (контекст IK-12-Q003 / C, запись 387) = 차로 — 차 + 로; лемма/компоненты: 차; 로: средство; здесь на автомобиле, не существительное 차로 «полоса»
приближаться (контекст IK-12-Q003 / C, запись 388) = 접근한다 — 접근 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 접근하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
предупреждение (контекст IK-12-Q003 / D, запись 389) = 경고 — 경고; лемма/компоненты: 경고; существительное/именная единица; без частицы
сообщение (контекст IK-12-Q003 / D, запись 390) = 메시지를 — 메시지 + 를; лемма/компоненты: 메시지; 를: прямой объект
проверять (контекст IK-12-Q003 / D, запись 391) = 확인한다 — 확인 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 확인하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
рекуперация, возврат энергии (контекст IK-12-Q004 / условие, запись 392) = 회생 — 회생; лемма/компоненты: 회생; существительное/именная единица; без частицы
торможение (контекст IK-12-Q004 / условие, запись 393) = 제동의 — 제동 + 의; лемма/компоненты: 제동; 의: принадлежность или определительное отношение
ощущение (контекст IK-12-Q004 / условие, запись 394) = 느낌이 — 느낌 + 이; лемма/компоненты: 느낌; 이: подлежащее
обычные условия, обычно (контекст IK-12-Q004 / условие, запись 395) = 평소와 — 평소 + 와; лемма/компоненты: 평소; 과/와: объект сравнения при 같다/다르다
отличается (контекст IK-12-Q004 / условие, запись 396) = 다르다 — 다르- + -다; лемма/компоненты: 다르다; состояние
наиболее (контекст IK-12-Q004 / условие, запись 397) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한
безопасный (контекст IK-12-Q004 / условие, запись 398) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
действие (контекст IK-12-Q004 / условие, запись 399) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
один (контекст IK-12-Q004 / условие, запись 400) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-12-Q004 / условие, запись 401) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
всегда (контекст IK-12-Q004 / A, запись 403) = 항상 — 항상; лемма/компоненты: 항상; наречие всеобщей повторяемости, без исключений
одинаковый, тот же (контекст IK-12-Q004 / A, запись 404) = 같은 — 같- + -은; лемма/компоненты: 같다; определительная форма прилагательного
на том же расстоянии (контекст IK-12-Q004 / A, запись 405) = 거리에서 — 거리 + 에서; лемма/компоненты: 거리; 에서: пространственная величина остановки
что остановится (контекст IK-12-Q004 / A, запись 406) = 멈춘다고 — 멈추- + -ㄴ다고; лемма/компоненты: 멈추다; косвенное утверждение
верит, полагается (контекст IK-12-Q004 / A, запись 407) = 믿는다 — 믿- + -는다; лемма/компоненты: 믿다; настоящее
тормоз (контекст IK-12-Q004 / B, запись 408) = 브레이크를 — 브레이크 + 를; лемма/компоненты: 브레이크; 를: прямой объект
использовать (контекст IK-12-Q004 / B, запись 409) = 사용하지 — 사용 + 하- + -지; лемма/компоненты: 사용하다; глагол; связь с отрицанием 않다/못하다/말다
не делает (контекст IK-12-Q004 / B, запись 410) = 않는다 — 않- + -는다; лемма/компоненты: 않다; отрицательный вспомогательный глагол
машина впереди (контекст IK-12-Q004 / C, запись 411) = 앞차와의 — 앞차 + 와의; лемма/компоненты: 앞차; 와: второй участник пространственного отношения; 의: определяет 간격, интервал до впереди идущей машины
интервал, свободный промежуток (контекст IK-12-Q004 / C, запись 412) = 간격을 — 간격 + 을; лемма/компоненты: 간격; 을: прямой объект
снижает (контекст IK-12-Q004 / C, запись 413) = 줄인다 — 줄이- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 줄이다; настоящее
безопасная дистанция (контекст IK-12-Q004 / D, запись 414) = 안전거리를 — 안전거리 + 를; лемма/компоненты: 안전거리; 를: прямой объект
быть затопленным (контекст IK-12-Q005 / условие, запись 420) = 침수된 — 침수 + 되- + -ㄴ; лемма/компоненты: 침수되다; результативный 침수되다; определяет время после затопления
после указанного действия (контекст IK-12-Q005 / условие, запись 421) = 뒤 — 뒤; лемма/компоненты: 뒤; зависимое существительное времени в -ㄴ 뒤: после завершённого действия
высокое напряжение (контекст IK-12-Q005 / условие, запись 422) = 고전압 — 고전압; лемма/компоненты: 고전압; существительное/именная единица; без частицы
устройство (контекст IK-12-Q005 / условие, запись 423) = 장치의 — 장치 + 의; лемма/компоненты: 장치; 의: принадлежность или определительное отношение
наиболее (контекст IK-12-Q005 / условие, запись 426) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한
безопасный (контекст IK-12-Q005 / условие, запись 427) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
действие (контекст IK-12-Q005 / условие, запись 428) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
один (контекст IK-12-Q005 / условие, запись 429) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-12-Q005 / условие, запись 430) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
профессиональный, специализированный (контекст IK-12-Q005 / A, запись 434) = 전문 — 전문; лемма/компоненты: 전문; существительное/именная единица; без частицы
спасение, спасательные работы в данном контексте (контекст IK-12-Q005 / A, запись 435) = 구조 — 구조; лемма/компоненты: 구조; существительное/именная единица; без частицы
и (письменное перечисление) (контекст IK-12-Q005 / A, запись 436) = 및 — 및; лемма/компоненты: 및; соединительное слово перечисления: и
обслуживание/ремонт (контекст IK-12-Q005 / A, запись 437) = 정비 — 정비; лемма/компоненты: 정비; существительное/именная единица; без частицы
помощь (контекст IK-12-Q005 / A, запись 438) = 도움을 — 도움 + 을; лемма/компоненты: 도움; 을: прямой объект
запрашивать (контекст IK-12-Q005 / A, запись 439) = 요청한다 — 요청 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 요청하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
запуск двигателя/включение системы готовности по контексту (контекст IK-12-Q005 / B, запись 440) = 시동을 — 시동 + 을; лемма/компоненты: 시동; 을: прямой объект
включив, чтобы затем (контекст IK-12-Q005 / B, запись 441) = 켜서 — 켜- + -어서 → 켜서; лемма/компоненты: 켜다; последовательность
проверять (контекст IK-12-Q005 / B, запись 442) = 확인한다 — 확인 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 확인하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
батарея (контекст IK-12-Q005 / C, запись 443) = 배터리 — 배터리; лемма/компоненты: 배터리; существительное/именная единица; без частицы
крышка, защитный кожух (контекст IK-12-Q005 / C, запись 444) = 덮개를 — 덮개 + 를; лемма/компоненты: 덮개; 를: прямой объект
открывает (контекст IK-12-Q005 / C, запись 445) = 연다 — 열- + -ㄴ다 → 연다; лемма/компоненты: 열다; выпадение ㄹ перед ㄴ; настоящее
зарядное устройство (контекст IK-12-Q005 / D, запись 446) = 충전기를 — 충전기 + 를; лемма/компоненты: 충전기; 를: прямой объект
подключать (контекст IK-12-Q005 / D, запись 447) = 연결한다 — 연결 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 연결하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
безопасность (контекст IK-12-Q006 / условие, запись 448) = 안전을 — 안전 + 을; лемма/компоненты: 안전; 을: прямой объект
соблюдая одновременно (контекст IK-12-Q006 / условие, запись 449) = 지키면서 — 지키- + -면서; лемма/компоненты: 지키다; одновременность
энергия (контекст IK-12-Q006 / условие, запись 450) = 에너지를 — 에너지 + 를; лемма/компоненты: 에너지; 를: прямой объект
экономить (контекст IK-12-Q006 / условие, запись 451) = 절약하는 — 절약 + 하- + -는; лемма/компоненты: 절약하다; глагол; определительная форма настоящего действия
действие (контекст IK-12-Q006 / условие, запись 452) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
два (перед счётным словом) (контекст IK-12-Q006 / условие, запись 453) = 두 — 두; лемма/компоненты: 두; определитель (관형사) перед именем; неизменяемая форма
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-12-Q006 / условие, запись 454) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
машина впереди (контекст IK-12-Q006 / A, запись 456) = 앞차에 — 앞차 + 에; лемма/компоненты: 앞차; 에: цель приближения: к машине впереди
вплотную (контекст IK-12-Q006 / A, запись 457) = 바짝 — 바짝; лемма/компоненты: 바짝; наречие пространственной близости
приблизившись вплотную (контекст IK-12-Q006 / A, запись 458) = 붙어 — 붙- + -어; лемма/компоненты: 붙다; соединительная форма
водить (контекст IK-12-Q006 / A, запись 459) = 운전한다 — 운전 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 운전하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
далеко (контекст IK-12-Q006 / B, запись 460) = 멀리 — 멀리; лемма/компоненты: 멀리; наречие пространственного расстояния
смотря и/по результату взгляда (контекст IK-12-Q006 / B, запись 461) = 보고 — 보- + -고; лемма/компоненты: 보다; соединительное окончание
плавно (контекст IK-12-Q006 / B, запись 462) = 부드럽게 — 부드럽- + -게; лемма/компоненты: 부드럽다; наречная форма
разгоняться и замедляться (контекст IK-12-Q006 / B, запись 463) = 가감속한다 — 가감속 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 가감속하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
обзор, видимость (контекст IK-12-Q006 / C, запись 464) = 시야 — 시야; лемма/компоненты: 시야; существительное/именная единица; без частицы
обеспечение запаса/пространства (контекст IK-12-Q006 / C, запись 465) = 확보를 — 확보 + 를; лемма/компоненты: 확보; 를: прямой объект
ради, для (контекст IK-12-Q006 / C, запись 466) = 위해 — 위하- + -여 → 위해; лемма/компоненты: 위하다; в -기/을 위해: цель
необходимый (контекст IK-12-Q006 / C, запись 467) = 필요한 — 필요 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 필요하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
устройство (контекст IK-12-Q006 / C, запись 468) = 장치를 — 장치 + 를; лемма/компоненты: 장치; 를: прямой объект
выключает (контекст IK-12-Q006 / C, запись 469) = 끈다 — 끄- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 끄다; настоящее
рекомендованный (контекст IK-12-Q006 / D, запись 470) = 권장 — 권장; лемма/компоненты: 권장; существительное/именная единица; без частицы
давление воздуха (контекст IK-12-Q006 / D, запись 471) = 공기압과 — 공기압 + 과; лемма/компоненты: 공기압; 과/와: соединение однородных именных членов, и
обслуживание/ремонт (контекст IK-12-Q006 / D, запись 472) = 정비 — 정비; лемма/компоненты: 정비; существительное/именная единица; без частицы
состояние (контекст IK-12-Q006 / D, запись 473) = 상태를 — 상태 + 를; лемма/компоненты: 상태; 를: прямой объект
поддерживать (контекст IK-12-Q006 / D, запись 474) = 유지한다 — 유지 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 유지하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
периодический обязательный техосмотр (контекст IK-12-Q007 / условие, запись 475) = 정기검사를 — 정기검사 + 를; лемма/компоненты: 정기검사; 를: прямой объект
проходить, проезжать (контекст IK-12-Q007 / условие, запись 476) = 통과한 — 통과 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 통과하다; глагол; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
в автомобиле (контекст IK-12-Q007 / условие, запись 477) = 차에서 — 차 + 에서; лемма/компоненты: 차; 에서: место обнаружения неисправности
новый (контекст IK-12-Q007 / условие, запись 478) = 새로운 — 새롭- + -은 → 새로운; лемма/компоненты: 새롭다; определительная форма, ㅂ→우
отклонение от нормы/неисправность в данных заданиях, не числовое «не менее» (контекст IK-12-Q007 / условие, запись 479) = 이상이 — 이상 + 이; лемма/компоненты: 이상; 이: подлежащее
быть обнаруженным (контекст IK-12-Q007 / условие, запись 480) = 발견되었다 — 발견 + 되- + -었- + -다; лемма/компоненты: 발견되다; пассивный 발견되다; прошедшее: был обнаружен
верный (контекст IK-12-Q007 / условие, запись 481) = 옳은 — 옳- + -은; лемма/компоненты: 옳다; определительная форма
объяснение, утверждение (контекст IK-12-Q007 / условие, запись 482) = 설명을 — 설명 + 을; лемма/компоненты: 설명; 을: прямой объект
один (контекст IK-12-Q007 / условие, запись 483) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-12-Q007 / условие, запись 484) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
что отсутствует (контекст IK-12-Q007 / B, запись 493) = 없다는 — 없- + -다는; лемма/компоненты: 없다; косвенное утверждение в определительной позиции
постоянный, бессрочный (контекст IK-12-Q007 / B, запись 494) = 영구 — 영구; лемма/компоненты: 영구; существительное/именная единица; без частицы
является гарантией (контекст IK-12-Q007 / B, запись 495) = 보증이다 — 보증 + 이- + -다; лемма/компоненты: 보증 + 이다; именное сказуемое: существительное 보증 и связка 이다
новый (контекст IK-12-Q007 / C, запись 496) = 새로운 — 새롭- + -은 → 새로운; лемма/компоненты: 새롭다; определительная форма, ㅂ→우
отклонение от нормы/неисправность в данных заданиях, не числовое «не менее» (контекст IK-12-Q007 / C, запись 497) = 이상은 — 이상 + 은; лемма/компоненты: 이상; 은: тема/противопоставление
отдельно (контекст IK-12-Q007 / C, запись 498) = 따로 — 따로; лемма/компоненты: 따로; наречие способа: отдельно от предыдущей проверки
проверять состояние (контекст IK-12-Q007 / C, запись 499) = 점검해야 — 점검 + 하- + -여야 → 해야; лемма/компоненты: 점검하다; глагол; необходимое условие; с 하다: должен
компонент необходимости: должен (контекст IK-12-Q007 / C, запись 500) = 한다 — 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 하다; вспомогательный 하다 в -아/어야 하다: необходимость; повествовательное окончание
официальная/техническая проверка, осмотр (контекст IK-12-Q007 / D, запись 501) = 검사와 — 검사 + 와; лемма/компоненты: 검사; 과/와: соединение однородных именных членов, и
обслуживание/ремонт (контекст IK-12-Q007 / D, запись 502) = 정비는 — 정비 + 는; лемма/компоненты: 정비; 는: тема/противопоставление
всегда (контекст IK-12-Q007 / D, запись 503) = 항상 — 항상; лемма/компоненты: 항상; наречие всеобщей повторяемости, без исключений
одинаковый, тот же (контекст IK-12-Q007 / D, запись 504) = 같은 — 같- + -은; лемма/компоненты: 같다; определительная форма прилагательного
является работой/операцией (контекст IK-12-Q007 / D, запись 505) = 작업이다 — 작업 + 이- + -다; лемма/компоненты: 작업 + 이다; именное сказуемое: существительное 작업 и связка 이다
гибрид (контекст IK-12-Q008 / условие, запись 506) = 하이브리드 — 하이브리드; лемма/компоненты: 하이브리드; существительное/именная единица; без частицы
в гибридном автомобиле (контекст IK-12-Q008 / условие, запись 507) = 차량에서 — 차량 + 에서; лемма/компоненты: 차량; 에서: место отсутствующего звука двигателя
двигатель (контекст IK-12-Q008 / условие, запись 508) = 엔진 — 엔진; лемма/компоненты: 엔진; существительное/именная единица; без частицы
звук (контекст IK-12-Q008 / условие, запись 509) = 소리가 — 소리 + 가; лемма/компоненты: 소리; 가: подлежащее
слышаться (контекст IK-12-Q008 / условие, запись 510) = 들리지 — 들리- + -지; лемма/компоненты: 들리다; с отрицанием: не слышно
не делает (контекст IK-12-Q008 / условие, запись 511) = 않는다 — 않- + -는다; лемма/компоненты: 않다; отрицательный вспомогательный глагол
начало движения/выезд (контекст IK-12-Q008 / условие, запись 512) = 출발 — 출발; лемма/компоненты: 출발; существительное/именная единица; без частицы
до, перед (контекст IK-12-Q008 / условие, запись 513) = 전 — 전; лемма/компоненты: 전; существительное/именная единица; без частицы
верный (контекст IK-12-Q008 / условие, запись 514) = 옳은 — 옳- + -은; лемма/компоненты: 옳다; определительная форма
суждение, решение (контекст IK-12-Q008 / условие, запись 515) = 판단을 — 판단 + 을; лемма/компоненты: 판단; 을: прямой объект
один (контекст IK-12-Q008 / условие, запись 516) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-12-Q008 / условие, запись 517) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
звук (контекст IK-12-Q008 / A, запись 519) = 소리가 — 소리 + 가; лемма/компоненты: 소리; 가: подлежащее
если нет (контекст IK-12-Q008 / A, запись 520) = 없으면 — 없- + -으면; лемма/компоненты: 없다; условие
автомобиль/машина в этих заданиях (контекст IK-12-Q008 / A, запись 521) = 차는 — 차 + 는; лемма/компоненты: 차; 는: тема/противопоставление
двигаться (контекст IK-12-Q008 / A, запись 522) = 움직일 — 움직이- + -ㄹ; лемма/компоненты: 움직이다; перед 수: возможность
возможность в конструкции -ㄹ 수 있다/없다 (контекст IK-12-Q008 / A, запись 523) = 수 — 수; лемма/компоненты: 수; существительное/именная единица; без частицы
нет, отсутствует (контекст IK-12-Q008 / A, запись 524) = 없다 — 없- + -다; лемма/компоненты: 없다; утвердительная форма отрицательного состояния
педаль (контекст IK-12-Q008 / B, запись 525) = 페달을 — 페달 + 을; лемма/компоненты: 페달; 을: прямой объект
нажав ногой (контекст IK-12-Q008 / B, запись 526) = 밟아 — 밟- + -아; лемма/компоненты: 밟다; связь с последующим действием
звук (контекст IK-12-Q008 / B, запись 527) = 소리를 — 소리 + 를; лемма/компоненты: 소리; 를: прямой объект
проверять (контекст IK-12-Q008 / B, запись 528) = 확인한다 — 확인 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 확인하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
передача/режим трансмиссии (контекст IK-12-Q008 / C, запись 529) = 기어 — 기어; лемма/компоненты: 기어; существительное/именная единица; без частицы
индикация, маркировка (контекст IK-12-Q008 / C, запись 530) = 표시는 — 표시 + 는; лемма/компоненты: 표시; 는: тема/противопоставление
увидеть/смотреть (контекст IK-12-Q008 / C, запись 531) = 볼 — 보- + -ㄹ; лемма/компоненты: 보다; определительная форма
необходимость (контекст IK-12-Q008 / C, запись 532) = 필요가 — 필요 + 가; лемма/компоненты: 필요; 가: подлежащее
нет, отсутствует (контекст IK-12-Q008 / C, запись 533) = 없다 — 없- + -다; лемма/компоненты: 없다; утвердительная форма отрицательного состояния
движение, езда (контекст IK-12-Q008 / D, запись 534) = 주행 — 주행; лемма/компоненты: 주행; существительное/именная единица; без частицы
возможность (контекст IK-12-Q008 / D, запись 535) = 가능 — 가능; лемма/компоненты: 가능; существительное/именная единица; без частицы
состояние (контекст IK-12-Q008 / D, запись 536) = 상태와 — 상태 + 와; лемма/компоненты: 상태; 과/와: соединение однородных именных членов, и
передача/режим трансмиссии (контекст IK-12-Q008 / D, запись 537) = 기어 — 기어; лемма/компоненты: 기어; существительное/именная единица; без частицы
индикация, маркировка (контекст IK-12-Q008 / D, запись 538) = 표시를 — 표시 + 를; лемма/компоненты: 표시; 를: прямой объект
проверять (контекст IK-12-Q008 / D, запись 539) = 확인해야 — 확인 + 하- + -여야 → 해야; лемма/компоненты: 확인하다; глагол; необходимое условие; с 하다: должен
компонент необходимости: должен (контекст IK-12-Q008 / D, запись 540) = 한다 — 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 하다; вспомогательный 하다 в -아/어야 하다: необходимость; повествовательное окончание
обычный (контекст IK-12-Q009 / условие, запись 541) = 일반 — 일반; лемма/компоненты: 일반; существительное/именная единица; без частицы
гибрид (контекст IK-12-Q009 / условие, запись 542) = 하이브리드 — 하이브리드; лемма/компоненты: 하이브리드; существительное/именная единица; без частицы
транспортное средство, автомобиль (контекст IK-12-Q009 / условие, запись 543) = 차량과 — 차량 + 과; лемма/компоненты: 차량; 과/와: соединение однородных именных членов, и
подключаемый к внешнему питанию (plug-in) (контекст IK-12-Q009 / условие, запись 544) = 플러그인 — 플러그인; лемма/компоненты: 플러그인; существительное/именная единица; без частицы
гибрид (контекст IK-12-Q009 / условие, запись 545) = 하이브리드 — 하이브리드; лемма/компоненты: 하이브리드; существительное/именная единица; без частицы
транспортное средство, автомобиль (контекст IK-12-Q009 / условие, запись 546) = 차량의 — 차량 + 의; лемма/компоненты: 차량; 의: принадлежность или определительное отношение
различие (контекст IK-12-Q009 / условие, запись 547) = 차이로 — 차이 + 로; лемма/компоненты: 차이; 으로/로: категория при выборе: как различие
верный (контекст IK-12-Q009 / условие, запись 548) = 옳은 — 옳- + -은; лемма/компоненты: 옳다; определительная форма
зависимое существительное: то, что, вариант утверждения (контекст IK-12-Q009 / условие, запись 549) = 것을 — 것 + 을; лемма/компоненты: 것; 을: прямой объект
один (контекст IK-12-Q009 / условие, запись 550) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-12-Q009 / условие, запись 551) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
обычный (контекст IK-12-Q009 / A, запись 553) = 일반 — 일반; лемма/компоненты: 일반; существительное/именная единица; без частицы
гибрид (контекст IK-12-Q009 / A, запись 554) = 하이브리드는 — 하이브리드 + 는; лемма/компоненты: 하이브리드; 는: тема/противопоставление
внешний (контекст IK-12-Q009 / A, запись 555) = 외부 — 외부; лемма/компоненты: 외부; существительное/именная единица; без частицы
зарядное устройство (контекст IK-12-Q009 / A, запись 556) = 충전기에 — 충전기 + 에; лемма/компоненты: 충전기; 에: цель соединения: к зарядному устройству
подключать (контекст IK-12-Q009 / A, запись 557) = 연결하지 — 연결 + 하- + -지; лемма/компоненты: 연결하다; глагол; связь с отрицанием 않다/못하다/말다
не делает (контекст IK-12-Q009 / A, запись 558) = 않는다 — 않- + -는다; лемма/компоненты: 않다; отрицательный вспомогательный глагол
все без исключения (определение) (контекст IK-12-Q009 / B, запись 559) = 모든 — 모든; лемма/компоненты: 모든; определитель (관형사) перед именем; неизменяемая форма
нет, отсутствует (контекст IK-12-Q009 / C, запись 568) = 없다 — 없- + -다; лемма/компоненты: 없다; утвердительная форма отрицательного состояния
два (перед счётным словом) (контекст IK-12-Q009 / D, запись 569) = 두 — 두; лемма/компоненты: 두; определитель (관형사) перед именем; неизменяемая форма
транспортное средство, автомобиль (контекст IK-12-Q009 / D, запись 570) = 차량은 — 차량 + 은; лемма/компоненты: 차량; 은: тема/противопоставление
зарядка, в сравнении BEV и FCEV — способ пополнения энергии (контекст IK-12-Q009 / D, запись 571) = 충전 — 충전; лемма/компоненты: 충전; существительное/именная единица; без частицы
способ (контекст IK-12-Q009 / D, запись 572) = 방식이 — 방식 + 이; лемма/компоненты: 방식; 이: подлежащее
всегда (контекст IK-12-Q009 / D, запись 573) = 항상 — 항상; лемма/компоненты: 항상; наречие всеобщей повторяемости, без исключений
одинаковый, равный (контекст IK-12-Q009 / D, запись 574) = 같다 — 같- + -다; лемма/компоненты: 같다; утверждение состояния
электромобиль (контекст IK-12-Q010 / условие, запись 575) = 전기차 — 전기차; лемма/компоненты: 전기차; существительное/именная единица; без частицы
зарядная станция для электромобиля (контекст IK-12-Q010 / условие, запись 576) = 충전소를 — 충전소 + 를; лемма/компоненты: 충전소; 를: прямой объект
выбирать, который выберете (контекст IK-12-Q010 / условие, запись 577) = 고를 — 고르- + -ㄹ; лемма/компоненты: 고르다; определительная форма перед 때
время/момент: когда (контекст IK-12-Q010 / условие, запись 578) = 때 — 때; лемма/компоненты: 때; существительное/именная единица; без частицы
сначала (контекст IK-12-Q010 / условие, запись 579) = 먼저 — 먼저; лемма/компоненты: 먼저; наречие порядка действий: до остальных действий
проверять (контекст IK-12-Q010 / условие, запись 580) = 확인할 — 확인 + 하- + -ㄹ; лемма/компоненты: 확인하다; глагол; определительная форма будущего/предполагаемого действия
пункт, обстоятельство (контекст IK-12-Q010 / условие, запись 581) = 사항을 — 사항 + 을; лемма/компоненты: 사항; 을: прямой объект
два (перед счётным словом) (контекст IK-12-Q010 / условие, запись 582) = 두 — 두; лемма/компоненты: 두; определитель (관형사) перед именем; неизменяемая форма
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-12-Q010 / условие, запись 583) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
здание (контекст IK-12-Q010 / A, запись 585) = 건물의 — 건물 + 의; лемма/компоненты: 건물; 의: принадлежность или определительное отношение
цвет (контекст IK-12-Q010 / A, запись 586) = 색깔 — 색깔; лемма/компоненты: 색깔; существительное/именная единица; без частицы
транспортное средство, автомобиль (контекст IK-12-Q010 / B, запись 587) = 차량과 — 차량 + 과; лемма/компоненты: 차량; 과/와: соединение однородных именных членов, и
зарядное устройство (контекст IK-12-Q010 / B, запись 588) = 충전기의 — 충전기 + 의; лемма/компоненты: 충전기; 의: принадлежность или определительное отношение
подключение, соединение (контекст IK-12-Q010 / B, запись 589) = 연결 — 연결; лемма/компоненты: 연결; существительное/именная единица; без частицы
способ (контекст IK-12-Q010 / B, запись 590) = 방식 — 방식; лемма/компоненты: 방식; существительное/именная единица; без частицы
вывеска, указатель (контекст IK-12-Q010 / C, запись 591) = 표지판의 — 표지판 + 의; лемма/компоненты: 표지판; 의: принадлежность или определительное отношение
буква, надпись (контекст IK-12-Q010 / C, запись 592) = 글자 — 글자; лемма/компоненты: 글자; существительное/именная единица; без частицы
размер (контекст IK-12-Q010 / C, запись 593) = 크기만 — 크기 + 만; лемма/компоненты: 크기; 만: только
использование (контекст IK-12-Q010 / D, запись 594) = 이용 — 이용; лемма/компоненты: 이용; существительное/именная единица; без частицы
возможность (контекст IK-12-Q010 / D, запись 595) = 가능 — 가능; лемма/компоненты: 가능; существительное/именная единица; без частицы
состояние (контекст IK-12-Q010 / D, запись 596) = 상태와 — 상태 + 와; лемма/компоненты: 상태; 과/와: соединение однородных именных членов, и
оплата (контекст IK-12-Q010 / D, запись 597) = 결제 — 결제; лемма/компоненты: 결제; существительное/именная единица; без частицы
условие (контекст IK-12-Q010 / D, запись 598) = 조건 — 조건; лемма/компоненты: 조건; существительное/именная единица; без частицы
карта (контекст IK-12-Q011 / условие, запись 599) = 지도에 — 지도 + 에; лемма/компоненты: 지도; 에: место отображения: на карте
зарядная станция для электромобиля (контекст IK-12-Q011 / условие, запись 600) = 충전소가 — 충전소 + 가; лемма/компоненты: 충전소; 가: подлежащее
есть (на карте), но (контекст IK-12-Q011 / условие, запись 601) = 있지만 — 있- + -지만; лемма/компоненты: 있다; смысловой 있다: наличие записи на карте; -지만 противопоставление
транспортное средство, автомобиль (контекст IK-12-Q011 / условие, запись 603) = 차량에 — 차량 + 에; лемма/компоненты: 차량; 에: объект соответствия: автомобилю
подходить (контекст IK-12-Q011 / условие, запись 604) = 맞지 — 맞- + -지; лемма/компоненты: 맞다; с 않다: не подходит
не делает (контекст IK-12-Q011 / условие, запись 605) = 않는다 — 않- + -는다; лемма/компоненты: 않다; отрицательный вспомогательный глагол
наиболее (контекст IK-12-Q011 / условие, запись 606) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한
безопасный (контекст IK-12-Q011 / условие, запись 607) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
действие (контекст IK-12-Q011 / условие, запись 608) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
один (контекст IK-12-Q011 / условие, запись 609) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-12-Q011 / условие, запись 610) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
сила (контекст IK-12-Q011 / A, запись 612) = 힘으로 — 힘 + 으로; лемма/компоненты: 힘; 으로/로: способ: силой
толкнуть (контекст IK-12-Q011 / A, запись 613) = 밀어 — 밀- + -어; лемма/компоненты: 밀다; соединение перед 넣는다: втиснуть
вставляет (разъём) (контекст IK-12-Q011 / A, запись 614) = 넣는다 — 넣- + -는다; лемма/компоненты: 넣다; настоящее
любой, какой угодно (в данных утвердительных вариантах) (контекст IK-12-Q011 / B, запись 615) = 아무 — 아무; лемма/компоненты: 아무; определитель (관형사) перед именем; неизменяемая форма
преобразование, в сочетании 변환 장치 переходное устройство (контекст IK-12-Q011 / B, запись 616) = 변환 — 변환; лемма/компоненты: 변환; существительное/именная единица; без частицы
устройство (контекст IK-12-Q011 / B, запись 617) = 장치를 — 장치 + 를; лемма/компоненты: 장치; 를: прямой объект
подключать (контекст IK-12-Q011 / B, запись 618) = 연결한다 — 연결 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 연결하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
автомобилю (контекст IK-12-Q011 / C, запись 619) = 차량에 — 차량 + 에; лемма/компоненты: 차량; 에: объект соответствия при 맞다
подходящий, совместимый (контекст IK-12-Q011 / C, запись 620) = 맞는 — 맞- + -는; лемма/компоненты: 맞다; определительное настоящее
подключение (контекст IK-12-Q011 / C, запись 621) = 연결 — 연결; лемма/компоненты: 연결; существительное; определяет 방식
способ (контекст IK-12-Q011 / C, запись 622) = 방식을 — 방식 + 을; лемма/компоненты: 방식; 을: объект 제공하다
предоставляющий (контекст IK-12-Q011 / C, запись 623) = 제공하는 — 제공 + 하- + -는; лемма/компоненты: 제공하다; глагол в определительной форме настоящего действия
другой (контекст IK-12-Q011 / C, запись 624) = 다른 — 다른; лемма/компоненты: 다른; определитель: иной, не тот же
зарядная станция для электромобиля (контекст IK-12-Q011 / C, запись 625) = 충전소를 — 충전소 + 를; лемма/компоненты: 충전소; 를: прямой объект
ищет (контекст IK-12-Q011 / C, запись 626) = 찾는다 — 찾- + -는다; лемма/компоненты: 찾다; настоящее
кабель (контекст IK-12-Q011 / D, запись 627) = 케이블을 — 케이블 + 을; лемма/компоненты: 케이블; 을: прямой объект
самостоятельно, лично (контекст IK-12-Q011 / D, запись 628) = 직접 — 직접; лемма/компоненты: 직접; наречие способа: лично, без посредника
исправляет, ремонтирует (контекст IK-12-Q011 / D, запись 629) = 고친다 — 고치- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 고치다; настоящее письменное
водородный автомобиль (контекст IK-12-Q012 / условие, запись 630) = 수소차로 — 수소차 + 로; лемма/компоненты: 수소차; 으로/로: средство поездки: на водородной машине
дальняя дистанция (контекст IK-12-Q012 / условие, запись 631) = 장거리 — 장거리; лемма/компоненты: 장거리; существительное/именная единица; без частицы
вождение (контекст IK-12-Q012 / условие, запись 632) = 운전을 — 운전 + 을; лемма/компоненты: 운전; 을: прямой объект
планировать (контекст IK-12-Q012 / условие, запись 633) = 계획한다 — 계획 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 계획하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
наиболее (контекст IK-12-Q012 / условие, запись 634) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한
подходящий (контекст IK-12-Q012 / условие, запись 635) = 적절한 — 적절 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 적절하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
подготовка (контекст IK-12-Q012 / условие, запись 636) = 준비를 — 준비 + 를; лемма/компоненты: 준비; 를: прямой объект
один (контекст IK-12-Q012 / условие, запись 637) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-12-Q012 / условие, запись 638) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
газовая заправочная станция LPG (контекст IK-12-Q012 / A, запись 641) = 충전소만 — 충전소 + 만; лемма/компоненты: 충전소; 만: только
ищет (контекст IK-12-Q012 / A, запись 642) = 찾는다 — 찾- + -는다; лемма/компоненты: 찾다; настоящее
электромобиль (контекст IK-12-Q012 / B, запись 643) = 전기차 — 전기차; лемма/компоненты: 전기차; существительное/именная единица; без частицы
зарядное устройство (контекст IK-12-Q012 / B, запись 644) = 충전기만 — 충전기 + 만; лемма/компоненты: 충전기; 만: только
ищет (контекст IK-12-Q012 / B, запись 645) = 찾는다 — 찾- + -는다; лемма/компоненты: 찾다; настоящее
карта (контекст IK-12-Q012 / C, запись 646) = 지도에 — 지도 + 에; лемма/компоненты: 지도; 에: место отображения: на карте
если есть на карте (контекст IK-12-Q012 / C, запись 647) = 있으면 — 있- + -으면; лемма/компоненты: 있다; смысловой 있다: наличие записи на карте; -으면 условие
всегда (контекст IK-12-Q012 / C, запись 648) = 항상 — 항상; лемма/компоненты: 항상; наречие всеобщей повторяемости, без исключений
пользоваться (контекст IK-12-Q012 / C, запись 649) = 이용할 — 이용 + 하- + -ㄹ; лемма/компоненты: 이용하다; глагол; определительная форма будущего/предполагаемого действия
возможность в конструкции -ㄹ 수 있다/없다 (контекст IK-12-Q012 / C, запись 650) = 수 — 수; лемма/компоненты: 수; существительное/именная единица; без частицы
что можно воспользоваться (контекст IK-12-Q012 / C, запись 651) = 있다고 — 있- + -다고; лемма/компоненты: 있다; вспомогательный 있다 в -(으)ㄹ 수 있다; -다고 косвенное утверждение
запасной вариант, альтернатива (контекст IK-12-Q012 / D, запись 659) = 대안을 — 대안 + 을; лемма/компоненты: 대안; 을: прямой объект
готовить (контекст IK-12-Q012 / D, запись 660) = 준비한다 — 준비 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 준비하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
разгон и замедление (контекст пример главы, запись 661) = 가감속 — 가감속; лемма/компоненты: 가감속; существительное/именная единица; без частицы
разгоняться и замедляться (контекст пример главы, запись 662) = 가감속하다 — 가감속 + 하- + -다; лемма/компоненты: 가감속하다; глагол; словарная форма
ускорение (контекст пример главы, запись 663) = 가속 — 가속; лемма/компоненты: 가속; существительное/именная единица; без частицы
ускоряться (контекст пример главы, запись 664) = 가속하다 — 가속 + 하- + -다; лемма/компоненты: 가속하다; глагол; словарная форма
интервал, свободный промежуток (контекст пример главы, запись 665) = 간격 — 간격; лемма/компоненты: 간격; существительное/именная единица; без частицы
сильный (контекст пример главы, запись 666) = 강하다 — 강 + 하- + -다; лемма/компоненты: 강하다; прилагательное-сказуемое; словарная/утвердительная форма состояния
расстояние (контекст пример главы, запись 667) = 거리 — 거리; лемма/компоненты: 거리; существительное/именная единица; без частицы
здание (контекст пример главы, запись 668) = 건물 — 건물; лемма/компоненты: 건물; существительное/именная единица; без частицы
день осмотра (контекст пример главы, запись 669) = 검사일 — 검사일; лемма/компоненты: 검사일; существительное/именная единица; без частицы
зависимое существительное: то, что, вариант утверждения (контекст пример главы, запись 670) = 것 — 것; лемма/компоненты: 것; существительное/именная единица; без частицы
план (контекст пример главы, запись 671) = 계획 — 계획; лемма/компоненты: 계획; существительное/именная единица; без частицы
планировать (контекст пример главы, запись 672) = 계획하다 — 계획 + 하- + -다; лемма/компоненты: 계획하다; глагол; словарная форма
неисправность (контекст пример главы, запись 673) = 고장 — 고장; лемма/компоненты: 고장; существительное/именная единица; без частицы
давление воздуха (контекст пример главы, запись 674) = 공기압 — 공기압; лемма/компоненты: 공기압; существительное/именная единица; без частицы
резкое/экстренное торможение (контекст пример главы, запись 675) = 급제동 — 급제동; лемма/компоненты: 급제동; существительное/именная единица; без частицы
функция (контекст пример главы, запись 676) = 기능 — 기능; лемма/компоненты: 기능; существительное/именная единица; без частицы
дорожное покрытие (контекст пример главы, запись 677) = 노면 — 노면; лемма/компоненты: 노면; существительное/именная единица; без частицы
снег в данном контексте, также «глаз» в других контекстах (контекст пример главы, запись 678) = 눈 — 눈; лемма/компоненты: 눈; существительное/именная единица; без частицы
ощущение (контекст пример главы, запись 679) = 느낌 — 느낌; лемма/компоненты: 느낌; существительное/именная единица; без частицы
однофазный (AC단상) (контекст пример главы, запись 680) = 단상 — 단상; лемма/компоненты: 단상; существительное/именная единица; без частицы
запасной вариант, альтернатива (контекст пример главы, запись 681) = 대안 — 대안; лемма/компоненты: 대안; существительное/именная единица; без частицы
крышка, защитный кожух (контекст пример главы, запись 682) = 덮개 — 덮개; лемма/компоненты: 덮개; существительное/именная единица; без частицы
помощь (контекст пример главы, запись 683) = 도움 — 도움; лемма/компоненты: 도움; существительное/именная единица; без частицы
ставший/сделанный (контекст пример главы, запись 684) = 된 — 되- + -ㄴ; лемма/компоненты: 되다; завершённая определительная форма
сообщение (контекст пример главы, запись 685) = 메시지 — 메시지; лемма/компоненты: 메시지; существительное/именная единица; без частицы
автомобиль без выхлопных загрязнений, название категории/портала в контексте (контекст пример главы, запись 686) = 무공해차 — 무공해차; лемма/компоненты: 무공해차; существительное/именная единица; без частицы
игнорировать (контекст пример главы, запись 687) = 무시하다 — 무시 + 하- + -다; лемма/компоненты: 무시하다; глагол; словарная форма
электростанция, производящая электричество (контекст пример главы, запись 688) = 발전소 — 발전소; лемма/компоненты: 발전소; существительное/именная единица; без частицы
гарантия (контекст пример главы, запись 689) = 보증 — 보증; лемма/компоненты: 보증; существительное/именная единица; без частицы
тормоз (контекст пример главы, запись 690) = 브레이크 — 브레이크; лемма/компоненты: 브레이크; существительное/именная единица; без частицы
человек (контекст пример главы, запись 691) = 사람 — 사람; лемма/компоненты: 사람; существительное/именная единица; без частицы
использовать (контекст пример главы, запись 692) = 사용하다 — 사용 + 하- + -다; лемма/компоненты: 사용하다; глагол; словарная форма
пункт, обстоятельство (контекст пример главы, запись 693) = 사항 — 사항; лемма/компоненты: 사항; существительное/именная единица; без частицы
фаза (в AC3상: три фазы) (контекст пример главы, запись 694) = 상 — 상; лемма/компоненты: 상; существительное/именная единица; без частицы
состояние (контекст пример главы, запись 695) = 상태 — 상태; лемма/компоненты: 상태; существительное/именная единица; без частицы
обстановка (контекст пример главы, запись 696) = 상황 — 상황; лемма/компоненты: 상황; существительное/именная единица; без частицы
думать (контекст пример главы, запись 697) = 생각하다 — 생각 + 하- + -다; лемма/компоненты: 생각하다; глагол; словарная форма
объяснение, утверждение (контекст пример главы, запись 698) = 설명 — 설명; лемма/компоненты: 설명; существительное/именная единица; без частицы
руководство по эксплуатации (контекст пример главы, запись 699) = 설명서 — 설명서; лемма/компоненты: 설명서; существительное/именная единица; без частицы
датчик (контекст пример главы, запись 700) = 센서 — 센서; лемма/компоненты: 센서; существительное/именная единица; без частицы
звук (контекст пример главы, запись 701) = 소리 — 소리; лемма/компоненты: 소리; существительное/именная единица; без частицы
повреждение (контекст пример главы, запись 702) = 손상 — 손상; лемма/компоненты: 손상; существительное/именная единица; без частицы
водородный автомобиль (контекст пример главы, запись 703) = 수소차 — 수소차; лемма/компоненты: 수소차; существительное/именная единица; без частицы
водородная заправочная станция (контекст пример главы, запись 704) = 수소충전소 — 수소충전소; лемма/компоненты: 수소충전소; существительное/именная единица; без частицы
легковой автомобиль (контекст пример главы, запись 705) = 승용차 — 승용차; лемма/компоненты: 승용차; существительное/именная единица; без частицы
время (контекст пример главы, запись 706) = 시간 — 시간; лемма/компоненты: 시간; существительное/именная единица; без частицы
запуск двигателя/включение системы готовности по контексту (контекст пример главы, запись 707) = 시동 — 시동; лемма/компоненты: 시동; существительное/именная единица; без частицы
система (контекст пример главы, запись 708) = 시스템 — 시스템; лемма/компоненты: 시스템; существительное/именная единица; без частицы
безопасность (контекст пример главы, запись 709) = 안전 — 안전; лемма/компоненты: 안전; существительное/именная единица; без частицы
безопасная дистанция (контекст пример главы, запись 710) = 안전거리 — 안전거리; лемма/компоненты: 안전거리; существительное/именная единица; без частицы
безопасный (контекст пример главы, запись 711) = 안전하다 — 안전 + 하- + -다; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; словарная/утвердительная форма состояния
не является/не имеет состояния (контекст пример главы, запись 712) = 않다 — 않- + -다; лемма/компоненты: 않다; отрицание прилагательного после -지
впереди, передняя сторона (контекст пример главы, запись 713) = 앞 — 앞; лемма/компоненты: 앞; существительное/именная единица; без частицы
машина впереди (контекст пример главы, запись 714) = 앞차 — 앞차; лемма/компоненты: 앞차; существительное/именная единица; без частицы
энергия (контекст пример главы, запись 715) = 에너지 — 에너지; лемма/компоненты: 에너지; существительное/именная единица; без частицы
подключать (контекст пример главы, запись 716) = 연결하다 — 연결 + 하- + -다; лемма/компоненты: 연결하다; глагол; словарная форма
тариф, плата (контекст пример главы, запись 717) = 요금 — 요금; лемма/компоненты: 요금; существительное/именная единица; без частицы
запрашивать (контекст пример главы, запись 718) = 요청하다 — 요청 + 하- + -다; лемма/компоненты: 요청하다; глагол; словарная форма
водитель (контекст пример главы, запись 719) = 운전자 — 운전자; лемма/компоненты: 운전자; существительное/именная единица; без частицы
водить (контекст пример главы, запись 720) = 운전하다 — 운전 + 하- + -다; лемма/компоненты: 운전하다; глагол; словарная форма
поддерживать (контекст пример главы, запись 721) = 유지하다 — 유지 + 하- + -다; лемма/компоненты: 유지하다; глагол; словарная форма
отклонение от нормы/неисправность в данных заданиях, не числовое «не менее» (контекст пример главы, запись 722) = 이상 — 이상; лемма/компоненты: 이상; существительное/именная единица; без частицы
пользоваться (контекст пример главы, запись 723) = 이용하다 — 이용 + 하- + -다; лемма/компоненты: 이용하다; глагол; словарная форма
соединение, в EV이음 часть названия сервиса (контекст пример главы, запись 724) = 이음 — 이음; лемма/компоненты: 이음; существительное/именная единица; без частицы
есть, находится (контекст пример главы, запись 725) = 있다 — 있- + -다; лемма/компоненты: 있다; состояние; в -ㄹ 수 있다 возможность
работать, срабатывать (контекст пример главы, запись 726) = 작동하다 — 작동 + 하- + -다; лемма/компоненты: 작동하다; глагол; словарная форма
работа, операция (контекст пример главы, запись 727) = 작업 — 작업; лемма/компоненты: 작업; существительное/именная единица; без частицы
устройство (контекст пример главы, запись 728) = 장치 — 장치; лемма/компоненты: 장치; существительное/именная единица; без частицы
подходящий (контекст пример главы, запись 729) = 적절하다 — 적절 + 하- + -다; лемма/компоненты: 적절하다; прилагательное-сказуемое; словарная/утвердительная форма состояния
специалист (контекст пример главы, запись 730) = 전문가 — 전문가; лемма/компоненты: 전문가; существительное/именная единица; без частицы
до, перед (контекст пример главы, запись 731) = 전에 — 전 + 에; лемма/компоненты: 전; 에: время: до действия
экономия (контекст пример главы, запись 732) = 절약 — 절약; лемма/компоненты: 절약; существительное/именная единица; без частицы
экономить (контекст пример главы, запись 733) = 절약하다 — 절약 + 하- + -다; лемма/компоненты: 절약하다; глагол; словарная форма
проверка состояния (контекст пример главы, запись 734) = 점검 — 점검; лемма/компоненты: 점검; существительное/именная единица; без частицы
проверять состояние (контекст пример главы, запись 735) = 점검하다 — 점검 + 하- + -다; лемма/компоненты: 점검하다; глагол; словарная форма
приближение (контекст пример главы, запись 736) = 접근 — 접근; лемма/компоненты: 접근; существительное/именная единица; без частицы
приближаться (контекст пример главы, запись 737) = 접근하다 — 접근 + 하- + -다; лемма/компоненты: 접근하다; глагол; словарная форма
периодический обязательный техосмотр (контекст пример главы, запись 738) = 정기검사 — 정기검사; лемма/компоненты: 정기검사; существительное/именная единица; без частицы
информация (контекст пример главы, запись 739) = 정보 — 정보; лемма/компоненты: 정보; существительное/именная единица; без частицы
нормальный (контекст пример главы, запись 740) = 정상적 — 정상적; лемма/компоненты: 정상적; существительное/именная единица; без частицы
ограничение (контекст пример главы, запись 741) = 제한 — 제한; лемма/компоненты: 제한; существительное/именная единица; без частицы
подготовка (контекст пример главы, запись 742) = 준비 — 준비; лемма/компоненты: 준비; существительное/именная единица; без частицы
готовить (контекст пример главы, запись 743) = 준비하다 — 준비 + 하- + -다; лемма/компоненты: 준비하다; глагол; словарная форма
карта (контекст пример главы, запись 744) = 지도 — 지도; лемма/компоненты: 지도; существительное/именная единица; без частицы
автомобиль/машина в этих заданиях (контекст пример главы, запись 745) = 차 — 차; лемма/компоненты: 차; существительное/именная единица; без частицы
CHAdeMO, название стандарта зарядки (контекст пример главы, запись 746) = 차데모 — 차데모; лемма/компоненты: 차데모; существительное/именная единица; без частицы
транспортное средство, автомобиль (контекст пример главы, запись 747) = 차량 — 차량; лемма/компоненты: 차량; существительное/именная единица; без частицы
различие (контекст пример главы, запись 748) = 차이 — 차이; лемма/компоненты: 차이; существительное/именная единица; без частицы
номинализация действия: поиск (контекст пример главы, запись 749) = 찾기 — 찾- + -기; лемма/компоненты: 찾다; именная производная форма; не новая словарная лемма
зарядное устройство (контекст пример главы, запись 750) = 충전기 — 충전기; лемма/компоненты: 충전기; существительное/именная единица; без частицы
зарядная/заправочная станция, тип энергии указан контекстом (контекст пример главы, запись 751) = 충전소 — 충전소; лемма/компоненты: 충전소; существительное/именная единица; без частицы
разъём, коннектор (контекст пример главы, запись 752) = 커넥터 — 커넥터; лемма/компоненты: 커넥터; существительное/именная единица; без частицы
кабель (контекст пример главы, запись 753) = 케이블 — 케이블; лемма/компоненты: 케이블; существительное/именная единица; без частицы
Combo, часть названия DC Combo/CCS (контекст пример главы, запись 754) = 콤보 — 콤보; лемма/компоненты: 콤보; существительное/именная единица; без частицы
размер (контекст пример главы, запись 755) = 크기 — 크기; лемма/компоненты: 크기; существительное/именная единица; без частицы
бак/резервуар (контекст пример главы, запись 756) = 탱크 — 탱크; лемма/компоненты: 탱크; существительное/именная единица; без частицы
проходить, проезжать (контекст пример главы, запись 757) = 통과하다 — 통과 + 하- + -다; лемма/компоненты: 통과하다; глагол; словарная форма
объединение, единый (контекст пример главы, запись 758) = 통합 — 통합; лемма/компоненты: 통합; существительное/именная единица; без частицы
единый веб-портал (контекст пример главы, запись 759) = 통합누리집 — 통합누리집; лемма/компоненты: 통합누리집; существительное/именная единица; без частицы
суждение, решение (контекст пример главы, запись 760) = 판단 — 판단; лемма/компоненты: 판단; существительное/именная единица; без частицы
педаль (контекст пример главы, запись 761) = 페달 — 페달; лемма/компоненты: 페달; существительное/именная единица; без частицы
обычные условия, обычно (контекст пример главы, запись 762) = 평소 — 평소; лемма/компоненты: 평소; существительное/именная единица; без частицы
индикация, маркировка (контекст пример главы, запись 763) = 표시 — 표시; лемма/компоненты: 표시; существительное/именная единица; без частицы
вывеска, указатель (контекст пример главы, запись 764) = 표지판 — 표지판; лемма/компоненты: 표지판; существительное/именная единица; без частицы
избегать (контекст пример главы, запись 765) = 피하다 — 피 + 하- + -다; лемма/компоненты: 피하다; глагол; словарная форма
делать, вспомогательные употребления раскрываются в конкретных конструкциях (контекст пример главы, запись 766) = 하다 — 하- + -다; лемма/компоненты: 하다; глагол; словарная форма
успешное прохождение (контекст пример главы, запись 767) = 합격 — 합격; лемма/компоненты: 합격; существительное/именная единица; без частицы
решать проблему (контекст пример главы, запись 768) = 해결하다 — 해결 + 하- + -다; лемма/компоненты: 해결하다; глагол; словарная форма
даже если делать, в -아/어도 되다 компонент разрешения (контекст пример главы, запись 769) = 해도 — 하- + -여도 → 해도; лемма/компоненты: 하다; уступка: даже если; с 된다 разрешение
сделать (необходимое действие), перед 하다 компонент необходимости (контекст пример главы, запись 770) = 해야 — 하- + -여야 → 해야; лемма/компоненты: 하다; необходимое условие; с 하다: должен
действие (контекст пример главы, запись 771) = 행동 — 행동; лемма/компоненты: 행동; существительное/именная единица; без частицы
обеспечение запаса/пространства (контекст пример главы, запись 772) = 확보 — 확보; лемма/компоненты: 확보; существительное/именная единица; без частицы
обеспечивать запас/пространство (контекст пример главы, запись 773) = 확보하다 — 확보 + 하- + -다; лемма/компоненты: 확보하다; глагол; словарная форма
проверка/подтверждение (контекст пример главы, запись 774) = 확인 — 확인; лемма/компоненты: 확인; существительное/именная единица; без частицы
проверять (контекст пример главы, запись 775) = 확인하다 — 확인 + 하- + -다; лемма/компоненты: 확인하다; глагол; словарная форма
после (контекст пример главы, запись 776) = 후 — 후; лемма/компоненты: 후; существительное/именная единица; без частицы
бензин (контекст пример главы, запись 777) = 휘발유 — 휘발유; лемма/компоненты: 휘발유; существительное/именная единица; без частицы
сила (контекст пример главы, запись 778) = 힘 — 힘; лемма/компоненты: 힘; существительное/именная единица; без частицы
Пока никто не набрал 10 комментариев — загляните в полные рейтинги.
Комментариев пока нет — начните обсуждение.