Целевой участник: начинающий водитель легкового автомобиля; в отдельном уроке явно меняем точку зрения на пешехода. Велосипедные, автобусные и трамвайные светофоры нельзя автоматически трактовать как автомобильные. Для этих участников продолжите соответствующие ветки IK-08–10 и IK-14.
Область учебных сцен и карточек: обычные дороги Республики Корея, не автомагистрали.
Версия 1.2, авторский учебный проект. Сверка источников: 10 октября 2026 года. Независимые правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года. Текст не заменяет практические занятия.
Учебное пособие IK — бесплатный информационно-образовательный архив, созданный для помощи нашим согражданам в изучении ПДД Кореи и корейского языка.
0|0
Полезно: 0 · Сохранили: 0 · Просмотры: 51
ArtDiscuss
· 0 комментариев· битв сегодня: 0
Топ комментаторов
Пока никто не набрал 10 комментариев — загляните в полные рейтинги.
Комментариев пока нет — начните обсуждение.
Войдите, чтобы участвовать в обсуждении.
Авторские задания отмечаются: «Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка». Сценарии, формулировки и варианты ответов созданы авторами IK; правовые факты и правильные ответы проверяются по указанным источникам. Материал не представляется официальным изданием или аффилированным продуктом KoROAD и не обещает сдачу экзамена. Бесплатность не отменяет авторские права на чужие материалы.
Найти свой сигнал среди нескольких и объяснить, к кому относится каждый другой.
Различить разрешение пользоваться полосой, разрешение выполнить манёвр и обязанность уступить.
Прочитать знак вместе с дополнительной табличкой и разметкой, включая место остановки.
Отличить полную остановку от медленного движения и назвать, что проверять после остановки.
Разобрать условие и отрицание корейского вопроса, не потеряв слова «ещё», «уже», «сначала» и «может».
Предварительно: IK-01, IK-02. На плане север вверху, направление машины показано белым уголком на её корпусе, цветная стрелка обозначает намерение. Стрелка не является ответом «можно». Схемы читают вместе с условиями; по положению цветного прямоугольника не угадывают фазу светофора.
Ваш светофор зелёный. Отдельный светофор правого поворота красный. Вы в правоповоротной полосе; людей нет. Назовите не цвет «в целом», а сигнал, который управляет вашим действием. Ответ сверьте только после урока 1 и карточки Q005. Если вы выбрали основной зелёный, сначала отработайте адресата, а не запоминайте ещё десяток обозначений.
Представьте перекрёсток как несколько одновременно работающих инструкций. Пешеходу разрешён переход, автомобилю с одного подхода движение запрещено, автобусная полоса получает собственный сигнал. Это не противоречие: инструкции адресованы разным людям, полосам и направлениям. Перед решением соедините три элемента: кто я → где я → что собираюсь делать.
Обязательные сигналы и указания предусмотрены статьёй 5. При противоречии технического средства и указания полицейского, который регулирует движение, выполняют указание полицейского. Это правило не означает «любой человек в форме всегда отменяет все знаки». Нужно установить, что человек уполномочен регулировать движение и указание относится к вам. В Q001 это прямо дано; поза маленького символа не используется как загадка. Точные положения рук следует изучить по приложению 7, не по схематическому кружку нашей дорожной сцены.
Есть и более узкий технический адресат. Если установлен отдельный трёхцветный светофор правого поворота, поворачивающий выполняет его независимо от других светофоров. Это не основание игнорировать людей: разрешение манёвра и защита пешехода проверяются отдельно. Нормативная опора: приложение 2, примечание 3 и строка автомобильного красного сигнала, пункт 3.
Другой пример: зелёная стрелка вниз над полосой. Она указывает, что полосу можно использовать. Она не разрешает пересечь следующий перекрёсток на красный. Представьте дверь в коридор и отдельную дверь из коридора: открытие первой не открывает вторую. Аналогия помогает запомнить две области действия; юридическое значение берётся из приложения 2.
Алгоритм наблюдения:
Назовите свой тип участника и нужную полосу.
Установите, есть ли адресованное указание регулировщика.
Найдите светофор своего направления, включая отдельный правый.
Отделите индикацию использования полосы от сигнала перекрёстка.
Только затем читайте цвет и режим свечения.
Разобранный пример: A хочет направо; основной зелёный, отдельный правый красный. A останавливается и ждёт. Ни свободный переход, ни уже выполненная остановка не снимают этот конкретный запрет. Изменить вывод может разрешающая фаза именно правого светофора, после чего нужны обычные проверки пути.
Самостоятельно: Q001, Q005, Q009 и Q010. У каждой сначала закройте перевод и произнесите вслух только адресата и действие. Если ошиблись, объясните, какой чужой сигнал приняли за свой.
Урок 2. Сигнал разрешает определённое действие при определённых условиях#
Круглый зелёный для автомобиля допускает прямое движение и правый поворот. Обычный левый нельзя выводить из одного лишь зелёного круга. Для левого нужен соответствующий разрешающий сигнал либо установленный режим незащищённого левого поворота на круглый зелёный. В последнем случае знак 329 или разметка 542 разрешают осторожный поворот без помех встречному движению. «Незащищённый» описывает отсутствие защищающей фазы, а не отсутствие правил.
Сначала ограничьте действие полосой и знаками. Если машина находится в полосе прямо/налево, сам факт, что зелёный вообще допускает правый, не разрешает резко пересечь соседние полосы. В Q002 поэтому спрашивается выбор из заданных направлений именно для указанной полосы. Нельзя механически отвечать одним словом «зелёный» на весь план.
Для продолжения прямо при постоянном жёлтом автомобиль, ещё не въехавший на перекрёсток, должен остановиться перед предусмотренной стоп-линией, переходом или перекрёстком; если хотя бы часть уже въехала, нужно оперативно освободить перекрёсток. Правый поворот описан отдельным пунктом той же строки приложения 2: он допускается без помех переходящим пешеходам с соблюдением остальных применимых обязанностей. Если установлен отдельный трёхцветный светофор правого поворота, следуйте ему. Это не разрешает ускоряться, чтобы успеть проехать прямо. Здесь мы учим распознавать стадию движения. Выбор безопасного темпа подхода и фактическое торможение отрабатывают с инструктором.
Основной красный: остановка до указанного места. Для правого при отсутствии отдельного правоповоротного светофора возможен дальнейший поворот после остановки без помех законно движущимся участникам. Нужно проверить весь поворот, включая переход за углом. Условия не позволяют заменить остановку медленным качением. И они не относятся к левому повороту.
Мигающий красный и мигающий жёлтый не являются одинаковым «ночным режимом». Первый требует полной остановки, затем внимания к другому движению. Второй допускает движение с вниманием к другому движению и знакам. Другие нормы продолжают действовать: например, при нерегулируемом перекрёстке с закрытым обзором требуется остановка. Поэтому фраза «жёлтый мигает — я всегда главный» неверна.
Контрпример: A остановился на мигающий красный, но B ещё внутри. Обязанность остановки выполнена; обязанность безопасного продолжения остаётся. Ответ «я уже остановился, значит теперь мой ход» не следует из нормы. Остановка и уступка — два различных вопроса.
Самостоятельно: Q002–Q004, Q006–Q007 и Q014. Для каждого сделайте две записи: «что требует сам сигнал» и «какое дополнительное условие ещё проверить». Такой разбор полезнее запоминания одного готового действия.
Урок 3. Знак сообщает правило, табличка уточняет, разметка помещает его на дорогу#
Начинающий часто узнаёт красивую пиктограмму и на этом прекращает чтение. Вместо этого задайте четыре вопроса: что означает основной знак; кому он адресован; при каких условиях действует; где именно выполнить действие. Дополнительная табличка может ограничить время, состояние сигнала, участок либо вид транспорта. Нельзя считать её необязательной подписью мелким шрифтом.
Категории нужны для первого чтения, но не заменяют конкретное значение. Предупреждающий знак сообщает опасность впереди; запрещающий/ограничивающий устанавливает ограничение; предписывающий задаёт указание; дополнительная табличка дополняет значение. Исключения формы и цвета существуют: учите нормативный рисунок и карточку, не правило «всё синее можно, всё красное нельзя». Полный каталог уже есть в справочнике; здесь тренируем совместное применение.
Пример 1: знак 227 требует полной остановки, а стоп-линия задаёт её место. Пустой перекрёсток не отменяет STOP. Не путайте его с 228 «уступить»: при уступке остановка может оказаться необходимой из-за фактического конфликта, но не автоматически из-за одного этого знака. На нерегулируемых перекрёстках со знаком STOP/уступки применима статья 25(6). Q011 проверяет эту разницу.
Пример 2: знак 311 разворота вместе с табличкой 407 о состоянии сигнала. Указание «при пешеходной фазе» не выполнено, пока пешеходный сигнал красный. Даже когда подходящая фаза наступит, знак не разрешает пересечь сплошную в произвольном месте или создать помеху другим. Зона разворота, если обозначена разметкой 502, должна учитываться отдельно. Q012 спрашивает только о невыполненном условии; это не универсальный рецепт разворота на любом красном.
Пример 3: знак 335 и отметка 549 сообщают о левоповоротном режиме с обнаружением транспорта. Они помогают найти место ожидания для регистрации машины системой. Они не являются разрешающей стрелкой. В Q013 правильное положение находится до стоп-линии. Не нужно заезжать в перекрёсток, чтобы «светофор лучше увидел». Если штатный режим не срабатывает, это повод для безопасного разрешения ситуации, а не для самостоятельной отмены сигнала.
Мини-урок чтения линий:
Жёлтая осевая 501 отделяет противоположные направления. Сплошная, прерывистая и сочетание линий имеют разные значения; у сочетания существенна сторона, с которой вы пересекаете. Даже разрешённое пересечение прерывистой требует внимания к встречным и возвращения на свою сторону.
Белая граница 503 разделяет попутные полосы. Сплошная ограничивает изменение направления; прерывистая допускает перестроение с вниманием к попутному потоку. «Прерывистая» не означает, что сосед обязан вас впустить. Для специально запрещённого обозначениями изменения направления статья 14(5) отдельно предусматривает исключение при препятствии из-за повреждения дороги или работ; в нашей обычной учебной сцене такого препятствия нет.
Синяя граница выделенной полосы 504 требует отдельной проверки допущенного транспорта, режима действия и вида линии. Не превращайте синюю прерывистую в разрешение любому автомобилю долго ехать по автобусной полосе.
Поперечная стоп-линия и продольная граница полосы решают разные задачи. Первая отвечает «где остановиться», вторая — «какое пространство занимает поток/можно ли изменить полосу».
Новая задача без готовых вариантов: зелёный разрешает прямо, но до перекрёстка ваша полоса отделена белой сплошной, а нужный поворот из соседней полосы. Что именно зелёный не разрешает? Сформулируйте безопасный отказ от позднего перестроения и переходите к IK-06. Краткий ответ: разрешение пересечения не отменяет ограничения смены полосы; нужно продолжить законный маршрут, если безопасно и законно перестроиться уже нельзя.
Урок 4. Поменяйте точку зрения: пешеход не читает автомобильный зелёный#
Сначала спросите, начат ли переход. Постоянный пешеходный зелёный разрешает переход по переходу. Мигающий зелёный запрещает начинать; уже переходящий должен оперативно закончить либо прекратить переход и вернуться на тротуар в соответствии с обстановкой. Красный запрещает переход. Наша Q008 специально задаёт человека, который ещё на тротуаре: нельзя выбирать правило для уже идущего.
Для водителя пешеходный сигнал является частью обстановки, но не заменой его собственного разрешения поворота. Для велосипедного переезда действуют отдельные правила адресата: при отсутствии специального велосипедного светофора на велосипедном переезде применяются пешеходные сигналы по примечанию 2 приложения 2. Это не означает, что обычную зебру можно автоматически пересекать верхом на велосипеде; собственная ветка разобрана в IK-09.
Порядок самостоятельного разбора: обозначьте стартовое положение человека → найдите именно его светофор → отличите постоянный свет от мигания → назовите разрешение для начала либо завершения → проверьте угрозу поворачивающего транспорта. Не угадывайте безопасное начало по тому, что сосед побежал.
Разобранный пример: C на тротуаре видит мигающий зелёный и хочет успеть за A-пешеходом, уже находящимся на переходе. Эти люди находятся на разных стадиях. Для C начало запрещено, хотя A может завершать переход. Одно и то же свечение не делает их текущие разрешённые действия одинаковыми.
Самостоятельно: Q008, затем сравните Q004 и Q005 с точки зрения C. Не нужно решать, кто «смелее». Назовите отдельную обязанность каждого. Нормативная опора: приложение 2, пешеходные сигналы и примечания 1–3.
В карточках разобраны все слова и служебные части вопроса и каждого варианта. Сначала читайте корейский целиком, затем естественный перевод; морфемный разбор объясняет, как получен смысл, а не заменяет его русской калькой.
«Ещё не остановился» и «уже остановился» задают разные первые действия. Найдите ещё/уже и показатель прошедшего времени.
Конструкция возможности означает «может»; она не обещает преимущества и не приказывает немедленно тронуться.
Причинная форма «поскольку» встречается и в неверном ответе. Правильная грамматика причинной связи не делает правовой вывод истинным.
«Только» сужает адресата. Если нужно пропустить B и C, уступка «только B» не выполняет условие.
Слово «начать» в пешеходной задаче нельзя пропустить: правило завершения перехода здесь не отвечает на вопрос.
Пройдите 14 карточек сначала без ключей. Ошибку пометьте одной причиной: адресат, сигнал, знак/линия, стадия действия или язык. Затем объясните своими словами, почему неверны остальные варианты. На следующий день вернитесь к трём ошибочным карточкам и измените в каждой одно условие.
С инструктором на законно организованном занятии: своевременно найти светофор своей полосы, плавно остановиться до линии, после остановки заново осмотреть переход за углом, распознать разметку без позднего рывка руля. Чтение схемы не подтверждает навыка торможения и не даёт допуска к самостоятельной поездке.
Итоговая проверка: если зелёный относится к полосе, ответьте, разрешён ли красный перекрёсток; если STOP уже выполнен, ответьте, исчезли ли остальные обязанности; если знака левого режима нет, объясните, откуда должно появиться разрешение. Ключи: нет; нет; от применимого разрешающего сигнала или законно установленного режима, а не от отсутствия встречных. Дальше изучайте IK-04, затем IK-06 и IK-07.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Показаны все существенные для ответа ограничения; иных специальных сигналов и указаний нет. Схема не в масштабе.
Корейский вопрос: 차량 신호는 녹색이다. 경찰관이 A에게 정지를 지시한다. A의 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Автомобильный сигнал зелёный. Полицейский указывает A остановиться. Как правильно поступить A? Выберите один вариант.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: 경찰관을 지나서 정지한다. Русский перевод: Проехать мимо полицейского и остановиться.
Вариант 2: 경적을 울리고 진행한다. Русский перевод: Подать звуковой сигнал и продолжить движение.
Вариант 3: 경찰관의 지시에 따라 정지한다. Русский перевод: Остановиться по указанию полицейского.
Вариант 4: 녹색 신호에 따라 직진한다. Русский перевод: Проехать прямо по зелёному сигналу.
Конфликт сигнала и адресованного указания. Точный нормативный жест смотрите в приложении 7.
ik-03-q001-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: Автомобильный сигнал зелёный. Полицейский указывает A остановиться. Как правильно поступить A? Выберите один вариант.
Разбор вопроса:
차량 → 차량. Состав формы: 차량. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: транспортное средство. Словарное значение: 차량 [명사]: транспортное средство.
신호는 → 신호. Состав формы: 신호 + 는. Здесь: частица: тема/противопоставление после гласной. Перевод формы: сигнал; тема/противопоставление после гласной. Словарное значение: 신호 [명사]: сигнал. 명사 — существительное.
녹색이다 → 녹색; 이다. Состав формы: 녹색 + 이- + -다. Здесь: связка, повествовательная форма. Перевод формы: зелёный цвет; является. Словарное значение: 녹색 [명사]: зелёный цвет | 이다 [서술격 조사]: являться; быть кем-либо или чем-либо. 명사 — существительное.
경찰관이 → 경찰관. Состав формы: 경찰관 + 이. Здесь: частица: подлежащее после согласной. Перевод формы: полицейский; подлежащее после согласной. Словарное значение: 경찰관 [명사]: полицейский. 명사 — существительное.
A에게 → A. Состав формы: A + 에게. Здесь: частица: адресат действия; кому. Перевод формы: условная метка участника/индикации A; адресат действия; кому.
정지를 → 정지. Состав формы: 정지 + 를. Здесь: частица: объект после гласной. Перевод формы: остановка; объект после гласной. Словарное значение: 정지 [명사]: остановка. 명사 — существительное.
지시한다 → 지시하다. Состав формы: 지시하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: указывает. Словарное значение: 지시하다 [동사]: указывать; давать указание. 동사 — глагол.
A의 → A. Состав формы: A + 의. Здесь: частица: принадлежность/определение; чей. Перевод формы: условная метка участника/индикации A; принадлежность/определение; чей.
올바른 → 올바르다. Состав формы: 올바르- + -ㄴ. Здесь: определительная форма описательного предиката. Перевод формы: правильный. Словарное значение: 올바르다 [형용사]: быть правильным.
행동은 → 행동. Состав формы: 행동 + 은. Здесь: частица: тема/противопоставление после согласной. Перевод формы: действие; тема/противопоставление после согласной. Словарное значение: 행동 [명사]: действие. 명사 — существительное.
한 → 한. Состав формы: 한. Здесь: числительное-определение. Перевод формы: один. Словарное значение: 한 [관형사]: один.
가지를 → 가지. Состав формы: 가지 + 를. Здесь: частица: объект после гласной. Перевод формы: вид; счётное слово для вариантов; объект после гласной. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Автомобильный сигнал зелёный. Полицейский указывает A остановиться. Как правильно поступить A? Выберите один вариант. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
Вариант 1: Проехать мимо полицейского и остановиться.
경찰관을 → 경찰관. Состав формы: 경찰관 + 을. Здесь: частица: объект после согласной. Перевод формы: полицейский; объект после согласной. Словарное значение: 경찰관 [명사]: полицейский. 명사 — существительное.
지나서 → 지나다. Состав формы: 지나- + -아서. Здесь: последовательность. Перевод формы: после проезда мимо. Словарное значение: 지나다 [동사]: проходить; проезжать мимо. 동사 — глагол.
정지한다 → 정지하다. Состав формы: 정지하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: останавливается. Словарное значение: 정지하다 [동사]: останавливаться. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Проехать мимо полицейского и остановиться.
Вариант 2: Подать звуковой сигнал и продолжить движение.
경적을 → 경적. Состав формы: 경적 + 을. Здесь: частица: объект после согласной. Перевод формы: звуковой сигнал; объект после согласной. Словарное значение: 경적 [명사]: звуковой сигнал. 명사 — существительное.
울리고 → 울리다. Состав формы: 울리- + -고. Здесь: соединение действий. Перевод формы: подаёт звук и. Словарное значение: 울리다 [동사]: производить звук; подавать звуковой сигнал. 동사 — глагол.
진행한다 → 진행하다. Состав формы: 진행하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: продолжает движение. Словарное значение: 진행하다 [동사]: продвигаться; продолжать движение; проводить. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Подать звуковой сигнал и продолжить движение.
지시에 → 지시. Состав формы: 지시 + 에. Здесь: 에 — основание в 지시에 따라: согласно указанию. Перевод формы: по указанию. Словарное значение: 지시 [명사]: указание. 명사 — существительное.
따라 → 따르다. Состав формы: 따르- + -아 → 따라 (выпадение ㅡ, без добавления ㄹ). Здесь: соединительная форма в N에 따라: согласно N. Перевод формы: согласно. Словарное значение: 따르다 [동사]: следовать; соответствовать; действовать согласно. 동사 — глагол.
정지한다 → 정지하다. Состав формы: 정지하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: останавливается. Словарное значение: 정지하다 [동사]: останавливаться. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Остановиться по указанию полицейского.
Вариант 4: Проехать прямо по зелёному сигналу.
녹색 → 녹색. Состав формы: 녹색. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: зелёный цвет. Словарное значение: 녹색 [명사]: зелёный цвет.
신호에 → 신호. Состав формы: 신호 + 에. Здесь: 에 — основание в 신호에 따라: согласно сигналу. Перевод формы: согласно сигналу. Словарное значение: 신호 [명사]: сигнал. 명사 — существительное.
따라 → 따르다. Состав формы: 따르- + -아 → 따라 (выпадение ㅡ, без добавления ㄹ). Здесь: соединительная форма в N에 따라: согласно N. Перевод формы: согласно. Словарное значение: 따르다 [동사]: следовать; соответствовать; действовать согласно. 동사 — глагол.
직진한다 → 직진하다. Состав формы: 직진하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: едет прямо. Словарное значение: 직진하다 [동사]: ехать прямо. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Проехать прямо по зелёному сигналу.
ik-03-q001-answerОтвет и причины — откройте после выбора
Правильный набор: 3.
Вариант 1: Указание требует остановки до запрещённого продолжения, а не после проезда.
Точное основание этого вывода: Act5(1)-(2): addressed officer instruction controls.
Вариант 2: Звуковой сигнал не создаёт разрешения игнорировать указание.
Точное основание этого вывода: Act5(1)-(2): addressed officer instruction controls.
Вариант 3: При противоречии обязательны адресованные вам указания регулирующего движение полицейского.
Точное основание этого вывода: Act5(1)-(2): addressed officer instruction controls.
Вариант 4: Цвет не отменяет приоритет указания полицейского.
Точное основание этого вывода: Act5(1)-(2): addressed officer instruction controls.
Измените одно условие: Если полицейский не регулирует ваш поток и не подаёт вам указания, оценивайте применимый светофор.
Прямое основание изменённого условия: Act5(1)-(2): when no regulating-officer instruction applies, comply with applicable technical signal; Rules annex2 relevant vehicle-signal row.
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Автомобиль A в полосе с направлениями прямо/налево. Запрещающих прямое движение знаков нет; выход свободен, людей нет. Правый поворот из этой полосы не рассматривается.
Корейский вопрос: 원형 녹색 신호가 켜져 있다. 비보호좌회전 표지와 표시는 없다. 좌회전 화살표도 없다. 이 신호가 허용하는 진행 방향을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Горит круглый зелёный сигнал. Знака и разметки незащищённого левого поворота нет. Стрелки налево тоже нет. Выберите одно направление движения, которое разрешает этот сигнал.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: 직진 Русский перевод: Прямо
Вариант 2: 좌회전 Русский перевод: Налево
Вариант 3: 모든 방향 Русский перевод: Во всех направлениях
Вариант 4: 후진 Русский перевод: Задним ходом
Пунктир — намерение налево; его допустимость определяют сигнал и наличие режима 329/542.
ik-03-q002-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: Горит круглый зелёный сигнал. Знака и разметки незащищённого левого поворота нет. Стрелки налево тоже нет. Выберите одно направление движения, которое разрешает этот сигнал.
Разбор вопроса:
원형 → 원형. Состав формы: 원형. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: круглая форма. Словарное значение: 원형 [명사]: круглая форма.
녹색 → 녹색. Состав формы: 녹색. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: зелёный цвет. Словарное значение: 녹색 [명사]: зелёный цвет.
신호가 → 신호. Состав формы: 신호 + 가. Здесь: частица подлежащего после гласной. Перевод формы: сигнал. Словарное значение: 신호 [명사]: сигнал. 명사 — существительное.
켜져 → 켜지다. Состав формы: 켜지- + -어 → 켜져. Здесь: с 있다: сохраняющееся включённое состояние. Перевод формы: включён, горит. Словарное значение: 켜지다 [동사]: включаться; загораться. 동사 — глагол.
있다 → 있다. Состав формы: 있- + -다. Здесь: В 켜져 있다 вспомогательное 있다 обозначает сохраняющееся результирующее состояние. Состав формы: 있- + -다.. Перевод формы: состояние сохраняется. Словарное значение: 있다 [보조 동사]: в -아/어 있다: сохраняется достигнутое состояние.
비보호좌회전 → 비보호좌회전. Состав формы: 비보호좌회전. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: незащищённый левый поворот. Словарное значение: 비보호좌회전 [명사]: незащищённый левый поворот.
표지와 → 표지. Состав формы: 표지 + 와. Здесь: частица: и/с после гласной. Перевод формы: дорожный знак; и/с после гласной. Словарное значение: 표지 [명사]: знак. 명사 — существительное.
표시는 → 표시. Состав формы: 표시 + 는. Здесь: частица: тема/противопоставление после гласной. Перевод формы: обозначение, отметка; тема/противопоставление после гласной. Словарное значение: 표시 [명사]: обозначение. 명사 — существительное.
없다 → 없다. Состав формы: 없- + -다. Здесь: Самостоятельный предикат отсутствия; здесь нет конструкции 수 없다.. Перевод формы: нет; отсутствует [названный объект]. Словарное значение: 없다 [형용사]: отсутствовать; не иметься. В конструкции «… 수 없다» значение — «невозможно / не может…». 형용사 — предикативное прилагательное.
좌회전 → 좌회전. Состав формы: 좌회전. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: левый поворот. Словарное значение: 좌회전 [명사]: левый поворот.
화살표도 → 화살표. Состав формы: 화살표 + 도. Здесь: частица: тоже, также. Перевод формы: стрелка; тоже, также. Словарное значение: 화살표 [명사]: стрелка. 명사 — существительное.
없다 → 없다. Состав формы: 없- + -다. Здесь: Самостоятельный предикат отсутствия; здесь нет конструкции 수 없다.. Перевод формы: нет; отсутствует [названный объект]. Словарное значение: 없다 [형용사]: отсутствовать; не иметься. В конструкции «… 수 없다» значение — «невозможно / не может…». 형용사 — предикативное прилагательное.
이 → 이. Состав формы: 이. Здесь: указательный определитель перед 신호. Перевод формы: этот. Словарное значение: 이 [관형사]: этот. Значение 신호: «сигнал».
신호가 → 신호. Состав формы: 신호 + 가. Здесь: частица подлежащего после гласной. Перевод формы: сигнал. Словарное значение: 신호 [명사]: сигнал. 명사 — существительное.
허용하는 → 허용하다. Состав формы: 허용하- + -는. Здесь: определительная форма действия: разрешающий. Перевод формы: который разрешает. Словарное значение: 허용하다 [동사]: разрешать; допускать. 동사 — глагол.
진행 → 진행. Состав формы: 진행. Здесь: существительное-определение перед 방향. Перевод формы: движение. Словарное значение: 진행 [명사]: движение вперёд. Значение 방향: «направление».
방향을 → 방향. Состав формы: 방향 + 을. Здесь: прямой объект выбора. Перевод формы: направление. Словарное значение: 방향 [명사]: направление. 명사 — существительное.
한 → 한. Состав формы: 한. Здесь: числительное-определение. Перевод формы: один. Словарное значение: 한 [관형사]: один.
가지 → 가지. Состав формы: 가지. Здесь: зависимое счётное существительное видов/вариантов после 한. Перевод формы: вариант. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Горит круглый зелёный сигнал. Знака и разметки незащищённого левого поворота нет. Стрелки налево тоже нет. Выберите одно направление движения, которое разрешает этот сигнал. «켜져 있다»: В 켜져 있다 вспомогательное 있다 обозначает сохраняющееся результирующее состояние. «비보호좌회전 표지와 표시는 없다»: отсутствие названного объекта или необходимости, а не отдельный запрет действия. «좌회전 화살표도 없다»: отсутствие названного объекта или необходимости, а не отдельный запрет действия. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
Вариант 1: Прямо
직진 → 직진. Состав формы: 직진. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: движение прямо. Словарное значение: 직진 [명사]: движение прямо.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Прямо
Вариант 2: Налево
좌회전 → 좌회전. Состав формы: 좌회전. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: левый поворот. Словарное значение: 좌회전 [명사]: левый поворот.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Налево
Вариант 3: Во всех направлениях
모든 → 모든. Состав формы: 모든. Здесь: неизменяемый определитель (관형사), непосредственно определяет следующее существительное. Перевод формы: все, каждый. Словарное значение: 모든 [관형사]: все, каждый.
방향 → 방향. Состав формы: 방향. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: направление. Словарное значение: 방향 [명사]: направление.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Во всех направлениях
Вариант 4: Задним ходом
후진 → 후진. Состав формы: 후진. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: движение задним ходом. Словарное значение: 후진 [명사]: задний ход.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Задним ходом
ik-03-q002-answerОтвет и причины — откройте после выбора
Правильный набор: 1.
Вариант 1: В этой прямой/левой полосе круглый зелёный позволяет ехать прямо. Выход свободен.
Точное основание этого вывода: Rules annex2 circular green items1-2: signal-authorized directions.
Вариант 2: Без разрешённого режима незащищённого левого или зелёной стрелки обычный круглый зелёный не даёт разрешения налево.
Точное основание этого вывода: Rules annex2 circular green items1-2: signal-authorized directions.
Вариант 3: Зелёный не отменяет направления и запреты.
Точное основание этого вывода: Rules annex2 circular green items1-2: signal-authorized directions.
Вариант 4: Сигнал сам по себе не разрешает движение задним ходом через перекрёсток.
Точное основание этого вывода: Rules annex2 circular green items1-2: signal-authorized directions.
Измените одно условие: Появление разрешающей зелёной стрелки налево изменит разрешённое направление.
Прямое основание изменённого условия: Rules annex2 green-arrow row: movement permitted in displayed arrow direction.
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: A в законной левой полосе; выход свободен; запретов и иных участников нет.
Корейский вопрос: 비보호좌회전 표지가 있고 원형 녹색 신호가 켜져 있다. 맞은편 차량과 보행자는 없다. A는 어떻게 할 수 있는가? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Есть знак незащищённого левого поворота, горит круглый зелёный. Встречных автомобилей и пешеходов нет. Что может сделать A? Выберите один вариант.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: 반드시 후진한다. Русский перевод: Обязательно ехать задним ходом.
Вариант 2: 안전을 확인하고 좌회전할 수 있다. Русский перевод: Проверив безопасность, можно повернуть налево.
Вариант 3: 적색 신호에서 좌회전할 수 있다. Русский перевод: Можно повернуть налево на красный сигнал.
Вариант 4: 확인 없이 좌회전한다. Русский перевод: Повернуть налево без проверки.
Пунктир — намерение налево; его допустимость определяют сигнал и наличие режима 329/542.
ik-03-q003-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: Есть знак незащищённого левого поворота, горит круглый зелёный. Встречных автомобилей и пешеходов нет. Что может сделать A? Выберите один вариант.
Разбор вопроса:
비보호좌회전 → 비보호좌회전. Состав формы: 비보호좌회전. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: незащищённый левый поворот. Словарное значение: 비보호좌회전 [명사]: незащищённый левый поворот.
표지가 → 표지. Состав формы: 표지 + 가. Здесь: частица: подлежащее после гласной. Перевод формы: дорожный знак; подлежащее после гласной. Словарное значение: 표지 [명사]: знак. 명사 — существительное.
있고 → 있다. Состав формы: 있- + -고. Здесь: наличие/состояние плюс соединение. Перевод формы: имеется, и. Словарное значение: 있다 [형용사]: иметься; существовать. 형용사 — предикативное прилагательное.
원형 → 원형. Состав формы: 원형. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: круглая форма. Словарное значение: 원형 [명사]: круглая форма.
녹색 → 녹색. Состав формы: 녹색. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: зелёный цвет. Словарное значение: 녹색 [명사]: зелёный цвет.
신호가 → 신호. Состав формы: 신호 + 가. Здесь: частица: подлежащее после гласной. Перевод формы: сигнал; подлежащее после гласной. Словарное значение: 신호 [명사]: сигнал. 명사 — существительное.
켜져 → 켜지다. Состав формы: 켜지- + -어 → 켜져. Здесь: с 있다: сохраняющееся включённое состояние. Перевод формы: включён, горит. Словарное значение: 켜지다 [동사]: включаться; загораться. 동사 — глагол.
있다 → 있다. Состав формы: 있- + -다. Здесь: В 켜져 있다 вспомогательное 있다 обозначает сохраняющееся результирующее состояние. Состав формы: 있- + -다.. Перевод формы: состояние сохраняется. Словарное значение: 있다 [보조 동사]: в -아/어 있다: сохраняется достигнутое состояние.
맞은편 → 맞은편. Состав формы: 맞은편. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: противоположная, встречная сторона. Словарное значение: 맞은편 [명사]: противоположная, встречная сторона.
차량과 → 차량. Состав формы: 차량 + 과. Здесь: частица: и/с после согласной. Перевод формы: транспортное средство; и/с после согласной. Словарное значение: 차량 [명사]: транспортное средство. 명사 — существительное.
보행자는 → 보행자. Состав формы: 보행자 + 는. Здесь: частица: тема/противопоставление после гласной. Перевод формы: пешеход; тема/противопоставление после гласной. Словарное значение: 보행자 [명사]: пешеход. 명사 — существительное.
없다 → 없다. Состав формы: 없- + -다. Здесь: Самостоятельный предикат отсутствия; здесь нет конструкции 수 없다.. Перевод формы: нет; отсутствует [названный объект]. Словарное значение: 없다 [형용사]: отсутствовать; не иметься. В конструкции «… 수 없다» значение — «невозможно / не может…». 형용사 — предикативное прилагательное.
A는 → A. Состав формы: A + 는. Здесь: частица: тема/противопоставление после гласной. Перевод формы: условная метка участника/индикации A; тема/противопоставление после гласной.
어떻게 → 어떻다. Состав формы: 어떻- + -게. Здесь: -게 образует обстоятельственную форму «как». Перевод формы: как. Словарное значение: 어떻다 [형용사]: быть каким; каков. 형용사 — предикативное прилагательное.
할 → 하다. Состав формы: 하- + -ㄹ. Здесь: 하- — основа самостоятельного глагола 하다 «делать, поступать»; -ㄹ — определительная форма перед 수. В 어떻게 할 수 있는가 спрашивается, как A может поступить; это не каузативная конструкция -게 하다.. Перевод формы: сделать; поступить [в вопросе: как может поступить A]. Словарное значение: 하다 [동사]: делать; совершать действие.
수 → 수. Состав формы: 수. Здесь: зависимое существительное конструкции возможности. Перевод формы: возможность (зависимое существительное в -(으)ㄹ 수 있다/없다). Словарное значение: 수 [의존 명사]: возможность.
있는가 → 있다. Состав формы: 있- + -는가. Здесь: Вопрос или утверждение о допустимой возможности действия. Это не приказ выполнить манёвр немедленно; истинность варианта определяется условиями задачи. Конструкция «할 수 있는가» включает определительную форму, зависимое существительное 수 и предикат 있다. Форма 있는가: 있- + -는가.. Перевод формы: может ли; что может. Словарное значение: 있다 [형용사]: иметься; существовать. 형용사 — предикативное прилагательное.
한 → 한. Состав формы: 한. Здесь: числительное-определение. Перевод формы: один. Словарное значение: 한 [관형사]: один.
가지를 → 가지. Состав формы: 가지 + 를. Здесь: частица: объект после гласной. Перевод формы: вид; счётное слово для вариантов; объект после гласной. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Есть знак незащищённого левого поворота, горит круглый зелёный. Встречных автомобилей и пешеходов нет. Что может сделать A? Выберите один вариант. «켜져 있다»: В 켜져 있다 вспомогательное 있다 обозначает сохраняющееся результирующее состояние. «맞은편 차량과 보행자는 없다»: отсутствие названного объекта или необходимости, а не отдельный запрет действия. «어떻게 할 수 있는가»: как A может поступить; 어떻게 означает «как», а 하다 — самостоятельное «делать, поступать». Каузативного значения здесь нет. «할 수 있는가»: Вопрос или утверждение о допустимой возможности действия. Это не приказ выполнить манёвр немедленно; истинность варианта определяется условиями задачи. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
Вариант 1: Обязательно ехать задним ходом.
반드시 → 반드시. Состав формы: 반드시. Здесь: наречие в данном предложении; значение: обязательно. Перевод формы: обязательно. Словарное значение: 반드시 [부사]: обязательно.
후진한다 → 후진하다. Состав формы: 후진하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: едет задним ходом. Словарное значение: 후진하다 [동사]: двигаться задним ходом. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Обязательно ехать задним ходом.
Вариант 2: Проверив безопасность, можно повернуть налево.
안전을 → 안전. Состав формы: 안전 + 을. Здесь: частица: объект после согласной. Перевод формы: безопасность; объект после согласной. Словарное значение: 안전 [명사]: безопасность. 명사 — существительное.
확인하고 → 확인하다. Состав формы: 확인하 + -고. Здесь: соединение действий. Перевод формы: проверяет и. Словарное значение: 확인하다 [동사]: проверять; подтверждать. 동사 — глагол.
좌회전할 → 좌회전하다. Состав формы: 좌회전하 + -ㄹ. Здесь: форма перед 수 있다. Перевод формы: повернуть налево (может). Словарное значение: 좌회전하다 [동사]: поворачивать налево. 동사 — глагол.
수 → 수. Состав формы: 수. Здесь: зависимое существительное конструкции возможности. Перевод формы: возможность (зависимое существительное в -(으)ㄹ 수 있다/없다). Словарное значение: 수 [의존 명사]: возможность.
있다 → 있다. Состав формы: 있- + -다. Здесь: Вопрос или утверждение о допустимой возможности действия. Это не приказ выполнить манёвр немедленно; истинность варианта определяется условиями задачи. Конструкция «좌회전할 수 있다» включает определительную форму, зависимое существительное 수 и предикат 있다. Форма 있다: 있- + -다.. Перевод формы: часть -(으)ㄹ 수 있다: можно; имеется возможность. Словарное значение: 있다 [형용사]: иметься; существовать. Полный перевод примера 좌회전할 수 있다: «можно повернуть налево». 형용사 — предикативное прилагательное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Проверив безопасность, можно повернуть налево. «좌회전할 수 있다»: Вопрос или утверждение о допустимой возможности действия. Это не приказ выполнить манёвр немедленно; истинность варианта определяется условиями задачи.
Вариант 3: Можно повернуть налево на красный сигнал.
적색 → 적색. Состав формы: 적색. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: красный цвет. Словарное значение: 적색 [명사]: красный цвет.
신호에서 → 신호. Состав формы: 신호 + 에서. Здесь: 에서 — условие действия: при данном сигнале. Перевод формы: при [данном] сигнале. Словарное значение: 신호 [명사]: сигнал. 명사 — существительное.
좌회전할 → 좌회전하다. Состав формы: 좌회전하 + -ㄹ. Здесь: форма перед 수 있다. Перевод формы: повернуть налево (может). Словарное значение: 좌회전하다 [동사]: поворачивать налево. 동사 — глагол.
수 → 수. Состав формы: 수. Здесь: зависимое существительное конструкции возможности. Перевод формы: возможность (зависимое существительное в -(으)ㄹ 수 있다/없다). Словарное значение: 수 [의존 명사]: возможность.
있다 → 있다. Состав формы: 있- + -다. Здесь: Вопрос или утверждение о допустимой возможности действия. Это не приказ выполнить манёвр немедленно; истинность варианта определяется условиями задачи. Конструкция «좌회전할 수 있다» включает определительную форму, зависимое существительное 수 и предикат 있다. Форма 있다: 있- + -다.. Перевод формы: часть -(으)ㄹ 수 있다: можно; имеется возможность. Словарное значение: 있다 [형용사]: иметься; существовать. Полный перевод примера 좌회전할 수 있다: «можно повернуть налево». 형용사 — предикативное прилагательное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Можно повернуть налево на красный сигнал. «좌회전할 수 있다»: Вопрос или утверждение о допустимой возможности действия. Это не приказ выполнить манёвр немедленно; истинность варианта определяется условиями задачи.
Вариант 4: Повернуть налево без проверки.
확인 → 확인. Состав формы: 확인. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: проверка. Словарное значение: 확인 [명사]: проверка.
없이 → 없이. Состав формы: 없- + -이. Здесь: наречие в данном предложении; значение: без. Перевод формы: без. Словарное значение: 없이 [부사]: без; при отсутствии.
좌회전한다 → 좌회전하다. Состав формы: 좌회전하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: поворачивает налево. Словарное значение: 좌회전하다 [동사]: поворачивать налево. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Повернуть налево без проверки.
ik-03-q003-answerОтвет и причины — откройте после выбора
Правильный набор: 2.
Вариант 1: Основания для заднего хода нет.
Точное основание этого вывода: Scenario inference: no fact supplies a reason to reverse.
Вариант 2: Сочетание разрешённого режима и круглого зелёного допускает левый после проверки всех конфликтующих направлений.
Точное основание этого вывода: Rules annex2 circular green item2; annex6 sign329/mark542.
Вариант 3: Красный не является разрешающей фазой для этого режима.
Точное основание этого вывода: Rules annex2 circular red and green.
Вариант 4: Отсутствие участников в условии не отменяет наблюдения перед манёвром.
Точное основание этого вывода: Act48(1): observation and safe execution remain necessary.
Измените одно условие: При появлении встречного, которому поворот помешает, нужно уступить; при красном нельзя начинать этот левый.
Прямое основание изменённого условия: Rules annex2 circular green item2 and circular red; annex6 sign329/mark542: new conflicting oncoming vehicle requires yielding; red does not permit unprotected left; Act48(1).
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Показаны все существенные для ответа ограничения; иных специальных сигналов и указаний нет. Схема не в масштабе.
Корейский вопрос: 차량 신호는 적색이다. 우회전 신호등은 없다. 아직 정지하지 않은 A가 먼저 해야 할 행동은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Основной автомобильный сигнал красный. Отдельного правоповоротного светофора нет. A ещё не останавливался. Что он должен сделать сначала? Выберите один вариант.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: 서행만 한다. Русский перевод: Только замедлиться.
Вариант 2: 바로 우회전한다. Русский перевод: Сразу повернуть направо.
Вариант 3: 횡단보도 위에서 정지한다. Русский перевод: Остановиться на переходе.
Вариант 4: 정지선 앞에서 일시정지한다. Русский перевод: Полностью остановиться перед стоп-линией.
Проверьте, есть ли отдельный правоповоротный светофор; пустой переход не заменяет сигнал.
ik-03-q004-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: Основной автомобильный сигнал красный. Отдельного правоповоротного светофора нет. A ещё не останавливался. Что он должен сделать сначала? Выберите один вариант.
Разбор вопроса:
차량 → 차량. Состав формы: 차량. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: транспортное средство. Словарное значение: 차량 [명사]: транспортное средство.
신호는 → 신호. Состав формы: 신호 + 는. Здесь: частица: тема/противопоставление после гласной. Перевод формы: сигнал; тема/противопоставление после гласной. Словарное значение: 신호 [명사]: сигнал. 명사 — существительное.
적색이다 → 적색; 이다. Состав формы: 적색 + 이- + -다. Здесь: связка, повествовательная форма. Перевод формы: красный цвет; является. Словарное значение: 적색 [명사]: красный цвет | 이다 [서술격 조사]: являться; быть кем-либо или чем-либо. 명사 — существительное.
우회전 → 우회전. Состав формы: 우회전. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: правый поворот. Словарное значение: 우회전 [명사]: правый поворот.
신호등은 → 신호등. Состав формы: 신호등 + 은. Здесь: частица: тема/противопоставление после согласной. Перевод формы: светофор; тема/противопоставление после согласной. Словарное значение: 신호등 [명사]: светофор. 명사 — существительное.
없다 → 없다. Состав формы: 없- + -다. Здесь: Самостоятельный предикат отсутствия; здесь нет конструкции 수 없다.. Перевод формы: нет; отсутствует [названный объект]. Словарное значение: 없다 [형용사]: отсутствовать; не иметься. В конструкции «… 수 없다» значение — «невозможно / не может…». 형용사 — предикативное прилагательное.
아직 → 아직. Состав формы: 아직. Здесь: наречие в данном предложении; значение: ещё. Перевод формы: ещё. Словарное значение: 아직 [부사]: ещё.
정지하지 → 정지하다. Состав формы: 정지하 + -지. Здесь: перед отрицанием. Перевод формы: останавливаться (в отрицании). Словарное значение: 정지하다 [동사]: останавливаться. 동사 — глагол.
않은 → 않다. Состав формы: 않- + -은. Здесь: Отрицательный вспомогательный предикат действия в «정지하지 않은». Отрицание относится к указанному предшествующему действию. Форма: 않- + -은.. Перевод формы: который не совершил. Словарное значение: 않다 [보조 동사]: отрицать предшествующее действие. Перевод 정지하지 않은: «не остановившийся».
A가 → A. Состав формы: A + 가. Здесь: частица: подлежащее после гласной. Перевод формы: условная метка участника/индикации A; подлежащее после гласной.
먼저 → 먼저. Состав формы: 먼저. Здесь: наречие в данном предложении; значение: сначала; первым. Перевод формы: сначала; первым. Словарное значение: 먼저 [부사]: сначала.
해야 → 하다. Состав формы: 하- + -여야 → 해야. Здесь: необходимость с 하다. Перевод формы: должен сделать. Словарное значение: 하다 [동사]: делать; совершать действие. 동사 — глагол.
할 → 하다. Состав формы: 하- + -ㄹ. Здесь: В 해야 할 выражена необходимость выполнить действие. Состав формы: 하- + -ㄹ.. Перевод формы: необходимо [выполнить названное действие]. Словарное значение: 하다 [보조 동사]: в -아/어야 하다: необходимость совершить действие. 보조 동사 — вспомогательный глагол.
행동은 → 행동. Состав формы: 행동 + 은. Здесь: частица: тема/противопоставление после согласной. Перевод формы: действие; тема/противопоставление после согласной. Словарное значение: 행동 [명사]: действие. 명사 — существительное.
한 → 한. Состав формы: 한. Здесь: числительное-определение. Перевод формы: один. Словарное значение: 한 [관형사]: один.
가지를 → 가지. Состав формы: 가지 + 를. Здесь: частица: объект после гласной. Перевод формы: вид; счётное слово для вариантов; объект после гласной. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Основной автомобильный сигнал красный. Отдельного правоповоротного светофора нет. A ещё не останавливался. Что он должен сделать сначала? Выберите один вариант. «우회전 신호등은 없다»: отсутствие названного объекта или необходимости, а не отдельный запрет действия. «정지하지 않은»: Отрицательный вспомогательный предикат действия в «정지하지 않은». Отрицание относится к указанному предшествующему действию. Форма: 않- + -은. «해야 할»: В 해야 할 выражена необходимость выполнить действие. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
한다 → 하다. Состав формы: 하- + -ㄴ다. Здесь: Глагол 하다 в именной конструкции 서행만 하다: только двигаться медленно; -ㄴ다 — настоящее повествовательное.. Перевод формы: двигается [только медленно]. Словарное значение: 하다 [동사]: делать; совершать действие.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Только замедлиться. 만 ограничивает действие одним медленным движением, без выполнения полной остановки.
Вариант 2: Сразу повернуть направо.
바로 → 바로. Состав формы: 바로. Здесь: наречие в данном предложении; значение: сразу. Перевод формы: сразу. Словарное значение: 바로 [부사]: сразу.
우회전한다 → 우회전하다. Состав формы: 우회전하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: поворачивает направо. Словарное значение: 우회전하다 [동사]: поворачивать направо. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Сразу повернуть направо.
Вариант 3: Остановиться на переходе.
횡단보도 → 횡단보도. Состав формы: 횡단보도. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: пешеходный переход. Словарное значение: 횡단보도 [명사]: пешеходный переход.
위에서 → 위. Состав формы: 위 + 에서. Здесь: частица: место действия; в/на. Перевод формы: верх; на поверхности; место действия; в/на. Словарное значение: 위 [명사]: верх; положение над чем-либо. 명사 — существительное.
정지한다 → 정지하다. Состав формы: 정지하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: останавливается. Словарное значение: 정지하다 [동사]: останавливаться. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Остановиться на переходе.
Вариант 4: Полностью остановиться перед стоп-линией.
정지선 → 정지선. Состав формы: 정지선. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: стоп-линия. Словарное значение: 정지선 [명사]: стоп-линия.
앞에서 → 앞. Состав формы: 앞 + 에서. Здесь: частица: место действия; в/на. Перевод формы: передняя сторона; перед; место действия; в/на. Словарное значение: 앞 [명사]: передняя сторона; положение перед чем-либо. 명사 — существительное.
일시정지한다 → 일시정지하다. Состав формы: 일시정지하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: полностью останавливается. Словарное значение: 일시정지하다 [동사]: полностью останавливаться на короткое время. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Полностью остановиться перед стоп-линией.
ik-03-q004-answerОтвет и причины — откройте после выбора
Правильный набор: 4.
Вариант 1: Медленное качение не является полной остановкой.
Точное основание этого вывода: Rules annex2 circular red items1-2: stop before the displayed line.
Вариант 2: Отсутствие отдельного правого светофора не отменяет первую остановку.
Точное основание этого вывода: Rules annex2 circular red items1-2: stop before the displayed line.
Вариант 3: При показанной стоп-линии остановка на переходе находится слишком далеко.
Точное основание этого вывода: Rules annex2 circular red items1-2: stop before the displayed line.
Вариант 4: Для правого поворота на основной красный первым действием является полная остановка до стоп-линии.
Точное основание этого вывода: Rules annex2 circular red items1-2: stop before the displayed line.
Измените одно условие: Если A уже полностью остановился, следующий вопрос касается разрешения продолжить и уступки, а не повторения первой остановки.
Прямое основание изменённого условия: Rules annex2 circular red item2: after completed stop, conditional nonobstructing right turn; Act25(1) slow right turn and27(1)-(2) pedestrian protection.
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Показаны все существенные для ответа ограничения; иных специальных сигналов и указаний нет. Схема не в масштабе.
Корейский вопрос: 차량 신호는 녹색이지만 우회전 신호등은 적색이다. A는 우회전하려고 한다. 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Основной сигнал зелёный, но отдельный правоповоротный светофор красный. A хочет повернуть направо. Как правильно поступить? Выберите один вариант.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: 보행자가 없으면 우회전한다. Русский перевод: Повернуть направо, если нет пешеходов.
Вариант 2: 정지하고 기다린다. Русский перевод: Остановиться и ждать.
Вариант 3: 한 번 정지한 후 우회전한다. Русский перевод: Один раз остановиться и затем повернуть направо.
Вариант 4: 녹색 신호만 보고 우회전한다. Русский перевод: Повернуть направо, ориентируясь только на основной зелёный.
Проверьте, есть ли отдельный правоповоротный светофор; пустой переход не заменяет сигнал.
ik-03-q005-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: Основной сигнал зелёный, но отдельный правоповоротный светофор красный. A хочет повернуть направо. Как правильно поступить? Выберите один вариант.
Разбор вопроса:
차량 → 차량. Состав формы: 차량. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: транспортное средство. Словарное значение: 차량 [명사]: транспортное средство.
신호는 → 신호. Состав формы: 신호 + 는. Здесь: частица: тема/противопоставление после гласной. Перевод формы: сигнал; тема/противопоставление после гласной. Словарное значение: 신호 [명사]: сигнал. 명사 — существительное.
녹색이지만 → 녹색; 이다. Состав формы: 녹색 + 이- + -지만. Здесь: связка и противопоставление. Перевод формы: зелёный цвет; является, но. Словарное значение: 녹색 [명사]: зелёный цвет | 이다 [서술격 조사]: являться; быть кем-либо или чем-либо. 명사 — существительное.
우회전 → 우회전. Состав формы: 우회전. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: правый поворот. Словарное значение: 우회전 [명사]: правый поворот.
신호등은 → 신호등. Состав формы: 신호등 + 은. Здесь: частица: тема/противопоставление после согласной. Перевод формы: светофор; тема/противопоставление после согласной. Словарное значение: 신호등 [명사]: светофор. 명사 — существительное.
적색이다 → 적색; 이다. Состав формы: 적색 + 이- + -다. Здесь: связка, повествовательная форма. Перевод формы: красный цвет; является. Словарное значение: 적색 [명사]: красный цвет | 이다 [서술격 조사]: являться; быть кем-либо или чем-либо. 명사 — существительное.
A는 → A. Состав формы: A + 는. Здесь: частица: тема/противопоставление после гласной. Перевод формы: условная метка участника/индикации A; тема/противопоставление после гласной.
우회전하려고 → 우회전하다. Состав формы: 우회전하 + -려고. Здесь: намерение перед 하다. Перевод формы: намеревается повернуть направо. Словарное значение: 우회전하다 [동사]: поворачивать направо. 동사 — глагол.
한다 → 하다. Состав формы: 하- + -ㄴ다. Здесь: В 우회전하려고 한다 выражено намерение совершить указанное действие. Состав формы: 하- + -ㄴ다.. Перевод формы: собирается [выполнить названное действие]. Словарное значение: 하다 [보조 동사]: в -(으)려고 하다: собираться совершить действие. 보조 동사 — вспомогательный глагол.
올바른 → 올바르다. Состав формы: 올바르- + -ㄴ. Здесь: определительная форма описательного предиката. Перевод формы: правильный. Словарное значение: 올바르다 [형용사]: быть правильным.
행동은 → 행동. Состав формы: 행동 + 은. Здесь: частица: тема/противопоставление после согласной. Перевод формы: действие; тема/противопоставление после согласной. Словарное значение: 행동 [명사]: действие. 명사 — существительное.
한 → 한. Состав формы: 한. Здесь: числительное-определение. Перевод формы: один. Словарное значение: 한 [관형사]: один.
가지를 → 가지. Состав формы: 가지 + 를. Здесь: частица: объект после гласной. Перевод формы: вид; счётное слово для вариантов; объект после гласной. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Основной сигнал зелёный, но отдельный правоповоротный светофор красный. A хочет повернуть направо. Как правильно поступить? Выберите один вариант. «우회전하려고 한다»: В 우회전하려고 한다 выражено намерение совершить указанное действие. -지만 связывает противопоставленные утверждения; это не ограничительная частица 만. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
Вариант 1: Повернуть направо, если нет пешеходов.
보행자가 → 보행자. Состав формы: 보행자 + 가. Здесь: частица: подлежащее после гласной. Перевод формы: пешеход; подлежащее после гласной. Словарное значение: 보행자 [명사]: пешеход. 명사 — существительное.
없으면 → 없다. Состав формы: 없- + -으면. Здесь: условие. Перевод формы: если отсутствует. Словарное значение: 없다 [형용사]: отсутствовать; не иметься. 형용사 — предикативное прилагательное.
우회전한다 → 우회전하다. Состав формы: 우회전하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: поворачивает направо. Словарное значение: 우회전하다 [동사]: поворачивать направо. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Повернуть направо, если нет пешеходов. «보행자가 없으면»: отсутствие названного объекта или необходимости, а не отдельный запрет действия.
Вариант 2: Остановиться и ждать.
정지하고 → 정지하다. Состав формы: 정지하 + -고. Здесь: соединение действий. Перевод формы: останавливается и. Словарное значение: 정지하다 [동사]: останавливаться. 동사 — глагол.
기다린다 → 기다리다. Состав формы: 기다리- + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: ждёт. Словарное значение: 기다리다 [동사]: ждать. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Остановиться и ждать.
Вариант 3: Один раз остановиться и затем повернуть направо.
한 → 한. Состав формы: 한. Здесь: числительное-определение. Перевод формы: один. Словарное значение: 한 [관형사]: один.
번 → 번. Состав формы: 번. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: раз, счётное слово. Словарное значение: 번 [의존 명사]: раз, счётное слово. 의존 명사 — зависимое существительное.
정지한 → 정지하다. Состав формы: 정지하 + -ㄴ. Здесь: определительная форма завершённого действия. Перевод формы: после того как остановился. Словарное значение: 정지하다 [동사]: останавливаться. 동사 — глагол.
후 → 후. Состав формы: 후. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: после. Словарное значение: 후 [명사]: время после события.
우회전한다 → 우회전하다. Состав формы: 우회전하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: поворачивает направо. Словарное значение: 우회전하다 [동사]: поворачивать направо. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Один раз остановиться и затем повернуть направо.
Вариант 4: Повернуть направо, ориентируясь только на основной зелёный.
녹색 → 녹색. Состав формы: 녹색. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: зелёный цвет. Словарное значение: 녹색 [명사]: зелёный цвет.
신호만 → 신호. Состав формы: 신호 + 만. Здесь: частица: только. Перевод формы: сигнал; только. Словарное значение: 신호 [명사]: сигнал. 명사 — существительное.
보고 → 보다. Состав формы: 보- + -고. Здесь: соединение действий. Перевод формы: посмотрев; и смотрит. Словарное значение: 보다 [동사]: смотреть; рассматривать; считать. 동사 — глагол.
우회전한다 → 우회전하다. Состав формы: 우회전하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: поворачивает направо. Словарное значение: 우회전하다 [동사]: поворачивать направо. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Повернуть направо, ориентируясь только на основной зелёный.
ik-03-q005-answerОтвет и причины — откройте после выбора
Правильный набор: 2.
Вариант 1: Отсутствие пешехода не превращает запрещающий сигнал в разрешающий.
Точное основание этого вывода: Rules annex2 circular red item3; note3: separate right-turn signal.
Вариант 2: Специальный красный правого поворота запрещает этот поворот.
Точное основание этого вывода: Rules annex2 circular red item3; note3: separate right-turn signal.
Вариант 3: Исключение после остановки на основной красный не отменяет специальный правоповоротный красный.
Точное основание этого вывода: Rules annex2 circular red item3; note3: separate right-turn signal.
Вариант 4: Для этого манёвра адресат определяется специальным светофором.
Точное основание этого вывода: Rules annex2 circular red item3; note3: separate right-turn signal.
Измените одно условие: Разрешающий сигнал отдельного правоповоротного светофора позволит оценить поворот с проверкой пешеходов и выхода.
Прямое основание изменённого условия: Rules annex2 green-arrow row and note3: obey separate right-turn signal; Act27(1)-(2) pedestrian protection; Act25(5) blocked exit.
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Показаны все существенные для ответа ограничения; иных специальных сигналов и указаний нет. Схема не в масштабе.
Корейский вопрос: 적색 신호가 점멸한다. 정지선이 있다. A가 먼저 해야 할 행동은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Красный сигнал мигает. Есть стоп-линия. Что A обязан сделать сначала? Выберите один вариант.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: 서행만 한다. Русский перевод: Только снизить скорость.
Вариант 2: 다른 차량만 따라간다. Русский перевод: Просто следовать за другой машиной.
Вариант 3: 정지선 앞에서 일시정지한다. Русский перевод: Полностью остановиться перед стоп-линией.
Вариант 4: 속도를 높인다. Русский перевод: Увеличить скорость.
Мигание не освобождает от наблюдения за B. Для Q006 сначала остановка; для Q014 она уже выполнена.
ik-03-q006-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: Красный сигнал мигает. Есть стоп-линия. Что A обязан сделать сначала? Выберите один вариант.
Разбор вопроса:
적색 → 적색. Состав формы: 적색. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: красный цвет. Словарное значение: 적색 [명사]: красный цвет.
신호가 → 신호. Состав формы: 신호 + 가. Здесь: частица: подлежащее после гласной. Перевод формы: сигнал; подлежащее после гласной. Словарное значение: 신호 [명사]: сигнал. 명사 — существительное.
점멸한다 → 점멸하다. Состав формы: 점멸하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: мигает. Словарное значение: 점멸하다 [동사]: мигать. 동사 — глагол.
정지선이 → 정지선. Состав формы: 정지선 + 이. Здесь: частица: подлежащее после согласной. Перевод формы: стоп-линия; подлежащее после согласной. Словарное значение: 정지선 [명사]: стоп-линия. 명사 — существительное.
있다 → 있다. Состав формы: 있- + -다. Здесь: Самостоятельный предикат наличия/местонахождения; -다 — повествовательное окончание.. Перевод формы: имеется / находится [названный предмет]. Словарное значение: 있다 [형용사]: иметься; существовать. 형용사 — предикативное прилагательное.
A가 → A. Состав формы: A + 가. Здесь: частица: подлежащее после гласной. Перевод формы: условная метка участника/индикации A; подлежащее после гласной.
먼저 → 먼저. Состав формы: 먼저. Здесь: наречие в данном предложении; значение: сначала; первым. Перевод формы: сначала; первым. Словарное значение: 먼저 [부사]: сначала.
해야 → 하다. Состав формы: 하- + -여야 → 해야. Здесь: необходимость с 하다. Перевод формы: должен сделать. Словарное значение: 하다 [동사]: делать; совершать действие. 동사 — глагол.
할 → 하다. Состав формы: 하- + -ㄹ. Здесь: В 해야 할 выражена необходимость выполнить действие. Состав формы: 하- + -ㄹ.. Перевод формы: необходимо [выполнить названное действие]. Словарное значение: 하다 [보조 동사]: в -아/어야 하다: необходимость совершить действие. 보조 동사 — вспомогательный глагол.
행동은 → 행동. Состав формы: 행동 + 은. Здесь: частица: тема/противопоставление после согласной. Перевод формы: действие; тема/противопоставление после согласной. Словарное значение: 행동 [명사]: действие. 명사 — существительное.
한 → 한. Состав формы: 한. Здесь: числительное-определение. Перевод формы: один. Словарное значение: 한 [관형사]: один.
가지를 → 가지. Состав формы: 가지 + 를. Здесь: частица: объект после гласной. Перевод формы: вид; счётное слово для вариантов; объект после гласной. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Красный сигнал мигает. Есть стоп-линия. Что A обязан сделать сначала? Выберите один вариант. «해야 할»: В 해야 할 выражена необходимость выполнить действие. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
한다 → 하다. Состав формы: 하- + -ㄴ다. Здесь: Глагол 하다 в именной конструкции 서행만 하다: только двигаться медленно; -ㄴ다 — настоящее повествовательное.. Перевод формы: двигается [только медленно]. Словарное значение: 하다 [동사]: делать; совершать действие.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Только снизить скорость. 만 ограничивает действие одним медленным движением, без выполнения полной остановки.
Вариант 2: Просто следовать за другой машиной.
다른 → 다른. Состав формы: 다른. Здесь: неизменяемый определитель (관형사), непосредственно определяет следующее существительное. Перевод формы: другой. Словарное значение: 다른 [관형사]: другой.
차량만 → 차량. Состав формы: 차량 + 만. Здесь: частица: только. Перевод формы: транспортное средство; только. Словарное значение: 차량 [명사]: транспортное средство. 명사 — существительное.
따라간다 → 따라가다. Состав формы: 따라가- + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: следует за. Словарное значение: 따라가다 [동사]: следовать за. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Просто следовать за другой машиной.
Вариант 3: Полностью остановиться перед стоп-линией.
정지선 → 정지선. Состав формы: 정지선. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: стоп-линия. Словарное значение: 정지선 [명사]: стоп-линия.
앞에서 → 앞. Состав формы: 앞 + 에서. Здесь: частица: место действия; в/на. Перевод формы: передняя сторона; перед; место действия; в/на. Словарное значение: 앞 [명사]: передняя сторона; положение перед чем-либо. 명사 — существительное.
일시정지한다 → 일시정지하다. Состав формы: 일시정지하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: полностью останавливается. Словарное значение: 일시정지하다 [동사]: полностью останавливаться на короткое время. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Полностью остановиться перед стоп-линией.
Вариант 4: Увеличить скорость.
속도를 → 속도. Состав формы: 속도 + 를. Здесь: частица: объект после гласной. Перевод формы: скорость; объект после гласной. Словарное значение: 속도 [명사]: скорость. 명사 — существительное.
높인다 → 높이다. Состав формы: 높이- + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: повышает. Словарное значение: 높이다 [동사]: повышать. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Увеличить скорость.
ik-03-q006-answerОтвет и причины — откройте после выбора
Правильный набор: 3.
Вариант 1: Не заменяет полную остановку.
Точное основание этого вывода: Rules annex2 flashing circular red: initial full stop.
Вариант 2: Действие другого водителя не заменяет собственную обязанность.
Точное основание этого вывода: Rules annex2 flashing circular red: initial full stop.
Вариант 3: Мигающий красный требует остановки, после которой движение допускается с вниманием к другому движению.
Точное основание этого вывода: Rules annex2 flashing circular red: initial full stop.
Вариант 4: Ускорение противоречит требуемой остановке.
Точное основание этого вывода: Rules annex2 flashing circular red: initial full stop.
Измените одно условие: При замене красного мигания жёлтым сама световая индикация уже не требует предварительной полной остановки; другие основания остановиться сохраняются.
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Показаны все существенные для ответа ограничения; иных специальных сигналов и указаний нет. Схема не в масштабе.
Корейский вопрос: 황색 신호가 점멸한다. 다른 차량과 안전표지가 있다. A의 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Жёлтый сигнал мигает. Есть другие транспортные средства и дорожные обозначения. Как правильно поступить A? Выберите один вариант.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: 주의하면서 진행한다. Русский перевод: Продолжать движение с вниманием к ним.
Вариант 2: 항상 우선권이 있다. Русский перевод: Всегда имеется преимущество.
Вариант 3: 다른 차량은 반드시 정지한다. Русский перевод: Другие автомобили обязательно останавливаются.
Вариант 4: 안전표지는 무시한다. Русский перевод: Игнорировать знаки.
Жёлтое мигание требует внимания к другим участникам и знакам. B уже внутри: соблюдайте применимые обязанности уступки; само мигание не даёт безусловного приоритета.
ik-03-q007-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: Жёлтый сигнал мигает. Есть другие транспортные средства и дорожные обозначения. Как правильно поступить A? Выберите один вариант.
Разбор вопроса:
황색 → 황색. Состав формы: 황색. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: жёлтый цвет. Словарное значение: 황색 [명사]: жёлтый цвет.
신호가 → 신호. Состав формы: 신호 + 가. Здесь: частица подлежащего после гласной. Перевод формы: сигнал. Словарное значение: 신호 [명사]: сигнал. 명사 — существительное.
점멸한다 → 점멸하다. Состав формы: 점멸하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: мигает. Словарное значение: 점멸하다 [동사]: мигать. 동사 — глагол.
다른 → 다른. Состав формы: 다른. Здесь: неизменяемый определитель (관형사), непосредственно определяет следующее существительное. Перевод формы: другой. Словарное значение: 다른 [관형사]: другой.
차량과 → 차량. Состав формы: 차량 + 과. Здесь: частица: и/с после согласной. Перевод формы: транспортное средство; и/с после согласной. Словарное значение: 차량 [명사]: транспортное средство. 명사 — существительное.
안전표지가 → 안전표지. Состав формы: 안전표지 + 가. Здесь: подлежащее: дорожные обозначения существуют. Перевод формы: дорожные обозначения. Словарное значение: 안전표지 [명사]: средство дорожного обозначения. 명사 — существительное.
있다 → 있다. Состав формы: 있- + -다. Здесь: Самостоятельный предикат наличия/местонахождения; -다 — повествовательное окончание.. Перевод формы: имеется / находится [названный предмет]. Словарное значение: 있다 [형용사]: иметься; существовать. 형용사 — предикативное прилагательное.
A의 → A. Состав формы: A + 의. Здесь: метка участника A + частица отношения к его действию. Перевод формы: участника A.
올바른 → 올바르다. Состав формы: 올바르- + -ㄴ. Здесь: определительная форма описательного предиката. Перевод формы: правильный. Словарное значение: 올바르다 [형용사]: быть правильным.
행동은 → 행동. Состав формы: 행동 + 은. Здесь: частица: тема/противопоставление после согласной. Перевод формы: действие; тема/противопоставление после согласной. Словарное значение: 행동 [명사]: действие. 명사 — существительное.
한 → 한. Состав формы: 한. Здесь: числительное-определение. Перевод формы: один. Словарное значение: 한 [관형사]: один.
가지를 → 가지. Состав формы: 가지 + 를. Здесь: частица: объект после гласной. Перевод формы: вид; счётное слово для вариантов; объект после гласной. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Жёлтый сигнал мигает. Есть другие транспортные средства и дорожные обозначения. Как правильно поступить A? Выберите один вариант. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
Вариант 1: Продолжать движение с вниманием к ним.
주의하면서 → 주의하다. Состав формы: 주의하 + -면서. Здесь: одновременность. Перевод формы: сохраняя внимание. Словарное значение: 주의하다 [동사]: обращать внимание; быть внимательным. 동사 — глагол.
진행한다 → 진행하다. Состав формы: 진행하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: продолжает движение. Словарное значение: 진행하다 [동사]: продвигаться; продолжать движение; проводить. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Продолжать движение с вниманием к ним.
Вариант 2: Всегда имеется преимущество.
항상 → 항상. Состав формы: 항상. Здесь: наречие в данном предложении; значение: всегда. Перевод формы: всегда. Словарное значение: 항상 [부사]: всегда.
우선권이 → 우선권. Состав формы: 우선권 + 이. Здесь: частица: подлежащее после согласной. Перевод формы: преимущество; подлежащее после согласной. Словарное значение: 우선권 [명사]: преимущество. 명사 — существительное.
있다 → 있다. Состав формы: 있- + -다. Здесь: Самостоятельный предикат наличия/местонахождения; -다 — повествовательное окончание.. Перевод формы: имеется / находится [названный предмет]. Словарное значение: 있다 [형용사]: иметься; существовать. 형용사 — предикативное прилагательное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Всегда имеется преимущество. 항상/언제나 утверждает универсальность; в неверном варианте нельзя незаметно ослаблять «всегда» до «иногда».
Вариант 3: Другие автомобили обязательно останавливаются.
다른 → 다른. Состав формы: 다른. Здесь: неизменяемый определитель (관형사), непосредственно определяет следующее существительное. Перевод формы: другой. Словарное значение: 다른 [관형사]: другой.
차량은 → 차량. Состав формы: 차량 + 은. Здесь: частица: тема/противопоставление после согласной. Перевод формы: транспортное средство; тема/противопоставление после согласной. Словарное значение: 차량 [명사]: транспортное средство. 명사 — существительное.
반드시 → 반드시. Состав формы: 반드시. Здесь: наречие в данном предложении; значение: обязательно. Перевод формы: обязательно. Словарное значение: 반드시 [부사]: обязательно.
정지한다 → 정지하다. Состав формы: 정지하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: останавливается. Словарное значение: 정지하다 [동사]: останавливаться. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Другие автомобили обязательно останавливаются.
Вариант 4: Игнорировать знаки.
안전표지는 → 안전표지. Состав формы: 안전표지 + 는. Здесь: частица: тема/противопоставление после гласной. Перевод формы: средство дорожного обозначения; знак или разметка; тема/противопоставление после гласной. Словарное значение: 안전표지 [명사]: средство дорожного обозначения. 명사 — существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Игнорировать знаки.
ik-03-q007-answerОтвет и причины — откройте после выбора
Правильный набор: 1.
Вариант 1: Жёлтое мигание допускает движение с вниманием к иному движению и указаниям знаков; отдельно выполните применимые требования медленного движения и уступки.
Точное основание этого вывода: Rules annex2 flashing circular yellow: attention to traffic and road indications.
Вариант 2: Мигание само по себе не устанавливает безусловное преимущество.
Точное основание этого вывода: Flashing yellow contains no unconditional-priority grant.
Вариант 3: Нельзя выводить сигнал и действия других водителей из своего жёлтого мигания.
Точное основание этого вывода: Scenario inference: A signal cannot establish another driver signal or action.
Вариант 4: Знаки остаются применимы.
Точное основание этого вывода: Rules annex2 flashing yellow requires attention to indications.
Измените одно условие: Знак STOP или закрытый обзор могут отдельно потребовать полной остановки.
Прямое основание изменённого условия: Rules annex6 sign227 STOP and mark530; Act25(6); Act31(2)(1) closed-view uncontrolled junction requires full stop.
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Адресат карточки — пешеход; он стоит на тротуаре и ещё не начал переход.
Корейский вопрос: 보행 신호가 녹색으로 점멸한다. 아직 보도에 있는 보행자의 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Пешеходный зелёный мигает. Как правильно поступить пешеходу, который ещё на тротуаре? Выберите один вариант.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: 빨리 횡단을 시작한다. Русский перевод: Быстро начать переход.
Вариант 2: 차량 신호만 본다. Русский перевод: Смотреть только на автомобильный сигнал.
Вариант 3: 다른 사람을 따라 횡단한다. Русский перевод: Перейти вслед за другим человеком.
Вариант 4: 횡단을 시작하지 않는다. Русский перевод: Не начинать переход.
Пунктир C — предполагаемое начало перехода; мигающий зелёный не разрешает начинать.
ik-03-q008-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: Пешеходный зелёный мигает. Как правильно поступить пешеходу, который ещё на тротуаре? Выберите один вариант.
Разбор вопроса:
보행 → 보행. Состав формы: 보행. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: пешеходное движение. Словарное значение: 보행 [명사]: ходьба.
신호가 → 신호. Состав формы: 신호 + 가. Здесь: частица: подлежащее после гласной. Перевод формы: сигнал; подлежащее после гласной. Словарное значение: 신호 [명사]: сигнал. 명사 — существительное.
녹색으로 → 녹색. Состав формы: 녹색 + 으로. Здесь: 으로 — цвет свечения: зелёным. Перевод формы: зелёным [светом]. Словарное значение: 녹색 [명사]: зелёный цвет. 명사 — существительное.
점멸한다 → 점멸하다. Состав формы: 점멸하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: мигает. Словарное значение: 점멸하다 [동사]: мигать. 동사 — глагол.
아직 → 아직. Состав формы: 아직. Здесь: наречие в данном предложении; значение: ещё. Перевод формы: ещё. Словарное значение: 아직 [부사]: ещё.
보도에 → 보도. Состав формы: 보도 + 에. Здесь: 에 — местонахождение: на тротуаре. Перевод формы: на тротуаре. Словарное значение: 보도 [명사]: тротуар. 명사 — существительное.
있는 → 있다. Состав формы: 있- + -는. Здесь: определительная форма. Перевод формы: который находится/имеется. Словарное значение: 있다 [형용사]: иметься; существовать. 형용사 — предикативное прилагательное.
올바른 → 올바르다. Состав формы: 올바르- + -ㄴ. Здесь: определительная форма описательного предиката. Перевод формы: правильный. Словарное значение: 올바르다 [형용사]: быть правильным.
행동은 → 행동. Состав формы: 행동 + 은. Здесь: частица: тема/противопоставление после согласной. Перевод формы: действие; тема/противопоставление после согласной. Словарное значение: 행동 [명사]: действие. 명사 — существительное.
한 → 한. Состав формы: 한. Здесь: числительное-определение. Перевод формы: один. Словарное значение: 한 [관형사]: один.
가지를 → 가지. Состав формы: 가지 + 를. Здесь: частица: объект после гласной. Перевод формы: вид; счётное слово для вариантов; объект после гласной. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Пешеходный зелёный мигает. Как правильно поступить пешеходу, который ещё на тротуаре? Выберите один вариант. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
Вариант 1: Быстро начать переход.
빨리 → 빨리. Состав формы: 빨리. Здесь: наречие в данном предложении; значение: быстро. Перевод формы: быстро. Словарное значение: 빨리 [부사]: быстро.
횡단을 → 횡단. Состав формы: 횡단 + 을. Здесь: частица: объект после согласной. Перевод формы: пересечение дороги; объект после согласной. Словарное значение: 횡단 [명사]: пересечение. 명사 — существительное.
시작한다 → 시작하다. Состав формы: 시작하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: начинает. Словарное значение: 시작하다 [동사]: начинать. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Быстро начать переход.
Вариант 2: Смотреть только на автомобильный сигнал.
차량 → 차량. Состав формы: 차량. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: транспортное средство. Словарное значение: 차량 [명사]: транспортное средство.
신호만 → 신호. Состав формы: 신호 + 만. Здесь: частица: только. Перевод формы: сигнал; только. Словарное значение: 신호 [명사]: сигнал. 명사 — существительное.
본다 → 보다. Состав формы: 보- + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: смотрит. Словарное значение: 보다 [동사]: смотреть; рассматривать; считать. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Смотреть только на автомобильный сигнал.
Вариант 3: Перейти вслед за другим человеком.
다른 → 다른. Состав формы: 다른. Здесь: неизменяемый определитель (관형사), непосредственно определяет следующее существительное. Перевод формы: другой. Словарное значение: 다른 [관형사]: другой.
사람을 → 사람. Состав формы: 사람 + 을. Здесь: частица: объект после согласной. Перевод формы: человек; объект после согласной. Словарное значение: 사람 [명사]: человек. 명사 — существительное.
따라 → 따르다. Состав формы: 따르- + -아 → 따라 (выпадение ㅡ, без добавления ㄹ). Здесь: следование за объектом, выраженным с 을/를. Перевод формы: следуя за. Словарное значение: 따르다 [동사]: следовать; соответствовать; действовать согласно. 동사 — глагол.
횡단한다 → 횡단하다. Состав формы: 횡단하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: переходит. Словарное значение: 횡단하다 [동사]: пересекать; переходить дорогу. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Перейти вслед за другим человеком.
Вариант 4: Не начинать переход.
횡단을 → 횡단. Состав формы: 횡단 + 을. Здесь: частица: объект после согласной. Перевод формы: пересечение дороги; объект после согласной. Словарное значение: 횡단 [명사]: пересечение. 명사 — существительное.
시작하지 → 시작하다. Состав формы: 시작하 + -지. Здесь: перед отрицанием -지 않다. Перевод формы: начинать (в отрицании). Словарное значение: 시작하다 [동사]: начинать. 동사 — глагол.
않는다 → 않다. Состав формы: 않- + -는다. Здесь: Отрицательный вспомогательный предикат действия в «시작하지 않는다». Отрицание относится к указанному предшествующему действию. Форма: 않- + -는다.. Перевод формы: не делает. Словарное значение: 않다 [보조 동사]: отрицать предшествующее действие. Полный перевод 시작하지 않는다: «не начинает».
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Не начинать переход. «시작하지 않는다»: Отрицательный вспомогательный предикат действия в «시작하지 않는다». Отрицание относится к указанному предшествующему действию. Форма: 않- + -는다.
ik-03-q008-answerОтвет и причины — откройте после выбора
Правильный набор: 4.
Вариант 1: Быстрый шаг или бег не отменяет запрет начала.
Точное основание этого вывода: Rules annex2 pedestrian flashing green: no starting crossing.
Вариант 2: Нужен именно пешеходный сигнал.
Точное основание этого вывода: Rules annex2 pedestrian flashing green: no starting crossing.
Вариант 3: Другие могли начать раньше; их движение не даёт вам разрешения начать.
Точное основание этого вывода: Rules annex2 pedestrian flashing green: no starting crossing.
Вариант 4: Мигающий пешеходный зелёный запрещает начинать переход.
Точное основание этого вывода: Rules annex2 pedestrian flashing green: no starting crossing.
Измените одно условие: Для уже переходящего человека правило другое: оперативно завершить переход либо прекратить его и вернуться на тротуар согласно обстановке.
Прямое основание изменённого условия: Rules annex2 pedestrian flashing-green row, already-crossing clause: finish promptly or discontinue and return to sidewalk.
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Показаны все существенные для ответа ограничения; иных специальных сигналов и указаний нет. Схема не в масштабе.
Корейский вопрос: 차로 위의 적색 X 표시가 점멸한다. 아직 그 차로 밖에 있는 A의 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Над полосой мигает красный X. A ещё вне этой полосы. Как он должен поступить? Выберите один вариант.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: 앞차를 따라 진입한다. Русский перевод: Въехать вслед за машиной впереди.
Вариант 2: 녹색 신호로 생각한다. Русский перевод: Считать его зелёным сигналом.
Вариант 3: 그 차로에 진입하지 않는다. Русский перевод: Не въезжать в эту полосу.
Вариант 4: 점멸이 끝나기 전에 진입한다. Русский перевод: Въехать до окончания мигания.
Зелёная стрелка вниз относится к полосе; X запрещает въезд уже во время мигания.
ik-03-q009-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: Над полосой мигает красный X. A ещё вне этой полосы. Как он должен поступить? Выберите один вариант.
Разбор вопроса:
차로 → 차로. Состав формы: 차로. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: полоса движения. Словарное значение: 차로 [명사]: полоса движения.
위의 → 위. Состав формы: 위 + 의. Здесь: частица: принадлежность/определение; чей. Перевод формы: верх; на поверхности; принадлежность/определение; чей. Словарное значение: 위 [명사]: верх; положение над чем-либо. 명사 — существительное.
적색 → 적색. Состав формы: 적색. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: красный цвет. Словарное значение: 적색 [명사]: красный цвет.
X → X. Состав формы: X. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: условная метка участника/индикации X.
표시가 → 표시. Состав формы: 표시 + 가. Здесь: частица: подлежащее после гласной. Перевод формы: обозначение, отметка; подлежащее после гласной. Словарное значение: 표시 [명사]: обозначение. 명사 — существительное.
점멸한다 → 점멸하다. Состав формы: 점멸하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: мигает. Словарное значение: 점멸하다 [동사]: мигать. 동사 — глагол.
아직 → 아직. Состав формы: 아직. Здесь: наречие в данном предложении; значение: ещё. Перевод формы: ещё. Словарное значение: 아직 [부사]: ещё.
그 → 그. Состав формы: 그. Здесь: неизменяемый определитель (관형사), непосредственно определяет следующее существительное. Перевод формы: тот, этот. Словарное значение: 그 [관형사]: тот, этот.
차로 → 차로. Состав формы: 차로. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: полоса движения. Словарное значение: 차로 [명사]: полоса движения.
밖에 → 밖. Состав формы: 밖 + 에. Здесь: 에 — местонахождение: вне полосы; не ограничительная 밖에. Перевод формы: вне [этой полосы]. Словарное значение: 밖 [명사]: внешняя сторона; пространство снаружи. 명사 — существительное.
있는 → 있다. Состав формы: 있- + -는. Здесь: определительная форма. Перевод формы: который находится/имеется. Словарное значение: 있다 [형용사]: иметься; существовать. 형용사 — предикативное прилагательное.
A의 → A. Состав формы: A + 의. Здесь: частица: принадлежность/определение; чей. Перевод формы: условная метка участника/индикации A; принадлежность/определение; чей.
올바른 → 올바르다. Состав формы: 올바르- + -ㄴ. Здесь: определительная форма описательного предиката. Перевод формы: правильный. Словарное значение: 올바르다 [형용사]: быть правильным.
행동은 → 행동. Состав формы: 행동 + 은. Здесь: частица: тема/противопоставление после согласной. Перевод формы: действие; тема/противопоставление после согласной. Словарное значение: 행동 [명사]: действие. 명사 — существительное.
한 → 한. Состав формы: 한. Здесь: числительное-определение. Перевод формы: один. Словарное значение: 한 [관형사]: один.
가지를 → 가지. Состав формы: 가지 + 를. Здесь: частица: объект после гласной. Перевод формы: вид; счётное слово для вариантов; объект после гласной. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Над полосой мигает красный X. A ещё вне этой полосы. Как он должен поступить? Выберите один вариант. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
Вариант 1: Въехать вслед за машиной впереди.
앞차를 → 앞차. Состав формы: 앞차 + 를. Здесь: частица: объект после гласной. Перевод формы: машина впереди; объект после гласной. Словарное значение: 앞차 [명사]: впереди идущая машина. 명사 — существительное.
따라 → 따르다. Состав формы: 따르- + -아 → 따라 (выпадение ㅡ, без добавления ㄹ). Здесь: следование за объектом, выраженным с 을/를. Перевод формы: следуя за. Словарное значение: 따르다 [동사]: следовать; соответствовать; действовать согласно. 동사 — глагол.
진입한다 → 진입하다. Состав формы: 진입하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: въезжает. Словарное значение: 진입하다 [동사]: въезжать; входить. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Въехать вслед за машиной впереди.
Вариант 2: Считать его зелёным сигналом.
녹색 → 녹색. Состав формы: 녹색. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: зелёный цвет. Словарное значение: 녹색 [명사]: зелёный цвет.
신호로 → 신호. Состав формы: 신호 + 로. Здесь: 로 — в качестве: считать зелёным сигналом. Перевод формы: за [зелёный] сигнал. Словарное значение: 신호 [명사]: сигнал. 명사 — существительное.
생각한다 → 생각하다. Состав формы: 생각하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: считает, думает. Словарное значение: 생각하다 [동사]: думать; считать. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Считать его зелёным сигналом.
Вариант 3: Не въезжать в эту полосу.
그 → 그. Состав формы: 그. Здесь: неизменяемый определитель (관형사), непосредственно определяет следующее существительное. Перевод формы: тот, этот. Словарное значение: 그 [관형사]: тот, этот.
차로에 → 차로. Состав формы: 차로 + 에. Здесь: 에 — направление въезда: в полосу. Перевод формы: в [эту] полосу. Словарное значение: 차로 [명사]: полоса движения. 명사 — существительное.
진입하지 → 진입하다. Состав формы: 진입하 + -지. Здесь: перед отрицанием. Перевод формы: въезжать (в отрицании). Словарное значение: 진입하다 [동사]: въезжать; входить. 동사 — глагол.
않는다 → 않다. Состав формы: 않- + -는다. Здесь: Отрицательный вспомогательный предикат действия в «진입하지 않는다». Отрицание относится к указанному предшествующему действию. Форма: 않- + -는다.. Перевод формы: не делает. Словарное значение: 않다 [보조 동사]: отрицать предшествующее действие. Полный перевод 진입하지 않는다: «не въезжает».
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Не въезжать в эту полосу. «진입하지 않는다»: Отрицательный вспомогательный предикат действия в «진입하지 않는다». Отрицание относится к указанному предшествующему действию. Форма: 않- + -는다.
Вариант 4: Въехать до окончания мигания.
점멸이 → 점멸. Состав формы: 점멸 + 이. Здесь: частица: подлежащее после согласной. Перевод формы: мигание; подлежащее после согласной. Словарное значение: 점멸 [명사]: мигание. 명사 — существительное.
끝나기 → 끝나다. Состав формы: 끝나- + -기. Здесь: номинализация перед 전에. Перевод формы: окончание; то, что заканчивается. Словарное значение: 끝나다 [동사]: заканчиваться. Значение 전에: «до; прежде чем». 동사 — глагол.
전에 → 전. Состав формы: 전 + 에. Здесь: 에 — временная граница: до окончания. Перевод формы: до [окончания]. Словарное значение: 전 [명사]: время до события. 명사 — существительное.
진입한다 → 진입하다. Состав формы: 진입하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: въезжает. Словарное значение: 진입하다 [동사]: въезжать; входить. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Въехать до окончания мигания.
ik-03-q009-answerОтвет и причины — откройте после выбора
Правильный набор: 3.
Вариант 1: Наличие машины в полосе не отменяет запрета; находящиеся там должны её освободить.
Точное основание этого вывода: Rules annex2 square flashing red X: no entering lane; vehicles already in lane leave it.
Вариант 2: Это другое значение и другой вид сигнала.
Точное основание этого вывода: Rules annex2 square flashing red X: no entering lane; vehicles already in lane leave it.
Вариант 3: Запрет въезда действует уже при мигающем X.
Точное основание этого вывода: Rules annex2 square flashing red X: no entering lane; vehicles already in lane leave it.
Вариант 4: Мигание не даёт льготного времени для въезда.
Точное основание этого вывода: Rules annex2 square flashing red X: no entering lane; vehicles already in lane leave it.
Измените одно условие: Если часть A уже находится в такой полосе, требуется оперативно и безопасно выйти из неё, а не трактовать запрет только как ожидание.
Прямое основание изменённого условия: Rules annex2 flashing redX, already-entered clause: promptly change out of the controlled lane.
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: A намерен ехать прямо; исключение правого поворота не рассматривается.
Корейский вопрос: 차로 위의 녹색 화살표는 아래를 가리킨다. 교차로의 차량 신호는 적색이다. A의 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Зелёная стрелка над полосой направлена вниз. Автомобильный сигнал перекрёстка красный. Как должен поступить A? Выберите один вариант.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: 반드시 좌회전한다. Русский перевод: Обязательно повернуть налево.
Вариант 2: 정지선 앞에서 정지한다. Русский перевод: Остановиться перед стоп-линией.
Вариант 3: 교차로를 바로 통과한다. Русский перевод: Сразу проехать перекрёсток.
Вариант 4: 적색 신호를 무시한다. Русский перевод: Игнорировать красный сигнал.
Зелёная стрелка вниз относится к полосе; X запрещает въезд уже во время мигания.
ik-03-q010-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: Зелёная стрелка над полосой направлена вниз. Автомобильный сигнал перекрёстка красный. Как должен поступить A? Выберите один вариант.
Разбор вопроса:
차로 → 차로. Состав формы: 차로. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: полоса движения. Словарное значение: 차로 [명사]: полоса движения.
위의 → 위. Состав формы: 위 + 의. Здесь: частица: принадлежность/определение; чей. Перевод формы: верх; на поверхности; принадлежность/определение; чей. Словарное значение: 위 [명사]: верх; положение над чем-либо. 명사 — существительное.
녹색 → 녹색. Состав формы: 녹색. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: зелёный цвет. Словарное значение: 녹색 [명사]: зелёный цвет.
화살표는 → 화살표. Состав формы: 화살표 + 는. Здесь: частица: тема/противопоставление после гласной. Перевод формы: стрелка; тема/противопоставление после гласной. Словарное значение: 화살표 [명사]: стрелка. 명사 — существительное.
아래를 → 아래. Состав формы: 아래 + 를. Здесь: частица: объект после гласной. Перевод формы: низ; объект после гласной. Словарное значение: 아래 [명사]: низ; пространство под чем-либо. 명사 — существительное.
가리킨다 → 가리키다. Состав формы: 가리키- + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: указывает. Словарное значение: 가리키다 [동사]: указывать. 동사 — глагол.
차량 → 차량. Состав формы: 차량. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: транспортное средство. Словарное значение: 차량 [명사]: транспортное средство.
신호는 → 신호. Состав формы: 신호 + 는. Здесь: частица: тема/противопоставление после гласной. Перевод формы: сигнал; тема/противопоставление после гласной. Словарное значение: 신호 [명사]: сигнал. 명사 — существительное.
적색이다 → 적색; 이다. Состав формы: 적색 + 이- + -다. Здесь: связка, повествовательная форма. Перевод формы: красный цвет; является. Словарное значение: 적색 [명사]: красный цвет | 이다 [서술격 조사]: являться; быть кем-либо или чем-либо. 명사 — существительное.
A의 → A. Состав формы: A + 의. Здесь: частица: принадлежность/определение; чей. Перевод формы: условная метка участника/индикации A; принадлежность/определение; чей.
올바른 → 올바르다. Состав формы: 올바르- + -ㄴ. Здесь: определительная форма описательного предиката. Перевод формы: правильный. Словарное значение: 올바르다 [형용사]: быть правильным.
행동은 → 행동. Состав формы: 행동 + 은. Здесь: частица: тема/противопоставление после согласной. Перевод формы: действие; тема/противопоставление после согласной. Словарное значение: 행동 [명사]: действие. 명사 — существительное.
한 → 한. Состав формы: 한. Здесь: числительное-определение. Перевод формы: один. Словарное значение: 한 [관형사]: один.
가지를 → 가지. Состав формы: 가지 + 를. Здесь: частица: объект после гласной. Перевод формы: вид; счётное слово для вариантов; объект после гласной. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Зелёная стрелка над полосой направлена вниз. Автомобильный сигнал перекрёстка красный. Как должен поступить A? Выберите один вариант. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
Вариант 1: Обязательно повернуть налево.
반드시 → 반드시. Состав формы: 반드시. Здесь: наречие в данном предложении; значение: обязательно. Перевод формы: обязательно. Словарное значение: 반드시 [부사]: обязательно.
좌회전한다 → 좌회전하다. Состав формы: 좌회전하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: поворачивает налево. Словарное значение: 좌회전하다 [동사]: поворачивать налево. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Обязательно повернуть налево.
Вариант 2: Остановиться перед стоп-линией.
정지선 → 정지선. Состав формы: 정지선. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: стоп-линия. Словарное значение: 정지선 [명사]: стоп-линия.
앞에서 → 앞. Состав формы: 앞 + 에서. Здесь: частица: место действия; в/на. Перевод формы: передняя сторона; перед; место действия; в/на. Словарное значение: 앞 [명사]: передняя сторона; положение перед чем-либо. 명사 — существительное.
정지한다 → 정지하다. Состав формы: 정지하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: останавливается. Словарное значение: 정지하다 [동사]: останавливаться. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Остановиться перед стоп-линией.
Вариант 3: Сразу проехать перекрёсток.
교차로를 → 교차로. Состав формы: 교차로 + 를. Здесь: частица: объект после гласной. Перевод формы: перекрёсток; объект после гласной. Словарное значение: 교차로 [명사]: перекрёсток. 명사 — существительное.
바로 → 바로. Состав формы: 바로. Здесь: наречие в данном предложении; значение: сразу. Перевод формы: сразу. Словарное значение: 바로 [부사]: сразу.
통과한다 → 통과하다. Состав формы: 통과하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: проезжает, проходит. Словарное значение: 통과하다 [동사]: проходить; проезжать. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Сразу проехать перекрёсток.
Вариант 4: Игнорировать красный сигнал.
적색 → 적색. Состав формы: 적색. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: красный цвет. Словарное значение: 적색 [명사]: красный цвет.
신호를 → 신호. Состав формы: 신호 + 를. Здесь: частица: объект после гласной. Перевод формы: сигнал; объект после гласной. Словарное значение: 신호 [명사]: сигнал. 명사 — существительное.
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Показаны все существенные для ответа ограничения; иных специальных сигналов и указаний нет. Схема не в масштабе.
Корейский вопрос: 일시정지 표지와 정지선이 있다. 교차로는 비어 있다. A의 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Есть знак обязательной остановки и стоп-линия. Перекрёсток пуст. Как должен поступить A? Выберите один вариант.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: 서행만 한다. Русский перевод: Только замедлиться.
Вариант 2: 표지를 무시한다. Русский перевод: Игнорировать знак.
Вариант 3: 교차로 안에서 정지한다. Русский перевод: Остановиться внутри перекрёстка.
Вариант 4: 정지선 앞에서 일시정지한다. Русский перевод: Полностью остановиться перед стоп-линией.
Знак требует действия, белая стоп-линия задаёт место. Приведена подпись, не поддельная пиктограмма.
ik-03-q011-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: Есть знак обязательной остановки и стоп-линия. Перекрёсток пуст. Как должен поступить A? Выберите один вариант.
Разбор вопроса:
일시정지 → 일시정지. Состав формы: 일시정지. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: полная кратковременная остановка. Словарное значение: 일시정지 [명사]: кратковременная полная остановка.
표지와 → 표지. Состав формы: 표지 + 와. Здесь: частица: и/с после гласной. Перевод формы: дорожный знак; и/с после гласной. Словарное значение: 표지 [명사]: знак. 명사 — существительное.
정지선이 → 정지선. Состав формы: 정지선 + 이. Здесь: частица: подлежащее после согласной. Перевод формы: стоп-линия; подлежащее после согласной. Словарное значение: 정지선 [명사]: стоп-линия. 명사 — существительное.
있다 → 있다. Состав формы: 있- + -다. Здесь: Самостоятельный предикат наличия/местонахождения; -다 — повествовательное окончание.. Перевод формы: имеется / находится [названный предмет]. Словарное значение: 있다 [형용사]: иметься; существовать. 형용사 — предикативное прилагательное.
교차로는 → 교차로. Состав формы: 교차로 + 는. Здесь: частица: тема/противопоставление после гласной. Перевод формы: перекрёсток; тема/противопоставление после гласной. Словарное значение: 교차로 [명사]: перекрёсток. 명사 — существительное.
비어 → 비다. Состав формы: 비- + -어. Здесь: с 있다: сохраняющееся состояние. Перевод формы: пуст. Словарное значение: 비다 [동사]: быть пустым; освобождаться. 동사 — глагол.
있다 → 있다. Состав формы: 있- + -다. Здесь: В 비어 있다 вспомогательное 있다 обозначает сохраняющееся результирующее состояние. Состав формы: 있- + -다.. Перевод формы: состояние сохраняется. Словарное значение: 있다 [보조 동사]: в -아/어 있다: сохраняется достигнутое состояние.
A의 → A. Состав формы: A + 의. Здесь: частица: принадлежность/определение; чей. Перевод формы: условная метка участника/индикации A; принадлежность/определение; чей.
올바른 → 올바르다. Состав формы: 올바르- + -ㄴ. Здесь: определительная форма описательного предиката. Перевод формы: правильный. Словарное значение: 올바르다 [형용사]: быть правильным.
행동은 → 행동. Состав формы: 행동 + 은. Здесь: частица: тема/противопоставление после согласной. Перевод формы: действие; тема/противопоставление после согласной. Словарное значение: 행동 [명사]: действие. 명사 — существительное.
한 → 한. Состав формы: 한. Здесь: числительное-определение. Перевод формы: один. Словарное значение: 한 [관형사]: один.
가지를 → 가지. Состав формы: 가지 + 를. Здесь: частица: объект после гласной. Перевод формы: вид; счётное слово для вариантов; объект после гласной. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Есть знак обязательной остановки и стоп-линия. Перекрёсток пуст. Как должен поступить A? Выберите один вариант. «비어 있다»: В 비어 있다 вспомогательное 있다 обозначает сохраняющееся результирующее состояние. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
한다 → 하다. Состав формы: 하- + -ㄴ다. Здесь: Глагол 하다 в именной конструкции 서행만 하다: только двигаться медленно; -ㄴ다 — настоящее повествовательное.. Перевод формы: двигается [только медленно]. Словарное значение: 하다 [동사]: делать; совершать действие.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Только замедлиться. 만 ограничивает действие одним медленным движением, без выполнения полной остановки.
Вариант 2: Игнорировать знак.
표지를 → 표지. Состав формы: 표지 + 를. Здесь: частица: объект после гласной. Перевод формы: дорожный знак; объект после гласной. Словарное значение: 표지 [명사]: знак. 명사 — существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Игнорировать знак.
Вариант 3: Остановиться внутри перекрёстка.
교차로 → 교차로. Состав формы: 교차로. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: перекрёсток. Словарное значение: 교차로 [명사]: перекрёсток.
안에서 → 안. Состав формы: 안 + 에서. Здесь: частица: место действия; в/на. Перевод формы: внутренняя сторона; место действия; в/на. Словарное значение: 안 [명사]: внутренняя часть; пространство внутри. 명사 — существительное.
정지한다 → 정지하다. Состав формы: 정지하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: останавливается. Словарное значение: 정지하다 [동사]: останавливаться. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Остановиться внутри перекрёстка.
Вариант 4: Полностью остановиться перед стоп-линией.
정지선 → 정지선. Состав формы: 정지선. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: стоп-линия. Словарное значение: 정지선 [명사]: стоп-линия.
앞에서 → 앞. Состав формы: 앞 + 에서. Здесь: частица: место действия; в/на. Перевод формы: передняя сторона; перед; место действия; в/на. Словарное значение: 앞 [명사]: передняя сторона; положение перед чем-либо. 명사 — существительное.
일시정지한다 → 일시정지하다. Состав формы: 일시정지하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: полностью останавливается. Словарное значение: 일시정지하다 [동사]: полностью останавливаться на короткое время. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Полностью остановиться перед стоп-линией.
ik-03-q011-answerОтвет и причины — откройте после выбора
Правильный набор: 4.
Вариант 1: STOP отличается от простой обязанности замедлиться.
Точное основание этого вывода: Act5; Rules annex6 sign227 and mark530: stop at displayed line.
Вариант 2: Обязательное средство регулирования не факультативно.
Точное основание этого вывода: Act5; Rules annex6 sign227 and mark530: stop at displayed line.
Вариант 3: Остановка уже внутри не выполняет требование остановиться у показанной линии.
Точное основание этого вывода: Act5; Rules annex6 sign227 and mark530: stop at displayed line.
Вариант 4: Знак 227 требует полной остановки; стоп-линия задаёт место. Пустая дорога не отменяет указания.
Точное основание этого вывода: Act5; Rules annex6 sign227 and mark530: stop at displayed line.
Измените одно условие: При знаке уступить дорогу вместо STOP необходимость полной остановки определяется обстановкой и другими нормами.
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Установлен знак 311 разворота с табличкой 407 о состоянии сигнала; A у разрешённого места разворота.
Корейский вопрос: 유턴 표지에 보행신호시라는 보조표지가 있다. 보행 신호는 적색이다. A의 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Под знаком разворота есть табличка «при разрешающей пешеходной фазе». Пешеходный сигнал красный. Как должен поступить A? Выберите один вариант.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: 지금 유턴하지 않는다. Русский перевод: Сейчас не выполнять разворот.
Вариант 2: 도로가 비면 유턴한다. Русский перевод: Развернуться, если дорога свободна.
Вариант 3: 보조표지는 무시한다. Русский перевод: Игнорировать табличку.
Вариант 4: 차량 신호와 관계없이 항상 유턴한다. Русский перевод: Всегда разворачиваться независимо от автомобильного сигнала.
Знак 311 и табличка 407 читаются вместе; пунктир показывает намерение, не разрешение.
ik-03-q012-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: Под знаком разворота есть табличка «при разрешающей пешеходной фазе». Пешеходный сигнал красный. Как должен поступить A? Выберите один вариант.
Разбор вопроса:
유턴 → 유턴. Состав формы: 유턴. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: разворот. Словарное значение: 유턴 [명사]: разворот; заимствование.
표지에 → 표지. Состав формы: 표지 + 에. Здесь: 에 — место прикрепления/отношения таблички к знаку. Перевод формы: к знаку / при знаке [прикреплена табличка]. Словарное значение: 표지 [명사]: знак. 명사 — существительное.
보행신호시라는 → 보행신호; 시; 이다. Состав формы: 보행신호시 + 이- + -라는. Здесь: цитирующее определение названия. Перевод формы: при разрешающем пешеходном сигнале (надпись таблички); с надписью. Словарное значение: 보행신호 [명사]: пешеходный сигнал | 시 [의존 명사]: время, момент (時); также единица отсчёта часов | 이다 [서술격 조사]: являться; быть кем-либо или чем-либо. 명사 — существительное. 의존 명사 — зависимое существительное. 서술격 조사 — предикативная частица (связка).
보조표지가 → 보조표지. Состав формы: 보조표지 + 가. Здесь: частица: подлежащее после гласной. Перевод формы: дополнительная табличка; подлежащее после гласной. Словарное значение: 보조표지 [명사]: дополнительная табличка. 명사 — существительное.
있다 → 있다. Состав формы: 있- + -다. Здесь: Самостоятельный предикат наличия/местонахождения; -다 — повествовательное окончание.. Перевод формы: имеется / находится [названный предмет]. Словарное значение: 있다 [형용사]: иметься; существовать. 형용사 — предикативное прилагательное.
보행 → 보행. Состав формы: 보행. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: пешеходное движение. Словарное значение: 보행 [명사]: ходьба.
신호는 → 신호. Состав формы: 신호 + 는. Здесь: частица: тема/противопоставление после гласной. Перевод формы: сигнал; тема/противопоставление после гласной. Словарное значение: 신호 [명사]: сигнал. 명사 — существительное.
적색이다 → 적색; 이다. Состав формы: 적색 + 이- + -다. Здесь: связка, повествовательная форма. Перевод формы: красный цвет; является. Словарное значение: 적색 [명사]: красный цвет | 이다 [서술격 조사]: являться; быть кем-либо или чем-либо. 명사 — существительное.
A의 → A. Состав формы: A + 의. Здесь: частица: принадлежность/определение; чей. Перевод формы: условная метка участника/индикации A; принадлежность/определение; чей.
올바른 → 올바르다. Состав формы: 올바르- + -ㄴ. Здесь: определительная форма описательного предиката. Перевод формы: правильный. Словарное значение: 올바르다 [형용사]: быть правильным.
행동은 → 행동. Состав формы: 행동 + 은. Здесь: частица: тема/противопоставление после согласной. Перевод формы: действие; тема/противопоставление после согласной. Словарное значение: 행동 [명사]: действие. 명사 — существительное.
한 → 한. Состав формы: 한. Здесь: числительное-определение. Перевод формы: один. Словарное значение: 한 [관형사]: один.
가지를 → 가지. Состав формы: 가지 + 를. Здесь: частица: объект после гласной. Перевод формы: вид; счётное слово для вариантов; объект после гласной. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Под знаком разворота есть табличка «при разрешающей пешеходной фазе». Пешеходный сигнал красный. Как должен поступить A? Выберите один вариант. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
Вариант 1: Сейчас не выполнять разворот.
지금 → 지금. Состав формы: 지금. Здесь: наречие в данном предложении; значение: сейчас. Перевод формы: сейчас. Словарное значение: 지금 [부사]: сейчас.
유턴하지 → 유턴하다. Состав формы: 유턴하 + -지. Здесь: перед отрицанием. Перевод формы: разворачиваться (в отрицании). Словарное значение: 유턴하다 [동사]: разворачиваться. 동사 — глагол.
않는다 → 않다. Состав формы: 않- + -는다. Здесь: Отрицательный вспомогательный предикат действия в «유턴하지 않는다». Отрицание относится к указанному предшествующему действию. Форма: 않- + -는다.. Перевод формы: не делает. Словарное значение: 않다 [보조 동사]: отрицать предшествующее действие. Полный перевод 유턴하지 않는다: «не разворачивается».
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Сейчас не выполнять разворот. «유턴하지 않는다»: Отрицательный вспомогательный предикат действия в «유턴하지 않는다». Отрицание относится к указанному предшествующему действию. Форма: 않- + -는다.
Вариант 2: Развернуться, если дорога свободна.
도로가 → 도로. Состав формы: 도로 + 가. Здесь: частица: подлежащее после гласной. Перевод формы: дорога; подлежащее после гласной. Словарное значение: 도로 [명사]: дорога. 명사 — существительное.
비면 → 비다. Состав формы: 비- + -면. Здесь: условие. Перевод формы: если опустеет. Словарное значение: 비다 [동사]: быть пустым; освобождаться. 동사 — глагол.
유턴한다 → 유턴하다. Состав формы: 유턴하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: разворачивается. Словарное значение: 유턴하다 [동사]: разворачиваться. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Развернуться, если дорога свободна.
Вариант 3: Игнорировать табличку.
보조표지는 → 보조표지. Состав формы: 보조표지 + 는. Здесь: частица: тема/противопоставление после гласной. Перевод формы: дополнительная табличка; тема/противопоставление после гласной. Словарное значение: 보조표지 [명사]: дополнительная табличка. 명사 — существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Игнорировать табличку.
Вариант 4: Всегда разворачиваться независимо от автомобильного сигнала.
차량 → 차량. Состав формы: 차량. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: транспортное средство. Словарное значение: 차량 [명사]: транспортное средство.
신호와 → 신호. Состав формы: 신호 + 와. Здесь: частица: и/с после гласной. Перевод формы: сигнал; и/с после гласной. Словарное значение: 신호 [명사]: сигнал. 명사 — существительное.
관계없이 → 관계없다. Состав формы: 관계없- + -이. Здесь: наречие в данном предложении; значение: независимо от. Перевод формы: независимо от. Словарное значение: 관계없다 [형용사]: не иметь отношения; не зависеть. 형용사 — предикативное прилагательное.
항상 → 항상. Состав формы: 항상. Здесь: наречие в данном предложении; значение: всегда. Перевод формы: всегда. Словарное значение: 항상 [부사]: всегда.
유턴한다 → 유턴하다. Состав формы: 유턴하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: разворачивается. Словарное значение: 유턴하다 [동사]: разворачиваться. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Всегда разворачиваться независимо от автомобильного сигнала. 항상/언제나 утверждает универсальность; в неверном варианте нельзя незаметно ослаблять «всегда» до «иногда».
ik-03-q012-answerОтвет и причины — откройте после выбора
Правильный набор: 1.
Вариант 1: Условие таблички связывает разворот с разрешающей пешеходной фазой; в показанной красной фазе оно не выполнено.
Точное основание этого вывода: Rules annex6 sign311 and supplementary407; prescribed signal-state condition.
Вариант 2: Пустая дорога не заменяет условие указанного режима.
Точное основание этого вывода: Rules annex6 sign311 and supplementary407; prescribed signal-state condition.
Вариант 3: Табличка уточняет действие основного знака.
Точное основание этого вывода: Rules annex6 sign311 and supplementary407; prescribed signal-state condition.
Вариант 4: У слова «всегда» нет основания: действуют табличка, сигналы и обязанность не создавать помех.
Точное основание этого вывода: Rules annex6 sign311 and supplementary407; prescribed signal-state condition.
Измените одно условие: Пешеходный зелёный выполнит временное условие, но до разворота всё ещё нужны разрешённая траектория и отсутствие помех.
Прямое основание изменённого условия: Rules annex6 sign311 with supplementary407 signal-state condition; Act18(1): U-turn must not obstruct normal pedestrian/vehicle travel.
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
IK-03-Q013. Обнаружение автомобиля не даёт разрешения#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Показаны все существенные для ответа ограничения; иных специальных сигналов и указаний нет. Схема не в масштабе.
Корейский вопрос: 좌회전 감응신호 표지와 감응 표시가 있다. 좌회전 신호는 적색이다. A의 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Есть знак левого поворота с обнаружением автомобиля и отметка места обнаружения. Сигнал левого поворота красный. Как должен поступить A? Выберите один вариант.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: 정지선을 넘어 기다린다. Русский перевод: Ждать, заехав за стоп-линию.
Вариант 2: 표시된 위치에서 신호를 기다린다. Русский перевод: Ждать сигнала в обозначенном месте.
Вариант 3: 표시만 보고 좌회전한다. Русский перевод: Повернуть налево только на основании отметки.
Вариант 4: 경적을 울리고 좌회전한다. Русский перевод: Подать звуковой сигнал и повернуть налево.
A ожидает на отметке до стоп-линии. Авторская рамка обозначает местоположение, не копирует разметку 549.
ik-03-q013-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: Есть знак левого поворота с обнаружением автомобиля и отметка места обнаружения. Сигнал левого поворота красный. Как должен поступить A? Выберите один вариант.
Разбор вопроса:
좌회전 → 좌회전. Состав формы: 좌회전. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: левый поворот. Словарное значение: 좌회전 [명사]: левый поворот.
감응신호 → 감응신호. Состав формы: 감응신호. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: сигнал с обнаружением транспорта. Словарное значение: 감응신호 [명사]: сигнал с обнаружением транспорта.
표지와 → 표지. Состав формы: 표지 + 와. Здесь: частица: и/с после гласной. Перевод формы: дорожный знак; и/с после гласной. Словарное значение: 표지 [명사]: знак. 명사 — существительное.
감응 → 감응. Состав формы: 감응. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: обнаружение; реагирование датчика. Словарное значение: 감응 [명사]: обнаружение; реагирование датчика.
표시가 → 표시. Состав формы: 표시 + 가. Здесь: частица: подлежащее после гласной. Перевод формы: обозначение, отметка; подлежащее после гласной. Словарное значение: 표시 [명사]: обозначение. 명사 — существительное.
있다 → 있다. Состав формы: 있- + -다. Здесь: Самостоятельный предикат наличия/местонахождения; -다 — повествовательное окончание.. Перевод формы: имеется / находится [названный предмет]. Словарное значение: 있다 [형용사]: иметься; существовать. 형용사 — предикативное прилагательное.
좌회전 → 좌회전. Состав формы: 좌회전. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: левый поворот. Словарное значение: 좌회전 [명사]: левый поворот.
신호는 → 신호. Состав формы: 신호 + 는. Здесь: частица: тема/противопоставление после гласной. Перевод формы: сигнал; тема/противопоставление после гласной. Словарное значение: 신호 [명사]: сигнал. 명사 — существительное.
적색이다 → 적색; 이다. Состав формы: 적색 + 이- + -다. Здесь: связка, повествовательная форма. Перевод формы: красный цвет; является. Словарное значение: 적색 [명사]: красный цвет | 이다 [서술격 조사]: являться; быть кем-либо или чем-либо. 명사 — существительное.
A의 → A. Состав формы: A + 의. Здесь: частица: принадлежность/определение; чей. Перевод формы: условная метка участника/индикации A; принадлежность/определение; чей.
올바른 → 올바르다. Состав формы: 올바르- + -ㄴ. Здесь: определительная форма описательного предиката. Перевод формы: правильный. Словарное значение: 올바르다 [형용사]: быть правильным.
행동은 → 행동. Состав формы: 행동 + 은. Здесь: частица: тема/противопоставление после согласной. Перевод формы: действие; тема/противопоставление после согласной. Словарное значение: 행동 [명사]: действие. 명사 — существительное.
한 → 한. Состав формы: 한. Здесь: числительное-определение. Перевод формы: один. Словарное значение: 한 [관형사]: один.
가지를 → 가지. Состав формы: 가지 + 를. Здесь: частица: объект после гласной. Перевод формы: вид; счётное слово для вариантов; объект после гласной. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Есть знак левого поворота с обнаружением автомобиля и отметка места обнаружения. Сигнал левого поворота красный. Как должен поступить A? Выберите один вариант. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
Вариант 1: Ждать, заехав за стоп-линию.
정지선을 → 정지선. Состав формы: 정지선 + 을. Здесь: частица: объект после согласной. Перевод формы: стоп-линия; объект после согласной. Словарное значение: 정지선 [명사]: стоп-линия. 명사 — существительное.
넘어 → 넘다. Состав формы: 넘- + -어. Здесь: соединительная форма перед следующим действием. Перевод формы: перейдя за, заехав за. Словарное значение: 넘다 [동사]: пересекать; переходить за границу. 동사 — глагол.
기다린다 → 기다리다. Состав формы: 기다리- + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: ждёт. Словарное значение: 기다리다 [동사]: ждать. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Ждать, заехав за стоп-линию.
Вариант 2: Ждать сигнала в обозначенном месте.
표시된 → 표시되다. Состав формы: 표시되 + -ㄴ. Здесь: пассивная определительная форма. Перевод формы: обозначенный. Словарное значение: 표시되다 [동사]: быть обозначенным. 동사 — глагол.
위치에서 → 위치. Состав формы: 위치 + 에서. Здесь: частица: место действия; в/на. Перевод формы: местоположение; место действия; в/на. Словарное значение: 위치 [명사]: местоположение. 명사 — существительное.
신호를 → 신호. Состав формы: 신호 + 를. Здесь: частица: объект после гласной. Перевод формы: сигнал; объект после гласной. Словарное значение: 신호 [명사]: сигнал. 명사 — существительное.
기다린다 → 기다리다. Состав формы: 기다리- + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: ждёт. Словарное значение: 기다리다 [동사]: ждать. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Ждать сигнала в обозначенном месте.
Вариант 3: Повернуть налево только на основании отметки.
표시만 → 표시. Состав формы: 표시 + 만. Здесь: частица: только. Перевод формы: обозначение, отметка; только. Словарное значение: 표시 [명사]: обозначение. 명사 — существительное.
보고 → 보다. Состав формы: 보- + -고. Здесь: соединение действий. Перевод формы: посмотрев; и смотрит. Словарное значение: 보다 [동사]: смотреть; рассматривать; считать. 동사 — глагол.
좌회전한다 → 좌회전하다. Состав формы: 좌회전하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: поворачивает налево. Словарное значение: 좌회전하다 [동사]: поворачивать налево. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Повернуть налево только на основании отметки.
Вариант 4: Подать звуковой сигнал и повернуть налево.
경적을 → 경적. Состав формы: 경적 + 을. Здесь: частица: объект после согласной. Перевод формы: звуковой сигнал; объект после согласной. Словарное значение: 경적 [명사]: звуковой сигнал. 명사 — существительное.
울리고 → 울리다. Состав формы: 울리- + -고. Здесь: соединение действий. Перевод формы: подаёт звук и. Словарное значение: 울리다 [동사]: производить звук; подавать звуковой сигнал. 동사 — глагол.
좌회전한다 → 좌회전하다. Состав формы: 좌회전하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: поворачивает налево. Словарное значение: 좌회전하다 [동사]: поворачивать налево. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Подать звуковой сигнал и повернуть налево.
ik-03-q013-answerОтвет и причины — откройте после выбора
Правильный набор: 2.
Вариант 1: Правильное место ожидания на схеме расположено до стоп-линии.
Точное основание этого вывода: Rules annex6 signs335/549 plus explicit detector position before line.
Вариант 2: Знак 335 и разметка 549 сообщают о месте обнаружения для вызова фазы; разрешает поворот сигнал.
Точное основание этого вывода: Rules annex6 signs335/549; annex2 signal remains permissive authority.
Вариант 3: Разметка датчика не является зелёной стрелкой.
Точное основание этого вывода: Rules annex2 red left-turn prohibition; detector paint is not signal.
Вариант 4: Звук не меняет значение красного.
Точное основание этого вывода: Rules annex2 red: horn does not change signal.
Измените одно условие: Когда появится разрешающая стрелка, можно оценивать движение налево, предварительно проверив обстановку.
Прямое основание изменённого условия: Rules annex2 green-arrow row permits indicated left direction; Act48(1) safe execution and observation. Detector designation does not itself grant permission.
Материал Korea.kr от 29 июля 2014 года приведён как историческое техническое пояснение, а не как источник действующего разрешения проезда. Он не гарантирует одинаковое устройство всех современных детекторов.
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
IK-03-Q014. Остановка и уступка — разные действия#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Показаны все существенные для ответа ограничения; иных специальных сигналов и указаний нет. Схема не в масштабе.
Корейский вопрос: 적색 점멸 신호에서 A는 일시정지했다. B가 교차로 안을 지나고 있다. A의 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: При мигающем красном A полностью остановился. B проезжает внутри перекрёстка. Как правильно поступить A? Выберите один вариант.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: B를 막고 진행한다. Русский перевод: Продолжить, перекрыв путь B.
Вариант 2: 경적만 울린다. Русский перевод: Только подать звуковой сигнал.
Вариант 3: B에게 양보한다. Русский перевод: Уступить B.
Вариант 4: 정지했으므로 바로 진행한다. Русский перевод: Сразу ехать, поскольку остановка уже выполнена.
Мигание не освобождает от наблюдения за B. Для Q006 сначала остановка; для Q014 она уже выполнена.
ik-03-q014-translationПеревод и полный языковой разбор
Вопрос: При мигающем красном A полностью остановился. B проезжает внутри перекрёстка. Как правильно поступить A? Выберите один вариант.
Разбор вопроса:
적색 → 적색. Состав формы: 적색. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: красный цвет. Словарное значение: 적색 [명사]: красный цвет.
점멸 → 점멸. Состав формы: 점멸. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: мигание. Словарное значение: 점멸 [명사]: мигание.
신호에서 → 신호. Состав формы: 신호 + 에서. Здесь: 에서 — условие действия: при данном сигнале. Перевод формы: при [данном] сигнале. Словарное значение: 신호 [명사]: сигнал. 명사 — существительное.
A는 → A. Состав формы: A + 는. Здесь: частица: тема/противопоставление после гласной. Перевод формы: условная метка участника/индикации A; тема/противопоставление после гласной.
일시정지했다 → 일시정지하다. Состав формы: 일시정지하 + -였- + -다 → 했다. Здесь: прошедшее время. Перевод формы: полностью остановился. Словарное значение: 일시정지하다 [동사]: полностью останавливаться на короткое время. 동사 — глагол.
B가 → B. Состав формы: B + 가. Здесь: частица: подлежащее после гласной. Перевод формы: условная метка участника/индикации B; подлежащее после гласной.
교차로 → 교차로. Состав формы: 교차로. Здесь: существительное/именная метка без частицы. Перевод формы: перекрёсток. Словарное значение: 교차로 [명사]: перекрёсток.
안을 → 안. Состав формы: 안 + 을. Здесь: частица: объект после согласной. Перевод формы: внутренняя сторона; объект после согласной. Словарное значение: 안 [명사]: внутренняя часть; пространство внутри. 명사 — существительное.
지나고 → 지나다. Состав формы: 지나- + -고. Здесь: перед 있다: продолжающееся действие. Перевод формы: проезжает/проходит сейчас. Словарное значение: 지나다 [동사]: проходить; проезжать мимо. 동사 — глагол.
있다 → 있다. Состав формы: 있- + -다. Здесь: В 지나고 있다 вспомогательное 있다 обозначает продолжающееся действие. Состав формы: 있- + -다.. Перевод формы: действие происходит сейчас. Словарное значение: 있다 [보조 동사]: в -고 있다: действие продолжается.
A의 → A. Состав формы: A + 의. Здесь: частица: принадлежность/определение; чей. Перевод формы: условная метка участника/индикации A; принадлежность/определение; чей.
올바른 → 올바르다. Состав формы: 올바르- + -ㄴ. Здесь: определительная форма описательного предиката. Перевод формы: правильный. Словарное значение: 올바르다 [형용사]: быть правильным.
행동은 → 행동. Состав формы: 행동 + 은. Здесь: частица: тема/противопоставление после согласной. Перевод формы: действие; тема/противопоставление после согласной. Словарное значение: 행동 [명사]: действие. 명사 — существительное.
한 → 한. Состав формы: 한. Здесь: числительное-определение. Перевод формы: один. Словарное значение: 한 [관형사]: один.
가지를 → 가지. Состав формы: 가지 + 를. Здесь: частица: объект после гласной. Перевод формы: вид; счётное слово для вариантов; объект после гласной. Словарное значение: 가지 [의존 명사]: вариант; штука. 의존 명사 — зависимое существительное.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: При мигающем красном A полностью остановился. B проезжает внутри перекрёстка. Как правильно поступить A? Выберите один вариант. «지나고 있다»: В 지나고 있다 вспомогательное 있다 обозначает продолжающееся действие. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
Вариант 1: Продолжить, перекрыв путь B.
B를 → B. Состав формы: B + 를. Здесь: частица: объект после гласной. Перевод формы: условная метка участника/индикации B; объект после гласной.
막고 → 막다. Состав формы: 막- + -고. Здесь: соединение действий. Перевод формы: перекрыв, и. Словарное значение: 막다 [동사]: перекрывать; преграждать. 동사 — глагол.
진행한다 → 진행하다. Состав формы: 진행하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: продолжает движение. Словарное значение: 진행하다 [동사]: продвигаться; продолжать движение; проводить. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Продолжить, перекрыв путь B.
울린다 → 울리다. Состав формы: 울리- + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: подаёт звук. Словарное значение: 울리다 [동사]: производить звук; подавать звуковой сигнал. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Только подать звуковой сигнал.
Вариант 3: Уступить B.
B에게 → B. Состав формы: B + 에게. Здесь: частица: адресат действия; кому. Перевод формы: условная метка участника/индикации B; адресат действия; кому.
양보한다 → 양보하다. Состав формы: 양보하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: уступает. Словарное значение: 양보하다 [동사]: уступать. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Уступить B.
Вариант 4: Сразу ехать, поскольку остановка уже выполнена.
정지했으므로 → 정지하다. Состав формы: 정지하 + -였- + -으므로 → 했으므로. Здесь: прошедшее время и причина. Перевод формы: поскольку остановился. Словарное значение: 정지하다 [동사]: останавливаться. 동사 — глагол.
바로 → 바로. Состав формы: 바로. Здесь: наречие в данном предложении; значение: сразу. Перевод формы: сразу. Словарное значение: 바로 [부사]: сразу.
진행한다 → 진행하다. Состав формы: 진행하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное. Перевод формы: продолжает движение. Словарное значение: 진행하다 [동사]: продвигаться; продолжать движение; проводить. 동사 — глагол.
Смысл и область конструкции: Полный смысл: Сразу ехать, поскольку остановка уже выполнена.
ik-03-q014-answerОтвет и причины — откройте после выбора
Правильный набор: 3.
Вариант 1: Создание помех движущемуся B противоречит безопасному продолжению.
Точное основание этого вывода: Act26(1),48(1): do not obstruct B already passing.
Вариант 2: Звук не заменяет уступку.
Точное основание этого вывода: Flashing-red continuation must attend to traffic; horn is not yielding.
Вариант 3: Остановка выполнена, но разрешение продолжать связано с вниманием к другому движению; нельзя создавать столкновение с B.
Точное основание этого вывода: Flashing-red caution plus Act26(1) already-entered B.
Вариант 4: Остановка не выдаёт безусловного права проезда.
Точное основание этого вывода: Full stop does not confer unconditional priority.
Измените одно условие: После освобождения конфликтного пути и проверки обстановки можно продолжить без помех.
Прямое основание изменённого условия: Rules annex2 flashing red: continuation after stop with attention to other traffic; Act48(1) nonhazardous checked continuation after conflict clears.
Даты относятся к проверенной редакции, а не автоматически к первому введению отдельной нормы. Правовая, корейская языковая и визуальная проверки этой редакции пройдены 10 октября 2026 года.
Изображения каталога уже существуют отдельно; новые авторские дорожные сцены не являются заменой нормативной пиктограммы. Здесь приведены ссылки, без копирования экзаменационных фотографий или загрузки новых публичных файлов.
ik-03-legal-termsЮридические значения терминов
차 — транспортные средства следующих групп: автомобили категории 자동차; строительная техника 건설기계; малая моторная техника 원동기장치자전거; велосипеды 자전거; а также другие средства, приводимые в движение на дороге силой человека, животного или иной движущей силой. Из предусмотренной статьёй 2(17)(가)(5) остаточной группы исключены средства на рельсах или подвесных линиях и устройства, перечисленные в статье 2(2) Правил. В отсылочный перечень входят детские коляски; отвечающие стандартам медицинских изделий ручные и электрические кресла-коляски и медицинские скутеры; ходунки для пожилых и ослабленных; указанные в статье 11(3) игровые устройства, используемые детьми; немоторные ручные тележки; двухколёсные автомобили, малая моторная техника или велосипеды, которые спешившийся водитель ведёт или несёт; устройства для дорожных работ без перевозки людей или грузов. В части 1 статьи 2 Правил для этого перечня указан предел ширины не более 1 м. Отдельно исключены 실외이동로봇 в установленном законом значении: наружные мобильные роботы, прошедшие требуемую сертификацию безопасности передвижения. Названия «коляска», «тележка» или «робот» сами по себе не доказывают выполнение условий исключения. Основание: 도로교통법 2(17)(가), 도로교통법 시행규칙 2(1)–(2), PDF стр. 1, 도로교통법 시행규칙 2의4, PDF стр. 2. Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении 2(17)(а)». Полное русское название источника: «Правила применения Закона о дорожном движении 2(1)–(2), PDF стр. 1». Полное русское название источника: «Правила применения Закона о дорожном движении 2-4, PDF стр. 2».
차로 — полоса движения: часть проезжей части, отделённая линиями 차선, чтобы 차마 двигались в один ряд по установленной части дороги. 차마 включает транспортные средства 차 и животных, используемых для передвижения или перевозки. Это сама полоса, а не её разграничительная линия. Основание: 도로교통법 2(6), 2(17). Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении 2(6), 2(17)».
안전표지 — дорожные средства обозначения необходимых для безопасности предупреждений, ограничений, указаний и подобных требований: знаки-таблички либо нанесённые на поверхность дороги символы, надписи или линии. Термин включает дорожную разметку, а не только вертикальные знаки. Основание: 도로교통법 2(16). Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении 2(16)».
주차 — стоянка: водитель сохраняет транспортное средство в остановленном состоянии, ожидая пассажиров, загружая груз, из-за неисправности или по иной причине; либо водитель покинул его так, что не может немедленно им управлять. Это два основания определения. Само по себе короткое время не исключает стоянку; универсального требования «дольше пяти минут» в этом определении нет. Основание: 도로교통법 2(24). Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении 2(24)».
서행 — движение водителя транспортного средства 차 или трамвая 노면전차 с настолько малой скоростью, что он может немедленно остановить его. Определение задаёт возможность немедленной остановки, а не одну универсальную скорость в км/ч. Основание: 도로교통법 2(28). Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении 2(28)».
일시정지 — временная полная остановка колёс транспортного средства 차 или трамвая 노면전차 водителем. Медленное качение не является такой остановкой; само определение не устанавливает обязательного универсального отсчёта в три секунды. Основание: 도로교통법 2(30). Полное русское название источника: «Закон о дорожном движении 2(30)».
ik-03-grammarЧастицы, окончания и конструкции
은/는 (particle): тема или противопоставление; выбор по конечному звуку имени. Варианты: 은, 는. Область: именная группа.
이/가 (particle): подлежащее; выбор по конечному звуку имени. Варианты: 이, 가. Область: именная группа.
을/를 (particle): прямой объект; выбор по конечному звуку имени. Варианты: 을, 를. Область: именная группа.
의 (particle): отношение, принадлежность или определение. Варианты: 의. Область: именная группа.
에 (particle): место, время, направление, адресат или основание; конкретная функция указана в токене. Варианты: 에. Область: именная группа и весь предикат.
에서 (particle): место действия либо исходная точка/область; в расстоянии от объекта — точка отсчёта. Варианты: 에서. Область: именная группа и весь предикат.
에게 (particle): адресат действия. Варианты: 에게. Область: имя участника.
(으)로 (particle): направление, средство, роль, критерий или причина; конкретное употребление задаёт предложение. Варианты: 으로, 로. Область: именная группа и весь предикат.
과/와 (particle): соединение имён или совместность. Варианты: 과, 와. Область: именная группа.
만 (particle): ограничение: только. Варианты: 만. Область: присоединённое имя, частица или действие.
도 (particle): добавление: также. Варианты: 도. Область: присоединённая группа.
까지 (particle): предельная точка: до. Варианты: 까지. Область: именная группа.
나 (particle): неограниченность в 언제나. Варианты: 나. Область: 언제나. Значение 언제나: «всегда».
-는 (ending): определение текущего действия. Варианты: -는. Область: глагол перед существительным.
-(으)ㄴ (ending): определение завершённого действия либо признака описательного предиката. Варианты: -은, -ㄴ. Область: предикат перед существительным.
-(으)ㄹ (ending): определение предстоящего действия; в модальной конструкции часть её формы. Варианты: -을, -ㄹ. Область: предикат перед существительным.
-다/-ㄴ다/-는다 (ending): нейтральное повествование; -ㄴ다 после гласной/выпадения ㄹ, -는다 после согласной у глаголов действия. Варианты: -다, -ㄴ다, -는다. Область: конец предиката.
-고 (ending): соединение действий; перед 있다 часть продолжающегося процесса. Варианты: -고. Область: соседние предикаты.
-며/-면서 (ending): соединение или одновременность. Варианты: -며, -으며, -면서, -으면서. Область: соседние предикаты.
-아/-어/-여 (ending): соединительная форма; с вспомогательным предикатом имеет значение всей конструкции. Варианты: -아, -어, -여. Область: основа глагола и следующий элемент.
-아/어서 (ending): связь причины либо последовательности. Варианты: -아서, -어서, -여서. Область: два события; конкретика в строке.
-(으)려고 (ending): цель или намерение. Варианты: -려고, -으려고. Область: предикат намерения.
-(으)려면 (ending): условие при намерении: если собирается / чтобы. Варианты: -려면, -으려면. Область: условная часть.
-(으)려는데 (ending): сокращение -려고 하는데: намерение и фон ситуации. Варианты: -려는데, -으려는데. Область: предикат перед следующей частью.
-는데 (ending): фон или противопоставление. Варианты: -는데. Область: связь между частями предложения.
-았/었/였- (prefinal_ending): прошедшее время/результат; само не означает отдельное действие или отрицание. Варианты: -았-, -었-, -였-. Область: основа предиката.
-시- (prefinal_ending): уважительность к субъекту. Варианты: -시-, -으시-. Область: основа предиката.
-오 (ending): письменное побуждение в форме -시오. Варианты: -오. Область: форма 고르시오. Значение 고르시오: «выберите».
-(으)ㄹ 수 있다 (construction): возможность или разрешение: можно; не приказ немедленно действовать. Варианты: -ㄹ 수 있다, -을 수 있다. Область: определительная форма + 수 + 있다.
-(으)ㄹ 수 없다 (construction): невозможность: нельзя/не может. Варианты: -ㄹ 수 없다, -을 수 없다. Область: определительная форма + 수 + 없다.
-아/어야 하다 (construction): необходимость или обязанность. Варианты: -아야 하다, -어야 하다, -여야 하다, -해야 하다. Область: весь составной предикат.
-고 있다 (construction): действие продолжается. Варианты: -고 있다. Область: весь составной предикат.
-아/어 있다 (construction): сохраняющееся состояние после изменения. Варианты: -아 있다, -어 있다, -여 있다. Область: весь составной предикат.
-게 하다 (construction): побуждение или причинение действия. Варианты: -게 하다. Область: весь составной предикат.
-아/어지다 (construction): изменение состояния. Варианты: -아지다, -어지다. Область: весь составной предикат.
-(으)려고 하다 (construction): собираться совершить действие. Варианты: -려고 하다, -으려고 하다, -려 하다. Область: весь составной предикат.
-은 채 (construction): с сохранением достигнутого состояния. Варианты: -은 채, -ㄴ 채. Область: определительная форма + зависимое существительное 채.
Одинаковое написание не объединяет частицы, окончания и связанные основы: 는 как тема отличается от -는 перед существительным, 이 как подлежащее от 이- в связке и определителя 이.
В производном слове анализируется цельная основа соответствующего словарного предиката. Например, 정지시키- — основа 정지시키다. Её значение не присваивается отдельному слогу 하, 되 или 시키. Самостоятельные и вспомогательные 하다, 되다 имеют собственные значения только там, где они действительно употреблены отдельным словом. Значение целого слова 정지시키다: «останавливать; заставлять остановиться». Самостоятельное 하다 означает «делать»; вспомогательное употребление толкуется в соответствующей полной конструкции. Самостоятельное 되다 означает «становиться»; в конструкции -게 되다 — «получаться в результате; переходить к ситуации».
빈번: Связанный корень 빈번하다; не самостоятельное существительное. Значение целого слова 빈번하다: «быть частым; происходить часто».
ik-03-contextualФормы и значение каждого предложения
IK-03-Q001 / stem: 차량 신호는 녹색이다. 경찰관이 A에게 정지를 지시한다. A의 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Перевод: Автомобильный сигнал зелёный. Полицейский указывает A остановиться. Как правильно поступить A? Выберите один вариант. Разъяснение: Полный смысл: Автомобильный сигнал зелёный. Полицейский указывает A остановиться. Как правильно поступить A? Выберите один вариант. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
차량: транспортное средство. Состав: 차량. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
신호는: сигнал; тема/противопоставление после гласной. Состав: 신호 + 는. Здесь: частица: тема/противопоставление после гласной.
IK-03-Q001 / option_1: 경찰관을 지나서 정지한다. Перевод: Проехать мимо полицейского и остановиться. Разъяснение: Полный смысл: Проехать мимо полицейского и остановиться.
경찰관을: полицейский; объект после согласной. Состав: 경찰관 + 을. Здесь: частица: объект после согласной.
지나서: после проезда мимо. Состав: 지나- + -아서. Здесь: последовательность.
정지한다: останавливается. Состав: 정지하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
IK-03-Q001 / option_2: 경적을 울리고 진행한다. Перевод: Подать звуковой сигнал и продолжить движение. Разъяснение: Полный смысл: Подать звуковой сигнал и продолжить движение.
경적을: звуковой сигнал; объект после согласной. Состав: 경적 + 을. Здесь: частица: объект после согласной.
울리고: подаёт звук и. Состав: 울리- + -고. Здесь: соединение действий.
진행한다: продолжает движение. Состав: 진행하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
IK-03-Q001 / option_3: 경찰관의 지시에 따라 정지한다. Перевод: Остановиться по указанию полицейского. Разъяснение: Полный смысл: Остановиться по указанию полицейского.
지시에: по указанию. Состав: 지시 + 에. Здесь: 에 — основание в 지시에 따라: согласно указанию.
따라: согласно. Состав: 따르- + -아 → 따라 (выпадение ㅡ, без добавления ㄹ). Здесь: соединительная форма в N에 따라: согласно N.
정지한다: останавливается. Состав: 정지하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
IK-03-Q001 / option_4: 녹색 신호에 따라 직진한다. Перевод: Проехать прямо по зелёному сигналу. Разъяснение: Полный смысл: Проехать прямо по зелёному сигналу.
녹색: зелёный цвет. Состав: 녹색. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
신호에: согласно сигналу. Состав: 신호 + 에. Здесь: 에 — основание в 신호에 따라: согласно сигналу.
따라: согласно. Состав: 따르- + -아 → 따라 (выпадение ㅡ, без добавления ㄹ). Здесь: соединительная форма в N에 따라: согласно N.
직진한다: едет прямо. Состав: 직진하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
IK-03-Q002 / stem: 원형 녹색 신호가 켜져 있다. 비보호좌회전 표지와 표시는 없다. 좌회전 화살표도 없다. 이 신호가 허용하는 진행 방향을 한 가지 고르시오. Перевод: Горит круглый зелёный сигнал. Знака и разметки незащищённого левого поворота нет. Стрелки налево тоже нет. Выберите одно направление движения, которое разрешает этот сигнал. Разъяснение: Полный смысл: Горит круглый зелёный сигнал. Знака и разметки незащищённого левого поворота нет. Стрелки налево тоже нет. Выберите одно направление движения, которое разрешает этот сигнал. «켜져 있다»: В 켜져 있다 вспомогательное 있다 обозначает сохраняющееся результирующее состояние. «비보호좌회전 표지와 표시는 없다»: отсутствие названного объекта или необходимости, а не отдельный запрет действия. «좌회전 화살표도 없다»: отсутствие названного объекта или необходимости, а не отдельный запрет действия. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
원형: круглая форма. Состав: 원형. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
녹색: зелёный цвет. Состав: 녹색. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
신호가: сигнал. Состав: 신호 + 가. Здесь: частица подлежащего после гласной.
있다: состояние сохраняется. Состав: 있- + -다. Здесь: В 켜져 있다 вспомогательное 있다 обозначает сохраняющееся результирующее состояние. Состав формы: 있- + -다..
비보호좌회전: незащищённый левый поворот. Состав: 비보호좌회전. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
표지와: дорожный знак; и/с после гласной. Состав: 표지 + 와. Здесь: частица: и/с после гласной.
표시는: обозначение, отметка; тема/противопоставление после гласной. Состав: 표시 + 는. Здесь: частица: тема/противопоставление после гласной.
없다: нет; отсутствует [названный объект]. Состав: 없- + -다. Здесь: Самостоятельный предикат отсутствия; здесь нет конструкции 수 없다.. В конструкции «… 수 없다» значение — «невозможно / не может…».
좌회전: левый поворот. Состав: 좌회전. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
화살표도: стрелка; тоже, также. Состав: 화살표 + 도. Здесь: частица: тоже, также.
없다: нет; отсутствует [названный объект]. Состав: 없- + -다. Здесь: Самостоятельный предикат отсутствия; здесь нет конструкции 수 없다.. В конструкции «… 수 없다» значение — «невозможно / не может…».
이: этот. Состав: 이. Здесь: указательный определитель перед 신호. Значение 신호: «сигнал».
신호가: сигнал. Состав: 신호 + 가. Здесь: частица подлежащего после гласной.
허용하는: который разрешает. Состав: 허용하- + -는. Здесь: определительная форма действия: разрешающий.
진행: движение. Состав: 진행. Здесь: существительное-определение перед 방향. Значение 방향: «направление».
방향을: направление. Состав: 방향 + 을. Здесь: прямой объект выбора.
후진: движение задним ходом. Состав: 후진. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
IK-03-Q003 / stem: 비보호좌회전 표지가 있고 원형 녹색 신호가 켜져 있다. 맞은편 차량과 보행자는 없다. A는 어떻게 할 수 있는가? 한 가지를 고르시오. Перевод: Есть знак незащищённого левого поворота, горит круглый зелёный. Встречных автомобилей и пешеходов нет. Что может сделать A? Выберите один вариант. Разъяснение: Полный смысл: Есть знак незащищённого левого поворота, горит круглый зелёный. Встречных автомобилей и пешеходов нет. Что может сделать A? Выберите один вариант. «켜져 있다»: В 켜져 있다 вспомогательное 있다 обозначает сохраняющееся результирующее состояние. «맞은편 차량과 보행자는 없다»: отсутствие названного объекта или необходимости, а не отдельный запрет действия. «어떻게 할 수 있는가»: как A может поступить; 어떻게 означает «как», а 하다 — самостоятельное «делать, поступать». Каузативного значения здесь нет. «할 수 있는가»: Вопрос или утверждение о допустимой возможности действия. Это не приказ выполнить манёвр немедленно; истинность варианта определяется условиями задачи. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
비보호좌회전: незащищённый левый поворот. Состав: 비보호좌회전. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
표지가: дорожный знак; подлежащее после гласной. Состав: 표지 + 가. Здесь: частица: подлежащее после гласной.
있다: состояние сохраняется. Состав: 있- + -다. Здесь: В 켜져 있다 вспомогательное 있다 обозначает сохраняющееся результирующее состояние. Состав формы: 있- + -다..
차량과: транспортное средство; и/с после согласной. Состав: 차량 + 과. Здесь: частица: и/с после согласной.
보행자는: пешеход; тема/противопоставление после гласной. Состав: 보행자 + 는. Здесь: частица: тема/противопоставление после гласной.
없다: нет; отсутствует [названный объект]. Состав: 없- + -다. Здесь: Самостоятельный предикат отсутствия; здесь нет конструкции 수 없다.. В конструкции «… 수 없다» значение — «невозможно / не может…».
A는: условная метка участника/индикации A; тема/противопоставление после гласной. Состав: A + 는. Здесь: частица: тема/противопоставление после гласной.
어떻게: как. Состав: 어떻- + -게. Здесь: -게 образует обстоятельственную форму «как».
할: сделать; поступить [в вопросе: как может поступить A]. Состав: 하- + -ㄹ. Здесь: 하- — основа самостоятельного глагола 하다 «делать, поступать»; -ㄹ — определительная форма перед 수. В 어떻게 할 수 있는가 спрашивается, как A может поступить; это не каузативная конструкция -게 하다..
수: возможность (зависимое существительное в -(으)ㄹ 수 있다/없다). Состав: 수. Здесь: зависимое существительное конструкции возможности.
있는가: может ли; что может. Состав: 있- + -는가. Здесь: Вопрос или утверждение о допустимой возможности действия. Это не приказ выполнить манёвр немедленно; истинность варианта определяется условиями задачи. Конструкция «할 수 있는가» включает определительную форму, зависимое существительное 수 и предикат 있다. Форма 있는가: 있- + -는가..
IK-03-Q003 / option_2: 안전을 확인하고 좌회전할 수 있다. Перевод: Проверив безопасность, можно повернуть налево. Разъяснение: Полный смысл: Проверив безопасность, можно повернуть налево. «좌회전할 수 있다»: Вопрос или утверждение о допустимой возможности действия. Это не приказ выполнить манёвр немедленно; истинность варианта определяется условиями задачи.
안전을: безопасность; объект после согласной. Состав: 안전 + 을. Здесь: частица: объект после согласной.
확인하고: проверяет и. Состав: 확인하 + -고. Здесь: соединение действий.
좌회전할: повернуть налево (может). Состав: 좌회전하 + -ㄹ. Здесь: форма перед 수 있다.
수: возможность (зависимое существительное в -(으)ㄹ 수 있다/없다). Состав: 수. Здесь: зависимое существительное конструкции возможности.
있다: часть -(으)ㄹ 수 있다: можно; имеется возможность. Состав: 있- + -다. Здесь: Вопрос или утверждение о допустимой возможности действия. Это не приказ выполнить манёвр немедленно; истинность варианта определяется условиями задачи. Конструкция «좌회전할 수 있다» включает определительную форму, зависимое существительное 수 и предикат 있다. Форма 있다: 있- + -다.. Полный перевод примера 좌회전할 수 있다: «можно повернуть налево».
IK-03-Q003 / option_3: 적색 신호에서 좌회전할 수 있다. Перевод: Можно повернуть налево на красный сигнал. Разъяснение: Полный смысл: Можно повернуть налево на красный сигнал. «좌회전할 수 있다»: Вопрос или утверждение о допустимой возможности действия. Это не приказ выполнить манёвр немедленно; истинность варианта определяется условиями задачи.
적색: красный цвет. Состав: 적색. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
신호에서: при [данном] сигнале. Состав: 신호 + 에서. Здесь: 에서 — условие действия: при данном сигнале.
좌회전할: повернуть налево (может). Состав: 좌회전하 + -ㄹ. Здесь: форма перед 수 있다.
수: возможность (зависимое существительное в -(으)ㄹ 수 있다/없다). Состав: 수. Здесь: зависимое существительное конструкции возможности.
있다: часть -(으)ㄹ 수 있다: можно; имеется возможность. Состав: 있- + -다. Здесь: Вопрос или утверждение о допустимой возможности действия. Это не приказ выполнить манёвр немедленно; истинность варианта определяется условиями задачи. Конструкция «좌회전할 수 있다» включает определительную форму, зависимое существительное 수 и предикат 있다. Форма 있다: 있- + -다.. Полный перевод примера 좌회전할 수 있다: «можно повернуть налево».
IK-03-Q003 / option_4: 확인 없이 좌회전한다. Перевод: Повернуть налево без проверки. Разъяснение: Полный смысл: Повернуть налево без проверки.
확인: проверка. Состав: 확인. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
없이: без. Состав: 없- + -이. Здесь: наречие в данном предложении; значение: без.
좌회전한다: поворачивает налево. Состав: 좌회전하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
IK-03-Q004 / stem: 차량 신호는 적색이다. 우회전 신호등은 없다. 아직 정지하지 않은 A가 먼저 해야 할 행동은? 한 가지를 고르시오. Перевод: Основной автомобильный сигнал красный. Отдельного правоповоротного светофора нет. A ещё не останавливался. Что он должен сделать сначала? Выберите один вариант. Разъяснение: Полный смысл: Основной автомобильный сигнал красный. Отдельного правоповоротного светофора нет. A ещё не останавливался. Что он должен сделать сначала? Выберите один вариант. «우회전 신호등은 없다»: отсутствие названного объекта или необходимости, а не отдельный запрет действия. «정지하지 않은»: Отрицательный вспомогательный предикат действия в «정지하지 않은». Отрицание относится к указанному предшествующему действию. Форма: 않- + -은. «해야 할»: В 해야 할 выражена необходимость выполнить действие. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
차량: транспортное средство. Состав: 차량. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
신호는: сигнал; тема/противопоставление после гласной. Состав: 신호 + 는. Здесь: частица: тема/противопоставление после гласной.
적색이다: красный цвет; является. Состав: 적색 + 이- + -다. Здесь: связка, повествовательная форма.
우회전: правый поворот. Состав: 우회전. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
신호등은: светофор; тема/противопоставление после согласной. Состав: 신호등 + 은. Здесь: частица: тема/противопоставление после согласной.
없다: нет; отсутствует [названный объект]. Состав: 없- + -다. Здесь: Самостоятельный предикат отсутствия; здесь нет конструкции 수 없다.. В конструкции «… 수 없다» значение — «невозможно / не может…».
아직: ещё. Состав: 아직. Здесь: наречие в данном предложении; значение: ещё.
정지하지: останавливаться (в отрицании). Состав: 정지하 + -지. Здесь: перед отрицанием.
않은: который не совершил. Состав: 않- + -은. Здесь: Отрицательный вспомогательный предикат действия в «정지하지 않은». Отрицание относится к указанному предшествующему действию. Форма: 않- + -은.. Перевод 정지하지 않은: «не остановившийся».
A가: условная метка участника/индикации A; подлежащее после гласной. Состав: A + 가. Здесь: частица: подлежащее после гласной.
먼저: сначала; первым. Состав: 먼저. Здесь: наречие в данном предложении; значение: сначала; первым.
해야: должен сделать. Состав: 하- + -여야 → 해야. Здесь: необходимость с 하다.
할: необходимо [выполнить названное действие]. Состав: 하- + -ㄹ. Здесь: В 해야 할 выражена необходимость выполнить действие. Состав формы: 하- + -ㄹ..
행동은: действие; тема/противопоставление после согласной. Состав: 행동 + 은. Здесь: частица: тема/противопоставление после согласной.
IK-03-Q004 / option_1: 서행만 한다. Перевод: Только замедлиться. Разъяснение: Полный смысл: Только замедлиться. 만 ограничивает действие одним медленным движением, без выполнения полной остановки.
한다: двигается [только медленно]. Состав: 하- + -ㄴ다. Здесь: Глагол 하다 в именной конструкции 서행만 하다: только двигаться медленно; -ㄴ다 — настоящее повествовательное..
IK-03-Q004 / option_2: 바로 우회전한다. Перевод: Сразу повернуть направо. Разъяснение: Полный смысл: Сразу повернуть направо.
바로: сразу. Состав: 바로. Здесь: наречие в данном предложении; значение: сразу.
우회전한다: поворачивает направо. Состав: 우회전하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
IK-03-Q004 / option_3: 횡단보도 위에서 정지한다. Перевод: Остановиться на переходе. Разъяснение: Полный смысл: Остановиться на переходе.
횡단보도: пешеходный переход. Состав: 횡단보도. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
위에서: верх; на поверхности; место действия; в/на. Состав: 위 + 에서. Здесь: частица: место действия; в/на.
정지한다: останавливается. Состав: 정지하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
IK-03-Q004 / option_4: 정지선 앞에서 일시정지한다. Перевод: Полностью остановиться перед стоп-линией. Разъяснение: Полный смысл: Полностью остановиться перед стоп-линией.
정지선: стоп-линия. Состав: 정지선. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
앞에서: передняя сторона; перед; место действия; в/на. Состав: 앞 + 에서. Здесь: частица: место действия; в/на.
일시정지한다: полностью останавливается. Состав: 일시정지하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
IK-03-Q005 / stem: 차량 신호는 녹색이지만 우회전 신호등은 적색이다. A는 우회전하려고 한다. 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Перевод: Основной сигнал зелёный, но отдельный правоповоротный светофор красный. A хочет повернуть направо. Как правильно поступить? Выберите один вариант. Разъяснение: Полный смысл: Основной сигнал зелёный, но отдельный правоповоротный светофор красный. A хочет повернуть направо. Как правильно поступить? Выберите один вариант. «우회전하려고 한다»: В 우회전하려고 한다 выражено намерение совершить указанное действие. -지만 связывает противопоставленные утверждения; это не ограничительная частица 만. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
차량: транспортное средство. Состав: 차량. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
신호는: сигнал; тема/противопоставление после гласной. Состав: 신호 + 는. Здесь: частица: тема/противопоставление после гласной.
녹색이지만: зелёный цвет; является, но. Состав: 녹색 + 이- + -지만. Здесь: связка и противопоставление.
우회전: правый поворот. Состав: 우회전. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
신호등은: светофор; тема/противопоставление после согласной. Состав: 신호등 + 은. Здесь: частица: тема/противопоставление после согласной.
적색이다: красный цвет; является. Состав: 적색 + 이- + -다. Здесь: связка, повествовательная форма.
A는: условная метка участника/индикации A; тема/противопоставление после гласной. Состав: A + 는. Здесь: частица: тема/противопоставление после гласной.
우회전하려고: намеревается повернуть направо. Состав: 우회전하 + -려고. Здесь: намерение перед 하다.
한다: собирается [выполнить названное действие]. Состав: 하- + -ㄴ다. Здесь: В 우회전하려고 한다 выражено намерение совершить указанное действие. Состав формы: 하- + -ㄴ다..
IK-03-Q005 / option_1: 보행자가 없으면 우회전한다. Перевод: Повернуть направо, если нет пешеходов. Разъяснение: Полный смысл: Повернуть направо, если нет пешеходов. «보행자가 없으면»: отсутствие названного объекта или необходимости, а не отдельный запрет действия.
보행자가: пешеход; подлежащее после гласной. Состав: 보행자 + 가. Здесь: частица: подлежащее после гласной.
없으면: если отсутствует. Состав: 없- + -으면. Здесь: условие.
우회전한다: поворачивает направо. Состав: 우회전하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
IK-03-Q005 / option_2: 정지하고 기다린다. Перевод: Остановиться и ждать. Разъяснение: Полный смысл: Остановиться и ждать.
정지하고: останавливается и. Состав: 정지하 + -고. Здесь: соединение действий.
기다린다: ждёт. Состав: 기다리- + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
IK-03-Q005 / option_3: 한 번 정지한 후 우회전한다. Перевод: Один раз остановиться и затем повернуть направо. Разъяснение: Полный смысл: Один раз остановиться и затем повернуть направо.
번: раз, счётное слово. Состав: 번. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
정지한: после того как остановился. Состав: 정지하 + -ㄴ. Здесь: определительная форма завершённого действия.
후: после. Состав: 후. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
우회전한다: поворачивает направо. Состав: 우회전하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
IK-03-Q005 / option_4: 녹색 신호만 보고 우회전한다. Перевод: Повернуть направо, ориентируясь только на основной зелёный. Разъяснение: Полный смысл: Повернуть направо, ориентируясь только на основной зелёный.
녹색: зелёный цвет. Состав: 녹색. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
신호만: сигнал; только. Состав: 신호 + 만. Здесь: частица: только.
보고: посмотрев; и смотрит. Состав: 보- + -고. Здесь: соединение действий.
우회전한다: поворачивает направо. Состав: 우회전하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
IK-03-Q006 / stem: 적색 신호가 점멸한다. 정지선이 있다. A가 먼저 해야 할 행동은? 한 가지를 고르시오. Перевод: Красный сигнал мигает. Есть стоп-линия. Что A обязан сделать сначала? Выберите один вариант. Разъяснение: Полный смысл: Красный сигнал мигает. Есть стоп-линия. Что A обязан сделать сначала? Выберите один вариант. «해야 할»: В 해야 할 выражена необходимость выполнить действие. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
적색: красный цвет. Состав: 적색. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
신호가: сигнал; подлежащее после гласной. Состав: 신호 + 가. Здесь: частица: подлежащее после гласной.
점멸한다: мигает. Состав: 점멸하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
정지선이: стоп-линия; подлежащее после согласной. Состав: 정지선 + 이. Здесь: частица: подлежащее после согласной.
있다: имеется / находится [названный предмет]. Состав: 있- + -다. Здесь: Самостоятельный предикат наличия/местонахождения; -다 — повествовательное окончание..
A가: условная метка участника/индикации A; подлежащее после гласной. Состав: A + 가. Здесь: частица: подлежащее после гласной.
먼저: сначала; первым. Состав: 먼저. Здесь: наречие в данном предложении; значение: сначала; первым.
해야: должен сделать. Состав: 하- + -여야 → 해야. Здесь: необходимость с 하다.
할: необходимо [выполнить названное действие]. Состав: 하- + -ㄹ. Здесь: В 해야 할 выражена необходимость выполнить действие. Состав формы: 하- + -ㄹ..
행동은: действие; тема/противопоставление после согласной. Состав: 행동 + 은. Здесь: частица: тема/противопоставление после согласной.
IK-03-Q006 / option_1: 서행만 한다. Перевод: Только снизить скорость. Разъяснение: Полный смысл: Только снизить скорость. 만 ограничивает действие одним медленным движением, без выполнения полной остановки.
한다: двигается [только медленно]. Состав: 하- + -ㄴ다. Здесь: Глагол 하다 в именной конструкции 서행만 하다: только двигаться медленно; -ㄴ다 — настоящее повествовательное..
IK-03-Q006 / option_2: 다른 차량만 따라간다. Перевод: Просто следовать за другой машиной. Разъяснение: Полный смысл: Просто следовать за другой машиной.
다른: другой. Состав: 다른. Здесь: неизменяемый определитель (관형사), непосредственно определяет следующее существительное.
따라간다: следует за. Состав: 따라가- + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
IK-03-Q006 / option_3: 정지선 앞에서 일시정지한다. Перевод: Полностью остановиться перед стоп-линией. Разъяснение: Полный смысл: Полностью остановиться перед стоп-линией.
정지선: стоп-линия. Состав: 정지선. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
앞에서: передняя сторона; перед; место действия; в/на. Состав: 앞 + 에서. Здесь: частица: место действия; в/на.
일시정지한다: полностью останавливается. Состав: 일시정지하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
IK-03-Q006 / option_4: 속도를 높인다. Перевод: Увеличить скорость. Разъяснение: Полный смысл: Увеличить скорость.
속도를: скорость; объект после гласной. Состав: 속도 + 를. Здесь: частица: объект после гласной.
높인다: повышает. Состав: 높이- + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
IK-03-Q007 / stem: 황색 신호가 점멸한다. 다른 차량과 안전표지가 있다. A의 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Перевод: Жёлтый сигнал мигает. Есть другие транспортные средства и дорожные обозначения. Как правильно поступить A? Выберите один вариант. Разъяснение: Полный смысл: Жёлтый сигнал мигает. Есть другие транспортные средства и дорожные обозначения. Как правильно поступить A? Выберите один вариант. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
황색: жёлтый цвет. Состав: 황색. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
신호가: сигнал. Состав: 신호 + 가. Здесь: частица подлежащего после гласной.
점멸한다: мигает. Состав: 점멸하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
다른: другой. Состав: 다른. Здесь: неизменяемый определитель (관형사), непосредственно определяет следующее существительное.
차량과: транспортное средство; и/с после согласной. Состав: 차량 + 과. Здесь: частица: и/с после согласной.
진행한다: продолжает движение. Состав: 진행하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
IK-03-Q007 / option_2: 항상 우선권이 있다. Перевод: Всегда имеется преимущество. Разъяснение: Полный смысл: Всегда имеется преимущество. 항상/언제나 утверждает универсальность; в неверном варианте нельзя незаметно ослаблять «всегда» до «иногда».
항상: всегда. Состав: 항상. Здесь: наречие в данном предложении; значение: всегда.
우선권이: преимущество; подлежащее после согласной. Состав: 우선권 + 이. Здесь: частица: подлежащее после согласной.
있다: имеется / находится [названный предмет]. Состав: 있- + -다. Здесь: Самостоятельный предикат наличия/местонахождения; -다 — повествовательное окончание..
IK-03-Q007 / option_3: 다른 차량은 반드시 정지한다. Перевод: Другие автомобили обязательно останавливаются. Разъяснение: Полный смысл: Другие автомобили обязательно останавливаются.
다른: другой. Состав: 다른. Здесь: неизменяемый определитель (관형사), непосредственно определяет следующее существительное.
차량은: транспортное средство; тема/противопоставление после согласной. Состав: 차량 + 은. Здесь: частица: тема/противопоставление после согласной.
반드시: обязательно. Состав: 반드시. Здесь: наречие в данном предложении; значение: обязательно.
정지한다: останавливается. Состав: 정지하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
안전표지는: средство дорожного обозначения; знак или разметка; тема/противопоставление после гласной. Состав: 안전표지 + 는. Здесь: частица: тема/противопоставление после гласной.
IK-03-Q008 / stem: 보행 신호가 녹색으로 점멸한다. 아직 보도에 있는 보행자의 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Перевод: Пешеходный зелёный мигает. Как правильно поступить пешеходу, который ещё на тротуаре? Выберите один вариант. Разъяснение: Полный смысл: Пешеходный зелёный мигает. Как правильно поступить пешеходу, который ещё на тротуаре? Выберите один вариант. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
보행: пешеходное движение. Состав: 보행. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
신호가: сигнал; подлежащее после гласной. Состав: 신호 + 가. Здесь: частица: подлежащее после гласной.
녹색으로: зелёным [светом]. Состав: 녹색 + 으로. Здесь: 으로 — цвет свечения: зелёным.
점멸한다: мигает. Состав: 점멸하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
아직: ещё. Состав: 아직. Здесь: наречие в данном предложении; значение: ещё.
보도에: на тротуаре. Состав: 보도 + 에. Здесь: 에 — местонахождение: на тротуаре.
있는: который находится/имеется. Состав: 있- + -는. Здесь: определительная форма.
IK-03-Q008 / option_1: 빨리 횡단을 시작한다. Перевод: Быстро начать переход. Разъяснение: Полный смысл: Быстро начать переход.
빨리: быстро. Состав: 빨리. Здесь: наречие в данном предложении; значение: быстро.
횡단을: пересечение дороги; объект после согласной. Состав: 횡단 + 을. Здесь: частица: объект после согласной.
시작한다: начинает. Состав: 시작하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
IK-03-Q008 / option_2: 차량 신호만 본다. Перевод: Смотреть только на автомобильный сигнал. Разъяснение: Полный смысл: Смотреть только на автомобильный сигнал.
차량: транспортное средство. Состав: 차량. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
신호만: сигнал; только. Состав: 신호 + 만. Здесь: частица: только.
본다: смотрит. Состав: 보- + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
IK-03-Q008 / option_3: 다른 사람을 따라 횡단한다. Перевод: Перейти вслед за другим человеком. Разъяснение: Полный смысл: Перейти вслед за другим человеком.
다른: другой. Состав: 다른. Здесь: неизменяемый определитель (관형사), непосредственно определяет следующее существительное.
사람을: человек; объект после согласной. Состав: 사람 + 을. Здесь: частица: объект после согласной.
따라: следуя за. Состав: 따르- + -아 → 따라 (выпадение ㅡ, без добавления ㄹ). Здесь: следование за объектом, выраженным с 을/를.
횡단한다: переходит. Состав: 횡단하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
IK-03-Q008 / option_4: 횡단을 시작하지 않는다. Перевод: Не начинать переход. Разъяснение: Полный смысл: Не начинать переход. «시작하지 않는다»: Отрицательный вспомогательный предикат действия в «시작하지 않는다». Отрицание относится к указанному предшествующему действию. Форма: 않- + -는다.
횡단을: пересечение дороги; объект после согласной. Состав: 횡단 + 을. Здесь: частица: объект после согласной.
시작하지: начинать (в отрицании). Состав: 시작하 + -지. Здесь: перед отрицанием -지 않다.
않는다: не делает. Состав: 않- + -는다. Здесь: Отрицательный вспомогательный предикат действия в «시작하지 않는다». Отрицание относится к указанному предшествующему действию. Форма: 않- + -는다.. Полный перевод 시작하지 않는다: «не начинает».
IK-03-Q009 / stem: 차로 위의 적색 X 표시가 점멸한다. 아직 그 차로 밖에 있는 A의 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Перевод: Над полосой мигает красный X. A ещё вне этой полосы. Как он должен поступить? Выберите один вариант. Разъяснение: Полный смысл: Над полосой мигает красный X. A ещё вне этой полосы. Как он должен поступить? Выберите один вариант. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
차로: полоса движения. Состав: 차로. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
위의: верх; на поверхности; принадлежность/определение; чей. Состав: 위 + 의. Здесь: частица: принадлежность/определение; чей.
적색: красный цвет. Состав: 적색. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
IK-03-Q009 / option_1: 앞차를 따라 진입한다. Перевод: Въехать вслед за машиной впереди. Разъяснение: Полный смысл: Въехать вслед за машиной впереди.
앞차를: машина впереди; объект после гласной. Состав: 앞차 + 를. Здесь: частица: объект после гласной.
따라: следуя за. Состав: 따르- + -아 → 따라 (выпадение ㅡ, без добавления ㄹ). Здесь: следование за объектом, выраженным с 을/를.
진입한다: въезжает. Состав: 진입하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
IK-03-Q009 / option_2: 녹색 신호로 생각한다. Перевод: Считать его зелёным сигналом. Разъяснение: Полный смысл: Считать его зелёным сигналом.
녹색: зелёный цвет. Состав: 녹색. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
신호로: за [зелёный] сигнал. Состав: 신호 + 로. Здесь: 로 — в качестве: считать зелёным сигналом.
생각한다: считает, думает. Состав: 생각하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
IK-03-Q009 / option_3: 그 차로에 진입하지 않는다. Перевод: Не въезжать в эту полосу. Разъяснение: Полный смысл: Не въезжать в эту полосу. «진입하지 않는다»: Отрицательный вспомогательный предикат действия в «진입하지 않는다». Отрицание относится к указанному предшествующему действию. Форма: 않- + -는다.
그: тот, этот. Состав: 그. Здесь: неизменяемый определитель (관형사), непосредственно определяет следующее существительное.
차로에: в [эту] полосу. Состав: 차로 + 에. Здесь: 에 — направление въезда: в полосу.
진입하지: въезжать (в отрицании). Состав: 진입하 + -지. Здесь: перед отрицанием.
않는다: не делает. Состав: 않- + -는다. Здесь: Отрицательный вспомогательный предикат действия в «진입하지 않는다». Отрицание относится к указанному предшествующему действию. Форма: 않- + -는다.. Полный перевод 진입하지 않는다: «не въезжает».
IK-03-Q009 / option_4: 점멸이 끝나기 전에 진입한다. Перевод: Въехать до окончания мигания. Разъяснение: Полный смысл: Въехать до окончания мигания.
점멸이: мигание; подлежащее после согласной. Состав: 점멸 + 이. Здесь: частица: подлежащее после согласной.
끝나기: окончание; то, что заканчивается. Состав: 끝나- + -기. Здесь: номинализация перед 전에. Значение 전에: «до; прежде чем».
전에: до [окончания]. Состав: 전 + 에. Здесь: 에 — временная граница: до окончания.
진입한다: въезжает. Состав: 진입하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
IK-03-Q010 / stem: 차로 위의 녹색 화살표는 아래를 가리킨다. 교차로의 차량 신호는 적색이다. A의 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Перевод: Зелёная стрелка над полосой направлена вниз. Автомобильный сигнал перекрёстка красный. Как должен поступить A? Выберите один вариант. Разъяснение: Полный смысл: Зелёная стрелка над полосой направлена вниз. Автомобильный сигнал перекрёстка красный. Как должен поступить A? Выберите один вариант. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
차로: полоса движения. Состав: 차로. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
위의: верх; на поверхности; принадлежность/определение; чей. Состав: 위 + 의. Здесь: частица: принадлежность/определение; чей.
녹색: зелёный цвет. Состав: 녹색. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
화살표는: стрелка; тема/противопоставление после гласной. Состав: 화살표 + 는. Здесь: частица: тема/противопоставление после гласной.
아래를: низ; объект после гласной. Состав: 아래 + 를. Здесь: частица: объект после гласной.
가리킨다: указывает. Состав: 가리키- + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
IK-03-Q011 / stem: 일시정지 표지와 정지선이 있다. 교차로는 비어 있다. A의 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Перевод: Есть знак обязательной остановки и стоп-линия. Перекрёсток пуст. Как должен поступить A? Выберите один вариант. Разъяснение: Полный смысл: Есть знак обязательной остановки и стоп-линия. Перекрёсток пуст. Как должен поступить A? Выберите один вариант. «비어 있다»: В 비어 있다 вспомогательное 있다 обозначает сохраняющееся результирующее состояние. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
있다: состояние сохраняется. Состав: 있- + -다. Здесь: В 비어 있다 вспомогательное 있다 обозначает сохраняющееся результирующее состояние. Состав формы: 있- + -다..
IK-03-Q011 / option_1: 서행만 한다. Перевод: Только замедлиться. Разъяснение: Полный смысл: Только замедлиться. 만 ограничивает действие одним медленным движением, без выполнения полной остановки.
한다: двигается [только медленно]. Состав: 하- + -ㄴ다. Здесь: Глагол 하다 в именной конструкции 서행만 하다: только двигаться медленно; -ㄴ다 — настоящее повествовательное..
IK-03-Q011 / option_3: 교차로 안에서 정지한다. Перевод: Остановиться внутри перекрёстка. Разъяснение: Полный смысл: Остановиться внутри перекрёстка.
교차로: перекрёсток. Состав: 교차로. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
안에서: внутренняя сторона; место действия; в/на. Состав: 안 + 에서. Здесь: частица: место действия; в/на.
정지한다: останавливается. Состав: 정지하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
IK-03-Q011 / option_4: 정지선 앞에서 일시정지한다. Перевод: Полностью остановиться перед стоп-линией. Разъяснение: Полный смысл: Полностью остановиться перед стоп-линией.
정지선: стоп-линия. Состав: 정지선. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
앞에서: передняя сторона; перед; место действия; в/на. Состав: 앞 + 에서. Здесь: частица: место действия; в/на.
일시정지한다: полностью останавливается. Состав: 일시정지하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
IK-03-Q012 / stem: 유턴 표지에 보행신호시라는 보조표지가 있다. 보행 신호는 적색이다. A의 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Перевод: Под знаком разворота есть табличка «при разрешающей пешеходной фазе». Пешеходный сигнал красный. Как должен поступить A? Выберите один вариант. Разъяснение: Полный смысл: Под знаком разворота есть табличка «при разрешающей пешеходной фазе». Пешеходный сигнал красный. Как должен поступить A? Выберите один вариант. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
유턴: разворот. Состав: 유턴. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
표지에: к знаку / при знаке [прикреплена табличка]. Состав: 표지 + 에. Здесь: 에 — место прикрепления/отношения таблички к знаку.
보행신호시라는: при разрешающем пешеходном сигнале (надпись таблички); с надписью. Состав: 보행신호시 + 이- + -라는. Здесь: цитирующее определение названия.
보조표지가: дополнительная табличка; подлежащее после гласной. Состав: 보조표지 + 가. Здесь: частица: подлежащее после гласной.
있다: имеется / находится [названный предмет]. Состав: 있- + -다. Здесь: Самостоятельный предикат наличия/местонахождения; -다 — повествовательное окончание..
보행: пешеходное движение. Состав: 보행. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
신호는: сигнал; тема/противопоставление после гласной. Состав: 신호 + 는. Здесь: частица: тема/противопоставление после гласной.
적색이다: красный цвет; является. Состав: 적색 + 이- + -다. Здесь: связка, повествовательная форма.
IK-03-Q012 / option_1: 지금 유턴하지 않는다. Перевод: Сейчас не выполнять разворот. Разъяснение: Полный смысл: Сейчас не выполнять разворот. «유턴하지 않는다»: Отрицательный вспомогательный предикат действия в «유턴하지 않는다». Отрицание относится к указанному предшествующему действию. Форма: 않- + -는다.
지금: сейчас. Состав: 지금. Здесь: наречие в данном предложении; значение: сейчас.
유턴하지: разворачиваться (в отрицании). Состав: 유턴하 + -지. Здесь: перед отрицанием.
않는다: не делает. Состав: 않- + -는다. Здесь: Отрицательный вспомогательный предикат действия в «유턴하지 않는다». Отрицание относится к указанному предшествующему действию. Форма: 않- + -는다.. Полный перевод 유턴하지 않는다: «не разворачивается».
IK-03-Q012 / option_2: 도로가 비면 유턴한다. Перевод: Развернуться, если дорога свободна. Разъяснение: Полный смысл: Развернуться, если дорога свободна.
도로가: дорога; подлежащее после гласной. Состав: 도로 + 가. Здесь: частица: подлежащее после гласной.
비면: если опустеет. Состав: 비- + -면. Здесь: условие.
유턴한다: разворачивается. Состав: 유턴하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
IK-03-Q012 / option_4: 차량 신호와 관계없이 항상 유턴한다. Перевод: Всегда разворачиваться независимо от автомобильного сигнала. Разъяснение: Полный смысл: Всегда разворачиваться независимо от автомобильного сигнала. 항상/언제나 утверждает универсальность; в неверном варианте нельзя незаметно ослаблять «всегда» до «иногда».
차량: транспортное средство. Состав: 차량. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
신호와: сигнал; и/с после гласной. Состав: 신호 + 와. Здесь: частица: и/с после гласной.
관계없이: независимо от. Состав: 관계없- + -이. Здесь: наречие в данном предложении; значение: независимо от.
항상: всегда. Состав: 항상. Здесь: наречие в данном предложении; значение: всегда.
유턴한다: разворачивается. Состав: 유턴하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
IK-03-Q013 / stem: 좌회전 감응신호 표지와 감응 표시가 있다. 좌회전 신호는 적색이다. A의 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Перевод: Есть знак левого поворота с обнаружением автомобиля и отметка места обнаружения. Сигнал левого поворота красный. Как должен поступить A? Выберите один вариант. Разъяснение: Полный смысл: Есть знак левого поворота с обнаружением автомобиля и отметка места обнаружения. Сигнал левого поворота красный. Как должен поступить A? Выберите один вариант. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
좌회전: левый поворот. Состав: 좌회전. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
감응신호: сигнал с обнаружением транспорта. Состав: 감응신호. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
표지와: дорожный знак; и/с после гласной. Состав: 표지 + 와. Здесь: частица: и/с после гласной.
위치에서: местоположение; место действия; в/на. Состав: 위치 + 에서. Здесь: частица: место действия; в/на.
신호를: сигнал; объект после гласной. Состав: 신호 + 를. Здесь: частица: объект после гласной.
기다린다: ждёт. Состав: 기다리- + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
IK-03-Q013 / option_3: 표시만 보고 좌회전한다. Перевод: Повернуть налево только на основании отметки. Разъяснение: Полный смысл: Повернуть налево только на основании отметки.
보고: посмотрев; и смотрит. Состав: 보- + -고. Здесь: соединение действий.
좌회전한다: поворачивает налево. Состав: 좌회전하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
IK-03-Q013 / option_4: 경적을 울리고 좌회전한다. Перевод: Подать звуковой сигнал и повернуть налево. Разъяснение: Полный смысл: Подать звуковой сигнал и повернуть налево.
경적을: звуковой сигнал; объект после согласной. Состав: 경적 + 을. Здесь: частица: объект после согласной.
울리고: подаёт звук и. Состав: 울리- + -고. Здесь: соединение действий.
좌회전한다: поворачивает налево. Состав: 좌회전하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
IK-03-Q014 / stem: 적색 점멸 신호에서 A는 일시정지했다. B가 교차로 안을 지나고 있다. A의 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Перевод: При мигающем красном A полностью остановился. B проезжает внутри перекрёстка. Как правильно поступить A? Выберите один вариант. Разъяснение: Полный смысл: При мигающем красном A полностью остановился. B проезжает внутри перекрёстка. Как правильно поступить A? Выберите один вариант. «지나고 있다»: В 지나고 있다 вспомогательное 있다 обозначает продолжающееся действие. Инструкция выбора относится к 1 варианту/вариантам ответа.
적색: красный цвет. Состав: 적색. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
점멸: мигание. Состав: 점멸. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
신호에서: при [данном] сигнале. Состав: 신호 + 에서. Здесь: 에서 — условие действия: при данном сигнале.
A는: условная метка участника/индикации A; тема/противопоставление после гласной. Состав: A + 는. Здесь: частица: тема/противопоставление после гласной.
일시정지했다: полностью остановился. Состав: 일시정지하 + -였- + -다 → 했다. Здесь: прошедшее время.
B가: условная метка участника/индикации B; подлежащее после гласной. Состав: B + 가. Здесь: частица: подлежащее после гласной.
교차로: перекрёсток. Состав: 교차로. Здесь: существительное/именная метка без частицы.
안을: внутренняя сторона; объект после согласной. Состав: 안 + 을. Здесь: частица: объект после согласной.
양보한다: уступает. Состав: 양보하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
IK-03-Q014 / option_4: 정지했으므로 바로 진행한다. Перевод: Сразу ехать, поскольку остановка уже выполнена. Разъяснение: Полный смысл: Сразу ехать, поскольку остановка уже выполнена.
정지했으므로: поскольку остановился. Состав: 정지하 + -였- + -으므로 → 했으므로. Здесь: прошедшее время и причина.
바로: сразу. Состав: 바로. Здесь: наречие в данном предложении; значение: сразу.
진행한다: продолжает движение. Состав: 진행하 + -ㄴ다. Здесь: настоящее повествовательное.
СловарьРусско-корейский словарь по теме
Записей: 146
Контекстная форма не становится отдельным словарным словом. Одинаковое написание с разной частью речи или функцией приведено раздельно.
без, при отсутствии (лексема, 부사) = 없이 — 부사 — наречие.
безопасность (лексема, 명사) = 안전 — 명사 — существительное.
Пока никто не набрал 10 комментариев — загляните в полные рейтинги.
Комментариев пока нет — начните обсуждение.