Учебное пособие IK — бесплатный информационно-образовательный архив, созданный для помощи нашим согражданам в изучении ПДД Кореи и корейского языка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года. Независимая правовая, безопасностная и корейская языковая проверка этой редакции пройдена 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Ситуации, корейские формулировки, варианты, разборы и схемы созданы независимо для IK. Пособие не является официальным изданием или аффилированным продуктом KoROAD и не обещает сдачу экзамена. Бесплатность не отменяет чужие авторские права.
Для кого: Водитель легкового автомобиля; различия AT/MT и типов силовой установки. Мотоциклетные органы управления рассматриваются отдельно в IK-10.
Предварительные знания: IK-01 и IK-02. Умение отличать условие задачи от ответа и понимать, относится ли машина к вашему допуску.
Вы садитесь в незнакомую машину. Индикатор тормоза горит, коврик сдвинут к педалям, в объявлении написано «гибрид». Какие три решения нельзя принимать по догадке? Запишите ответ до чтения уроков.
Понятие. Предстартовая проверка — способ обнаружить причину будущей аварии, пока автомобиль ещё неподвижен. Она не заменяет обслуживание и не превращает водителя в механика. Вы осматриваете доступное, сверяете индикацию и решаете, есть ли основание не выезжать.
Правовая опора. Статья 40 запрещает управление автомобилем с устройствами, не приведёнными в требуемое техническое состояние. Статья 48(1) требует правильного обращения с органами управления и безопасного способа движения. Для обычной легковой поездки без применимого исключения статья 50(1) распространяет ремни на водителя и пассажиров всех мест. Не существует общего разрешения «до сервиса можно с любой неисправностью». 도로교통법, редакция №21246 Русское название: «Закон о дорожном движении, редакция №21246».
Порядок наблюдения:
Снаружи: люди и предметы рядом, явное повреждение шины, препятствия под траекторией, грязь/снег на стёклах, зеркалах и световых приборах. Непонятную лужу под машиной нельзя автоматически объявлять ни безобидным конденсатом, ни утечкой топлива.
Внутри: сиденье и спинка позволяют без вытягивания корпуса управлять педалями; зеркало настроено после посадки; ремень пристёгнут; вещи не могут попасть под педали; подходящий коврик закреплён и не лежит в несколько слоёв. Последний пункт подтверждает руководство HYUNDAI, но конструкцию креплений ищут у своей машины. HYUNDAI, LX2 2025: Floor Mat Anchor(s)
До перемещения: известны тормоз, режим трансмиссии, свет, стеклоочистители, обдув стекла и аварийная сигнализация; на панели прочитаны сообщения. Нужные настройки делают до движения. Зеркала и камера дополняют непосредственное наблюдение, а не устраняют невидимые зоны. NHTSA: Driver Assistance Technologies
Проверка именно под поездку: дождь требует работоспособной очистки стекла; темнота — исправного света; запас топлива/энергии — достижимого маршрута с резервом. Общая подготовка к дороге включает шины, свет, охлаждение и стеклоочистители. NHTSA: Summer Driving & Road Trip Tips
Разобранный пример. Машина чистая, ремни застёгнуты, но бутылка может перекатиться из-под сиденья к педалям. «Сейчас не мешает» не равно «останется безопасной». Уберите и закрепите вещь до старта. Это вывод из необходимого результата проверки: педали должны оставаться доступны во всём движении.
Самостоятельно. При сухой погоде дворники работали, сейчас дождь и полосы на стекле. Достаточно ли вчерашней проверки? Сформулируйте, что должно быть восстановлено до выезда. Проверка решения: сегодняшняя видимость; задачи Q001, Q009–Q011.
Схема D-C1 — собственная условная схема функций, не фотография панели и не обещание одинакового расположения кнопок. На ней выделены руль, приборы, сигнализация, свет/очистка и две типовые педальные группы. Перед поездкой найдите каждый элемент на реальной машине в её руководстве. Не ищите кнопку на ощупь в движении.
Основная схема главы приведена в основном изображении публикации.
D-C1: функции управления и типовые педали; не схема конкретной модели
Элемент: Руль; Его задача: Задать направление; Что нельзя предполагать: Усилитель не делает любое резкое движение безопасным
Элемент: Рабочий тормоз; Его задача: Управлять замедлением/остановкой; Что нельзя предполагать: Сцепление, P или N не являются его заменой
Элемент: Стояночный тормоз; Его задача: Удерживать остановленную машину; Что нельзя предполагать: Auto Hold и P не всегда эквивалентны ему; проверяют руководство
Элемент: Акселератор; Его задача: Запросить тягу; Что нельзя предполагать: Нажатие «для проверки готовности» может вызвать движение
Элемент: Сцепление MT; Его задача: Разъединить передачу тяги при предусмотренных операциях; Что нельзя предполагать: Выжатая педаль не удерживает машину на уклоне
Элемент: Выбор режима AT; Его задача: Выбрать направление/режим P–R–N–D; Что нельзя предполагать: Надпись на органе и фактически включённый режим нужно различать
У AT обычно две рабочие педали; в обычной учебной технике акселератором и тормозом работают правой ногой. MT имеет отдельную педаль сцепления для левой ноги. Адаптированные автомобили могут иметь другое управление, которое требует своего обучения. «Автомат» объединяет разные конструкции, включая классическую AT, роботизированные коробки и вариаторы; поведение на малой скорости и уклоне проверяется для модели. Электромобиль с двумя педалями не обязан имитировать ползучий ход обычной AT.
Модельная опора. В официальном примере AT режим P выбирают после остановки; для R также сначала останавливаются, а при парковке используют стояночный тормоз. Автоматический переход в P в определённых условиях — свойство этой системы, не гарантия для чужой машины. В примере MT сцепление используется для пуска/переключений; инструкцию по конкретной передаче при стоянке не переносят на все автомобили. HYUNDAI, LX2 2025 en_US: Automatic transmissionHYUNDAI, US4 2025: Manual transmission operation
Порядок учебного решения: сначала автомобиль удержан → найден нужный орган → проверено выбранное направление → проверено свободное пространство → только затем выполняется разрешённый инструктором старт. В настоящем движении каждое наблюдение приходится обновлять: камера, проверенная минуту назад, не показывает, кто подошёл после проверки.
Пример. Ученик помнит букву R, но не знает, выбран ли режим, или только подсвечена кнопка. Он не нажимает акселератор «проверить», а удерживает машину тормозом и сверяет приборную индикацию. Самостоятельно: почему положение N само по себе не гарантирует стоянку? Проверка: нейтраль не является удерживающим устройством. Q002–Q003.
Понятие. Различайте включённую функцию, штатную самопроверку и предупреждение о нарушении. Один и тот же индикатор тормоза может гореть при включённом стояночном тормозе или при проблеме системы. Вывод строится по сочетанию «символ + текст + момент появления + ощущения», затем по руководству. Слепое правило «всё жёлтое позволяет ехать» опасно.
Учебная карта решения:
Обычное состояние, прямо описанное в руководстве: например, напоминание о непристёгнутом ремне. Устраните причину до движения.
Неизвестное сообщение без тяжёлых симптомов: сначала безопасно остановитесь и установите его значение; не читайте длинную инструкцию за рулём.
Изменение торможения, управления, сильная вибрация, дым, запах горелого/топлива, видимая серьёзная утечка: прекращение поездки и помощь. Для дыма/огня действует IK-11.
В руководстве Kia пример предупреждения давления масла требует безопасной остановки и выключения двигателя; это не «напоминание когда-нибудь заменить масло». Предупреждение тормозной системы после отпускания стояночного тормоза, особенно вместе с ненормальным торможением, требует проверки и может потребовать эвакуации. Конкретные сообщения и времена самопроверки зависят от модели. Kia, DL3KH 2024: Warning lights
Перегрев — отдельный запрет на импровизацию. Не открывайте горячую систему охлаждения: из неё может выйти пар и жидкость под давлением. Не касайтесь движущихся/горячих частей, не проверяйте утечку рукой и не превращайте текстовое объяснение в инструкцию долива неизвестной жидкости. HYUNDAI, LX2 2025: If the Engine Overheats
Разобранная пара. А: лампа тормоза горит до отпускания стояночного тормоза и затем штатно гаснет. Б: тормоз отпущен, лампа остаётся, педаль работает необычно. Разница не в цвете; изменилось условие, определяющее действие. В Б нельзя считать вопрос закрытым после повторного запуска.
Самостоятельно: какие сведения нужно записать для сервиса после безопасной остановки? Проверка: точный текст/значок, условия появления, симптомы и модель; фотографировать можно только без риска для людей. Q004, Q007–Q008.
Шина соединяет автомобиль с дорогой. Давление измеряют манометром в состоянии, указанном изготовителем, и сравнивают с табличкой машины/руководством для её нагрузки. Число на боковине шины может быть предельной характеристикой компонента. Оно не заменяет рабочую норму автомобиля. TPMS не отменяет осмотр и измерение. Видимые выпуклости, повреждения и выраженный неравномерный износ требуют специалиста. NHTSA: Tire Safety Ratings and AwarenessNHTSA: Summer Driving & Road Trip Tips
Не все «малые неисправности» малы по последствиям. Недостаток омывающей жидкости на стоящей машине может допускать обычное пополнение нужным составом по руководству. Потеря тормозной жидкости, перегрев, деформация боковины или непонятная высоковольтная ошибка не входят в эту категорию. У новичка безопасный результат часто выглядит как «я заметил и вовремя отказался ехать».
Что можно объяснить по тексту: где искать нормы и интервалы, как различить измерение и догадку, какие признаки сообщить специалисту. Что требует отдельного практического обучения: безопасная работа домкратом, замена колеса, проверка тормозов, любые действия рядом с высоковольтной системой. В этой главе нет рецепта самостоятельного вскрытия тормозов, снятия горячих крышек, подключения батарей или установки неизвестных предохранителей. Высоковольтное обслуживание выполняют обученные специалисты. NHTSA: Electric and Hybrid Vehicles
Пример. Низкое давление обнаружено после долгой поездки, а сосед советует «сбросить до цифры на табличке». Сначала выясните, для какого состояния задана цифра: холодная и нагретая шина — разные условия. Не используйте корректировку горячей шины как универсальную процедуру. Самостоятельно: почему не горящая лампа TPMS не оправдывает поездку с выпуклостью? Проверка: это разные наблюдаемые параметры. Q005–Q006, Q012.
Сначала различите топливо и устройство силовой установки. Марка, форма кузова, цвет крышки или рукоятки колонки не дают надёжного ответа. Даже привычное название модели может обозначать бензиновую, дизельную, LPG- или гибридную версию. Наклейка прокатчика полезна как подсказка, но при конфликте её нельзя ставить выше спецификации машины.
Надпись: 휘발유, 가솔린; Значение: Бензин; Проверка перед заправкой: Разрешённое октановое число и стандарт именно этого исполнения
Надпись: 경유, 디젤; Значение: Дизельное топливо; Проверка перед заправкой: Допуск топлива; бензин и керосин не взаимозаменяемы
Надпись: LPG, LPI; Значение: Автомобильный LPG / обозначение соответствующей системы впрыска; Проверка перед заправкой: Именно автомобильная газовая станция, не бытовой баллон
Надпись: 일반 하이브리드, HEV; Значение: Обычный гибрид; Проверка перед заправкой: Топливо его ДВС; внешняя зарядка не предполагается
Надпись: 플러그인 하이브리드, PHEV; Значение: Подключаемый гибрид; Проверка перед заправкой: И допустимое топливо ДВС, и разрешённое внешнее подключение
Надпись: 전기차, BEV; Значение: Батарейный электромобиль; Проверка перед заправкой: Подходящая зарядка; моторное топливо ему не заливают
Надпись: 수소차, FCEV; Значение: Водородный автомобиль с топливными элементами; Проверка перед заправкой: Подходящая водородная станция; LPG не заменяет водород
На безопасно стоящей машине прочитайте надпись у лючка/горловины и доступную маркировку. Не откручивайте неизвестные крышки для исследования.
Сопоставьте с руководством точного модельного года, двигателя и рынка. Ищите раздел топлива и заправки; не только общую рекламную страницу модели.
Регистрационный документ и данные владельца помогают установить исполнение; детальный допуск топлива/октана берут из руководства. При несоответствии прекращают подготовку и уточняют по точным данным автомобиля у владельца/сервиса.
На колонке отдельно прочитайте название продукта и цену/единицу, затем убедитесь, что выбрана правильная горловина. Продавец или привычный цвет не заменяет двойную проверку.
Для бензина различайте обозначение октана: RON и американское (R+M)/2 — разные шкалы. Число из иностранного руководства нельзя механически переносить на корейскую колонку. Достаточно найти нужное требование именно своей версии; универсального «все корейские машины заправляют одним бензином» нет. Дизель тоже имеет допуски, которые нельзя расширять по совету знакомого. HYUNDAI, NX4 2025 en_GN: Fuel requirementsHYUNDAI, US4 2025: Diesel engine
Отдельная ловушка — 요소수, раствор мочевины для системы SCR. Это не дизель, не присадка в бак и не омыватель. Его заливают только в предусмотренную отдельную ёмкость подходящим составом и способом. Не у каждого дизельного автомобиля одинаковая система. HYUNDAI, QZ 2026: 주입 방법 Русское название: «HYUNDAI, QZ 2026: способ заливки».
Если топливо перепутано: прекратите заправку; не включайте зажигание/START и не запускайте тягу; сообщите сотруднику станции и вызовите помощь. Не пытайтесь «разбавить», «сжечь» или отсосать топливо ртом. Безопасное перемещение автомобиля и очистку организует специалист. У гибрида не пытайтесь уехать в электрическом режиме: ДВС может включиться автоматически. Если ошибку поняли в движении, сначала безопасно остановитесь, выключите и не запускайте повторно. Kia, MQ4KH 2023: Closing the fuel filler door
Самостоятельно. В объявлении написано только «гибрид», на колонке две цветные рукоятки. Какого факта не хватает? Проверка: точного топлива/исполнения машины; цвет не решает задачу. Дополнительные Q013–Q016. Поиск станций и проверка зарядки продолжаются в IK-12.
Практика с инструктором: проверяем наблюдаемый результат#
На законной площадке и в подготовленной машине, под контролем инструктора:
Покажите органы без запуска движения; назовите их функцию и найдите соответствующий раздел руководства.
Различите состояние «питание включено», «тяга готова», «машина удержана» и выбранное направление. Для AT/MT демонстрируются разные процедуры.
Выполните разрешённые плавный старт и остановку, не глядя вниз на педали. Не используйте текст как самостоятельный допуск к практике.
Объясните, при каком сообщении упражнение прекращается. Действительную неисправность не создают ради занятия.
На стоящей машине определите её топливо/тип зарядки по двум согласующимся источникам. Открывать узлы и заправлять для этой проверки не нужно.
Критерий освоения: ученик не только показывает нужный орган, но может объяснить, почему действие безопасно именно сейчас, и умеет остановить упражнение при сомнении.
Ответ на входную задачу: нельзя угадывать причину тормозного предупреждения, начинать движение с помехой у педалей или выбирать топливо по слову «гибрид». Все три пункта выясняются до выезда.
Мини-проверка: назовите одну допустимую простую проверку, один сигнал прекращения поездки и два источника идентификации топлива. Хороший ответ: внешний осмотр/давление по руководству; ненормальное торможение с предупреждением; маркировка горловины и руководство точного исполнения. Ошибка в одном пункте возвращает к соответствующему уроку, а не к заучиванию буквы ключа.
В этих заданиях сначала найдите предмет, условие и число ответов. 가장 — «наиболее», 옳은 — «верный», 하지 말아야 — «нужно не делать», 한 가지 — «один вариант», 두 가지 — «два варианта». В отрицательном вопросе опасный вариант становится ответом, но не советом к действию.
Частица 만 сужает до «только»: смотреть только на камеру означает исключить другие способы наблюдения. 모든 и 항상 означают «все» и «всегда»; именно такое чрезмерное обобщение часто делает утверждение ошибочным. -지 않다 отрицает, -지 못하다 указывает невозможность, -아/어야 하다 выражает необходимость, -ㄹ 수 있다/없다 — возможность/невозможность. Грамматическая необходимость в авторской рекомендации сама по себе не превращает фразу в статью закона: статус указан в источниковом разборе.
전/전에 — «до», 뒤/후 — «после»; -ㄴ 뒤 связывает последующее действие с завершённым первым. -면 — «если», -지만 — «но», -는데도 — «несмотря на». Определительное -는 связывает действие с существительным; -ㄴ у глагола часто отмечает завершённость, у прилагательного описывает состояние. Полный разбор каждой формы, включая все варианты, приведён непосредственно у карточки. Словарь в конце ищет и исходные формы, и встреченные окончания.
Официальная дополнительная страница для различения обозначений октанового числа: HYUNDAI, NX4 2025 en_GN: Fuel label. Это пример NX4 2025 en_GN, а не универсальное требование для всех моделей.
Независимая правовая, безопасностная и корейская языковая проверка этой редакции пройдена 10 октября 2026 года.
IK-05-Q001. Предстартовая причинная проверка; N 전에 и -ㄴ 뒤. Пояснение: N 전에 — «до N, перед N»; -ㄴ 뒤 — «после завершённого действия».#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда.
Выбрать: 1.
출발 전에 바닥 매트가 페달을 가리고 있다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Перед выездом коврик закрывает педаль. Выберите одно наиболее безопасное действие.
A. 매트를 고정한 뒤 페달 주변을 확인한다. Русский перевод: Закрепить коврик, затем проверить пространство вокруг педалей.
B. 매트 위에 다른 매트를 놓는다. Русский перевод: Положить поверх ещё один коврик.
C. 출발한 뒤 매트를 고친다. Русский перевод: Поправить коврик уже после начала движения.
D. 가속 페달을 세게 밟는다. Русский перевод: Сильно нажать акселератор.
ik-05-q001-languageПеревод и полный языковой разбор IK-05-Q001
Условие: 출발 전에 바닥 매트가 페달을 가리고 있다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Перед выездом коврик закрывает педаль. Выберите одно наиболее безопасное действие.
Полный разбор слов и служебных элементов:
출발 → 출발; словарная форма: 출발; здесь: начало движения/выезд; существительное/именная единица; без частицы.
전에 → 전 + 에; словарная форма: 전; здесь: до, перед; 에: время: до действия.
ik-05-q001-answerРешение IK-05-Q001: открыть после ответа
Правильный набор: A.
A: верно. Причина помехи устранена до движения; подходящий коврик крепят штатным способом и проверяют свободный ход.
B: неверно. Второй слой может смещаться и мешать педалям.
C: неверно. Исправление при движении отвлекает и оставляет риск ошибочного нажатия.
D: неверно. Сила нажатия не устраняет помеху.
Как меняется решение при изменении условия: Если коврик нельзя надёжно закрепить, поездку откладывают до устранения помехи.
Языковая ловушка: 전에 — до, 뒤 — после: порядок меняет безопасность.
Вывод: Причина помехи устранена до движения; подходящий коврик крепят штатным способом и проверяют свободный ход.
Повторить: 05.1.
Источники и область применимости:
HYUNDAI, LX2 2025: Floor Mat Anchor(s); Floor Mat Anchor(s), предупреждения о креплении и укладке ковриков. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
도로교통법, редакция №21246; Статьи 37, 40, 45, 48, 49, 50, 66, 67. Публикация: 2025-12-30; действие редакции: 2026-07-01; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026. Русское название: «Закон о дорожном движении, редакция №21246».
IK-05-Q002. AT: режим и направление не заменяют наблюдение; -는 동안, -ㄴ 뒤. Пояснение: -는 동안 — «пока совершается действие; в течение этого времени»; -ㄴ 뒤 — «после завершённого действия».#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда. Обычная исправная AT с положением R; точные кнопки и блокировки зависят от модели.
Выбрать: 1.
자동 변속기 차량으로 후진하려고 한다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Вы собираетесь двигаться назад на машине с автоматической коробкой. Выберите одно наиболее безопасное действие.
A. 차가 움직이는 동안 R을 선택한다. Русский перевод: Выбрать R, пока машина движется.
B. 완전히 정지한 뒤 주변과 기어 표시를 확인한다. Русский перевод: После полной остановки проверить обстановку и индикацию передачи.
C. 거울 대신 기어 표시만 본다. Русский перевод: Смотреть только на индикацию передачи вместо зеркал.
D. 가속 페달로 차를 멈춘다. Русский перевод: Остановить машину педалью акселератора.
ik-05-q002-languageПеревод и полный языковой разбор IK-05-Q002
Условие: 자동 변속기 차량으로 후진하려고 한다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Вы собираетесь двигаться назад на машине с автоматической коробкой. Выберите одно наиболее безопасное действие.
Полный разбор слов и служебных элементов:
자동 → 자동; словарная форма: 자동; здесь: автоматический; существительное/именная единица; без частицы.
ik-05-q002-answerРешение IK-05-Q002: открыть после ответа
Правильный набор: B.
A: неверно. Смена направления до остановки создаёт риск потери управления и повреждения.
B: верно. Нужно остановиться, удерживать машину штатным тормозом, убедиться в свободном пространстве и в выбранном режиме по руководству.
C: неверно. Правильный режим не доказывает свободный путь.
D: неверно. Акселератор не является рабочим тормозом.
Как меняется решение при изменении условия: Если это механическая коробка, процедура переключения включает сцепление по руководству; наблюдение вокруг остаётся нужным.
Языковая ловушка: 만 — только: исключает остальные необходимые проверки.
Вывод: Нужно остановиться, удерживать машину штатным тормозом, убедиться в свободном пространстве и в выбранном режиме по руководству.
Повторить: 05.2.
Область подтверждения: руководство HYUNDAI LX2 2025 en_US «Automatic transmission» связано с исходным заданием об автоматической коробке. Дополнительное руководство HYUNDAI US4 2025 «Manual transmission operation» подтверждает изменённое условие о механической коробке и не приводится как обоснование всех объяснений исходных вариантов. Оба руководства описывают конкретные модели; точную процедуру проверяют по руководству своей машины.
Источники и область применимости:
HYUNDAI, LX2 2025 en_US: Automatic transmission; Transmission ranges P/R/N/D; Shift-lock system; conditions for automatic shift to P. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
HYUNDAI, US4 2025: Manual transmission operation; Using the clutch; предупреждения о стоянке на уклоне. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
IK-05-Q003. Различить назначение органов; -ㄹ 때, -는 데. Пояснение: -ㄹ 때 — «когда, во время действия»; -는 데 — здесь «для того, чтобы…», цель применения.#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда.
Выбрать: 1.
수동 변속기 차량의 클러치에 대한 설명으로 옳은 것을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Выберите одно верное утверждение о сцеплении машины с механической коробкой.
A. 클러치는 안전띠를 대신한다. Русский перевод: Сцепление заменяет ремень безопасности.
B. 클러치는 타이어 공기압을 높인다. Русский перевод: Сцепление повышает давление в шинах.
C. 클러치는 변속할 때 동력 전달을 끊는 데 쓰인다. Русский перевод: Сцепление используют для прерывания передачи крутящего момента при переключении передач.
D. 클러치 페달은 주차 브레이크와 같다. Русский перевод: Педаль сцепления равнозначна стояночному тормозу.
ik-05-q003-languageПеревод и полный языковой разбор IK-05-Q003
Условие: 수동 변속기 차량의 클러치에 대한 설명으로 옳은 것을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Выберите одно верное утверждение о сцеплении машины с механической коробкой.
ik-05-q003-answerРешение IK-05-Q003: открыть после ответа
Правильный набор: C.
A: неверно. Сцепление относится к передаче тяги, ремень удерживает человека.
B: неверно. Механизм сцепления не накачивает шину.
C: верно. Разъединение позволяет изменить передачу; конкретный пуск и согласование педалей изучают на данной машине с инструктором.
D: неверно. Выжатое сцепление не удерживает автомобиль на уклоне.
Как меняется решение при изменении условия: В машине без отдельной педали сцеплением может управлять автоматика; число педалей не определяет наличие сцепления внутри агрегата.
Языковая ловушка: 같다 здесь утверждает равнозначность, а не внешнее сходство.
Вывод: Разъединение позволяет изменить передачу; конкретный пуск и согласование педалей изучают на данной машине с инструктором.
Повторить: 05.2.
Область подтверждения: руководство HYUNDAI US4 2025 «Manual transmission operation» связано с исходным заданием о сцеплении механической коробки. Дополнительное руководство HYUNDAI NX4 2025 en_GN «Dual clutch Transmission characteristics» подтверждает изменённое условие на примере автоматического управления сцеплениями этой модели и не приводится как обоснование всех объяснений исходных вариантов. Этот пример не означает, что все автоматические коробки имеют такую конструкцию.
Источники и область применимости:
HYUNDAI, US4 2025: Manual transmission operation; Using the clutch; предупреждения о стоянке на уклоне. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
HYUNDAI, NX4 2025 en_GN: Dual clutch Transmission characteristics; Opening description; automatic shifts and actuators engaging clutches. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
IK-05-Q004. Не путать индикацию и диагноз; 해당, 그대로. Пояснение: 해당 — «соответствующий данному случаю»; 그대로 — «точно так, без изменений».#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда.
Выбрать: 1.
처음 보는 경고등이 켜졌다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Загорелся незнакомый предупреждающий индикатор. Выберите одно наиболее безопасное действие.
A. 색깔만 보고 계속 운전한다. Русский перевод: Продолжить движение, ориентируясь только на цвет.
B. 경고등을 가린다. Русский перевод: Закрыть индикатор.
C. 다른 차의 설명을 그대로 따른다. Русский перевод: В точности применить объяснение для другой машины.
D. 안전한 곳에 정지하고 해당 차량의 설명서를 확인한다. Русский перевод: Остановиться в безопасном месте и проверить руководство именно этой машины.
ik-05-q004-languageПеревод и полный языковой разбор IK-05-Q004
Условие: 처음 보는 경고등이 켜졌다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Загорелся незнакомый предупреждающий индикатор. Выберите одно наиболее безопасное действие.
Полный разбор слов и служебных элементов:
처음 → 처음; словарная форма: 처음; здесь: впервые; существительное/именная единица; без частицы.
보는 → 보- + -는; словарная форма: 보다; здесь: который видит; определительная форма.
ik-05-q004-answerРешение IK-05-Q004: открыть после ответа
Правильный набор: D.
A: неверно. Цвет полезен как сигнал внимания, но не даёт полного диагноза.
B: неверно. Скрытие сообщения не исправляет неисправность.
C: неверно. Одинаковые на вид значки могут иметь разные условия действия.
D: верно. Нужно сопоставить символ, текст, момент включения и состояние машины с её руководством; при серьёзных признаках движение не возобновляют.
Как меняется решение при изменении условия: Если индикатор является описанной самопроверкой и гаснет в предусмотренный момент, это иной случай, чем постоянная неисправность.
Языковая ловушка: 처음 보는 относится к незнакомому индикатору, не к первому запуску машины.
Вывод: Нужно сопоставить символ, текст, момент включения и состояние машины с её руководством; при серьёзных признаках движение не возобновляют.
Повторить: 05.3.
Источники и область применимости:
Kia, DL3KH 2024: Warning lights; Parking brake & brake fluid warning light; Engine oil pressure warning light. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
IK-05-Q005. Отделить норму машины от предела компонента; -아/어야 하다. Пояснение: -아/어야 하다 — «надо, необходимо совершить действие».#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда. Холодное состояние соответствует руководству; манометр исправен.
Выбрать: 1.
차가 충분히 식었다. 타이어 공기압은 무엇을 기준으로 확인해야 하는가? 한 가지 고르시오. Русский перевод: Машина достаточно остыла. С чем нужно сверять давление шин? Выберите один вариант.
A. 해당 차량의 표지와 설명서 Русский перевод: С табличкой и руководством данной машины
B. 타이어 옆면의 최대 압력만 Русский перевод: Только с максимальным давлением на боковине шины
C. 옆 차의 공기압 Русский перевод: С давлением соседней машины
D. 타이어의 색깔 Русский перевод: С цветом шины
ik-05-q005-languageПеревод и полный языковой разбор IK-05-Q005
Условие: 차가 충분히 식었다. 타이어 공기압은 무엇을 기준으로 확인해야 하는가? 한 가지 고르시오. Русский перевод: Машина достаточно остыла. С чем нужно сверять давление шин? Выберите один вариант.
Полный разбор слов и служебных элементов:
차가 → 차 + 가; словарная форма: 차; здесь: автомобиль/машина в этих заданиях; 가: подлежащее.
충분히 → 충분히; словарная форма: 충분히; здесь: достаточно; наречие достаточной степени охлаждения.
ik-05-q005-answerРешение IK-05-Q005: открыть после ответа
Правильный набор: A.
A: верно. Изготовитель задаёт рабочее давление для конкретной машины и нагрузки; измеряют в требуемом холодном состоянии.
B: неверно. Предельное значение на шине не является индивидуальной рекомендацией автомобиля.
C: неверно. Размер, нагрузка и спецификация другой машины могут отличаться.
D: неверно. Внешний цвет ничего не сообщает об измеренном давлении.
Как меняется решение при изменении условия: Если шина нагрета поездкой, не стравливают воздух просто ради достижения холодной нормы; снова измеряют по руководству.
Языковая ловушка: 최대 — максимум, а не рекомендуемая рабочая величина.
Вывод: Изготовитель задаёт рабочее давление для конкретной машины и нагрузки; измеряют в требуемом холодном состоянии.
Повторить: 05.4.
Источники и область применимости:
NHTSA: Tire Safety Ratings and Awareness; Tire Pressure; Tire Blowouts; Tire Pressure Monitoring System. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
NHTSA: Summer Driving & Road Trip Tips; Tires; Wiper Blades; Cooling System; Lights; Before You Go. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
IK-05-Q006. Распознавание красного флага; -지 않고, -으면. Пояснение: -지 않고 — «не совершая указанного действия, …»; -으면 — «если», условие.#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда.
Выбрать: 1.
출발 전에 타이어 옆면에서 볼록한 부분을 발견했다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: До выезда вы обнаружили выпуклость на боковине шины. Выберите одно наиболее безопасное действие.
A. 속도를 높여 상태를 시험한다. Русский перевод: Разогнаться, чтобы проверить состояние.
B. 운전을 시작하지 않고 전문가의 점검을 받는다. Русский перевод: Не начинать поездку и обратиться к специалисту для проверки.
C. 경고등이 켜져 있지 않으면 무시한다. Русский перевод: Игнорировать, если предупреждающий индикатор не горит.
D. 볼록한 부분에 구멍을 낸다. Русский перевод: Проделать отверстие в выпуклости.
ik-05-q006-languageПеревод и полный языковой разбор IK-05-Q006
Условие: 출발 전에 타이어 옆면에서 볼록한 부분을 발견했다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: До выезда вы обнаружили выпуклость на боковине шины. Выберите одно наиболее безопасное действие.
Полный разбор слов и служебных элементов:
출발 → 출발; словарная форма: 출발; здесь: начало движения/выезд; существительное/именная единица; без частицы.
전에 → 전 + 에; словарная форма: 전; здесь: до, перед; 에: время: до действия.
켜져 → 켜지- + -어 → 켜져; словарная форма: 켜지다; здесь: горит; включён (в составе 켜져 있다); соединительная форма перед 있다 в конструкции сохраняющегося результата -어 있다; 켜지다 — пассивное «включаться, загораться».
있지 → 있- + -지; словарная форма: 있다; здесь: находиться в данном состоянии; отрицание в следующем слове; вспомогательный 있다 в -어 있다; -지 связывает с последующим отрицанием 않다.
않으면 → 않- + -으면; словарная форма: 않다; здесь: если не; отрицание предыдущего предиката и условное окончание «если».
ik-05-q006-answerРешение IK-05-Q006: открыть после ответа
Правильный набор: B.
A: неверно. Дорожная проверка может закончиться разрушением шины.
B: верно. Видимое повреждение требует оценки и устранения до поездки.
C: неверно. TPMS сообщает о давлении, а не гарантирует целостность боковины.
D: неверно. Такое вмешательство повреждает шину и не является ремонтом.
Как меняется решение при изменении условия: Обычный рисунок или маркировка боковины без деформации — другая ситуация; сомнение выясняют без пробного скоростного заезда.
Языковая ловушка: В данном случае речь об отсутствии горящего предупреждения; это не доказывает отсутствия неисправности.
Вывод: Видимое повреждение требует оценки и устранения до поездки.
Повторить: 05.4.
Источники и область применимости:
NHTSA: Summer Driving & Road Trip Tips; Tires; Wiper Blades; Cooling System; Lights; Before You Go. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
NHTSA: Tire Safety Ratings and Awareness; Tire Pressure; Tire Blowouts; Tire Pressure Monitoring System. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
IK-05-Q007. Сопоставить два признака; -었는데도 (несмотря на). Пояснение: -었는데도 — «хотя уже произошло; несмотря на то, что произошло», уступка с прошедшим временем.#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда. Упражнение о решении прекратить поездку, не инструкция физической остановки при полном отказе.
Выбрать: 1.
주차 브레이크를 풀었는데도 브레이크 경고등이 켜져 있고 제동이 비정상적이다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Стояночный тормоз отпущен, но предупреждение тормозной системы горит, а торможение ненормальное. Выберите одно наиболее безопасное действие.
A. 목적지까지 계속 운전한다. Русский перевод: Продолжить движение до пункта назначения.
B. 경고등만 끈다. Русский перевод: Только выключить предупреждение.
C. 안전하게 정지한 뒤 운전을 중단하고 도움을 요청한다. Русский перевод: Безопасно остановиться, прекратить поездку и запросить помощь.
D. 속도를 높인다. Русский перевод: Увеличить скорость.
ik-05-q007-languageПеревод и полный языковой разбор IK-05-Q007
Условие: 주차 브레이크를 풀었는데도 브레이크 경고등이 켜져 있고 제동이 비정상적이다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Стояночный тормоз отпущен, но предупреждение тормозной системы горит, а торможение ненормальное. Выберите одно наиболее безопасное действие.
ik-05-q007-answerРешение IK-05-Q007: открыть после ответа
Правильный набор: C.
A: неверно. Продолжение поездки сохраняет риск потери торможения.
B: неверно. Исчезновение сообщения не подтверждает исправность.
C: верно. Совместные признаки неисправности требуют прекращения движения и профессиональной помощи; дальнейшая перевозка машины определяется специалистом.
D: неверно. Большая скорость уменьшает оставшийся запас безопасности.
Как меняется решение при изменении условия: При включённом стояночном тормозе та же лампа может иметь другое значение; здесь условие прямо говорит, что он отпущен.
Языковая ловушка: -는데도 добавляет противоречие ожидаемому результату: тормоз отпущен, лампа всё ещё горит.
Вывод: Совместные признаки неисправности требуют прекращения движения и профессиональной помощи; дальнейшая перевозка машины определяется специалистом.
Повторить: 05.3.
Источники и область применимости:
Kia, DL3KH 2024: Warning lights; Parking brake & brake fluid warning light; Engine oil pressure warning light. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
도로교통법, редакция №21246; Статьи 37, 40, 45, 48, 49, 50, 66, 67. Публикация: 2025-12-30; действие редакции: 2026-07-01; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026. Русское название: «Закон о дорожном движении, редакция №21246».
IK-05-Q008. Вопрос об опасном, а не о лучшем действии; -지 말아야 하다. Пояснение: -지 말아야 하다 — «необходимо воздержаться от действия; нельзя делать».#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда.
Выбрать: 1.
엔진이 과열되어 차를 안전한 곳에 세웠다. 하지 말아야 할 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Двигатель перегрелся, машину остановили в безопасном месте. Выберите одно действие, которого нельзя делать.
A. 설명서를 확인한다. Русский перевод: Проверить руководство.
B. 도움을 요청한다. Русский перевод: Запросить помощь.
C. 사람들을 위험에서 보호한다. Русский перевод: Защитить людей от опасности.
D. 뜨거운 냉각수 뚜껑을 연다. Русский перевод: Открыть крышку горячей системы охлаждения.
ik-05-q008-languageПеревод и полный языковой разбор IK-05-Q008
Условие: 엔진이 과열되어 차를 안전한 곳에 세웠다. 하지 말아야 할 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Двигатель перегрелся, машину остановили в безопасном месте. Выберите одно действие, которого нельзя делать.
Полный разбор слов и служебных элементов:
엔진이 → 엔진 + 이; словарная форма: 엔진; здесь: двигатель; 이: подлежащее.
과열되어 → 과열 + 되- + -어; словарная форма: 과열되다; здесь: перегреться; глагол 과열되다: наступивший перегрев; соединение с последующим следствием.
차를 → 차 + 를; словарная форма: 차; здесь: автомобиль/машина в этих заданиях; 를: прямой объект.
안전한 → 안전 + 하- + -ㄴ; словарная форма: 안전하다; здесь: безопасный; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние.
곳에 → 곳 + 에; словарная форма: 곳; здесь: место; 에: место остановки.
하지 → 하- + -지; словарная форма: 하다; здесь: совершать (действие/обгон); отрицание в следующем слове; смысловой 하다 «делать»; -지 перед последующим отрицательным предикатом.
말아야 → 말- + -아야; словарная форма: 말다; здесь: нужно не делать; в -지 말아야 하다: отрицательное долженствование.
할 → 하- + -ㄹ; словарная форма: 하다; здесь: компонент отрицательной необходимости: не следует делать; вспомогательный 하다 в -지 말아야 하다; -ㄹ определяет 행동.
행동을 → 행동 + 을; словарная форма: 행동; здесь: действие; 을: прямой объект.
한 → 한; словарная форма: 한; здесь: один; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다.
가지 → 가지; словарная форма: 가지; здесь: вид, вариант; счётное слово выбора; существительное/именная единица; без частицы.
ik-05-q008-answerРешение IK-05-Q008: открыть после ответа
Правильный набор: D.
A: неверно. Это уместно, когда люди уже в безопасности.
B: неверно. Профессиональная помощь допустима и нужна, если причина не ясна.
C: неверно. Защита людей остаётся приоритетом.
D: верно. Горячая жидкость и пар под давлением могут вызвать тяжёлый ожог; крышку не открывают.
Как меняется решение при изменении условия: На полностью остывшей машине регламентная проверка возможна только по её руководству; это не разрешение открывать любой бачок.
Языковая ловушка: 하지 말아야 — нужно НЕ делать: ключом становится опасный вариант.
Вывод: Горячая жидкость и пар под давлением могут вызвать тяжёлый ожог; крышку не открывают.
Повторить: 05.3.
Источники и область применимости:
HYUNDAI, LX2 2025: If the Engine Overheats; Предупреждение после пункта 5: запрет открывать горячую систему охлаждения. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
IK-05-Q009. Готовность к конкретной погоде; -지 못하다. Пояснение: -지 못하다 — «не мочь, не удаваться совершить действие».#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда.
Выбрать: 1.
비가 오는데 와이퍼가 앞유리를 제대로 닦지 못한다. 출발 전에 무엇을 해야 하는가? 한 가지 고르시오. Русский перевод: Идёт дождь, но стеклоочистители плохо очищают лобовое стекло. Что нужно сделать до выезда? Выберите один вариант.
A. 시야 문제를 해결한 뒤 출발한다. Русский перевод: Начать поездку после устранения проблемы с обзором.
B. 앞차만 보고 출발한다. Русский перевод: Поехать, глядя только на машину впереди.
C. 와이퍼를 끄고 속도를 높인다. Русский перевод: Выключить дворники и увеличить скорость.
D. 창문을 가린다. Русский перевод: Закрыть обзор через окно.
ik-05-q009-languageПеревод и полный языковой разбор IK-05-Q009
Условие: 비가 오는데 와이퍼가 앞유리를 제대로 닦지 못한다. 출발 전에 무엇을 해야 하는가? 한 가지 고르시오. Русский перевод: Идёт дождь, но стеклоочистители плохо очищают лобовое стекло. Что нужно сделать до выезда? Выберите один вариант.
Полный разбор слов и служебных элементов:
비가 → 비 + 가; словарная форма: 비; здесь: дождь; 가: подлежащее.
오는데 → 오- + -는데; словарная форма: 오다; здесь: идёт, но/при этом; фон и противопоставление.
제대로 → 제대로; словарная форма: 제대로; здесь: как следует; наречие качества выполнения действия.
닦지 → 닦- + -지; словарная форма: 닦다; здесь: очищать; связка с 못하다: не может очистить.
못한다 → 못하- + -ㄴ다; словарная форма: 못하다; здесь: не может; невозможность после -지.
출발 → 출발; словарная форма: 출발; здесь: начало движения/выезд; существительное/именная единица; без частицы.
전에 → 전 + 에; словарная форма: 전; здесь: до, перед; 에: время: до действия.
무엇을 → 무엇 + 을; словарная форма: 무엇; здесь: что; 을: прямой объект.
해야 → 하- + -여야 → 해야; словарная форма: 하다; здесь: сделать (необходимое действие); смысловой 하다 «делать»; -여야 перед вспомогательным 하다 выражает необходимость.
하는가 → 하- + -는가; словарная форма: 하다; здесь: компонент вопроса о необходимом действии; вспомогательный 하다 в -아/어야 하다; вопросительное окончание -는가.
한 → 한; словарная форма: 한; здесь: один; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다.
가지 → 가지; словарная форма: 가지; здесь: вид, вариант; счётное слово выбора; существительное/именная единица; без частицы.
Как меняется решение при изменении условия: Если после штатной очистки/обслуживания обзор восстановлен, решение о поездке принимают с учётом погоды и остальных проверок.
Языковая ловушка: 못한다 — не может выполнить действие, а не сознательно отказывается.
Вывод: Без обзора нельзя надёжно наблюдать дорогу; сначала обеспечивают очистку и видимость.
Повторить: 05.1.
Источники и область применимости:
NHTSA: Summer Driving & Road Trip Tips; Tires; Wiper Blades; Cooling System; Lights; Before You Go. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
도로교통법, редакция №21246; Статьи 37, 40, 45, 48, 49, 50, 66, 67. Публикация: 2025-12-30; действие редакции: 2026-07-01; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026. Русское название: «Закон о дорожном движении, редакция №21246».
IK-05-Q010. Область действия всех мест; 만 / 모든. Пояснение: 만 — «только»; 모든 — «все, каждый без исключения».#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда. Обычная легковая машина, все взрослые, нет предусмотренных законом исключений.
Выбрать: 1.
에어백이 있는 승용차에 성인 네 명이 탔다. 안전띠에 대한 옳은 설명을 한 가지 고르시오. Русский перевод: В легковой автомобиль с подушками безопасности сели четверо взрослых. Выберите одно верное утверждение о ремнях.
A. 운전자만 매면 된다. Русский перевод: Достаточно пристегнуться только водителю.
B. 모든 좌석의 사람이 매야 한다. Русский перевод: Пристегнуться должны люди на всех сиденьях.
C. 뒷좌석에서는 필요 없다. Русский перевод: На задних сиденьях это не нужно.
D. 에어백이 안전띠를 대신한다. Русский перевод: Подушка безопасности заменяет ремень.
ik-05-q010-languageПеревод и полный языковой разбор IK-05-Q010
Условие: 에어백이 있는 승용차에 성인 네 명이 탔다. 안전띠에 대한 옳은 설명을 한 가지 고르시오. Русский перевод: В легковой автомобиль с подушками безопасности сели четверо взрослых. Выберите одно верное утверждение о ремнях.
ik-05-q010-answerРешение IK-05-Q010: открыть после ответа
Правильный набор: B.
A: неверно. Обязанность не ограничивается водителем.
B: верно. Для обычной поездки без применимого исключения ремень нужен водителю и пассажирам всех сидений.
C: неверно. Наличие заднего ряда не создаёт освобождения.
D: неверно. Подушка не отменяет установленную обязанность пристёгиваться.
Как меняется решение при изменении условия: Документированное применимое исключение по болезни требует отдельной проверки; оно не предполагается автоматически.
Языковая ловушка: 모든 — все, 운전자만 — только водитель.
Вывод: Для обычной поездки без применимого исключения ремень нужен водителю и пассажирам всех сидений.
Повторить: 05.1.
Источники и область применимости:
도로교통법, редакция №21246; Статьи 37, 40, 45, 48, 49, 50, 66, 67. Публикация: 2025-12-30; действие редакции: 2026-07-01; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026. Русское название: «Закон о дорожном движении, редакция №21246».
IK-05-Q011. Отсутствие изображения не равно отсутствию объекта; -지 않다. Пояснение: -지 않다 — «не делать; не быть таким», отрицание действия или свойства.#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда.
Выбрать: 1.
후방 카메라에 사람이 보이지 않는다. 후진 전 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: На камере заднего вида не видно людей. Выберите одно наиболее безопасное действие перед движением назад.
A. 카메라만 믿고 바로 움직인다. Русский перевод: Сразу начать движение, доверившись только камере.
B. 경적만 울리고 움직인다. Русский перевод: Только посигналить и начать движение.
C. 거울과 직접 확인으로 주변을 다시 살핀다. Русский перевод: Ещё раз проверить обстановку с помощью зеркал и непосредственного осмотра.
D. 화면을 끄면 확인이 끝난다. Русский перевод: Проверка окончена, если выключить экран.
ik-05-q011-languageПеревод и полный языковой разбор IK-05-Q011
Условие: 후방 카메라에 사람이 보이지 않는다. 후진 전 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: На камере заднего вида не видно людей. Выберите одно наиболее безопасное действие перед движением назад.
ik-05-q011-answerРешение IK-05-Q011: открыть после ответа
Правильный набор: C.
A: неверно. Поле зрения камеры ограничено.
B: неверно. Сигнал не подтверждает отсутствия человека.
C: верно. Несколько способов наблюдения дополняют друг друга; при неясном участке сначала устраняют неопределённость.
D: неверно. Выключение экрана ничего не говорит о свободном пространстве.
Как меняется решение при изменении условия: Если для прямого осмотра нужно выйти, сначала надёжно обездвиживают автомобиль; для ассистента-сигнальщика также нужна безопасная позиция.
Языковая ловушка: 보이지 않는다 означает «не видно», не «людей нет».
Вывод: Несколько способов наблюдения дополняют друг друга; при неясном участке сначала устраняют неопределённость.
Повторить: 05.1.
Источники и область применимости:
NHTSA: Driver Assistance Technologies; Level 0–2; Collision Warning; Collision Intervention; Driving Control Assistance; Backup Camera. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
도로교통법, редакция №21246; Статьи 37, 40, 45, 48, 49, 50, 66, 67. Публикация: 2025-12-30; действие редакции: 2026-07-01; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026. Русское название: «Закон о дорожном движении, редакция №21246».
IK-05-Q012. Предел самостоятельной проверки; -ㄹ 수 있다. Пояснение: -ㄹ 수 있다 — «можно; есть возможность совершить действие».#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда. Есть безопасный доступ, пригодный манометр и условия холодного измерения; ремонт не выполняется.
Выбрать: 1.
차는 안전하게 주차되어 있다. 설명서에 따라 운전자가 할 수 있는 점검으로 가장 적절한 것을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Машина безопасно припаркована. Какую проверку наиболее уместно выполнить водителю по руководству? Выберите один вариант.
A. 고전압 배선을 분리한다. Русский перевод: Отсоединить высоковольтные провода.
B. 뜨거운 냉각수 뚜껑을 연다. Русский перевод: Открыть крышку горячей системы охлаждения.
C. 브레이크 배관을 풀어 본다. Русский перевод: Попробовать ослабить тормозную трубку.
D. 타이어의 손상과 공기압을 확인한다. Русский перевод: Проверить повреждения и давление шин.
ik-05-q012-languageПеревод и полный языковой разбор IK-05-Q012
Условие: 차는 안전하게 주차되어 있다. 설명서에 따라 운전자가 할 수 있는 점검으로 가장 적절한 것을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Машина безопасно припаркована. Какую проверку наиболее уместно выполнить водителю по руководству? Выберите один вариант.
Полный разбор слов и служебных элементов:
차는 → 차 + 는; словарная форма: 차; здесь: автомобиль/машина в этих заданиях; 는: тема/противопоставление.
안전하게 → 안전 + 하- + -게; словарная форма: 안전하다; здесь: безопасно; прилагательное-сказуемое; наречная форма: каким способом.
주차되어 → 주차 + 되- + -어; словарная форма: 주차되다; здесь: быть припаркованным; пассивный 주차되다; -어 перед 있다 выражает состояние припаркованности.
있다 → 있- + -다; словарная форма: 있다; здесь: сохраняется указанное состояние; вспомогательный 있다 в -어 있다: сохраняющееся состояние.
설명서에 → 설명서 + 에; словарная форма: 설명서; здесь: руководство по эксплуатации; 에: основание/соответствие в -에 따라: по руководству.
따라 → 따르- + -아 → 따라; словарная форма: 따르다; здесь: в соответствии с, следуя; в -에 따라: согласно.
ik-05-q012-answerРешение IK-05-Q012: открыть после ответа
Правильный набор: D.
A: неверно. Высоковольтная система требует квалификации и оборудования.
B: неверно. Существует риск выброса горячей жидкости и пара.
C: неверно. Разгерметизация тормозов не относится к безопасному осмотру новичка.
D: верно. Внешний осмотр и измерение в предусмотренных условиях входят в базовое наблюдение за состоянием машины.
Как меняется решение при изменении условия: На небезопасной обочине даже простую проверку откладывают: сначала люди вне угрозы потока.
Языковая ловушка: 점검 — проверка, не разрешение разбирать узел.
Вывод: Внешний осмотр и измерение в предусмотренных условиях входят в базовое наблюдение за состоянием машины.
Повторить: 05.4.
Источники и область применимости:
NHTSA: Tire Safety Ratings and Awareness; Tire Pressure; Tire Blowouts; Tire Pressure Monitoring System. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
NHTSA: Electric and Hybrid Vehicles; Battery and Flooding; Who should service my EV?; damaged/fire FAQ. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
HYUNDAI, LX2 2025: If the Engine Overheats; Предупреждение после пункта 5: запрет открывать горячую систему охлаждения. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
IK-05-Q013. Точное топливо; -아/어야, -는지. Пояснение: -아/어야 — здесь необходимость в конструкции -아/어야 하다 «надо сделать»; -는지 — косвенный вопрос: «ли», «что/какой…» в зависимости от вопроса.#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда. Заправка ещё не начата.
Выбрать: 1.
빌린 차에 어떤 연료를 넣어야 하는지 확실하지 않다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Вы не уверены, чем заправлять взятую напрокат/одолженную машину. Выберите одно наиболее безопасное действие.
A. 주유구의 표시와 해당 차량의 설명서를 확인한다. Русский перевод: Проверить маркировку у заправочной горловины и руководство этой машины.
B. 차의 색깔로 결정한다. Русский перевод: Решить по цвету машины.
C. 주유기 손잡이의 색깔만 믿는다. Русский перевод: Довериться только цвету рукоятки колонки.
D. 같은 회사의 차는 모두 같은 연료를 쓴다고 생각한다. Русский перевод: Считать, что все машины одной марки используют одинаковое топливо.
ik-05-q013-languageПеревод и полный языковой разбор IK-05-Q013
Условие: 빌린 차에 어떤 연료를 넣어야 하는지 확실하지 않다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Вы не уверены, чем заправлять взятую напрокат/одолженную машину. Выберите одно наиболее безопасное действие.
차에 → 차 + 에; словарная форма: 차; здесь: автомобиль/машина в этих заданиях; 에: направление заправки: в машину.
어떤 → 어떤; словарная форма: 어떤; здесь: какой; определитель (관형사) перед именем; неизменяемая форма.
연료를 → 연료 + 를; словарная форма: 연료; здесь: топливо; 를: прямой объект.
넣어야 → 넣- + -어야; словарная форма: 넣다; здесь: нужно залить; необходимость перед 하다.
하는지 → 하- + -는지; словарная форма: 하다; здесь: компонент необходимости в косвенном вопросе о выборе топлива; вспомогательный 하다 в -어야 하다; -는지 вводит косвенный вопрос после 어떤 연료.
확실하지 → 확실 + 하- + -지; словарная форма: 확실하다; здесь: определённый, достоверный; прилагательное-сказуемое; связь с отрицанием 않다/못하다/말다.
않다 → 않- + -다; словарная форма: 않다; здесь: не является/не имеет состояния; отрицание прилагательного после -지.
가장 → 가장; словарная форма: 가장; здесь: наиболее; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한.
안전한 → 안전 + 하- + -ㄴ; словарная форма: 안전하다; здесь: безопасный; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние.
행동을 → 행동 + 을; словарная форма: 행동; здесь: действие; 을: прямой объект.
한 → 한; словарная форма: 한; здесь: один; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다.
가지 → 가지; словарная форма: 가지; здесь: вид, вариант; счётное слово выбора; существительное/именная единица; без частицы.
ik-05-q013-answerРешение IK-05-Q013: открыть после ответа
Правильный набор: A.
A: верно. Нужна спецификация данного двигателя/исполнения; при расхождении сведений заправку откладывают и уточняют у владельца/изготовителя.
B: неверно. Цвет кузова не определяет двигатель.
C: неверно. Цвета оборудования не заменяют надпись продукта и допуск машины.
D: неверно. У одной марки и модели бывают разные силовые установки.
Как меняется решение при изменении условия: Если надпись отсутствует или неясна, используют точные данные автомобиля/регистрационный документ и руководство; не угадывают.
Языковая ловушка: 해당 차량 — именно этот экземпляр/исполнение, а не любая машина той же марки.
Вывод: Нужна спецификация данного двигателя/исполнения; при расхождении сведений заправку откладывают и уточняют у владельца/изготовителя.
Повторить: 05.5.
Источники и область применимости:
HYUNDAI, NX4 2025 en_GN: Fuel requirements; Gasoline engine; fuel suitability; companion fuel-label source. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
HYUNDAI, US4 2025: Diesel engine; Diesel fuel; prohibition of gasoline/water/heating oil. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
Kia, MQ4KH 2023: Closing the fuel filler door; Damage caused by the wrong fuel: do not press ENGINE START/STOP; authorised service. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
HYUNDAI, NX4 2025 en_GN: Fuel label; Fuel label; RON and (R+M)/2 identification. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
IK-05-Q014. Реакция на ошибку до запуска; 아직, -지 않았다. Пояснение: 아직 — «ещё, пока»; -지 않았다 — «не сделал; действие не произошло», отрицание в прошедшем времени.#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда.
Выбрать: 1.
경유 차량에 실수로 휘발유를 넣었다. 아직 차량 전원을 켜지 않았고 엔진 시동도 걸지 않았다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: В дизельный автомобиль по ошибке залили бензин. Питание автомобиля ещё не включали, двигатель тоже не запускали. Выберите одно наиболее безопасное действие.
A. 시동을 켜서 연료를 태운다. Русский перевод: Запустить двигатель, чтобы сжечь топливо.
B. 전원을 켜거나 시동 버튼을 누르지 않는다. 주유소 직원과 전문 정비 업체에 도움을 요청한다. Русский перевод: Не включать питание и не нажимать кнопку запуска. Обратиться за помощью к сотруднику АЗС и в профессиональный автосервис.
C. 경유를 더 넣고 출발한다. Русский перевод: Долить дизтопливо и поехать.
D. 직접 연료를 입으로 빨아낸다. Русский перевод: Самостоятельно отсосать топливо ртом.
ik-05-q014-languageПеревод и полный языковой разбор IK-05-Q014
Условие: 경유 차량에 실수로 휘발유를 넣었다. 아직 차량 전원을 켜지 않았고 엔진 시동도 걸지 않았다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: В дизельный автомобиль по ошибке залили бензин. Питание автомобиля ещё не включали, двигатель тоже не запускали. Выберите одно наиболее безопасное действие.
연료를 → 연료 + 를; словарная форма: 연료; здесь: топливо; 를: прямой объект.
태운다 → 태우- + -ㄴ다; словарная форма: 태우다; здесь: сжигает; настоящее, здесь топливо, не «сажает пассажира».
Вариант B: 전원을 켜거나 시동 버튼을 누르지 않는다. 주유소 직원과 전문 정비 업체에 도움을 요청한다. Русский перевод: Не включать питание и не нажимать кнопку запуска. Обратиться за помощью к сотруднику АЗС и в профессиональный автосервис.
Полный разбор слов и служебных элементов:
전원을 → 전원 + 을; словарная форма: 전원; здесь: электропитание автомобиля; 을: прямой объект.
켜거나 → 켜- + -거나; словарная форма: 켜다; здесь: включать или; перечисление альтернатив под общим отрицанием.
ik-05-q014-answerРешение IK-05-Q014: открыть после ответа
Правильный набор: B.
A: неверно. Запуск может распространить неподходящее топливо по системе.
B: верно. Не включают зажигание/START и не пытаются уехать; безопасное перемещение и очистку поручают специалистам.
C: неверно. Разбавление не подтверждает пригодности смеси.
D: неверно. Это опасное воздействие токсичного и горючего вещества.
Как меняется решение при изменении условия: Если ошибку поняли уже в движении, безопасно останавливаются, выключают тягу, не запускают повторно и вызывают помощь.
Языковая ловушка: 아직 — ещё: важен факт, что система пока не включена.
Вывод: Не включают зажигание/START и не пытаются уехать; безопасное перемещение и очистку поручают специалистам.
Повторить: 05.5.
Источники и область применимости:
HYUNDAI, US4 2025: Diesel engine; Diesel fuel; prohibition of gasoline/water/heating oil. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
Kia, MQ4KH 2023: Closing the fuel filler door; Damage caused by the wrong fuel: do not press ENGINE START/STOP; authorised service. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
IK-05-Q015. Топливо и эксплуатационная жидкость; 별도. Пояснение: 별도 — «отдельность, обособленность»; в этом контексте «отдельный, отдельно предусмотренный».#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда. Машина оснащена предусмотренной изготовителем системой SCR.
Выбрать: 1.
경유 차량에 요소수를 보충하려고 한다. 옳은 설명을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Вы собираетесь долить раствор мочевины в дизельную машину. Выберите одно верное утверждение.
A. 요소수는 휘발유와 같다. Русский перевод: Раствор мочевины равнозначен бензину.
B. 연료 탱크에 넣으면 된다. Русский перевод: Достаточно залить его в топливный бак.
C. 설명서에서 별도의 요소수 주입구를 확인한다. Русский перевод: Найти в руководстве отдельную горловину для раствора мочевины.
D. 모든 경유 차량은 같은 위치에 주입구가 있다. Русский перевод: У всех дизельных машин горловина расположена одинаково.
ik-05-q015-languageПеревод и полный языковой разбор IK-05-Q015
Условие: 경유 차량에 요소수를 보충하려고 한다. 옳은 설명을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Вы собираетесь долить раствор мочевины в дизельную машину. Выберите одно верное утверждение.
있다 → 있- + -다; словарная форма: 있다; здесь: имеется (заливная горловина); смысловой 있다: наличие предмета; повествовательное окончание.
ik-05-q015-answerРешение IK-05-Q015: открыть после ответа
Правильный набор: C.
A: неверно. Это реагент системы очистки выбросов, не моторное топливо.
B: неверно. Попадание реагента в топливный бак может повредить двигатель.
C: верно. Сверяют наличие системы, нужный продукт и отдельную ёмкость; при сомнении не льют.
D: неверно. Компоновка зависит от модели; некоторые машины не используют такую систему.
Как меняется решение при изменении условия: Если у машины нет системы SCR с таким бачком, наличие дизеля само по себе не создаёт потребности доливать реагент.
Языковая ловушка: 보충 — долив нужного вещества в нужную ёмкость, не смешивание с горючим.
Вывод: Сверяют наличие системы, нужный продукт и отдельную ёмкость; при сомнении не льют.
Повторить: 05.5.
Источники и область применимости:
HYUNDAI, QZ 2026: 주입 방법; Предупреждение: 요소수 не добавка к топливу и не вливается в топливный бак. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026. Русское название: «HYUNDAI, QZ 2026: способ заливки». 요소수 — «водный раствор мочевины для SCR (AdBlue/DEF)».
IK-05-Q016. Неоднозначность слова 충전소. Пояснение: 충전소 — «станция зарядки или заправки»; вид энергии определяется контекстом.#
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда. Обычное LPG-исполнение без допущения двухтопливности.
Выбрать: 1.
LPG 차량에 연료가 필요하다. 적절한 장소를 한 가지 고르시오. Русский перевод: LPG-автомобилю нужно топливо. Выберите одно подходящее место.
A. 아무 전기차 충전기 Русский перевод: Любое зарядное устройство для электромобиля
B. 수소만 공급하는 충전소 Русский перевод: Станция, подающая только водород
C. 휘발유만 판매하는 주유소 Русский перевод: АЗС, продающая только бензин
D. 자동차용 LPG를 공급하는 충전소 Русский перевод: Станция с автомобильным LPG
ik-05-q016-languageПеревод и полный языковой разбор IK-05-Q016
Условие: LPG 차량에 연료가 필요하다. 적절한 장소를 한 가지 고르시오. Русский перевод: LPG-автомобилю нужно топливо. Выберите одно подходящее место.
Полный разбор слов и служебных элементов:
LPG → LPG; словарная форма: LPG; здесь: сжиженный нефтяной газ для соответствующего автомобиля; существительное/именная единица; без частицы.
차량에 → 차량 + 에; словарная форма: 차량; здесь: транспортное средство, автомобиль; 에: объект соответствия: автомобилю.
Вариант D: 자동차용 LPG를 공급하는 충전소 Русский перевод: Станция с автомобильным LPG
Полный разбор слов и служебных элементов:
자동차용 → 자동차 + -용; словарная форма: 자동차; здесь: для автомобиля; -용: предназначенный для применения; лексикализованное определение.
LPG를 → LPG + 를; словарная форма: LPG; здесь: сжиженный нефтяной газ для соответствующего автомобиля; 를: прямой объект.
공급하는 → 공급 + 하- + -는; словарная форма: 공급하다; здесь: подавать, снабжать; глагол; определительная форма настоящего действия.
충전소 → 충전소; словарная форма: 충전소; здесь: газовая заправочная станция LPG; существительное/именная единица; без частицы.
ik-05-q016-answerРешение IK-05-Q016: открыть после ответа
Правильный набор: D.
A: неверно. Электрический разъём не заправляет LPG-баллон.
B: неверно. Водород и LPG не взаимозаменяемы.
C: неверно. Бензин не становится допустимым потому, что это АЗС.
D: верно. Ищут именно автомобильный LPG, а не пункт бытовых баллонов; следуют процедурам станции и машины.
Как меняется решение при изменении условия: Если машина официально имеет иной/двухтопливный допуск, его проверяют отдельно; это не предполагается в условии.
Языковая ловушка: 충전소 может означать электрическую, LPG- или водородную станцию: нужен уточнитель.
Вывод: Ищут именно автомобильный LPG, а не пункт бытовых баллонов; следуют процедурам станции и машины.
Повторить: 05.5.
Источники и область применимости:
HYUNDAI, GN7 2023: 연료 주입구 여는 방법(LPG 차량); LPG fuel filler and warning; stop refuelling as prescribed; disconnect before start. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026. Русское название: «HYUNDAI, GN7 2023: как открыть лючок заправочной горловины (автомобиль на сжиженном нефтяном газе, LPG)».
Opinet (오피넷), сервис KNOC. Найдите официальный сервис по этому названию.; 싼 주유소찾기 → 지역별/경로별; 주유소/자동차충전소. Публикация: не установлена; действие редакции: не правовой акт; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026. Пояснение меню: 싼 주유소찾기 — «поиск недорогих АЗС»; 지역별 — «по регионам»; 경로별 — «по маршрутам»; 주유소 — «АЗС жидкого топлива»; 자동차충전소 — «автомобильная газозаправочная станция» в этом меню LPG.
현대자동차그룹의 하이브리드 기술, 끊임없는 도전으로 기술의 산을 정복하다 Русское название: «Гибридные технологии Hyundai Motor Group: покорение технологических вершин через непрерывное преодоление трудностей».
현대자동차 사용설명서 — 주행 보조 영상 살펴보기 Русское название: «Руководство пользователя Hyundai: просмотр изображений систем помощи при вождении».
국립국어원 온용어: 액화석유가스 Русское название: «Национальный институт корейского языка, терминологический портал Onyongeo: сжиженный нефтяной газ».
국립국어원, 남북한 교과서 학술 용어 비교 연구 (2007) Русское название: «Национальный институт корейского языка: сравнительное исследование научных терминов в учебниках Северной и Южной Кореи (2007)».
Словарное значение, конкретное употребление и грамматика разделены. Отрицание, вопрос, время и обязанность в предложении не меняют значение словарной леммы.
ik-05-symbolsОбозначения и единицы
сжиженный нефтяной газ для соответствующего автомобиля (словарная единица) = LPG — часть речи: существительное / именной термин; значение: LPG:general
режим заднего хода Reverse (словарная единица) = R — часть речи: существительное / именной термин; значение: R:general
неподключаемый гибрид / подключаемый гибрид / батарейный EV / водородный автомобиль с топливными элементами (конструкция или орфографическое пояснение) = HEV / PHEV / BEV / FCEV
автомобильный сжиженный нефтяной газ / обозначение соответствующей системы впрыска (конструкция или орфографическое пояснение) = LPG / LPI
мощность / количество энергии, не взаимозаменяемые величины (конструкция или орфографическое пояснение) = kW / kWh
сжиженный нефтяной газ для соответствующего автомобиля (контекст IK-05-Q016 / условие, запись 783) = LPG — LPG; лемма/компоненты: LPG; существительное/именная единица; без частицы
СловарьРусско-корейский словарь по теме
Записей: 924
Дополнительные поисковые подписи обозначений:
Дополнительные поисковые подписи поясняют сокращения, обозначения и единицы. Исходные обозначения и их пояснения сохранены отдельно. 119 — номер экстренной помощи, а не корейское слово. кВт (kW) и кВт·ч (kWh) обозначают разные единицы: мощности и энергии.
обычный гибрид (HEV) = 일반 하이브리드(HEV)
подключаемый гибрид (PHEV) = 플러그인 하이브리드(PHEV)
батарейный электромобиль (BEV) = 배터리 전기차(BEV)
водородный электромобиль на топливных элементах (FCEV) = 수소전기차(FCEV)
сжиженный нефтяной газ (LPG) = 액화석유가스(LPG)
положение переключателя для заднего хода (R) = 후진 변속 위치(R)
впрыск LPG в жидкой фазе (LPI) = LPG 액상 분사(LPI)
киловатт (kW) = 킬로와트(kW)
киловатт-час (kWh) = 킬로와트시(kWh)
Словарные единицы:
закрывать, заслонять от взгляда (словарная единица) = 가리다 — часть речи: глагол; значение: 가리다:general
смотреть, видеть, рассматривать, считать, вспомогательное -아/어 보다 «попробовать» выделяется отдельно (словарная единица) = 보다 — часть речи: глагол; значение: 보다:general
быть видимым, виднеться (непереходное значение) (словарная единица) = 보이다 — часть речи: глагол; значение: 보이다:general
надевать на голову (шлем), использовать (руку): разные значения с отдельными контекстами (словарная единица) = 쓰다 — часть речи: глагол; значение: 쓰다:general
обычный, общий (словарная единица) = 일반 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 일반:general
рот (словарная единица) = 입 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 입:general
быть, находиться, иметься, вспомогательные конструкции описываются отдельно (словарная единица) = 있다 — часть речи: предикат наличия; прилагательное / вспомогательный глагол по употреблению; значение: 있다:general
автоматический режим (словарная единица) = 자동 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 자동:general
автомобиль, юридический объём уточняется нормой (словарная единица) = 자동차 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 자동차:general
автомобильная газозаправочная станция в меню LPG Opinet (словарная единица) = 자동차충전소 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 자동차충전소:general
место (словарная единица) = 장소 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 장소:general
подключаемый к внешнему питанию (plug-in) (словарная единица) = 플러그인 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 플러그인:general
необходимость (словарная единица) = 필요 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 필요:general
необходимый, быть необходимым (словарная единица) = 필요하다 — часть речи: предикативное прилагательное; значение: 필요하다:general
делать, значение вспомогательных конструкций -아/어야 하다 и -(으)려고 하다 описывается отдельно (словарная единица) = 하다 — часть речи: глагол; значение: 하다:general Пояснение конструкций: -아/어야 하다 — «надо, необходимо совершить действие»; -(으)려고 하다 — «намереваться, собираться совершить действие».
всегда (словарная единица) = 항상 — часть речи: наречие; значение: 항상:general
Конструкции, формы и орфографические пояснения:
по маршрутам, 경로 + -별, лемма 경로 (конструкция или орфографическое пояснение) = 경로별
Цитируемая надпись интерфейса «поиск АЗС»: 주유소 + 찾- + -기, леммы 주유소 и 찾다. Не отдельная словарная лемма. (конструкция или орфографическое пояснение) = 주유소찾기
по регионам, 지역 + -별, лемма 지역 (конструкция или орфографическое пояснение) = 지역별
направление, способ, средство, основание (конструкция или орфографическое пояснение) = (으)로
определительное окончание: завершённое действие либо состояние по типу предиката (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄴ
после завершённого действия, выбор алломорфа зависит от основы (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄴ 뒤
после совершённого действия (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄴ 후
определение предполагаемого действия (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄹ
когда действие совершается/предполагается (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄹ 때
невозможность/недопустимость (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄹ 수 없다
возможность/допустимость (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄹ 수 있다
возможность/невозможность: -(으)ㄹ + зависимое имя 수 + 있다/없다 (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄹ 수 있다/없다
если, после гласной и основы на ㄹ — -면, после другой согласной — -으면, нерегулярные основы проверяются отдельно (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)면
запрет: нельзя совершать при таком условии (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)면 안 되다
письменная причинная конструкция: поскольку (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)므로
формальное повелительное окончание (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)시오
повествовательные окончания (конструкция или орфографическое пояснение) = -ㄴ다/-는다/-다
альтернатива либо/или (конструкция или орфографическое пояснение) = -거나
наречное оформление свойства/способа (конструкция или орфографическое пояснение) = -게
соединение/последовательность действий (конструкция или орфографическое пояснение) = -고
номинализация действия (конструкция или орфографическое пояснение) = -기
до действия, номинализация и время (конструкция или орфографическое пояснение) = -기 전에
определительная форма настоящего действия, также 는 бывает частицей темы у имени (конструкция или орфографическое пояснение) = -는
определительные окончания настоящего действия, свойства или результата по предикату (конструкция или орфографическое пояснение) = -는/-(으)ㄴ
формальное вопросительное окончание (конструкция или орфографическое пояснение) = -는가
-는데 фон/противопоставление + 도 уступка: несмотря на (конструкция или орфографическое пояснение) = -는데도
косвенный вопрос ли (конструкция или орфографическое пояснение) = -는지
косвенное утверждение перед думать/верить (конструкция или орфографическое пояснение) = -다고
предполагаемое условие (конструкция или орфографическое пояснение) = -다면
намерение (конструкция или орфографическое пояснение) = -려고 하다
сокращённое определение намерения перед существительным (конструкция или орфографическое пояснение) = -려는
условие цели/намерения (конструкция или орфографическое пояснение) = -려면
одним лишь средством/основанием (конструкция или орфографическое пояснение) = -만으로
только на основании / одним лишь, выделение темы, отрицание или недостаточность выражает последующее сказуемое (конструкция или орфографическое пояснение) = -만으로는
одновременность действий (конструкция или орфографическое пояснение) = -며
суффикс области рассмотрения (конструкция или орфографическое пояснение) = -상
уступка даже если, в сочетании с 되다 разрешение (конструкция или орфографическое пояснение) = -아/어도
разрешение, в вопросе запрос допустимости (конструкция или орфографическое пояснение) = -아/어도 되다
последовательность или способ (конструкция или орфографическое пояснение) = -아/어서
обязанность/необходимость совершить действие (конструкция или орфографическое пояснение) = -아/어야 하다
прошедшее время (конструкция или орфографическое пояснение) = -았/었/였-
изменение состояния/пассив в соответствующей конструкции (конструкция или орфографическое пояснение) = -어지다
прошедшее время + фон/уступка: хотя уже произошло (конструкция или орфографическое пояснение) = -었는데도
суффиксы пассива в 보이다, 열리다, 흔들리다 (конструкция или орфографическое пояснение) = -이-/-리- — Значения примеров: 보이다 — «быть видимым, виднеться»; 열리다 — «открываться, быть открытым»; 흔들리다 — «качаться, колебаться». Это значения глаголов, а не переводы самих суффиксов.
суффикс свойства (конструкция или орфографическое пояснение) = -적
аналитическое отрицание (конструкция или орфографическое пояснение) = -지 않다
отсутствие обязанности (конструкция или орфографическое пояснение) = -지 않아도 되다
противопоставление но (конструкция или орфографическое пояснение) = -지만
наречный суффикс (конструкция или орфографическое пояснение) = -히
трёхфазный переменный ток: AC + 3 + 상 (конструкция или орфографическое пояснение) = AC3상
однофазный переменный ток: AC + 단상 (конструкция или орфографическое пояснение) = AC단상
CHAdeMO, отдельный стандарт DC-подключения (конструкция или орфографическое пояснение) = DC차데모
DC Combo (CCS), в корейской таблице Combo1, проверяется для модели (конструкция или орфографическое пояснение) = DC콤보
конечная согласная, изменяющаяся в 가깝다/가볍다 (конструкция или орфографическое пояснение) = ㅂ — Значения примеров: 가깝다 — «быть близким»; 가볍다 — «быть лёгким по весу».
гласная, выпадающая в форме 커도 (конструкция или орфографическое пояснение) = ㅡ — Значение формы: 커도 — «даже если большой; хотя большой»; это 크다 «быть большим» с уступительным окончанием -어도 «даже если, хотя».
наиболее/самый, наречие степени (конструкция или орфографическое пояснение) = 가장
дизельное топливо / дизельный, не спутать с бензином (конструкция или орфографическое пояснение) = 경유 / 디젤
соединение и/с (конструкция или орфографическое пояснение) = 과/와
관하- + -ㄴ, форма 관하다 «касающийся» в названии закона (конструкция или орфографическое пояснение) = 관한
до предела/момента (конструкция или орфографическое пояснение) = 까지
тоже, добавление (конструкция или орфографическое пояснение) = 도
основа 되다: становиться, быть допустимым, пассив в составном глаголе (конструкция или орфографическое пояснение) = 되-
두 (два) + 가지, выбрать два (конструкция или орфографическое пояснение) = 두 가지
뒤/후 после, 뒤 также сзади, по контексту (конструкция или орфографическое пояснение) = 뒤/후
множественность (конструкция или орфографическое пояснение) = 들
элемент основы с нерегулярным преобразованием в 앞질러 (конструкция или орфографическое пояснение) = 르 — Значение примера: 앞질러 — форма 앞지르다 «обгонять, опережать» с нерегулярным изменением основы; без предложения нельзя приписать ей конкретное лицо или наклонение.
только (конструкция или орфографическое пояснение) = 만
все, каждый, определитель (конструкция или орфографическое пояснение) = 모든
название официального единого портала: 무공해차 + 통합누리집 (конструкция или орфографическое пояснение) = 무공해차 통합누리집 — Перевод названия: 무공해차 통합누리집 — «Единый портал автомобилей без выхлопных загрязнений»; 무공해차 — «автомобиль без выхлопных загрязнений», 통합누리집 — «единый веб-портал».
электростанция для производства электричества, не автомобильная зарядка (конструкция или орфографическое пояснение) = 발전소
место состояния/направление/время/критерий по контексту (конструкция или орфографическое пояснение) = 에
место действия (конструкция или орфографическое пояснение) = 에서
옳다 → 옳- + -은, верный, определительная форма (конструкция или орфографическое пояснение) = 옳은
вставной вариант гласной в окончаниях после согласной (конструкция или орфографическое пояснение) = 으
частицы темы и сопоставления (конструкция или орфографическое пояснение) = 은/는
частицы объекта (конструкция или орфографическое пояснение) = 을/를
принадлежность/отношение (конструкция или орфографическое пояснение) = 의
именная связка 이다 перед окончаниями (конструкция или орфографическое пояснение) = 이-
частицы подлежащего (конструкция или орфографическое пояснение) = 이/가
сочетание гласных при сокращении: 내리어→내려, различается с частицей 이 (конструкция или орфографическое пояснение) = 이/어 — Значение примера: 내리어 и 내려 — полная и сокращённая формы 내리다 «спускаться; выходить из транспорта»; сокращение не меняет значения. Здесь показана форма с окончанием -어; его функция зависит от предложения, а 이 здесь упомянуто как именная частица, в частности показатель подлежащего.
전 перед/до + 에 временная частица (конструкция или орфографическое пояснение) = 전/전에
станция зарядки электромобиля, 전기차 электромобиль + 충전소 зарядная станция (конструкция или орфографическое пояснение) = 전기차 충전소
префикс порядкового номера (конструкция или орфографическое пояснение) = 제-
зависимая форма косвенного вопроса в -는지, также часть отрицательной конструкции -지 않다 по контексту (конструкция или орфографическое пояснение) = 지
основа 하다: делать, образует составные предикаты (конструкция или орфографическое пояснение) = 하-
하다 + -지, 말다 + -아야, в 하지 말아야 하다 — нужно не делать (конструкция или орфографическое пояснение) = 하지 말아야
한 (один) + 가지 (вид/вариант), выбрать один (конструкция или орфографическое пояснение) = 한 가지
всегда, наречие (конструкция или орфографическое пояснение) = 항상
활성화 + 에, форма существительного «развитие» с частицей в названии закона (конструкция или орфографическое пояснение) = 활성화에
два распространённых названия бензина, допустимый сорт устанавливает руководство (конструкция или орфографическое пояснение) = 휘발유 / 가솔린
Контекстные употребления (не самостоятельные словарные определения):
начало движения/выезд (контекст IK-05-Q001 / условие, запись 322) = 출발 — 출발; лемма/компоненты: 출발; существительное/именная единица; без частицы
до, перед (контекст IK-05-Q001 / условие, запись 323) = 전에 — 전 + 에; лемма/компоненты: 전; 에: время: до действия
пол (контекст IK-05-Q001 / условие, запись 324) = 바닥 — 바닥; лемма/компоненты: 바닥; существительное/именная единица; без частицы
педаль (контекст IK-05-Q001 / условие, запись 326) = 페달을 — 페달 + 을; лемма/компоненты: 페달; 을: прямой объект
закрывая, заслоняя (контекст IK-05-Q001 / условие, запись 327) = 가리고 — 가리- + -고; лемма/компоненты: 가리다; связь с 있다: продолжающееся состояние
продолжается (перекрытие педалей ковриком) (контекст IK-05-Q001 / условие, запись 328) = 있다 — 있- + -다; лемма/компоненты: 있다; вспомогательный 있다 в -고 있다: продолжающееся действие
наиболее (контекст IK-05-Q001 / условие, запись 329) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한
безопасный (контекст IK-05-Q001 / условие, запись 330) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
действие (контекст IK-05-Q001 / условие, запись 331) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
один (контекст IK-05-Q001 / условие, запись 332) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-05-Q001 / условие, запись 333) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
коврик (контекст IK-05-Q001 / A, запись 335) = 매트를 — 매트 + 를; лемма/компоненты: 매트; 를: прямой объект
закреплять (контекст IK-05-Q001 / A, запись 336) = 고정한 — 고정 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 고정하다; глагол; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
после указанного действия (контекст IK-05-Q001 / A, запись 337) = 뒤 — 뒤; лемма/компоненты: 뒤; зависимое существительное времени в -ㄴ 뒤: после завершённого действия
педаль (контекст IK-05-Q001 / A, запись 338) = 페달 — 페달; лемма/компоненты: 페달; существительное/именная единица; без частицы
пространство вокруг (контекст IK-05-Q001 / A, запись 339) = 주변을 — 주변 + 을; лемма/компоненты: 주변; 을: прямой объект
проверять (контекст IK-05-Q001 / A, запись 340) = 확인한다 — 확인 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 확인하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
коврик (контекст IK-05-Q001 / B, запись 341) = 매트 — 매트; лемма/компоненты: 매트; существительное/именная единица; без частицы
верх, поверх (контекст IK-05-Q001 / B, запись 342) = 위에 — 위 + 에; лемма/компоненты: 위; 에: место: поверх коврика
другой, иной (контекст IK-05-Q001 / B, запись 343) = 다른 — 다른; лемма/компоненты: 다른; определитель (관형사): иной, ещё один; здесь не сопоставительная форма 다르다
коврик (контекст IK-05-Q001 / B, запись 344) = 매트를 — 매트 + 를; лемма/компоненты: 매트; 를: прямой объект
кладёт (контекст IK-05-Q001 / B, запись 345) = 놓는다 — 놓- + -는다; лемма/компоненты: 놓다; настоящее
начинать движение (контекст IK-05-Q001 / C, запись 346) = 출발한 — 출발 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 출발하다; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
после указанного действия (контекст IK-05-Q001 / C, запись 347) = 뒤 — 뒤; лемма/компоненты: 뒤; зависимое существительное времени в -ㄴ 뒤: после завершённого действия
коврик (контекст IK-05-Q001 / C, запись 348) = 매트를 — 매트 + 를; лемма/компоненты: 매트; 를: прямой объект
исправляет, ремонтирует (контекст IK-05-Q001 / C, запись 349) = 고친다 — 고치- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 고치다; настоящее письменное
ускорение (контекст IK-05-Q001 / D, запись 350) = 가속 — 가속; лемма/компоненты: 가속; существительное/именная единица; без частицы
педаль (контекст IK-05-Q001 / D, запись 351) = 페달을 — 페달 + 을; лемма/компоненты: 페달; 을: прямой объект
сильно (контекст IK-05-Q001 / D, запись 352) = 세게 — 세- + -게; лемма/компоненты: 세다; наречная форма
нажимает ногой (контекст IK-05-Q001 / D, запись 353) = 밟는다 — 밟- + -는다; лемма/компоненты: 밟다; настоящее
автоматический (контекст IK-05-Q002 / условие, запись 354) = 자동 — 자동; лемма/компоненты: 자동; существительное/именная единица; без частицы
коробка передач (контекст IK-05-Q002 / условие, запись 355) = 변속기 — 변속기; лемма/компоненты: 변속기; существительное/именная единица; без частицы
транспортное средство, автомобиль (контекст IK-05-Q002 / условие, запись 356) = 차량으로 — 차량 + 으로; лемма/компоненты: 차량; 으로/로: средство передвижения: на автомобиле
компонент намерения: намеревается (контекст IK-05-Q002 / условие, запись 358) = 한다 — 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 하다; вспомогательный 하다 в -(으)려고 하다: намерение; повествовательное окончание
наиболее (контекст IK-05-Q002 / условие, запись 359) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한
безопасный (контекст IK-05-Q002 / условие, запись 360) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
действие (контекст IK-05-Q002 / условие, запись 361) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
один (контекст IK-05-Q002 / условие, запись 362) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-05-Q002 / условие, запись 363) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
автомобиль/машина в этих заданиях (контекст IK-05-Q002 / A, запись 365) = 차가 — 차 + 가; лемма/компоненты: 차; 가: подлежащее
движущийся (контекст IK-05-Q002 / A, запись 366) = 움직이는 — 움직이- + -는; лемма/компоненты: 움직이다; определительная форма
в течение, пока (контекст IK-05-Q002 / A, запись 367) = 동안 — 동안; лемма/компоненты: 동안; существительное длительности после определительного оборота: в течение времени, пока
режим заднего хода Reverse (контекст IK-05-Q002 / A, запись 368) = R을 — R + 을; лемма/компоненты: R; 을: прямой объект
выбирать (контекст IK-05-Q002 / A, запись 369) = 선택한다 — 선택 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 선택하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
полностью (контекст IK-05-Q002 / B, запись 370) = 완전히 — 완전히; лемма/компоненты: 완전히; наречие степени завершённости остановки
останавливаться (контекст IK-05-Q002 / B, запись 371) = 정지한 — 정지 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 정지하다; глагол; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
после указанного действия (контекст IK-05-Q002 / B, запись 372) = 뒤 — 뒤; лемма/компоненты: 뒤; зависимое существительное времени в -ㄴ 뒤: после завершённого действия
пространство вокруг (контекст IK-05-Q002 / B, запись 373) = 주변과 — 주변 + 과; лемма/компоненты: 주변; 과/와: соединение однородных именных членов, и
передача/режим трансмиссии (контекст IK-05-Q002 / B, запись 374) = 기어 — 기어; лемма/компоненты: 기어; существительное/именная единица; без частицы
индикация, маркировка (контекст IK-05-Q002 / B, запись 375) = 표시를 — 표시 + 를; лемма/компоненты: 표시; 를: прямой объект
проверять (контекст IK-05-Q002 / B, запись 376) = 확인한다 — 확인 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 확인하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
зеркало (контекст IK-05-Q002 / C, запись 377) = 거울 — 거울; лемма/компоненты: 거울; существительное/именная единица; без частицы
вместо (контекст IK-05-Q002 / C, запись 378) = 대신 — 대신; лемма/компоненты: 대신; существительное/именная единица; без частицы
передача/режим трансмиссии (контекст IK-05-Q002 / C, запись 379) = 기어 — 기어; лемма/компоненты: 기어; существительное/именная единица; без частицы
индикация, маркировка (контекст IK-05-Q002 / C, запись 380) = 표시만 — 표시 + 만; лемма/компоненты: 표시; 만: только
ускорение (контекст IK-05-Q002 / D, запись 382) = 가속 — 가속; лемма/компоненты: 가속; существительное/именная единица; без частицы
педаль (контекст IK-05-Q002 / D, запись 383) = 페달로 — 페달 + 로; лемма/компоненты: 페달; 으로/로: средство действия: педалью
автомобиль/машина в этих заданиях (контекст IK-05-Q002 / D, запись 384) = 차를 — 차 + 를; лемма/компоненты: 차; 를: прямой объект
останавливает (машину) (контекст IK-05-Q002 / D, запись 385) = 멈춘다 — 멈추- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 멈추다; переходный глагол с объектом 차를; повествовательное настоящее
ручной, механический (контекст IK-05-Q003 / условие, запись 386) = 수동 — 수동; лемма/компоненты: 수동; существительное/именная единица; без частицы
коробка передач (контекст IK-05-Q003 / условие, запись 387) = 변속기 — 변속기; лемма/компоненты: 변속기; существительное/именная единица; без частицы
транспортное средство, автомобиль (контекст IK-05-Q003 / условие, запись 388) = 차량의 — 차량 + 의; лемма/компоненты: 차량; 의: принадлежность или определительное отношение
сцепление (контекст IK-05-Q003 / условие, запись 389) = 클러치에 — 클러치 + 에; лемма/компоненты: 클러치; 에: тема отношения в -에 대한: о сцеплении
о, относительно (контекст IK-05-Q003 / условие, запись 390) = 대한 — 대하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 대하다; конструкция -에 대한 связывает тему с существительным
объяснение, утверждение (контекст IK-05-Q003 / условие, запись 391) = 설명으로 — 설명 + 으로; лемма/компоненты: 설명; 으로/로: качество/категория при выборе: в качестве объяснения
верный (контекст IK-05-Q003 / условие, запись 392) = 옳은 — 옳- + -은; лемма/компоненты: 옳다; определительная форма
зависимое существительное: то, что, вариант утверждения (контекст IK-05-Q003 / условие, запись 393) = 것을 — 것 + 을; лемма/компоненты: 것; 을: прямой объект
один (контекст IK-05-Q003 / условие, запись 394) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-05-Q003 / условие, запись 395) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
переключать передачу (контекст IK-05-Q003 / C, запись 405) = 변속할 — 변속 + 하- + -ㄹ; лемма/компоненты: 변속하다; глагол; определительная форма будущего/предполагаемого действия
время/момент: когда (контекст IK-05-Q003 / C, запись 406) = 때 — 때; лемма/компоненты: 때; существительное/именная единица; без частицы
мощность/тяговое усилие, здесь передача крутящего момента (контекст IK-05-Q003 / C, запись 407) = 동력 — 동력; лемма/компоненты: 동력; существительное/именная единица; без частицы
передачу (тягового усилия) (контекст IK-05-Q003 / C, запись 408) = 전달을 — 전달 + 을; лемма/компоненты: 전달; 을: прямой объект
разъединяющий (контекст IK-05-Q003 / C, запись 409) = 끊는 — 끊- + -는; лемма/компоненты: 끊다; определительная форма настоящего
зависимое существительное: дело/цель в конструкции -는 데 (контекст IK-05-Q003 / C, запись 410) = 데 — 데; лемма/компоненты: 데; существительное/именная единица; без частицы
используется (контекст IK-05-Q003 / C, запись 411) = 쓰인다 — 쓰이- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 쓰이다; пассивное настоящее
сцепление (контекст IK-05-Q003 / D, запись 412) = 클러치 — 클러치; лемма/компоненты: 클러치; существительное/именная единица; без частицы
наиболее (контекст IK-05-Q004 / условие, запись 421) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한
безопасный (контекст IK-05-Q004 / условие, запись 422) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
действие (контекст IK-05-Q004 / условие, запись 423) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
один (контекст IK-05-Q004 / условие, запись 424) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-05-Q004 / условие, запись 425) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
цвет (контекст IK-05-Q004 / A, запись 427) = 색깔만 — 색깔 + 만; лемма/компоненты: 색깔; 만: только
смотря и/по результату взгляда (контекст IK-05-Q004 / A, запись 428) = 보고 — 보- + -고; лемма/компоненты: 보다; соединительное окончание
продолжая, непрерывно (контекст IK-05-Q004 / A, запись 429) = 계속 — 계속; лемма/компоненты: 계속; наречие непрерывного продолжения указанного действия
водить (контекст IK-05-Q004 / A, запись 430) = 운전한다 — 운전 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 운전하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
предупреждающий индикатор (контекст IK-05-Q004 / B, запись 431) = 경고등을 — 경고등 + 을; лемма/компоненты: 경고등; 을: прямой объект
закрывает, заслоняет (контекст IK-05-Q004 / B, запись 432) = 가린다 — 가리- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 가리다; настоящее повествовательное
другой, иной (контекст IK-05-Q004 / C, запись 433) = 다른 — 다른; лемма/компоненты: 다른; определитель (관형사): иной, ещё один; здесь не сопоставительная форма 다르다
автомобиль/машина в этих заданиях (контекст IK-05-Q004 / C, запись 434) = 차의 — 차 + 의; лемма/компоненты: 차; 의: принадлежность или определительное отношение
объяснение, утверждение (контекст IK-05-Q004 / C, запись 435) = 설명을 — 설명 + 을; лемма/компоненты: 설명; 을: прямой объект
в точности, без изменений (контекст IK-05-Q004 / C, запись 436) = 그대로 — 그대로; лемма/компоненты: 그대로; наречие способа: следовать без изменения
следует указанию (контекст IK-05-Q004 / C, запись 437) = 따른다 — 따르- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 따르다; настоящее
безопасный (контекст IK-05-Q004 / D, запись 438) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
место (контекст IK-05-Q004 / D, запись 439) = 곳에 — 곳 + 에; лемма/компоненты: 곳; 에: место остановки
соответствующий, именно данный (контекст IK-05-Q004 / D, запись 441) = 해당 — 해당; лемма/компоненты: 해당; существительное 해당 (該當), употреблённое перед существительным как определение
транспортное средство, автомобиль (контекст IK-05-Q004 / D, запись 442) = 차량의 — 차량 + 의; лемма/компоненты: 차량; 의: принадлежность или определительное отношение
руководство по эксплуатации (контекст IK-05-Q004 / D, запись 443) = 설명서를 — 설명서 + 를; лемма/компоненты: 설명서; 를: прямой объект
проверять (контекст IK-05-Q004 / D, запись 444) = 확인한다 — 확인 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 확인하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
автомобиль/машина в этих заданиях (контекст IK-05-Q005 / условие, запись 445) = 차가 — 차 + 가; лемма/компоненты: 차; 가: подлежащее
достаточно (контекст IK-05-Q005 / условие, запись 446) = 충분히 — 충분히; лемма/компоненты: 충분히; наречие достаточной степени охлаждения
шина (контекст IK-05-Q005 / условие, запись 448) = 타이어 — 타이어; лемма/компоненты: 타이어; существительное/именная единица; без частицы
давление воздуха (контекст IK-05-Q005 / условие, запись 449) = 공기압은 — 공기압 + 은; лемма/компоненты: 공기압; 은: тема/противопоставление
что (контекст IK-05-Q005 / условие, запись 450) = 무엇을 — 무엇 + 을; лемма/компоненты: 무엇; 을: прямой объект
критерий, ориентир (контекст IK-05-Q005 / условие, запись 451) = 기준으로 — 기준 + 으로; лемма/компоненты: 기준; 으로/로: основание/критерий сверки
проверять (контекст IK-05-Q005 / условие, запись 452) = 확인해야 — 확인 + 하- + -여야 → 해야; лемма/компоненты: 확인하다; глагол; необходимое условие; с 하다: должен
компонент вопроса о необходимом действии (контекст IK-05-Q005 / условие, запись 453) = 하는가 — 하- + -는가; лемма/компоненты: 하다; вспомогательный 하다 в -아/어야 하다; вопросительное окончание -는가
один (контекст IK-05-Q005 / условие, запись 454) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-05-Q005 / условие, запись 455) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
соответствующий, именно данный (контекст IK-05-Q005 / A, запись 457) = 해당 — 해당; лемма/компоненты: 해당; существительное 해당 (該當), употреблённое перед существительным как определение
транспортное средство, автомобиль (контекст IK-05-Q005 / A, запись 458) = 차량의 — 차량 + 의; лемма/компоненты: 차량; 의: принадлежность или определительное отношение
табличка, обозначение (контекст IK-05-Q005 / A, запись 459) = 표지와 — 표지 + 와; лемма/компоненты: 표지; 과/와: соединение однородных именных членов, и
руководство по эксплуатации (контекст IK-05-Q005 / A, запись 460) = 설명서 — 설명서; лемма/компоненты: 설명서; существительное/именная единица; без частицы
шина (контекст IK-05-Q005 / B, запись 461) = 타이어 — 타이어; лемма/компоненты: 타이어; существительное/именная единица; без частицы
боковина (контекст IK-05-Q005 / B, запись 462) = 옆면의 — 옆면 + 의; лемма/компоненты: 옆면; 의: принадлежность или определительное отношение
максимальный (контекст IK-05-Q005 / B, запись 463) = 최대 — 최대; лемма/компоненты: 최대; существительное/именная единица; без частицы
давление (контекст IK-05-Q005 / B, запись 464) = 압력만 — 압력 + 만; лемма/компоненты: 압력; 만: только
бок, сбоку (контекст IK-05-Q005 / C, запись 465) = 옆 — 옆; лемма/компоненты: 옆; существительное/именная единица; без частицы
автомобиль/машина в этих заданиях (контекст IK-05-Q005 / C, запись 466) = 차의 — 차 + 의; лемма/компоненты: 차; 의: принадлежность или определительное отношение
давление воздуха (контекст IK-05-Q005 / C, запись 467) = 공기압 — 공기압; лемма/компоненты: 공기압; существительное/именная единица; без частицы
шина (контекст IK-05-Q005 / D, запись 468) = 타이어의 — 타이어 + 의; лемма/компоненты: 타이어; 의: принадлежность или определительное отношение
цвет (контекст IK-05-Q005 / D, запись 469) = 색깔 — 색깔; лемма/компоненты: 색깔; существительное/именная единица; без частицы
начало движения/выезд (контекст IK-05-Q006 / условие, запись 470) = 출발 — 출발; лемма/компоненты: 출발; существительное/именная единица; без частицы
до, перед (контекст IK-05-Q006 / условие, запись 471) = 전에 — 전 + 에; лемма/компоненты: 전; 에: время: до действия
шина (контекст IK-05-Q006 / условие, запись 472) = 타이어 — 타이어; лемма/компоненты: 타이어; существительное/именная единица; без частицы
на боковине (контекст IK-05-Q006 / условие, запись 473) = 옆면에서 — 옆면 + 에서; лемма/компоненты: 옆면; 에서: место обнаружения дефекта
выпуклый (контекст IK-05-Q006 / условие, запись 474) = 볼록한 — 볼록 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 볼록하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
участок, часть (контекст IK-05-Q006 / условие, запись 475) = 부분을 — 부분 + 을; лемма/компоненты: 부분; 을: прямой объект
обнаруживать (контекст IK-05-Q006 / условие, запись 476) = 발견했다 — 발견 + 하- + -였- + -다 → 했다; лемма/компоненты: 발견하다; глагол; прошедшее время, утверждение
наиболее (контекст IK-05-Q006 / условие, запись 477) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한
безопасный (контекст IK-05-Q006 / условие, запись 478) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
действие (контекст IK-05-Q006 / условие, запись 479) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
один (контекст IK-05-Q006 / условие, запись 480) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-05-Q006 / условие, запись 481) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
горит, включён (в составе 켜져 있다) (контекст IK-05-Q006 / C, запись 494) = 켜져 — 켜지- + -어 → 켜져; лемма/компоненты: 켜지다; соединительная форма перед 있다 в конструкции сохраняющегося результата -어 있다; 켜지다 — пассивное «включаться, загораться»
находиться в данном состоянии, отрицание в следующем слове (контекст IK-05-Q006 / C, запись 495) = 있지 — 있- + -지; лемма/компоненты: 있다; вспомогательный 있다 в -어 있다; -지 связывает с последующим отрицанием 않다
если не (контекст IK-05-Q006 / C, запись 496) = 않으면 — 않- + -으면; лемма/компоненты: 않다; отрицание предыдущего предиката и условное окончание «если»
игнорировать (контекст IK-05-Q006 / C, запись 497) = 무시한다 — 무시 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 무시하다; настоящее повествовательное окончание письменного нейтрального стиля
выпуклый (контекст IK-05-Q006 / D, запись 498) = 볼록한 — 볼록 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 볼록하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
участок, часть (контекст IK-05-Q006 / D, запись 499) = 부분에 — 부분 + 에; лемма/компоненты: 부분; 에: место отверстия
отверстие (контекст IK-05-Q006 / D, запись 500) = 구멍을 — 구멍 + 을; лемма/компоненты: 구멍; 을: прямой объект
находится включённым (контекст IK-05-Q007 / условие, запись 507) = 켜져 — 켜- + -어지- + -어 → 켜져; лемма/компоненты: 켜지다; пассивное состояние с 있다
сохраняется указанное состояние и (контекст IK-05-Q007 / условие, запись 508) = 있고 — 있- + -고; лемма/компоненты: 있다; вспомогательный 있다 в -어 있다: сохраняющееся состояние; -고 соединяет предикаты
является ненормальным (контекст IK-05-Q007 / условие, запись 510) = 비정상적이다 — 비정상 + -적 + 이- + -다; лемма/компоненты: 비정상적 + 이다; именное сказуемое: 비정상적 и связка 이다; -적 образует именной признак
наиболее (контекст IK-05-Q007 / условие, запись 511) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한
безопасный (контекст IK-05-Q007 / условие, запись 512) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
действие (контекст IK-05-Q007 / условие, запись 513) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
один (контекст IK-05-Q007 / условие, запись 514) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-05-Q007 / условие, запись 515) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
пункт назначения (контекст IK-05-Q007 / A, запись 517) = 목적지까지 — 목적지 + 까지; лемма/компоненты: 목적지; 까지: до, вплоть до
продолжая, непрерывно (контекст IK-05-Q007 / A, запись 518) = 계속 — 계속; лемма/компоненты: 계속; наречие непрерывного продолжения указанного действия
водить (контекст IK-05-Q007 / A, запись 519) = 운전한다 — 운전 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 운전하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
предупреждающий индикатор (контекст IK-05-Q007 / B, запись 520) = 경고등만 — 경고등 + 만; лемма/компоненты: 경고등; 만: только
выключает (контекст IK-05-Q007 / B, запись 521) = 끈다 — 끄- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 끄다; настоящее
безопасно (контекст IK-05-Q007 / C, запись 522) = 안전하게 — 안전 + 하- + -게; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; наречная форма: каким способом
останавливаться (контекст IK-05-Q007 / C, запись 523) = 정지한 — 정지 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 정지하다; глагол; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
после указанного действия (контекст IK-05-Q007 / C, запись 524) = 뒤 — 뒤; лемма/компоненты: 뒤; зависимое существительное времени в -ㄴ 뒤: после завершённого действия
вождение (контекст IK-05-Q007 / C, запись 525) = 운전을 — 운전 + 을; лемма/компоненты: 운전; 을: прямой объект
скорость (контекст IK-05-Q007 / D, запись 529) = 속도를 — 속도 + 를; лемма/компоненты: 속도; 를: прямой объект
повышает (контекст IK-05-Q007 / D, запись 530) = 높인다 — 높이- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 높이다; настоящее
двигатель (контекст IK-05-Q008 / условие, запись 531) = 엔진이 — 엔진 + 이; лемма/компоненты: 엔진; 이: подлежащее
перегреться (контекст IK-05-Q008 / условие, запись 532) = 과열되어 — 과열 + 되- + -어; лемма/компоненты: 과열되다; глагол 과열되다: наступивший перегрев; соединение с последующим следствием
автомобиль/машина в этих заданиях (контекст IK-05-Q008 / условие, запись 533) = 차를 — 차 + 를; лемма/компоненты: 차; 를: прямой объект
безопасный (контекст IK-05-Q008 / условие, запись 534) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
место (контекст IK-05-Q008 / условие, запись 535) = 곳에 — 곳 + 에; лемма/компоненты: 곳; 에: место остановки
совершать (действие/обгон), отрицание в следующем слове (контекст IK-05-Q008 / условие, запись 537) = 하지 — 하- + -지; лемма/компоненты: 하다; смысловой 하다 «делать»; -지 перед последующим отрицательным предикатом
нужно не делать (контекст IK-05-Q008 / условие, запись 538) = 말아야 — 말- + -아야; лемма/компоненты: 말다; в -지 말아야 하다: отрицательное долженствование
компонент отрицательной необходимости: не следует делать (контекст IK-05-Q008 / условие, запись 539) = 할 — 하- + -ㄹ; лемма/компоненты: 하다; вспомогательный 하다 в -지 말아야 하다; -ㄹ определяет 행동
действие (контекст IK-05-Q008 / условие, запись 540) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
один (контекст IK-05-Q008 / условие, запись 541) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-05-Q008 / условие, запись 542) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
человек (множественное число) (контекст IK-05-Q008 / C, запись 548) = 사람들을 — 사람 + 들 + 을; лемма/компоненты: 사람; 들: множественное число; 을: прямой объект
от опасности (контекст IK-05-Q008 / C, запись 549) = 위험에서 — 위험 + 에서; лемма/компоненты: 위험; 에서: источник опасности, от которого защищают
защищать (контекст IK-05-Q008 / C, запись 550) = 보호한다 — 보호 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 보호하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
лобовое стекло (контекст IK-05-Q009 / условие, запись 558) = 앞유리를 — 앞유리 + 를; лемма/компоненты: 앞유리; 를: прямой объект
как следует (контекст IK-05-Q009 / условие, запись 559) = 제대로 — 제대로; лемма/компоненты: 제대로; наречие качества выполнения действия
очищать (контекст IK-05-Q009 / условие, запись 560) = 닦지 — 닦- + -지; лемма/компоненты: 닦다; связка с 못하다: не может очистить
не может (контекст IK-05-Q009 / условие, запись 561) = 못한다 — 못하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 못하다; невозможность после -지
начало движения/выезд (контекст IK-05-Q009 / условие, запись 562) = 출발 — 출발; лемма/компоненты: 출발; существительное/именная единица; без частицы
до, перед (контекст IK-05-Q009 / условие, запись 563) = 전에 — 전 + 에; лемма/компоненты: 전; 에: время: до действия
что (контекст IK-05-Q009 / условие, запись 564) = 무엇을 — 무엇 + 을; лемма/компоненты: 무엇; 을: прямой объект
сделать (необходимое действие) (контекст IK-05-Q009 / условие, запись 565) = 해야 — 하- + -여야 → 해야; лемма/компоненты: 하다; смысловой 하다 «делать»; -여야 перед вспомогательным 하다 выражает необходимость
компонент вопроса о необходимом действии (контекст IK-05-Q009 / условие, запись 566) = 하는가 — 하- + -는가; лемма/компоненты: 하다; вспомогательный 하다 в -아/어야 하다; вопросительное окончание -는가
один (контекст IK-05-Q009 / условие, запись 567) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-05-Q009 / условие, запись 568) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
обзор, видимость (контекст IK-05-Q009 / A, запись 570) = 시야 — 시야; лемма/компоненты: 시야; существительное/именная единица; без частицы
проблема (контекст IK-05-Q009 / A, запись 571) = 문제를 — 문제 + 를; лемма/компоненты: 문제; 를: прямой объект
решать проблему (контекст IK-05-Q009 / A, запись 572) = 해결한 — 해결 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 해결하다; глагол; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
после указанного действия (контекст IK-05-Q009 / A, запись 573) = 뒤 — 뒤; лемма/компоненты: 뒤; зависимое существительное времени в -ㄴ 뒤: после завершённого действия
начинать движение (контекст IK-05-Q009 / A, запись 574) = 출발한다 — 출발 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 출발하다; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
машина впереди (контекст IK-05-Q009 / B, запись 575) = 앞차만 — 앞차 + 만; лемма/компоненты: 앞차; 만: только
смотря и/по результату взгляда (контекст IK-05-Q009 / B, запись 576) = 보고 — 보- + -고; лемма/компоненты: 보다; соединительное окончание
начинать движение (контекст IK-05-Q009 / B, запись 577) = 출발한다 — 출발 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 출발하다; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
стеклоочиститель (контекст IK-05-Q009 / C, запись 578) = 와이퍼를 — 와이퍼 + 를; лемма/компоненты: 와이퍼; 를: прямой объект
скорость (контекст IK-05-Q009 / C, запись 580) = 속도를 — 속도 + 를; лемма/компоненты: 속도; 를: прямой объект
повышает (контекст IK-05-Q009 / C, запись 581) = 높인다 — 높이- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 높이다; настоящее
окно (контекст IK-05-Q009 / D, запись 582) = 창문을 — 창문 + 을; лемма/компоненты: 창문; 을: прямой объект
закрывает, заслоняет (контекст IK-05-Q009 / D, запись 583) = 가린다 — 가리- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 가리다; настоящее повествовательное
подушка безопасности (контекст IK-05-Q010 / условие, запись 584) = 에어백이 — 에어백 + 이; лемма/компоненты: 에어백; 이: подлежащее
имеющийся (airbag), автомобиль, оборудованный подушкой безопасности (контекст IK-05-Q010 / условие, запись 585) = 있는 — 있- + -는; лемма/компоненты: 있다; смысловой 있다: наличие; определяет 승용차
легковой автомобиль (контекст IK-05-Q010 / условие, запись 586) = 승용차에 — 승용차 + 에; лемма/компоненты: 승용차; 에: направление посадки: в автомобиль
взрослый (контекст IK-05-Q010 / условие, запись 587) = 성인 — 성인; лемма/компоненты: 성인; существительное/именная единица; без частицы
четыре (перед счётным словом) (контекст IK-05-Q010 / условие, запись 588) = 네 — 네; лемма/компоненты: 네; определитель (관형사) перед именем; неизменяемая форма
счётное слово людей (контекст IK-05-Q010 / условие, запись 589) = 명이 — 명 + 이; лемма/компоненты: 명; 이: подлежащее
сел в транспорт (контекст IK-05-Q010 / условие, запись 590) = 탔다 — 타- + -았- + -다 → 탔다; лемма/компоненты: 타다; прошедшее
ремень безопасности (контекст IK-05-Q010 / условие, запись 591) = 안전띠에 — 안전띠 + 에; лемма/компоненты: 안전띠; 에: тема отношения в -에 대한: о ремне
о, относительно (контекст IK-05-Q010 / условие, запись 592) = 대한 — 대하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 대하다; конструкция -에 대한 связывает тему с существительным
верный (контекст IK-05-Q010 / условие, запись 593) = 옳은 — 옳- + -은; лемма/компоненты: 옳다; определительная форма
объяснение, утверждение (контекст IK-05-Q010 / условие, запись 594) = 설명을 — 설명 + 을; лемма/компоненты: 설명; 을: прямой объект
один (контекст IK-05-Q010 / условие, запись 595) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-05-Q010 / условие, запись 596) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
водитель (контекст IK-05-Q010 / A, запись 598) = 운전자만 — 운전자 + 만; лемма/компоненты: 운전자; 만: только
если пристегнуться (контекст IK-05-Q010 / A, запись 599) = 매면 — 매- + -면; лемма/компоненты: 매다; условие; -면 된다 достаточно
достаточно, компонент достаточного условия (контекст IK-05-Q010 / A, запись 600) = 된다 — 되- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 되다; вспомогательный 되다 в -면 되다: достаточность условия
все без исключения (определение) (контекст IK-05-Q010 / B, запись 601) = 모든 — 모든; лемма/компоненты: 모든; определитель (관형사) перед именем; неизменяемая форма
сиденье (контекст IK-05-Q010 / B, запись 602) = 좌석의 — 좌석 + 의; лемма/компоненты: 좌석; 의: принадлежность или определительное отношение
человек (контекст IK-05-Q010 / B, запись 603) = 사람이 — 사람 + 이; лемма/компоненты: 사람; 이: подлежащее
нужно пристегнуть (контекст IK-05-Q010 / B, запись 604) = 매야 — 매- + -어야 → 매야; лемма/компоненты: 매다; долженствование
компонент необходимости: должен (контекст IK-05-Q010 / B, запись 605) = 한다 — 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 하다; вспомогательный 하다 в -아/어야 하다: необходимость; повествовательное окончание
заднее сиденье (контекст IK-05-Q010 / C, запись 606) = 뒷좌석에서는 — 뒷좌석 + 에서는; лемма/компоненты: 뒷좌석; 에서 + 는: место действия + тема/противопоставление
необходимость (контекст IK-05-Q010 / C, запись 607) = 필요 — 필요; лемма/компоненты: 필요; существительное/именная единица; без частицы
нет, отсутствует (контекст IK-05-Q010 / C, запись 608) = 없다 — 없- + -다; лемма/компоненты: 없다; утвердительная форма отрицательного состояния
подушка безопасности (контекст IK-05-Q010 / D, запись 609) = 에어백이 — 에어백 + 이; лемма/компоненты: 에어백; 이: подлежащее
ремень безопасности (контекст IK-05-Q010 / D, запись 610) = 안전띠를 — 안전띠 + 를; лемма/компоненты: 안전띠; 를: прямой объект
заменять (контекст IK-05-Q010 / D, запись 611) = 대신한다 — 대신 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 대신하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
задняя зона (контекст IK-05-Q011 / условие, запись 612) = 후방 — 후방; лемма/компоненты: 후방; существительное/именная единица; без частицы
камера (контекст IK-05-Q011 / условие, запись 613) = 카메라에 — 카메라 + 에; лемма/компоненты: 카메라; 에: место отображения: на изображении камеры
человек (контекст IK-05-Q011 / условие, запись 614) = 사람이 — 사람 + 이; лемма/компоненты: 사람; 이: подлежащее
быть видимым (контекст IK-05-Q011 / условие, запись 615) = 보이지 — 보이- + -지; лемма/компоненты: 보이다; с отрицанием: не видно
не делает (контекст IK-05-Q011 / условие, запись 616) = 않는다 — 않- + -는다; лемма/компоненты: 않다; отрицательный вспомогательный глагол
движение назад (контекст IK-05-Q011 / условие, запись 617) = 후진 — 후진; лемма/компоненты: 후진; существительное/именная единица; без частицы
до, перед (контекст IK-05-Q011 / условие, запись 618) = 전 — 전; лемма/компоненты: 전; существительное/именная единица; без частицы
наиболее (контекст IK-05-Q011 / условие, запись 619) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한
безопасный (контекст IK-05-Q011 / условие, запись 620) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
действие (контекст IK-05-Q011 / условие, запись 621) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
один (контекст IK-05-Q011 / условие, запись 622) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-05-Q011 / условие, запись 623) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
камера (контекст IK-05-Q011 / A, запись 625) = 카메라만 — 카메라 + 만; лемма/компоненты: 카메라; 만: только
доверяя и (контекст IK-05-Q011 / A, запись 626) = 믿고 — 믿- + -고; лемма/компоненты: 믿다; соединительное окончание
сразу (контекст IK-05-Q011 / A, запись 627) = 바로 — 바로; лемма/компоненты: 바로; наречие времени: без промедления
движется (контекст IK-05-Q011 / A, запись 628) = 움직인다 — 움직이- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 움직이다; настоящее
звуковой сигнал (контекст IK-05-Q011 / B, запись 629) = 경적만 — 경적 + 만; лемма/компоненты: 경적; 만: только
подаёт сигнал и (контекст IK-05-Q011 / B, запись 630) = 울리고 — 울리- + -고; лемма/компоненты: 울리다; соединительное окончание
движется (контекст IK-05-Q011 / B, запись 631) = 움직인다 — 움직이- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 움직이다; настоящее
зеркало (контекст IK-05-Q011 / C, запись 632) = 거울과 — 거울 + 과; лемма/компоненты: 거울; 과/와: соединение однородных именных членов, и
самостоятельно, лично (контекст IK-05-Q011 / C, запись 633) = 직접 — 직접; лемма/компоненты: 직접; наречие способа: лично, без посредника
проверка/подтверждение (контекст IK-05-Q011 / C, запись 634) = 확인으로 — 확인 + 으로; лемма/компоненты: 확인; 으로/로: средство проверки: непосредственным осмотром
пространство вокруг (контекст IK-05-Q011 / C, запись 635) = 주변을 — 주변 + 을; лемма/компоненты: 주변; 을: прямой объект
снова (контекст IK-05-Q011 / C, запись 636) = 다시 — 다시; лемма/компоненты: 다시; наречие повторения действия
осматривает (контекст IK-05-Q011 / C, запись 637) = 살핀다 — 살피- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 살피다; настоящее
экран (контекст IK-05-Q011 / D, запись 638) = 화면을 — 화면 + 을; лемма/компоненты: 화면; 을: прямой объект
если выключить (контекст IK-05-Q011 / D, запись 639) = 끄면 — 끄- + -면; лемма/компоненты: 끄다; условие
проверка/подтверждение (контекст IK-05-Q011 / D, запись 640) = 확인이 — 확인 + 이; лемма/компоненты: 확인; 이: подлежащее
заканчивается (контекст IK-05-Q011 / D, запись 641) = 끝난다 — 끝나- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 끝나다; настоящее
автомобиль/машина в этих заданиях (контекст IK-05-Q012 / условие, запись 642) = 차는 — 차 + 는; лемма/компоненты: 차; 는: тема/противопоставление
безопасно (контекст IK-05-Q012 / условие, запись 643) = 안전하게 — 안전 + 하- + -게; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; наречная форма: каким способом
быть припаркованным (контекст IK-05-Q012 / условие, запись 644) = 주차되어 — 주차 + 되- + -어; лемма/компоненты: 주차되다; пассивный 주차되다; -어 перед 있다 выражает состояние припаркованности
сохраняется указанное состояние (контекст IK-05-Q012 / условие, запись 645) = 있다 — 있- + -다; лемма/компоненты: 있다; вспомогательный 있다 в -어 있다: сохраняющееся состояние
руководство по эксплуатации (контекст IK-05-Q012 / условие, запись 646) = 설명서에 — 설명서 + 에; лемма/компоненты: 설명서; 에: основание/соответствие в -에 따라: по руководству
в соответствии с, следуя (контекст IK-05-Q012 / условие, запись 647) = 따라 — 따르- + -아 → 따라; лемма/компоненты: 따르다; в -에 따라: согласно
выполнить (проверку) (контекст IK-05-Q012 / условие, запись 649) = 할 — 하- + -ㄹ; лемма/компоненты: 하다; смысловой 하다 «выполнять»; -ㄹ перед 수 в конструкции возможности
возможность в конструкции -ㄹ 수 있다/없다 (контекст IK-05-Q012 / условие, запись 650) = 수 — 수; лемма/компоненты: 수; существительное/именная единица; без частицы
который может выполнить (контекст IK-05-Q012 / условие, запись 651) = 있는 — 있- + -는; лемма/компоненты: 있다; вспомогательный 있다 в -(으)ㄹ 수 있다: возможность; определение
проверка состояния (контекст IK-05-Q012 / условие, запись 652) = 점검으로 — 점검 + 으로; лемма/компоненты: 점검; 으로/로: категория при выборе: в качестве проверки
наиболее (контекст IK-05-Q012 / условие, запись 653) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한
подходящий (контекст IK-05-Q012 / условие, запись 654) = 적절한 — 적절 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 적절하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
зависимое существительное: то, что, вариант утверждения (контекст IK-05-Q012 / условие, запись 655) = 것을 — 것 + 을; лемма/компоненты: 것; 을: прямой объект
один (контекст IK-05-Q012 / условие, запись 656) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-05-Q012 / условие, запись 657) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
охлаждающая жидкость (контекст IK-05-Q012 / B, запись 663) = 냉각수 — 냉각수; лемма/компоненты: 냉각수; существительное/именная единица; без частицы
крышка (контекст IK-05-Q012 / B, запись 664) = 뚜껑을 — 뚜껑 + 을; лемма/компоненты: 뚜껑; 을: прямой объект
открывает (контекст IK-05-Q012 / B, запись 665) = 연다 — 열- + -ㄴ다 → 연다; лемма/компоненты: 열다; выпадение ㄹ перед ㄴ; настоящее
тормоз (контекст IK-05-Q012 / C, запись 666) = 브레이크 — 브레이크; лемма/компоненты: 브레이크; существительное/именная единица; без частицы
трубопровод (контекст IK-05-Q012 / C, запись 667) = 배관을 — 배관 + 을; лемма/компоненты: 배관; 을: прямой объект
ослабив, отвинтив (контекст IK-05-Q012 / C, запись 668) = 풀어 — 풀- + -어; лемма/компоненты: 풀다; соединительная форма
пробует (контекст IK-05-Q012 / C, запись 669) = 본다 — 보- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 보다; вспомогательное -아/어 보다: попробовать действие
шина (контекст IK-05-Q012 / D, запись 670) = 타이어의 — 타이어 + 의; лемма/компоненты: 타이어; 의: принадлежность или определительное отношение
повреждение (контекст IK-05-Q012 / D, запись 671) = 손상과 — 손상 + 과; лемма/компоненты: 손상; 과/와: соединение однородных именных членов, и
давление воздуха (контекст IK-05-Q012 / D, запись 672) = 공기압을 — 공기압 + 을; лемма/компоненты: 공기압; 을: прямой объект
проверять (контекст IK-05-Q012 / D, запись 673) = 확인한다 — 확인 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 확인하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
взятый взаймы/напрокат (контекст IK-05-Q013 / условие, запись 674) = 빌린 — 빌리- + -ㄴ; лемма/компоненты: 빌리다; завершённая определительная форма
автомобиль/машина в этих заданиях (контекст IK-05-Q013 / условие, запись 675) = 차에 — 차 + 에; лемма/компоненты: 차; 에: направление заправки: в машину
какой (контекст IK-05-Q013 / условие, запись 676) = 어떤 — 어떤; лемма/компоненты: 어떤; определитель (관형사) перед именем; неизменяемая форма
топливо (контекст IK-05-Q013 / условие, запись 677) = 연료를 — 연료 + 를; лемма/компоненты: 연료; 를: прямой объект
нужно залить (контекст IK-05-Q013 / условие, запись 678) = 넣어야 — 넣- + -어야; лемма/компоненты: 넣다; необходимость перед 하다
компонент необходимости в косвенном вопросе о выборе топлива (контекст IK-05-Q013 / условие, запись 679) = 하는지 — 하- + -는지; лемма/компоненты: 하다; вспомогательный 하다 в -어야 하다; -는지 вводит косвенный вопрос после 어떤 연료
определённый, достоверный (контекст IK-05-Q013 / условие, запись 680) = 확실하지 — 확실 + 하- + -지; лемма/компоненты: 확실하다; прилагательное-сказуемое; связь с отрицанием 않다/못하다/말다
не является/не имеет состояния (контекст IK-05-Q013 / условие, запись 681) = 않다 — 않- + -다; лемма/компоненты: 않다; отрицание прилагательного после -지
наиболее (контекст IK-05-Q013 / условие, запись 682) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한
безопасный (контекст IK-05-Q013 / условие, запись 683) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
действие (контекст IK-05-Q013 / условие, запись 684) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
один (контекст IK-05-Q013 / условие, запись 685) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-05-Q013 / условие, запись 686) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
топливная заправочная горловина (контекст IK-05-Q013 / A, запись 688) = 주유구의 — 주유구 + 의; лемма/компоненты: 주유구; 의: принадлежность или определительное отношение
индикация, маркировка (контекст IK-05-Q013 / A, запись 689) = 표시와 — 표시 + 와; лемма/компоненты: 표시; 과/와: соединение однородных именных членов, и
соответствующий, именно данный (контекст IK-05-Q013 / A, запись 690) = 해당 — 해당; лемма/компоненты: 해당; существительное 해당 (該當), употреблённое перед существительным как определение
транспортное средство, автомобиль (контекст IK-05-Q013 / A, запись 691) = 차량의 — 차량 + 의; лемма/компоненты: 차량; 의: принадлежность или определительное отношение
руководство по эксплуатации (контекст IK-05-Q013 / A, запись 692) = 설명서를 — 설명서 + 를; лемма/компоненты: 설명서; 를: прямой объект
проверять (контекст IK-05-Q013 / A, запись 693) = 확인한다 — 확인 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 확인하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
автомобиль/машина в этих заданиях (контекст IK-05-Q013 / B, запись 694) = 차의 — 차 + 의; лемма/компоненты: 차; 의: принадлежность или определительное отношение
цвет (контекст IK-05-Q013 / B, запись 695) = 색깔로 — 색깔 + 로; лемма/компоненты: 색깔; 으로/로: основание решения: по цвету
решать (контекст IK-05-Q013 / B, запись 696) = 결정한다 — 결정 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 결정하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
топливная колонка/раздаточное устройство (контекст IK-05-Q013 / C, запись 697) = 주유기 — 주유기; лемма/компоненты: 주유기; существительное/именная единица; без частицы
рукоятка (контекст IK-05-Q013 / C, запись 698) = 손잡이의 — 손잡이 + 의; лемма/компоненты: 손잡이; 의: принадлежность или определительное отношение
цвет (контекст IK-05-Q013 / C, запись 699) = 색깔만 — 색깔 + 만; лемма/компоненты: 색깔; 만: только
верит, полагается (контекст IK-05-Q013 / C, запись 700) = 믿는다 — 믿- + -는다; лемма/компоненты: 믿다; настоящее
одинаковый, тот же (контекст IK-05-Q013 / D, запись 701) = 같은 — 같- + -은; лемма/компоненты: 같다; определительная форма прилагательного
компания, изготовитель (контекст IK-05-Q013 / D, запись 702) = 회사의 — 회사 + 의; лемма/компоненты: 회사; 의: принадлежность или определительное отношение
автомобиль/машина в этих заданиях (контекст IK-05-Q013 / D, запись 703) = 차는 — 차 + 는; лемма/компоненты: 차; 는: тема/противопоставление
все, целиком (контекст IK-05-Q013 / D, запись 704) = 모두 — 모두; лемма/компоненты: 모두; наречие охвата всего множества без исключения
одинаковый, тот же (контекст IK-05-Q013 / D, запись 705) = 같은 — 같- + -은; лемма/компоненты: 같다; определительная форма прилагательного
топливо (контекст IK-05-Q013 / D, запись 706) = 연료를 — 연료 + 를; лемма/компоненты: 연료; 를: прямой объект
что использует (контекст IK-05-Q013 / D, запись 707) = 쓴다고 — 쓰- + -ㄴ다고; лемма/компоненты: 쓰다; косвенное утверждение
ещё, пока (контекст IK-05-Q014 / условие, запись 714) = 아직 — 아직; лемма/компоненты: 아직; наречие времени: действие ещё не произошло
автомобиль (контекст IK-05-Q014 / условие, запись 715) = 차량 — 차량; лемма/компоненты: 차량; существительное; определяет 전원
электропитание автомобиля (контекст IK-05-Q014 / условие, запись 716) = 전원을 — 전원 + 을; лемма/компоненты: 전원; 을: прямой объект
включать (контекст IK-05-Q014 / условие, запись 717) = 켜지 — 켜- + -지; лемма/компоненты: 켜다; форма перед отрицанием 않다; не пассивное 켜지다
не включали и (контекст IK-05-Q014 / условие, запись 718) = 않았고 — 않- + -았- + -고; лемма/компоненты: 않다; отрицание + прошедшее + соединение
двигатель (контекст IK-05-Q014 / условие, запись 719) = 엔진 — 엔진; лемма/компоненты: 엔진; существительное; определяет 시동
запуск двигателя тоже (контекст IK-05-Q014 / условие, запись 720) = 시동도 — 시동 + 도; лемма/компоненты: 시동; 도: добавление второго отрицательного действия
запускать (контекст IK-05-Q014 / условие, запись 721) = 걸지 — 걸- + -지; лемма/компоненты: 걸다; в 시동을 걸다: запускать двигатель; -지 перед отрицанием
не совершали указанное действие (контекст IK-05-Q014 / условие, запись 722) = 않았다 — 않- + -았- + -다; лемма/компоненты: 않다; вспомогательное отрицание в прошедшем времени
наиболее, самый (контекст IK-05-Q014 / условие, запись 723) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие превосходной степени
безопасный (контекст IK-05-Q014 / условие, запись 724) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное в определительной форме настоящего состояния -ㄴ
действие (контекст IK-05-Q014 / условие, запись 725) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
один (контекст IK-05-Q014 / условие, запись 726) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-05-Q014 / условие, запись 727) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
запуск двигателя/включение системы готовности по контексту (контекст IK-05-Q014 / A, запись 729) = 시동을 — 시동 + 을; лемма/компоненты: 시동; 을: прямой объект
включив, чтобы затем (контекст IK-05-Q014 / A, запись 730) = 켜서 — 켜- + -어서 → 켜서; лемма/компоненты: 켜다; последовательность
топливо (контекст IK-05-Q014 / A, запись 731) = 연료를 — 연료 + 를; лемма/компоненты: 연료; 를: прямой объект
сжигает (контекст IK-05-Q014 / A, запись 732) = 태운다 — 태우- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 태우다; настоящее, здесь топливо, не «сажает пассажира»
электропитание автомобиля (контекст IK-05-Q014 / B, запись 733) = 전원을 — 전원 + 을; лемма/компоненты: 전원; 을: прямой объект
включать или (контекст IK-05-Q014 / B, запись 734) = 켜거나 — 켜- + -거나; лемма/компоненты: 켜다; перечисление альтернатив под общим отрицанием
запуск двигателя (контекст IK-05-Q014 / B, запись 735) = 시동 — 시동; лемма/компоненты: 시동; существительное; определяет 버튼
кнопку (контекст IK-05-Q014 / B, запись 736) = 버튼을 — 버튼 + 을; лемма/компоненты: 버튼; 을: прямой объект
нажимать (контекст IK-05-Q014 / B, запись 737) = 누르지 — 누르- + -지; лемма/компоненты: 누르다; форма перед отрицанием 않다
не делает ни одного из перечисленных действий (контекст IK-05-Q014 / B, запись 738) = 않는다 — 않- + -는다; лемма/компоненты: 않다; отрицание относится к обоим действиям с -거나
АЗС (контекст IK-05-Q014 / B, запись 739) = 주유소 — 주유소; лемма/компоненты: 주유소; существительное; определяет 직원
сотрудник и (контекст IK-05-Q014 / B, запись 740) = 직원과 — 직원 + 과; лемма/компоненты: 직원; 과: соединяет двух адресатов; общее 에 относится ко всей группе
профессиональный, специализированный (контекст IK-05-Q014 / B, запись 741) = 전문 — 전문; лемма/компоненты: 전문; существительное/именная единица; без частицы
обслуживание/ремонт (контекст IK-05-Q014 / B, запись 742) = 정비 — 정비; лемма/компоненты: 정비; существительное/именная единица; без частицы
в организацию/предприятие (контекст IK-05-Q014 / B, запись 743) = 업체에 — 업체 + 에; лемма/компоненты: 업체; 에: адресат запроса помощи
помощь (контекст IK-05-Q014 / B, запись 744) = 도움을 — 도움 + 을; лемма/компоненты: 도움; 을: прямой объект
компонент намерения: намеревается (контекст IK-05-Q015 / условие, запись 758) = 한다 — 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 하다; вспомогательный 하다 в -(으)려고 하다: намерение; повествовательное окончание
верный (контекст IK-05-Q015 / условие, запись 759) = 옳은 — 옳- + -은; лемма/компоненты: 옳다; определительная форма
объяснение, утверждение (контекст IK-05-Q015 / условие, запись 760) = 설명을 — 설명 + 을; лемма/компоненты: 설명; 을: прямой объект
один (контекст IK-05-Q015 / условие, запись 761) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-05-Q015 / условие, запись 762) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
водный раствор мочевины для SCR (AdBlue/DEF) (контекст IK-05-Q015 / A, запись 764) = 요소수는 — 요소수 + 는; лемма/компоненты: 요소수; 는: тема/противопоставление
бензин (контекст IK-05-Q015 / A, запись 765) = 휘발유와 — 휘발유 + 와; лемма/компоненты: 휘발유; 과/와: объект сравнения при 같다/다르다
одинаковый, равный (контекст IK-05-Q015 / A, запись 766) = 같다 — 같- + -다; лемма/компоненты: 같다; утверждение состояния
топливо (контекст IK-05-Q015 / B, запись 767) = 연료 — 연료; лемма/компоненты: 연료; существительное/именная единица; без частицы
бак/резервуар (контекст IK-05-Q015 / B, запись 768) = 탱크에 — 탱크 + 에; лемма/компоненты: 탱크; 에: направление заполнения: в бак
если залить (контекст IK-05-Q015 / B, запись 769) = 넣으면 — 넣- + -으면; лемма/компоненты: 넣다; условие
достаточно, компонент достаточного условия (контекст IK-05-Q015 / B, запись 770) = 된다 — 되- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 되다; вспомогательный 되다 в -면 되다: достаточность условия
в руководстве (контекст IK-05-Q015 / C, запись 771) = 설명서에서 — 설명서 + 에서; лемма/компоненты: 설명서; 에서: источник сведений
отдельный, отдельно предусмотренный (контекст IK-05-Q015 / C, запись 772) = 별도의 — 별도 + 의; лемма/компоненты: 별도; 의: принадлежность или определительное отношение
водный раствор мочевины для SCR (AdBlue/DEF) (контекст IK-05-Q015 / C, запись 773) = 요소수 — 요소수; лемма/компоненты: 요소수; существительное/именная единица; без частицы
заливная горловина (контекст IK-05-Q015 / C, запись 774) = 주입구를 — 주입구 + 를; лемма/компоненты: 주입구; 를: прямой объект
проверять (контекст IK-05-Q015 / C, запись 775) = 확인한다 — 확인 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 확인하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
все без исключения (определение) (контекст IK-05-Q015 / D, запись 776) = 모든 — 모든; лемма/компоненты: 모든; определитель (관형사) перед именем; неизменяемая форма
дизельное топливо (контекст IK-05-Q015 / D, запись 777) = 경유 — 경유; лемма/компоненты: 경유; существительное/именная единица; без частицы
транспортное средство, автомобиль (контекст IK-05-Q015 / D, запись 778) = 차량은 — 차량 + 은; лемма/компоненты: 차량; 은: тема/противопоставление
одинаковый, тот же (контекст IK-05-Q015 / D, запись 779) = 같은 — 같- + -은; лемма/компоненты: 같다; определительная форма прилагательного
местоположение (контекст IK-05-Q015 / D, запись 780) = 위치에 — 위치 + 에; лемма/компоненты: 위치; 에: место расположения
имеется (заливная горловина) (контекст IK-05-Q015 / D, запись 782) = 있다 — 있- + -다; лемма/компоненты: 있다; смысловой 있다: наличие предмета; повествовательное окончание
транспортное средство, автомобиль (контекст IK-05-Q016 / условие, запись 784) = 차량에 — 차량 + 에; лемма/компоненты: 차량; 에: объект соответствия: автомобилю
топливо (контекст IK-05-Q016 / условие, запись 785) = 연료가 — 연료 + 가; лемма/компоненты: 연료; 가: подлежащее
необходимый (контекст IK-05-Q016 / условие, запись 786) = 필요하다 — 필요 + 하- + -다; лемма/компоненты: 필요하다; прилагательное-сказуемое; словарная/утвердительная форма состояния
подходящий (контекст IK-05-Q016 / условие, запись 787) = 적절한 — 적절 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 적절하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
место (контекст IK-05-Q016 / условие, запись 788) = 장소를 — 장소 + 를; лемма/компоненты: 장소; 를: прямой объект
один (контекст IK-05-Q016 / условие, запись 789) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-05-Q016 / условие, запись 790) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
любой, какой угодно (в данных утвердительных вариантах) (контекст IK-05-Q016 / A, запись 792) = 아무 — 아무; лемма/компоненты: 아무; определитель (관형사) перед именем; неизменяемая форма
электромобиль (контекст IK-05-Q016 / A, запись 793) = 전기차 — 전기차; лемма/компоненты: 전기차; существительное/именная единица; без частицы
зарядное устройство (контекст IK-05-Q016 / A, запись 794) = 충전기 — 충전기; лемма/компоненты: 충전기; существительное/именная единица; без частицы
водород (контекст IK-05-Q016 / B, запись 795) = 수소만 — 수소 + 만; лемма/компоненты: 수소; 만: только
подавать, снабжать (контекст IK-05-Q016 / B, запись 796) = 공급하는 — 공급 + 하- + -는; лемма/компоненты: 공급하다; глагол; определительная форма настоящего действия
водородная заправочная станция (контекст IK-05-Q016 / B, запись 797) = 충전소 — 충전소; лемма/компоненты: 충전소; существительное/именная единица; без частицы
бензин (контекст IK-05-Q016 / C, запись 798) = 휘발유만 — 휘발유 + 만; лемма/компоненты: 휘발유; 만: только
продавать (контекст IK-05-Q016 / C, запись 799) = 판매하는 — 판매 + 하- + -는; лемма/компоненты: 판매하다; глагол; определительная форма настоящего действия
АЗС жидкого топлива (контекст IK-05-Q016 / C, запись 800) = 주유소 — 주유소; лемма/компоненты: 주유소; существительное/именная единица; без частицы
для автомобиля (контекст IK-05-Q016 / D, запись 801) = 자동차용 — 자동차 + -용; лемма/компоненты: 자동차; -용: предназначенный для применения; лексикализованное определение
сжиженный нефтяной газ для соответствующего автомобиля (контекст IK-05-Q016 / D, запись 802) = LPG를 — LPG + 를; лемма/компоненты: LPG; 를: прямой объект
подавать, снабжать (контекст IK-05-Q016 / D, запись 803) = 공급하는 — 공급 + 하- + -는; лемма/компоненты: 공급하다; глагол; определительная форма настоящего действия
газовая заправочная станция LPG (контекст IK-05-Q016 / D, запись 804) = 충전소 — 충전소; лемма/компоненты: 충전소; существительное/именная единица; без частицы
бензин (заимствованное название) (контекст пример главы, запись 805) = 가솔린 — 가솔린; лемма/компоненты: 가솔린; существительное/именная единица; без частицы
зависимое существительное: то, что, вариант утверждения (контекст пример главы, запись 806) = 것 — 것; лемма/компоненты: 것; существительное/именная единица; без частицы
решать (контекст пример главы, запись 807) = 결정하다 — 결정 + 하- + -다; лемма/компоненты: 결정하다; глагол; словарная форма
предупреждающий индикатор (контекст пример главы, запись 808) = 경고등 — 경고등; лемма/компоненты: 경고등; существительное/именная единица; без частицы
по маршрутам (контекст пример главы, запись 809) = 경로별 — 경로 + -별; лемма/компоненты: 경로; именная производная форма; не новая словарная лемма
звуковой сигнал (контекст пример главы, запись 810) = 경적 — 경적; лемма/компоненты: 경적; существительное/именная единица; без частицы
закреплять (контекст пример главы, запись 811) = 고정하다 — 고정 + 하- + -다; лемма/компоненты: 고정하다; глагол; словарная форма
место (контекст пример главы, запись 812) = 곳 — 곳; лемма/компоненты: 곳; существительное/именная единица; без частицы
подавать, снабжать (контекст пример главы, запись 813) = 공급하다 — 공급 + 하- + -다; лемма/компоненты: 공급하다; глагол; словарная форма
отверстие (контекст пример главы, запись 814) = 구멍 — 구멍; лемма/компоненты: 구멍; существительное/именная единица; без частицы
критерий, ориентир (контекст пример главы, запись 815) = 기준 — 기준; лемма/компоненты: 기준; существительное/именная единица; без частицы
отличается (контекст пример главы, запись 816) = 다르다 — 다르- + -다; лемма/компоненты: 다르다; состояние
заменять (контекст пример главы, запись 817) = 대신하다 — 대신 + 하- + -다; лемма/компоненты: 대신하다; глагол; словарная форма
помощь (контекст пример главы, запись 818) = 도움 — 도움; лемма/компоненты: 도움; существительное/именная единица; без частицы
два (перед счётным словом) (контекст пример главы, запись 819) = 두 — 두; лемма/компоненты: 두; определитель (관형사) перед именем; неизменяемая форма
заднее сиденье (контекст пример главы, запись 820) = 뒷좌석 — 뒷좌석; лемма/компоненты: 뒷좌석; существительное/именная единица; без частицы
дизель, дизельный (контекст пример главы, запись 821) = 디젤 — 디젤; лемма/компоненты: 디젤; существительное/именная единица; без частицы
крышка (контекст пример главы, запись 822) = 뚜껑 — 뚜껑; лемма/компоненты: 뚜껑; существительное/именная единица; без частицы
счётное слово людей (контекст пример главы, запись 823) = 명 — 명; лемма/компоненты: 명; существительное/именная единица; без частицы
пункт назначения (контекст пример главы, запись 824) = 목적지 — 목적지; лемма/компоненты: 목적지; существительное/именная единица; без частицы
игнорировать (контекст пример главы, запись 825) = 무시하다 — 무시 + 하- + -다; лемма/компоненты: 무시하다; глагол; словарная форма
что (контекст пример главы, запись 826) = 무엇 — 무엇; лемма/компоненты: 무엇; существительное/именная единица; без частицы
проблема (контекст пример главы, запись 827) = 문제 — 문제; лемма/компоненты: 문제; существительное/именная единица; без частицы
обнаруживать (контекст пример главы, запись 828) = 발견하다 — 발견 + 하- + -다; лемма/компоненты: 발견하다; глагол; словарная форма
трубопровод (контекст пример главы, запись 829) = 배관 — 배관; лемма/компоненты: 배관; существительное/именная единица; без частицы
проводка (контекст пример главы, запись 830) = 배선 — 배선; лемма/компоненты: 배선; существительное/именная единица; без частицы
переключать передачу (контекст пример главы, запись 831) = 변속하다 — 변속 + 하- + -다; лемма/компоненты: 변속하다; глагол; словарная форма
отдельный, отдельно предусмотренный (контекст пример главы, запись 832) = 별도 — 별도; лемма/компоненты: 별도; существительное/именная единица; без частицы
долив, пополнение (контекст пример главы, запись 833) = 보충 — 보충; лемма/компоненты: 보충; существительное/именная единица; без частицы
пополнять (контекст пример главы, запись 834) = 보충하다 — 보충 + 하- + -다; лемма/компоненты: 보충하다; глагол; словарная форма
защищать (контекст пример главы, запись 835) = 보호하다 — 보호 + 하- + -다; лемма/компоненты: 보호하다; глагол; словарная форма
выпуклый (контекст пример главы, запись 836) = 볼록하다 — 볼록 + 하- + -다; лемма/компоненты: 볼록하다; прилагательное-сказуемое; словарная/утвердительная форма состояния
участок, часть (контекст пример главы, запись 837) = 부분 — 부분; лемма/компоненты: 부분; существительное/именная единица; без частицы
отсоединять (контекст пример главы, запись 838) = 분리하다 — 분리 + 하- + -다; лемма/компоненты: 분리하다; глагол; словарная форма
дождь (контекст пример главы, запись 839) = 비 — 비; лемма/компоненты: 비; существительное/именная единица; без частицы
человек (контекст пример главы, запись 840) = 사람 — 사람; лемма/компоненты: 사람; существительное/именная единица; без частицы
состояние (контекст пример главы, запись 841) = 상태 — 상태; лемма/компоненты: 상태; существительное/именная единица; без частицы
думать (контекст пример главы, запись 842) = 생각하다 — 생각 + 하- + -다; лемма/компоненты: 생각하다; глагол; словарная форма
выбирать (контекст пример главы, запись 843) = 선택하다 — 선택 + 하- + -다; лемма/компоненты: 선택하다; глагол; словарная форма
объяснение, утверждение (контекст пример главы, запись 844) = 설명 — 설명; лемма/компоненты: 설명; существительное/именная единица; без частицы
скорость (контекст пример главы, запись 845) = 속도 — 속도; лемма/компоненты: 속도; существительное/именная единица; без частицы
повреждение (контекст пример главы, запись 846) = 손상 — 손상; лемма/компоненты: 손상; существительное/именная единица; без частицы
рукоятка (контекст пример главы, запись 847) = 손잡이 — 손잡이; лемма/компоненты: 손잡이; существительное/именная единица; без частицы
водород (контекст пример главы, запись 848) = 수소 — 수소; лемма/компоненты: 수소; существительное/именная единица; без частицы
водородный автомобиль (контекст пример главы, запись 849) = 수소차 — 수소차; лемма/компоненты: 수소차; существительное/именная единица; без частицы
легковой автомобиль (контекст пример главы, запись 850) = 승용차 — 승용차; лемма/компоненты: 승용차; существительное/именная единица; без частицы
начинать (контекст пример главы, запись 851) = 시작하다 — 시작 + 하- + -다; лемма/компоненты: 시작하다; глагол; словарная форма
испытывать (контекст пример главы, запись 852) = 시험하다 — 시험 + 하- + -다; лемма/компоненты: 시험하다; глагол; словарная форма
ошибка, оплошность (контекст пример главы, запись 853) = 실수 — 실수; лемма/компоненты: 실수; существительное/именная единица; без частицы
дешёвый (контекст пример главы, запись 854) = 싼 — 싸- + -ㄴ; лемма/компоненты: 싸다; определительная форма
безопасность (контекст пример главы, запись 855) = 안전 — 안전; лемма/компоненты: 안전; существительное/именная единица; без частицы
ремень безопасности (контекст пример главы, запись 856) = 안전띠 — 안전띠; лемма/компоненты: 안전띠; существительное/именная единица; без частицы
безопасный (контекст пример главы, запись 857) = 안전하다 — 안전 + 하- + -다; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; словарная/утвердительная форма состояния
давление (контекст пример главы, запись 858) = 압력 — 압력; лемма/компоненты: 압력; существительное/именная единица; без частицы
лобовое стекло (контекст пример главы, запись 859) = 앞유리 — 앞유리; лемма/компоненты: 앞유리; существительное/именная единица; без частицы
машина впереди (контекст пример главы, запись 860) = 앞차 — 앞차; лемма/компоненты: 앞차; существительное/именная единица; без частицы
если нет (контекст пример главы, запись 861) = 없으면 — 없- + -으면; лемма/компоненты: 없다; условие
хотя уже было сделано (контекст пример главы, запись 862) = 었는데도 — -었- + -는데 + -도; лемма/компоненты: -었는데도; прошедшее и уступительное соединение; приводится как окончание
подушка безопасности (контекст пример главы, запись 863) = 에어백 — 에어백; лемма/компоненты: 에어백; существительное/именная единица; без частицы
боковина (контекст пример главы, запись 864) = 옆면 — 옆면; лемма/компоненты: 옆면; существительное/именная единица; без частицы
стеклоочиститель (контекст пример главы, запись 865) = 와이퍼 — 와이퍼; лемма/компоненты: 와이퍼; существительное/именная единица; без частицы
запрашивать (контекст пример главы, запись 866) = 요청하다 — 요청 + 하- + -다; лемма/компоненты: 요청하다; глагол; словарная форма
вождение (контекст пример главы, запись 867) = 운전 — 운전; лемма/компоненты: 운전; существительное/именная единица; без частицы
водитель (контекст пример главы, запись 868) = 운전자 — 운전자; лемма/компоненты: 운전자; существительное/именная единица; без частицы
водить (контекст пример главы, запись 869) = 운전하다 — 운전 + 하- + -다; лемма/компоненты: 운전하다; глагол; словарная форма
верх, поверх (контекст пример главы, запись 870) = 위 — 위; лемма/компоненты: 위; существительное/именная единица; без частицы
местоположение (контекст пример главы, запись 871) = 위치 — 위치; лемма/компоненты: 위치; существительное/именная единица; без частицы
опасность (контекст пример главы, запись 872) = 위험 — 위험; лемма/компоненты: 위험; существительное/именная единица; без частицы
рот (контекст пример главы, запись 873) = 입 — 입; лемма/компоненты: 입; существительное/именная единица; без частицы
автомобильная газозаправочная станция в меню LPG Opinet (контекст пример главы, запись 874) = 자동차충전소 — 자동차충전소; лемма/компоненты: 자동차충전소; существительное/именная единица; без частицы
место (контекст пример главы, запись 875) = 장소 — 장소; лемма/компоненты: 장소; существительное/именная единица; без частицы
подходящий (контекст пример главы, запись 876) = 적절하다 — 적절 + 하- + -다; лемма/компоненты: 적절하다; прилагательное-сказуемое; словарная/утвердительная форма состояния
передача/сообщение (контекст пример главы, запись 877) = 전달 — 전달; лемма/компоненты: 전달; существительное/именная единица; без частицы
специалист (контекст пример главы, запись 878) = 전문가 — 전문가; лемма/компоненты: 전문가; существительное/именная единица; без частицы
проверка состояния (контекст пример главы, запись 879) = 점검 — 점검; лемма/компоненты: 점검; существительное/именная единица; без частицы
остановка (контекст пример главы, запись 880) = 정지 — 정지; лемма/компоненты: 정지; существительное/именная единица; без частицы
останавливаться (контекст пример главы, запись 881) = 정지하다 — 정지 + 하- + -다; лемма/компоненты: 정지하다; глагол; словарная форма
торможение (контекст пример главы, запись 882) = 제동 — 제동; лемма/компоненты: 제동; существительное/именная единица; без частицы
сиденье (контекст пример главы, запись 883) = 좌석 — 좌석; лемма/компоненты: 좌석; существительное/именная единица; без частицы
пространство вокруг (контекст пример главы, запись 884) = 주변 — 주변; лемма/компоненты: 주변; существительное/именная единица; без частицы
топливная заправочная горловина (контекст пример главы, запись 885) = 주유구 — 주유구; лемма/компоненты: 주유구; существительное/именная единица; без частицы
поиск АЗС (контекст пример главы, запись 886) = 주유소찾기 — 주유소 + 찾- + -기; лемма/компоненты: 주유소 + 찾다; цитируемая надпись интерфейса, сочетание существительного с номинализацией
заливная горловина (контекст пример главы, запись 887) = 주입구 — 주입구; лемма/компоненты: 주입구; существительное/именная единица; без частицы
прекращать (контекст пример главы, запись 888) = 중단하다 — 중단 + 하- + -다; лемма/компоненты: 중단하다; глагол; словарная форма
по регионам (контекст пример главы, запись 889) = 지역별 — 지역 + -별; лемма/компоненты: 지역; именная производная форма; не новая словарная лемма
сотрудник (контекст пример главы, запись 890) = 직원 — 직원; лемма/компоненты: 직원; существительное/именная единица; без частицы
автомобиль/машина в этих заданиях (контекст пример главы, запись 891) = 차 — 차; лемма/компоненты: 차; существительное/именная единица; без частицы
окно (контекст пример главы, запись 892) = 창문 — 창문; лемма/компоненты: 창문; существительное/именная единица; без частицы
начинать движение (контекст пример главы, запись 893) = 출발하다 — 출발 + 하- + -다; лемма/компоненты: 출발하다; глагол; словарная форма
камера (контекст пример главы, запись 894) = 카메라 — 카메라; лемма/компоненты: 카메라; существительное/именная единица; без частицы
бак/резервуар (контекст пример главы, запись 895) = 탱크 — 탱크; лемма/компоненты: 탱크; существительное/именная единица; без частицы
продавать (контекст пример главы, запись 896) = 판매하다 — 판매 + 하- + -다; лемма/компоненты: 판매하다; глагол; словарная форма
индикация, маркировка (контекст пример главы, запись 897) = 표시 — 표시; лемма/компоненты: 표시; существительное/именная единица; без частицы
табличка, обозначение (контекст пример главы, запись 898) = 표지 — 표지; лемма/компоненты: 표지; существительное/именная единица; без частицы
подключаемый к внешнему питанию (plug-in) (контекст пример главы, запись 899) = 플러그인 — 플러그인; лемма/компоненты: 플러그인; существительное/именная единица; без частицы
делать, вспомогательные употребления раскрываются в конкретных конструкциях (контекст пример главы, запись 900) = 하다 — 하- + -다; лемма/компоненты: 하다; глагол; словарная форма
гибрид (контекст пример главы, запись 901) = 하이브리드 — 하이브리드; лемма/компоненты: 하이브리드; существительное/именная единица; без частицы
всегда (контекст пример главы, запись 902) = 항상 — 항상; лемма/компоненты: 항상; наречие всеобщей повторяемости: всегда
решать проблему (контекст пример главы, запись 903) = 해결하다 — 해결 + 하- + -다; лемма/компоненты: 해결하다; глагол; словарная форма
сделал (контекст пример главы, запись 904) = 했다 — 하- + -였- + -다 → 했다; лемма/компоненты: 하다; прошедшее время, утверждение
действие (контекст пример главы, запись 905) = 행동 — 행동; лемма/компоненты: 행동; существительное/именная единица; без частицы
экран (контекст пример главы, запись 906) = 화면 — 화면; лемма/компоненты: 화면; существительное/именная единица; без частицы
определённый, достоверный (контекст пример главы, запись 907) = 확실하다 — 확실 + 하- + -다; лемма/компоненты: 확실하다; прилагательное-сказуемое; словарная/утвердительная форма состояния
проверка/подтверждение (контекст пример главы, запись 908) = 확인 — 확인; лемма/компоненты: 확인; существительное/именная единица; без частицы
проверять (контекст пример главы, запись 909) = 확인하다 — 확인 + 하- + -다; лемма/компоненты: 확인하다; глагол; словарная форма
компания, изготовитель (контекст пример главы, запись 910) = 회사 — 회사; лемма/компоненты: 회사; существительное/именная единица; без частицы
после (контекст пример главы, запись 911) = 후 — 후; лемма/компоненты: 후; существительное/именная единица; без частицы
двигаться назад (контекст пример главы, запись 912) = 후진하다 — 후진 + 하- + -다; лемма/компоненты: 후진하다; глагол; словарная форма
бензин (контекст пример главы, запись 913) = 휘발유 — 휘발유; лемма/компоненты: 휘발유; существительное/именная единица; без частицы
Пока никто не набрал 10 комментариев — загляните в полные рейтинги.
Комментариев пока нет — начните обсуждение.