Целевой участник: велосипедист и водитель законного персонального мобильного устройства, PM. Это две отдельные учебные ветки с общими дорожными задачами. Версия 1.2; правовая сверка 10 октября 2026 года. Предварительно: IK-03 и IK-08; из IK-04/07 — только применимые вашему классу правила.
Учебное пособие IK — бесплатный информационно-образовательный архив, созданный для помощи нашим согражданам в изучении ПДД Кореи и корейского языка.
Каждая карточка отмечена «Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка». Текст, варианты, ситуации и схемы написаны независимо от чужих экзаменационных заданий. Пособие не является официальным изданием или продуктом KoROAD, не обещает сдачу экзамена и не снимает авторские права с материалов потому, что они доступны бесплатно.
ik-09-introЦели и учебный маршрут
Чему научитесь
0|0
Полезно: 0 · Сохранили: 0 · Просмотры: 37
ArtDiscuss
· 0 комментариев· битв сегодня: 0
Топ комментаторов
Пока никто не набрал 10 комментариев — загляните в полные рейтинги.
Комментариев пока нет — начните обсуждение.
Войдите, чтобы участвовать в обсуждении.
#
По документам отличать велосипедный электропривод от PM и моторной техники другого класса
Отдельно проверять право управления, конструкцию, место движения и условия аренды
Объяснять, какое тротуарное исключение относится именно к вашему участнику
Выполнять мысленный план пересечения и левого поворота без переноса автомобильной траектории
Заканчивать маршрут парковкой, не разрушающей доступный путь другого человека
Входная задача. Два внешне одинаковых велосипеда весят 24 кг. Первый помогает только при вращении педалей, второй может ехать одной ручкой газа. Приложение называет оба «велосипедами». Достаточно ли этого для одинакового водительского и дорожного режима? Объясните, каких данных ещё не хватает. Ответ спрятан после уроков.
Понятие. 자전거 — велосипед по законному определению, включая соответствующий педальный электровелосипед. 개인형 이동장치 — персональное мобильное устройство, сокращённо PM. 자전거등 объединяет велосипед и PM для конкретных норм. Но PM одновременно относится к особой подгруппе малых моторных устройств. Из слова «объединяет» нельзя вывести, что любое велосипедное исключение применимо к PM.
Велосипедный электропривод должен соответствовать всем условиям вместе: педали и мотор работают совместно; только мотором устройство не движется; при скорости 25 км/ч и выше моторная помощь не работает; полная масса вместе с установленными устройствами меньше 30 кг. Нужны также предусмотренные размеры и конструкция. Ровно 30 кг не подходит. Отключение помощи на 25 км/ч — характеристика конструкции, не универсальный скоростной лимит любой дороги и не обещание безопасности на 24,9. Закон о развитии велосипедного движения, ст. 2(1), 2(1-2).
PM — установленный электрический тип малой моторной группы, мотор которого не работает при движении 25 км/ч и выше, масса конструкции меньше 30 кг; необходимы предусмотренный вид и подтверждение безопасности. Правила перечисляют электросамокат, двухколёсное самобалансирующееся устройство и велосипед, способный ехать только мотором. Основание малой электрической моторной группы содержит границу максимальной номинальной мощности 11 кВт; рекламная пиковая мощность не заменяет эту характеристику. Не всякое электрическое колесо является разрешённым видом PM. Дорожный закон, ст. 2(19), 2(19-2), 2(20), 2(21-2), Правила, ст. 2-3.
Порядок решения: модель/документы → способ привода → масса с применимой комплектацией → отключение тяги → установленный вид/подтверждение безопасности → соответствующий водительский вход. Если устройство не проходит критерии, оно не получает автоматически разрешённый мопедный статус: может требоваться иной дорожный допуск, а у конкретной техники его может вообще не быть. До выяснения не выбирайте велодорожку по внешнему виду.
Разобранный пример. Модель умеет двигаться только мотором. Этого достаточно, чтобы отвергнуть определение педального электровелосипеда, но недостаточно, чтобы подтвердить PM: нужно проверить остальные условия. Обещание владельца всегда ехать медленно не исправляет устройство с разблокированной тягой выше установленной границы.
Самостоятельно: Q001–Q002. В Q001 меняется только масса; назовите условие, которое по-прежнему не проверяется этим единственным числом.
Велосипедная ветка: определить велосипедный класс → проверить собственную готовность и устройство → научиться тормозить/наблюдать в законном контролируемом месте → выбрать инфраструктуру → соблюдать дорожные обязанности. Обычному велосипедисту водительский экзамен не придумывается. Для соответствующего электровелосипеда отдельный запрет опекуну: не позволять ребёнку младше 13 лет управлять им. Это не PM-правило и не водительская категория. Велосипедный закон, ст. 22-2.
PM-ветка по общему правилу (когда исключение ст. 80(1) не применяется): определить PM-класс → подтвердить действительное право, допускающее 원동기장치자전거 → проверить условия права, аренды и устройства → подготовить защиту → только затем планировать поездку. Минимальный возраст малого моторного удостоверения — 16 лет; сам возраст прав не создаёт. Отдельный запрет опекуну допускать ребёнка младше 13 лет к PM на дороге не означает, что с 13 разрешено без прав. Ст. 11(4), 43, 80, 82. Значения слов: 원동기장치자전거 — «юридическая малая моторная группа».
Исключение из требования удостоверения в ст. 80(1): лицо, относящееся к 교통약자 по ст. 2(1) Закона о содействии мобильности транспортно уязвимых лиц, управляет моторным устройством именно группы ст. 2(19)(b), которое по своим возможностям может двигаться только с максимальной скоростью не более 20 км/ч. Нужны оба условия; обещание ехать медленно, выбранная скорость и рекламное название устройства их не доказывают. Исключение из удостоверения не отменяет прочие применимые дорожные обязанности. Значения слов: 교통약자 — «транспортно уязвимое лицо; точная нормативная группа определяется отсылкой соответствующего закона».
Автомобильное право может включать малую моторную группу по приложению 18, но проверяются категория, действительность и ограничения. Для иностранного документа нужен самостоятельный маршрут IK-01/15; активный прокатный аккаунт не проверяет все юридические условия. Условия страхования, личная ответственность и покрытие аренды также самостоятельны. Нельзя считать возможность списать оплату доказательством допуска и страховки.
Экипировка и вместимость. Для велосипеда/PM ст. 50(4) требует соответствующий шлем на велосипедных дорогах и дорогах в значении Закона о дорогах; пассажиру также обеспечивают шлем. Это юридическая область формулировки, а практическая рекомендация шире: используйте правильно закреплённый подходящий шлем при каждой поездке. Для электросамоката и двухколёсного самобалансирующегося PM вместимость один человек. Для установленного PM-велосипеда с моторным ходом Правила называют два; это не разрешение возить второго на любом самокате и не отмена безопасной конструкции. Ст. 50(4), 50(10); Правила, ст. 32(2), 33-3.
Разобранный пример. Подросток 15 лет с взрослым рядом едет на одном самокате. Взрослый не передаёт ему своё водительское право, а маленькая масса пассажира не отменяет предел одного человека. Здесь две независимые проверки; устранение одной не исправляет другую.
Самостоятельно: Q003 и Q008. Сформулируйте разницу между «сколько пассажиров» и «сколько людей всего».
Урок 3. Дорожка, край и узкое тротуарное исключение#
Базовое правило 자전거등: при наличии велосипедной дороги использовать её; при отсутствии — держаться правого края. Движение в краевой пешеходной зоне возможно, если знак его не запрещает, но при помехе пешеходу требуется замедление или остановка. По проезжей части не едут параллельно в два и более ряда, кроме обозначенного разрешения. Ст. 13-2(1)–(3), (5). Значения слов: 자전거등 — «велосипеды и PM».
Тротуар не является автоматическим запасным маршрутом. Три группы исключений ст. 13-2(4):
Велосипедом управляет ребёнок, пожилой человек или человек с установленной нормой инвалидностью. Дорожные возрастные определения: младше 13 и от 65. В этой строке указан велосипед, а не любой PM; у педального электровелосипеда мотор должен быть выключен.
Знак прямо разрешает велосипед/PM.
Из-за повреждения, дорожных работ или другого препятствия по дороге невозможно проехать.
При применимом исключении едут медленно по стороне от середины тротуара к проезжей части либо по обозначенному месту; если мешают пешеходу — полностью останавливаются. Нельзя превратить «страшно среди машин» в новое юридическое исключение. Если подходящего безопасного пути нет, допустимый вариант — спешиться и вести устройство по правилам пешехода, а не ускоряться между людьми. Ст. 13-2(4); Правила, ст. 14-4.
Порядок наблюдения: установленный тип дорожки → допускается ли PM именно на участке → границы общего/разделённого пространства → люди и выезды → возможность остановиться до конфликта. Местный запрет PM на велосипедной инфраструктуре проверяется отдельно; цвет асфальта не заменяет обозначение. Велосипедный закон, ст. 3, 7-2.
Разобранный контрпример. Два человека 70 лет. Один на обычном велосипеде, другой на PM. Первый может попадать под возрастное исключение; второй не получает его лишь из-за возраста. Для обоих наличие других исключений оценивается отдельно, а пешеходная безопасность обязательна.
Самостоятельно: Q004–Q005. В каждой задаче назовите конкретный пункт, а не общую фразу «велосипедам можно».
Урок 4. Пересечение и левый поворот: сигнал для каждого этапа#
На обычной зебре нужно сойти и вести либо нести велосипед/PM. При таком пересечении человек прямо включён в пешеходную защиту ст. 27. Скорость шага при езде верхом не заменяет спешивание. Велосипедный переезд, 자전거횡단도, является отдельным пространством для велосипедов и PM; не перепутайте два соседних набора разметки. Ст. 2(9), 13-2(6), 27(1).
Выбор сигнала. На проезжей части при отсутствии отдельного велосипедного сигнала выполняют предусмотренный транспортный сигнал. На велопереезде без отдельного велосипедного сигнала приложение 2 задаёт следование пешеходному сигналу. Это специальная ситуация велопереезда, а не общее правило «любой велосипед всегда смотрит на пешеходный зелёный». Собственный велосипедный поперечный сигнал имеет свои значения; мигающий зелёный не разрешает начать пересечение. Приложение 2, строки велосипедных сигналов и примечания.
Левый поворот. Для велосипеда/PM ст. 25(3) требует заранее приблизиться к правому краю, двигаться медленно и пользоваться краями перекрёстка. Нельзя перестроиться к осевой и скопировать центральную автомобильную дугу. Схема E09-S01 иллюстрирует обычное двухэтапное решение: сначала прямой проход вдоль правого края к дальней стороне, затем смена направления и движение по новому разрешению. Это не разрешение занять чужую траекторию, пешеходную зону или повернуть на красный. Конкретный перекрёсток может иметь отдельную организацию; её нужно читать на месте.
E09-S01: Два этапа одного левого поворота показаны отдельно.
E09-S01: Два этапа одного левого поворота показаны отдельно. Этап 1 от A вверх по правому краю к B. Этап 2 от B влево по краю пересекаемой дороги к C после нового разрешения. B — условный рубеж смены этапа, не предложение остановиться в потоке; фактическое законное место ожидания определяется организацией перекрёстка. Схема топологическая, не проект светофорного регулирования.
Алгоритм: до перекрёстка найти край и применимый сигнал → определить безопасное место ожидания второго этапа, не перекрывающее потоки → выполнить первый этап только при разрешении и свободном выходе → снова оценить направление и сигнал → завершить второй. Если устройство дороги не даёт понятного законного решения, спешивание и разрешённый пешеходный маршрут могут быть безопаснее догадок.
Разобранный пример. Первый этап закончен, но для нового направления красный. «Я уже начал левый поворот» не объединяет две фазы в один беспрепятственный манёвр. Нужно ждать в предусмотренном безопасном месте. На рисунке зелёные стрелки показывают геометрию пути, а не непрерывный зелёный сигнал на весь маршрут.
Самостоятельно: Q006–Q007. На E09-S02 сравните обычный переход и велопереезд; назовите действие, которое зависит именно от типа разметки.
E09-S02: Слева обычная зебра: велосипедист спешивается и ведёт устройство.
E09-S02: Слева обычная зебра: велосипедист спешивается и ведёт устройство. Справа условно обозначенный велосипедный переезд: применяется его сигнал и режим. Схематические полосы не заменяют официальную разметку и знаки; конкретное показание светофора не задано.
Урок 5. Поездка целиком: обзор, состояние, ночь и парковка#
Ранние признаки угрозы: открывающаяся дверь, человек у остановившегося автобуса, передние колёса готовой выехать машины, узкий проход возле большого транспорта, мокрое/неровное покрытие. Сначала увеличьте запас времени и пространства; не доказывайте преимущество въездом в исчезающий зазор. Ст. 21(2) позволяет велосипедам/PM проходить справа медленно движущийся или остановившийся транспорт, но требует внимания к посадке/высадке, медленного движения и при необходимости остановки. Это узкое правило не отменяет остальные запреты обгона и защиту людей и не переходит на мотоцикл. Ст. 19, 21, 22, 48.
Перед стартом проверьте тормоза, шины, управление, закрепление складывающихся частей, заряд/состояние без вскрытия батареи, предусмотренное освещение и защиту. Конкретные процедуры — по руководству модели и с обучением; обнаруженная существенная неисправность означает отказ от поездки и сервис, а не испытание в потоке. Ст. 50(7) отдельно запрещает опасную несоответствующую конструкцию велосипеда/PM.
Ночью ст. 50(9) формулирует альтернативу: передний и задний огни либо светящееся устройство, например светящаяся лента. Не превращайте «либо» в ложное утверждение закона «всегда только оба огня», но и не выдавайте минимальную буквальную альтернативу за универсально достаточную защиту. Полезно обеспечить и освещение пути, и заметность спереди/сзади; различайте светящееся устройство и пассивный отражатель. Ст. 50(9).
Алкогольный запрет касается и велосипеда, и PM, но система последствий различается; автомобильные уголовные суммы и баллы не копируются. Риск нарушения нормального управления из-за лекарств и иных причин для велосипеда/PM отдельно охватывает ст. 50(8); специальные автомобильные формулировки ст. 45/49 нельзя переносить без чтения их исключения PM. Общая обязанность безопасного управления остаётся. Практический выбор — не начинать и не продолжать поездку при ухудшении способности управлять; здесь нет расчёта «допустимой дозы». Ст. 44, 48, 50(8).
Завершение маршрута. Выберите разрешённое место, где устройство стоит устойчиво и не перекрывает переход, выход из здания, тактильную плитку или пониженный бордюр. Фото успешного завершения аренды не подтверждает законность парковки. Велосипедные/PM-парковочные исключения и местные разрешения ограничены своим предметом; нельзя растянуть их на любой тротуар. Ст. 32, 34-2, 68(2).
Самостоятельно: Q009–Q010. Схема E09-S03 показывает завершение поездки рядом с доступным маршрутом: найдите место, которое сохраняет его непрерывность.
E09-S03: Самокат находится в разрешённой площадке P справа. Понижение бордюра в середине и поперечная тактильная направляющая остаются свободными. Это схема доступности, не универсальная муниципальная парковочная разметка.
Сравните 자전거 / 자전거등 / 원동기장치자전거: сходство написания не означает одинаковый правовой класс. Числовые слова 이상 и 이하 включают границу; 초과 и 미만 исключают её. «До 30 кг» по-русски двусмысленно, поэтому для 미만 говорим «строго меньше 30». -거나 означает альтернативу, -만 — ограничение, -만으로는 — «только на основании / одним лишь», с выделением темы; недостаточность возникает из последующего отрицательного сказуемого. В Q005 правовой адресат важнее узнаваемого слова «пожилой». Значения терминов: 자전거 — «велосипед в юридическом смысле»; 자전거등 — «велосипеды и PM»; 원동기장치자전거 — «юридическая малая моторная группа». Числовые значения: 이상 — «не менее», 이하 — «не более», 초과 — «строго больше», 미만 — «строго меньше».
Независимая практика велосипеда: посадка и сход, устойчивый старт/остановка, наблюдение без потери направления, безопасное обозначение манёвра и ведение через переход на разрешённой площадке. Для PM дополнительно нужен законный режим водительского допуска; наличие инструктора не легализует любую поездку без прав. Технику торможения и работу рычагов учат на конкретном устройстве; эта глава не задаёт универсальную долю переднего/заднего тормоза и не учит резкому торможению в потоке.
Критерий усвоения: без подсказки разложить новую поездку на класс → право → инфраструктура → пересечение → парковка и объяснить один контрпример к автомобильному переносу. Ошибка классификации возвращает к уроку 1; ошибка возрастного допуска — к уроку 2; ошибка тротуара — к уроку 3; неверная траектория — к уроку 4.
ik09-entry-answerВходная задача: одинаковый вид не означает одинаковый класс
Название приложения недостаточно. Для первого проверяются все условия педального электровелосипеда, включая отключение помощи и массу. Второй не отвечает запрету самостоятельного моторного хода в этом определении; его возможный PM-статус требует полного набора условий. Только после классификации выбираются водительский вход и маршрут. Подходящие внешне педали и масса 24 кг не завершают проверку.
Далее: IK-10 для обычного мопеда/мотоцикла; IK-11 для опасностей; IK-13 для происшествия. Справочник: B-00–B-09, W-00–W-08, допуск и ограничения удостоверений. Изменения велосипедного закона со вступлением 8 января 2027 года не подменяют действующую редакцию 10 октября 2026 года.
Независимая правовая, безопасностная и корейская языковая проверка этой редакции пройдена 10 октября 2026 года.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Электровелосипед именно по велосипедному закону; масса включает установленные устройства; остальные условия выполнены.
Выбрать: 1.
전기자전거의 전체 중량 기준에 맞는 것은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Какое значение соответствует ограничению полной массы электровелосипеда? Выберите один вариант.
Вариант 1: 31킬로그램 Русский перевод: 31 кг.
Вариант 2: 중량은 관계없다. Русский перевод: Масса не имеет значения.
Вариант 3: 29킬로그램 Русский перевод: 29 кг.
Вариант 4: 30킬로그램 Русский перевод: 30 кг.
ik-09-q001-languageПеревод и полный языковой разбор IK-09-Q001
Условие: 전기자전거의 전체 중량 기준에 맞는 것은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Какое значение соответствует ограничению полной массы электровелосипеда? Выберите один вариант.
관계없다 → 관계+없-+-다; словарная форма: 관계없다; здесь: не имеет значения; отсутствие отношения + утверждение.
Вариант 3: 29킬로그램 Русский перевод: 29 кг.
Полный разбор слов и служебных элементов:
29킬로그램 → 29+킬로그램; словарная форма: 킬로그램; здесь: 29 кг; число + единица массы в килограммах.
Вариант 4: 30킬로그램 Русский перевод: 30 кг.
Полный разбор слов и служебных элементов:
30킬로그램 → 30+킬로그램; словарная форма: 킬로그램; здесь: 30 кг; число + единица массы в килограммах.
ik-09-q001-answerРешение IK-09-Q001: открыть после ответа
Правильный набор: 3.
1: неверно. 31 превышает предел.
2: неверно. Масса с установленными устройствами прямо входит в определение.
3: верно. 29 меньше 30. Проверяется только один критерий; остальные требования к конструкции, педалям и отключению помощи остаются.
4: неверно. Ровно 30 не является «меньше 30».
Как меняется решение при изменении условия: Если добавленное оборудование увеличивает полную массу до 30 кг, это условие перестаёт выполняться.
Языковая ловушка: 미만 — строго меньше; нельзя переводить как «не больше».
Вывод: 29 меньше 30. Проверяется только один критерий; остальные требования к конструкции, педалям и отключению помощи остаются.
Повторить: IK-09, урок 1.
Источники и область применимости:
자전거 이용 활성화에 관한 법률 — Закон о велосипедном движении; 2(1-2)(c). Публикация: 2023-01-03; действие редакции: 2023-07-04; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026. Полное русское название: «Закон о содействии использованию велосипедов».
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Электрическое устройство с возможностью движения только мотором; вопрос не утверждает, что любое такое устройство запрещено.
Выбрать: 1.
전동기만으로 움직이는 자전거는 자동으로 법률상 전기자전거가 되는가? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Становится ли велосипед, способный ехать только мотором, автоматически электровелосипедом по велосипедному закону? Выберите один вариант.
Вариант 1: 아니다. 별도의 분류 확인이 필요하다. Русский перевод: Нет. Нужно отдельно проверить классификацию.
Вариант 2: 그렇다. 페달만 있으면 된다. Русский перевод: Да. Достаточно наличия педалей.
Вариант 3: 그렇다. 이름만 확인하면 된다. Русский перевод: Да. Достаточно проверить название.
Вариант 4: 그렇다. 천천히 타면 된다. Русский перевод: Да. Достаточно ехать медленно.
ik-09-q002-languageПеревод и полный языковой разбор IK-09-Q002
Условие: 전동기만으로 움직이는 자전거는 자동으로 법률상 전기자전거가 되는가? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Становится ли велосипед, способный ехать только мотором, автоматически электровелосипедом по велосипедному закону? Выберите один вариант.
ik-09-q002-answerРешение IK-09-Q002: открыть после ответа
Правильный набор: 1.
1: верно. Законный педальный электровелосипед не движется только мотором. Возможный PM-статус требует отдельной проверки всех условий, включая вид и подтверждение безопасности.
2: неверно. Декоративные или отключаемые педали не заменяют условие совместного привода.
3: неверно. Коммерческое название не устанавливает класс.
4: неверно. Выбранная скорость не изменяет конструктивные условия.
Как меняется решение при изменении условия: Если привод работает только вместе с педалями и выполнены прочие условия ст. 2, велосипедная классификация может применяться.
Вывод: Законный педальный электровелосипед не движется только мотором. Возможный PM-статус требует отдельной проверки всех условий, включая вид и подтверждение безопасности.
Повторить: IK-09, урок 1.
Источники и область применимости:
자전거 이용 활성화에 관한 법률 — Закон о велосипедном движении; 2(1-2)(a). Публикация: 2023-01-03; действие редакции: 2023-07-04; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026. Полное русское название: «Закон о содействии использованию велосипедов».
도로교통법 — Закон о дорожном движении; 2(19)(b), 2(19-2), 2(20). Публикация: 2025-12-30; действие редакции: 2026-07-01; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
도로교통법 시행규칙 — Правила исполнения; 2-3. Публикация: 2026-08-24; действие редакции: 2026-08-24; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026. Полное русское название: «Правила применения Закона о дорожном движении».
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Электросамокат соответствует PM; водитель 15 лет, водительского права нет; поездка на дороге. Исключение из требования удостоверения по ст. 80(1) не применяется.
Выбрать: 1.
이 상황에는 「도로교통법」 제80조제1항 단서의 면허 예외가 적용되지 않는다. 면허가 없는 15세 청소년이 전동킥보드를 운전해도 되는가? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: В этой ситуации исключение из требования водительского удостоверения, предусмотренное оговоркой в части 1 статьи 80 Закона о дорожном движении, не применяется. Может ли подросток 15 лет без прав управлять электросамокатом? Выберите один вариант.
Вариант 1: 13세 이상이면 언제나 된다. Русский перевод: Всегда можно с 13 лет.
Вариант 2: 운전하면 안 된다. Русский перевод: Управлять нельзя.
Вариант 3: 성인이 옆에 있으면 된다. Русский перевод: Можно, если рядом взрослый.
Вариант 4: 앱이 열리면 된다. Русский перевод: Можно, если приложение открывается.
ik-09-q003-languageПеревод и полный языковой разбор IK-09-Q003
Условие: 이 상황에는 「도로교통법」 제80조제1항 단서의 면허 예외가 적용되지 않는다. 면허가 없는 15세 청소년이 전동킥보드를 운전해도 되는가? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: В этой ситуации исключение из требования водительского удостоверения, предусмотренное оговоркой в части 1 статьи 80 Закона о дорожном движении, не применяется. Может ли подросток 15 лет без прав управлять электросамокатом? Выберите один вариант.
Полный разбор слов и служебных элементов:
이 → 이; словарная форма: 이; здесь: этот; указательный определитель перед 상황. Значения слов: 상황 — «ситуация; обстановка».
상황에는 → 상황 + 에 + 는; словарная форма: 상황; здесь: в этой ситуации; 에: область применения; 는: выделение темы.
도로교통법 → 도로 + 교통 + 법; словарная форма: 도로교통법; здесь: Закон о дорожном движении; название закона; пробелы внутри официального названия не добавляются.
제80조제1항 → 제- + 80 + 조 + 제- + 1 + 항; леммы компонентов: 조 + 항; здесь: часть 1 статьи 80; порядковый префикс 제-; 조 статья; 항 часть статьи.
단서의 → 단서 + 의; словарная форма: 단서; здесь: оговорки; 의: определительное отношение; 단서 здесь оговорка в норме, не улика.
면허 → 면허; словарная форма: 면허; здесь: водительское удостоверение/право управления; существительное; определяет 예외. Значения слов: 예외 — «исключение».
전동킥보드를 → 전동+킥보드+를; словарная форма: 전동킥보드; здесь: электросамокат; прямой объект после гласной; составное слово: электрический привод + самокат.
운전해도 → 운전+하-+-여도; словарная форма: 운전하다; здесь: управлять; компонент конструкции допустимости, вопросительное значение в следующем 되는가; уступительное -아/어도 перед 되다; вопрос о допустимости задаёт полная конструкция -아/어도 되는가.
되는가 → 되-+-는가; словарная форма: 되다; здесь: допустимо ли; вспомогательный 되다 в -아/어도 되다; вопрос о допустимости.
한 → 한; словарная форма: 한; здесь: один; числовой определитель (관형사), соотносится с числительным 하나.
가지를 → 가지+를; словарная форма: 가지; здесь: счётная единица вариантов/видов; прямой объект после гласной.
고르시오 → 고르-+-시-+-오; словарная форма: 고르다; здесь: выберите; уважительная морфема 시 и формальное повелительное окончание 오; целостная форма -(으)시오.
Вариант 1: 13세 이상이면 언제나 된다. Русский перевод: Всегда можно с 13 лет.
Полный разбор слов и служебных элементов:
13세 → 13+세; словарная форма: 세; здесь: 13 лет; число + единица возраста в годах.
이상이면 → 이상+이-+-면; словарная форма: 이상; здесь: если не меньше указанного возраста; нижняя включённая граница + связка + условие.
언제나 → 언제나; словарная форма: 언제나; здесь: всегда; наречие всеобщности по времени.
된다 → 되-+-ㄴ다; словарная форма: 되다; здесь: допустимо; можно; 되다: допустимость действия в данном контексте.
Вариант 2: 운전하면 안 된다. Русский перевод: Управлять нельзя.
Полный разбор слов и служебных элементов:
운전하면 → 운전+하-+-면; словарная форма: 운전하다; здесь: если управлять; условие; с 안 되다 запрет.
안 → 안; словарная форма: 안; здесь: не; краткое отрицание перед сказуемым.
된다 → 되-+-ㄴ다; словарная форма: 되다; здесь: компонент запрета; отрицание выражено отдельным 안; вспомогательный 되다 в отрицательной конструкции 안 되다: недопустимость.
Вариант 3: 성인이 옆에 있으면 된다. Русский перевод: Можно, если рядом взрослый.
Полный разбор слов и служебных элементов:
성인이 → 성인+이; словарная форма: 성인; здесь: взрослый; подлежащее после согласной.
ik-09-q003-answerРешение IK-09-Q003: открыть после ответа
Правильный набор: 2.
1: неверно. Запрет опекуну допускать ребёнка младше 13 лет не отменяет отдельный водительский порог 16 лет.
2: верно. В данной сцене исключение ст. 80(1) не применяется. Поэтому нужно действительное право, допускающее малую моторную группу; самостоятельное малое моторное удостоверение доступно с 16 лет.
3: неверно. Присутствие взрослого не передаёт подростку право управления.
4: неверно. Приложение не является водительским удостоверением.
Как меняется решение при изменении условия: В обычном режиме, когда исключение ст. 80(1) не применяется, после 16 лет одного возраста недостаточно: нужно получить подходящее действительное право и соблюдать его условия.
Языковая ловушка: -아/어도 되다 спрашивает разрешение; 이상 включает границу, но неверное число всё равно неверно. Числовое значение 이상: «не менее».
Вывод: В данной сцене исключение ст. 80(1) не применяется. Поэтому нужно действительное право, допускающее малую моторную группу; самостоятельное малое моторное удостоверение доступно с 16 лет.
Повторить: IK-09, урок 2.
Источники и область применимости:
도로교통법 — Закон о дорожном движении; 43. Публикация: 2025-12-30; действие редакции: 2026-07-01; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
도로교통법 — Закон о дорожном движении; 82(1)(1). Публикация: 2025-12-30; действие редакции: 2026-07-01; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
도로교통법 — Закон о дорожном движении; 11(4). Публикация: 2025-12-30; действие редакции: 2026-07-01; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
도로교통법 — Закон о дорожном движении; ст. 80. Публикация: 2025-12-30; действие редакции: 2026-07-01; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Велосипед, обычная дорога; нет велодорожки и тротуарных исключений; вопрос о юридическом месте, не о безопасности любой конкретной обочины.
Выбрать: 1.
자전거도로가 없고 보도 통행의 예외도 없다. 자전거의 통행 위치는? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Велодорожки нет, исключений для езды по тротуару тоже нет. Где ехать велосипедисту? Выберите один вариант.
Вариант 1: 보도 중앙 Русский перевод: По середине тротуара.
Вариант 2: 도로 중앙선 위 Русский перевод: По осевой линии.
Вариант 3: 자동차전용도로 Русский перевод: По дороге только для автомобилей.
Вариант 4: 도로 우측 가장자리 Русский перевод: У правого края дороги.
ik-09-q004-languageПеревод и полный языковой разбор IK-09-Q004
Условие: 자전거도로가 없고 보도 통행의 예외도 없다. 자전거의 통행 위치는? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Велодорожки нет, исключений для езды по тротуару тоже нет. Где ехать велосипедисту? Выберите один вариант.
위 → 위; словарная форма: 위; здесь: верх; на; словарное существительное/именное определение; без частицы.
Вариант 3: 자동차전용도로 Русский перевод: По дороге только для автомобилей.
Полный разбор слов и служебных элементов:
자동차전용도로 → 자동차+전용+도로; словарная форма: 자동차전용도로; здесь: дорога только для автомобилей; словарное существительное/именное определение; без частицы; составное слово: автомобиль + исключительное назначение + дорога.
Вариант 4: 도로 우측 가장자리 Русский перевод: У правого края дороги.
Полный разбор слов и служебных элементов:
도로 → 도로; словарная форма: 도로; здесь: дорога; словарное существительное/именное определение; без частицы.
ik-09-q004-answerРешение IK-09-Q004: открыть после ответа
Правильный набор: 4.
1: неверно. Отсутствие велодорожки само по себе не открывает тротуар.
2: неверно. Центральная линия не является велосипедной полосой.
3: неверно. Ст. 63 исключает велосипед из допуска на эту дорогу.
4: верно. Ст. 13-2(2) устанавливает правый край при отсутствии велосипедной дороги.
Как меняется решение при изменении условия: Если установлена велосипедная дорога, применяется ст. 13-2(1); если действует конкретное тротуарное исключение, его условия проверяются отдельно.
Языковая ловушка: 없고 соединяет два отсутствующих условия; -도 добавляет «тоже».
Вывод: Ст. 13-2(2) устанавливает правый край при отсутствии велосипедной дороги.
Повторить: IK-09, урок 3.
Источники и область применимости:
도로교통법 — Закон о дорожном движении; 13-2(1), (2), (4). Публикация: 2025-12-30; действие редакции: 2026-07-01; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
도로교통법 — Закон о дорожном движении; 63. Публикация: 2025-12-30; действие редакции: 2026-07-01; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Законный PM, 70 лет; отсутствуют разрешающий знак и дорожное препятствие.
Выбрать: 1.
70세 운전자의 전동킥보드에 노인의 자전거 보도 통행 예외가 적용되는가? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Распространяется ли велосипедное тротуарное исключение для пожилых на электросамокат 70-летнего водителя? Выберите один вариант.
Вариант 1: 헬멧을 쓰면 적용된다. Русский перевод: Применяется, если надеть шлем.
Вариант 2: 속도가 느리면 적용된다. Русский перевод: Применяется при низкой скорости.
Вариант 3: 나이만으로는 적용되지 않는다. Русский перевод: Один возраст не делает это исключение применимым.
Вариант 4: 항상 적용된다. Русский перевод: Применяется всегда.
ik-09-q005-languageПеревод и полный языковой разбор IK-09-Q005
Условие: 70세 운전자의 전동킥보드에 노인의 자전거 보도 통행 예외가 적용되는가? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Распространяется ли велосипедное тротуарное исключение для пожилых на электросамокат 70-летнего водителя? Выберите один вариант.
Полный разбор слов и служебных элементов:
70세 → 70+세; словарная форма: 세; здесь: 70 лет; число + единица возраста в годах.
ik-09-q005-answerРешение IK-09-Q005: открыть после ответа
Правильный набор: 3.
1: неверно. Шлем является отдельной обязанностью, а не пропуском на тротуар.
2: неверно. Малая скорость сама по себе не создаёт разрешения.
3: верно. Пункт 13-2(4)(1) относится к велосипеду. PM включён в общий термин 자전거등, но не превращается в 자전거 для этого специального пункта. Значения слов: 자전거 — «велосипед в юридическом смысле»; 자전거등 — «велосипеды и PM».
4: неверно. Исключение не распространяется на все устройства пожилого человека.
Как меняется решение при изменении условия: Знак, прямо допускающий PM, либо установленная невозможность движения из-за повреждения/работ/препятствия требуют проверки других пунктов. На обычном велосипеде возрастное исключение действительно может применяться.
Языковая ловушка: 자전거 и 자전거등 — разные объёмы понятия; -만으로는 — «на основании только». Значения слов: 자전거 — «велосипед в юридическом смысле»; 자전거등 — «велосипеды и PM».
Вывод: Пункт 13-2(4)(1) относится к велосипеду. PM включён в общий термин 자전거등, но не превращается в 자전거 для этого специального пункта. Значения слов: 자전거 — «велосипед в юридическом смысле»; 자전거등 — «велосипеды и PM».
Повторить: IK-09, урок 3.
Источники и область применимости:
도로교통법 — Закон о дорожном движении; 13-2(4)(1)–(3). Публикация: 2025-12-30; действие редакции: 2026-07-01; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
Вариант 3: 모든 횡단보도에서 타고 가도 된다. Русский перевод: На любом пешеходном переходе можно проезжать на велосипеде.
Полный разбор слов и служебных элементов:
모든 → 모든; словарная форма: 모든; здесь: все; определительное слово полноты.
횡단보도에서 → 횡단보도+에서; словарная форма: 횡단보도; здесь: пешеходный переход; место действия.
타고 → 타-+-고; словарная форма: 타다; здесь: передвигаясь на велосипеде; 타다 «ехать на велосипеде» + -고: способ передвижения при 가다. Значения слов: 가다 — «идти; ехать; двигаться от говорящего».
가도 → 가-+-아도; словарная форма: 가다; здесь: ехать; разрешение выражено всей конструкцией 가도 된다; 가다 «ехать» + уступительное -아도 перед 되다: конструкция разрешения.
ik-09-q006-answerРешение IK-09-Q006: открыть после ответа
Правильный набор: 1, 2.
1: верно. Ст. 13-2(6) требует сойти и вести либо нести устройство.
2: верно. Велопереезд предусмотрен для движения велосипеда/PM; собственный сигнал обязателен, при его отсутствии действует режим приложения 2.
3: неверно. Обычная зебра не становится велопереездом от медленного движения.
4: неверно. Сигнал не гарантирует соблюдения правил другими и не отменяет наблюдение.
Как меняется решение при изменении условия: Если размечен именно велопереезд, обязательное спешивание обычной зебры на него автоматически не переносится; проверяют знак, разметку и сигнал.
Языковая ловушка: -에서는 задаёт область конкретного места; 일반 — обычный, 해당 — относящийся именно сюда.
Вывод: Ст. 13-2(6) требует сойти и вести либо нести устройство.
Повторить: IK-09, урок 4.
Источники и область применимости:
도로교통법 — Закон о дорожном движении; 13-2(6). Публикация: 2025-12-30; действие редакции: 2026-07-01; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
도로교통법 — Закон о дорожном движении; 2(9). Публикация: 2025-12-30; действие редакции: 2026-07-01; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
시행규칙 별표2: значения сигналов; приложение 2, велосипедные сигналы; примечания 1–2. Публикация: 2022-01-21; действие редакции: 2026-08-24; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026. Русское название источника: 시행규칙 별표2 — «Приложение 2 к Правилам применения Закона о дорожном движении».
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Велосипед/PM; учебный прямоугольный перекрёсток; движение справа; без отдельной специальной велосипедной организации.
Выбрать: 1.
자전거 운전자가 교차로에서 좌회전할 때 이용해야 하는 부분은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Какую часть перекрёстка должен использовать велосипедист при левом повороте? Выберите один вариант.
Вариант 1: 신호와 관계없는 최단 경로 Русский перевод: Самый короткий путь независимо от сигналов.
Вариант 2: 교차로의 가장자리 부분 Русский перевод: Краевую часть перекрёстка.
Вариант 3: 교차로의 중심만 Русский перевод: Только центр перекрёстка.
Вариант 4: 보행자 대기 공간을 가로지르는 길 Русский перевод: Путь через место ожидания пешеходов.
Сцена: E09-S01. Используйте соответствующую авторскую схему в уроке.
ik-09-q007-languageПеревод и полный языковой разбор IK-09-Q007
Условие: 자전거 운전자가 교차로에서 좌회전할 때 이용해야 하는 부분은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Какую часть перекрёстка должен использовать велосипедист при левом повороте? Выберите один вариант.
Полный разбор слов и служебных элементов:
자전거 → 자전거; словарная форма: 자전거; здесь: велосипед в юридическом смысле; словарное существительное/именное определение; без частицы.
운전자가 → 운전+자+가; словарная форма: 운전자; здесь: водитель; подлежащее после гласной; составное слово: управление + лицо.
교차로에서 → 교차로+에서; словарная форма: 교차로; здесь: перекрёсток; место действия.
좌회전할 → 좌회전+하-+-ㄹ; словарная форма: 좌회전하다; здесь: при повороте налево; левый поворот + определение к 때. Значения слов: 때 — «момент/случай».
때 → 때; словарная форма: 때; здесь: момент/случай; словарное существительное/именное определение; без частицы.
이용해야 → 이용+하-+-여야; словарная форма: 이용하다; здесь: нужно использовать; использование + необходимость, 하여→해. Пример сокращения: 하여 и 해 — полная и сокращённая формы 하다 «делать»; это образец изменения формы, а не отдельное указание совершить действие.
하는 → 하-+-는; словарная форма: 하다; здесь: компонент необходимости; определяет требуемую часть дороги; вспомогательный 하다 в -어야 하다; -는 определяет 부분.
부분은 → 부분+은; словарная форма: 부분; здесь: часть; тема после согласной.
한 → 한; словарная форма: 한; здесь: один; числовой определитель (관형사), соотносится с числительным 하나.
가지를 → 가지+를; словарная форма: 가지; здесь: счётная единица вариантов/видов; прямой объект после гласной.
고르시오 → 고르-+-시-+-오; словарная форма: 고르다; здесь: выберите; уважительная морфема 시 и формальное повелительное окончание 오; целостная форма -(으)시오.
Вариант 1: 신호와 관계없는 최단 경로 Русский перевод: Самый короткий путь независимо от сигналов.
Полный разбор слов и служебных элементов:
신호와 → 신호+와; словарная форма: 신호; здесь: сигнал; 와: предмет отношения при 관계없다, независимо от сигнала.
관계없는 → 관계+없-+-는; словарная форма: 관계없다; здесь: не связанный; отсутствие связи + определение.
대기 → 대기; словарная форма: 대기; здесь: ожидание; словарное существительное/именное определение; без частицы.
공간을 → 공간+을; словарная форма: 공간; здесь: пространство; прямой объект после согласной.
가로지르는 → 가로지르-+-는; словарная форма: 가로지르다; здесь: пересекающий насквозь; настоящее определение действия.
길 → 길; словарная форма: 길; здесь: путь; словарное существительное/именное определение; без частицы.
ik-09-q007-answerРешение IK-09-Q007: открыть после ответа
Правильный набор: 2.
1: неверно. Сокращение пути не отменяет сигналы каждого этапа.
2: верно. Ст. 25(3): заранее правый край, медленный ход и поворот по краям. На схеме два этапа имеют отдельное разрешение сигналом.
3: неверно. Центральный автомобильный левый поворот не переносится на 자전거등. Значения слов: 자전거등 — «велосипеды и PM».
4: неверно. Пешеходное пространство не является произвольным срезом траектории.
Как меняется решение при изменении условия: На иной организации велоинфраструктуры конкретная разрешённая траектория и соответствующий сигнал уточняются по обозначениям; два этапа не дают права продолжить на красный.
Языковая ловушка: -할 때 — «когда выполняет»; 이용해야 하는 — то, что обязан использовать.
Вывод: Ст. 25(3): заранее правый край, медленный ход и поворот по краям. На схеме два этапа имеют отдельное разрешение сигналом.
Повторить: IK-09, урок 4.
Источники и область применимости:
도로교통법 — Закон о дорожном движении; 25(3). Публикация: 2025-12-30; действие редакции: 2026-07-01; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
시행규칙 별표2: значения сигналов; приложение 2, велосипедные сигналы; примечания 1–2. Публикация: 2022-01-21; действие редакции: 2026-08-24; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026. Русское название источника: 시행규칙 별표2 — «Приложение 2 к Правилам применения Закона о дорожном движении».
법정 → 법정; словарная форма: 법정; здесь: установленный законом; словарное существительное/именное определение; без частицы.
승차정원은 → 승차+정원+은; словарная форма: 승차정원; здесь: установленное общее число едущих; тема после согласной; составное слово: нахождение в/на транспорте + установленное число людей.
한 → 한; словарная форма: 한; здесь: один; числовой определитель (관형사), соотносится с числительным 하나.
가지를 → 가지+를; словарная форма: 가지; здесь: счётная единица вариантов/видов; прямой объект после гласной.
고르시오 → 고르-+-시-+-오; словарная форма: 고르다; здесь: выберите; уважительная морфема 시 и формальное повелительное окончание 오; целостная форма -(으)시오.
Вариант 1: 2명 Русский перевод: Два человека.
Полный разбор слов и служебных элементов:
2명 → 2+명; словарная форма: 명; здесь: два человека; число + единица числа людей.
Вариант 2: 성인과 어린이 각 1명 Русский перевод: Один взрослый и один ребёнок.
Полный разбор слов и служебных элементов:
성인과 → 성인+과; словарная форма: 성인; здесь: взрослый; 과/와: соединение однородных именных членов, и.
어린이 → 어린이; словарная форма: 어린이; здесь: ребёнок; словарное существительное/именное определение; без частицы.
각 → 각; словарная форма: 각; здесь: каждый; определительное слово распределения.
1명 → 1+명; словарная форма: 명; здесь: один человек; число + единица числа людей.
Вариант 3: 몸무게만 가벼우면 제한이 없다. Русский перевод: Ограничения нет, если люди мало весят.
1명 → 1+명; словарная форма: 명; здесь: один человек; число + единица числа людей.
ik-09-q008-answerРешение IK-09-Q008: открыть после ответа
Правильный набор: 4.
1: неверно. Два человека предусмотрены в отдельной строке для PM-велосипеда, способного двигаться только мотором; на самокат это не переносится.
2: неверно. Ребёнок тоже является вторым человеком, отдельного исключения нет.
3: неверно. Низкая масса не отменяет вместимость.
4: верно. Правила ст. 33-3(1): для электросамоката и двухколёсного самобалансирующегося PM — один человек.
Как меняется решение при изменении условия: При другом виде PM нужно заново определить строку правила; «два» не разрешает не предусмотренное конструкцией место или иные опасные условия.
Языковая ловушка: 승차정원 — общее допустимое число едущих, не число пассажиров сверх водителя.
Вывод: Правила ст. 33-3(1): для электросамоката и двухколёсного самобалансирующегося PM — один человек.
Повторить: IK-09, урок 2.
Источники и область применимости:
도로교통법 시행규칙 — Правила исполнения; 33-3(1)–(2). Публикация: 2026-08-24; действие редакции: 2026-08-24; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026. Полное русское название: «Правила применения Закона о дорожном движении».
도로교통법 — Закон о дорожном движении; 50(10). Публикация: 2025-12-30; действие редакции: 2026-07-01; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Велосипед или PM на дороге ночью; вопрос о буквальной альтернативе закона, не о минимальном рекомендованном комплекте для каждого маршрута.
Выбрать: 1.
밤에 자전거로 도로를 통행할 때 법에 맞는 조치는? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Какое действие соответствует закону при ночном движении велосипеда по дороге? Выберите один вариант.
Вариант 1: 검은 옷만 입는다. Русский перевод: Надеть только чёрную одежду.
Вариант 2: 벨만 계속 울린다. Русский перевод: Только непрерывно звонить в звонок.
Вариант 3: 전조등과 미등을 켜거나 발광장치를 착용한다. Русский перевод: Включить передний и задний огни либо надеть светящееся устройство.
Вариант 4: 가로등만 믿는다. Русский перевод: Полагаться только на уличные фонари.
ik-09-q009-languageПеревод и полный языковой разбор IK-09-Q009
Условие: 밤에 자전거로 도로를 통행할 때 법에 맞는 조치는? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Какое действие соответствует закону при ночном движении велосипеда по дороге? Выберите один вариант.
Полный разбор слов и служебных элементов:
밤에 → 밤+에; словарная форма: 밤; здесь: ночь; время: ночью.
자전거로 → 자전거+로; словарная форма: 자전거; здесь: велосипед в юридическом смысле; средство движения: на велосипеде.
도로를 → 도로+를; словарная форма: 도로; здесь: дорога; прямой объект после гласной.
통행할 → 통행+하-+-ㄹ; словарная форма: 통행하다; здесь: двигаться; действие + определение перед 수/때. Словарное значение примера: 수 — «возможность». Словарное значение примера: 때 — «момент/случай».
때 → 때; словарная форма: 때; здесь: момент/случай; словарное существительное/именное определение; без частицы.
ik-09-q009-answerРешение IK-09-Q009: открыть после ответа
Правильный набор: 3.
1: неверно. Одежда сама по себе не выполняет названную обязанность.
2: неверно. Звонок не выполняет функцию огней.
3: верно. Ст. 50(9) прямо содержит альтернативу: передний и задний свет либо светящееся устройство, например светящаяся лента. Для безопасности полезнее надёжный свет, позволяющий и видеть, и быть видимым; обычный пассивный отражатель не следует произвольно приравнивать к любому 발광장치.
4: неверно. Освещение дороги не заменяет предусмотренное обозначение устройства/человека.
Как меняется решение при изменении условия: Днём эта конкретная ночная норма не применяется как ночная; исправность и безопасность остаются.
Языковая ловушка: -거나 — «или»; не заменять союз на «и» и не опускать вторую часть.
Вывод: Ст. 50(9) прямо содержит альтернативу: передний и задний свет либо светящееся устройство, например светящаяся лента. Для безопасности полезнее надёжный свет, позволяющий и видеть, и быть видимым; обычный пассивный отражатель не следует произвольно приравнивать к любому 발광장치.
Повторить: IK-09, урок 5.
Источники и область применимости:
도로교통법 — Закон о дорожном движении; 50(9). Публикация: 2025-12-30; действие редакции: 2026-07-01; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
곳은 → 곳+은; словарная форма: 곳; здесь: место; тема после согласной.
한 → 한; словарная форма: 한; здесь: один; числовой определитель (관형사), соотносится с числительным 하나.
가지를 → 가지+를; словарная форма: 가지; здесь: счётная единица вариантов/видов; прямой объект после гласной.
고르시오 → 고르-+-시-+-오; словарная форма: 고르다; здесь: выберите; уважительная морфема 시 и формальное повелительное окончание 오; целостная форма -(으)시오.
Вариант 1: 통행을 막지 않는 허용된 주차구역 Русский перевод: В разрешённом месте парковки, не мешающем проходу.
Полный разбор слов и служебных элементов:
통행을 → 통행+을; словарная форма: 통행; здесь: движение/проход по дороге; прямой объект после согласной.
막지 → 막-+-지; словарная форма: 막다; здесь: перекрывать, преграждать; форма перед отрицанием; форма перед отрицанием 않다.
않는 → 않-+-는; словарная форма: 않다; здесь: не выполняющий указанное действие; отрицательный вспомогательный глагол + определительное окончание настоящего действия.
중앙 → 중앙; словарная форма: 중앙; здесь: середина; словарное существительное/именное определение; без частицы.
ik-09-q010-answerРешение IK-09-Q010: открыть после ответа
Правильный набор: 1.
1: верно. Совместно проверяют законность места, местные условия и свободный проход. Разрешённое место с устойчивой постановкой сохраняет доступность.
2: неверно. Пандус является частью доступного маршрута; блокирование вынуждает человека искать опасный обход.
3: неверно. Тактильная направляющая нужна для ориентирования и не является парковочной площадкой.
4: неверно. Переход относится к запрещённым для остановки/стоянки местам; нельзя считать PM свободным от этого режима.
Как меняется решение при изменении условия: Если обозначенное оператором место фактически блокирует проход или противоречит дорожному запрету, отметка приложения не делает его подходящим.
Языковая ловушка: 막지 않는 — «не перекрывающий»; 허용된 — «разрешённый», нужны оба условия.
Вывод: Совместно проверяют законность места, местные условия и свободный проход. Разрешённое место с устойчивой постановкой сохраняет доступность.
Повторить: IK-09, урок 5.
Источники и область применимости:
도로교통법 — Закон о дорожном движении; 32(1), совместно с 34-2 при наличии специального разрешения. Публикация: 2025-12-30; действие редакции: 2026-07-01; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
도로교통법 — Закон о дорожном движении; 68(2). Публикация: 2025-12-30; действие редакции: 2026-07-01; первоначальная дата отдельной нормы: не установлена. Проверено по источнику: 10.10.2026.
현대자동차그룹의 하이브리드 기술, 끊임없는 도전으로 기술의 산을 정복하다 Русское название: «Гибридные технологии Hyundai Motor Group: покорение технологических вершин через непрерывное преодоление трудностей».
국립국어원 온용어: 액화석유가스 Русское название: «Национальный институт корейского языка, терминологический портал Onyongeo: сжиженный нефтяной газ».
국립국어원, 남북한 교과서 학술 용어 비교 연구 (2007) Русское название: «Национальный институт корейского языка: сравнительное исследование научных терминов в учебниках Северной и Южной Кореи (2007)».
Словарное значение, конкретное употребление и грамматика разделены. Отрицание, вопрос, время и обязанность в предложении не меняют значение словарной леммы.
ik-09-symbolsОбозначения и единицы
антиблокировочная тормозная система (словарная единица) = ABS — часть речи: существительное / именной термин; значение: ABS:general
неподключаемый гибрид / подключаемый гибрид / батарейный EV / водородный автомобиль с топливными элементами (конструкция или орфографическое пояснение) = HEV / PHEV / BEV / FCEV
автомобильный сжиженный нефтяной газ / обозначение соответствующей системы впрыска (конструкция или орфографическое пояснение) = LPG / LPI
мощность / количество энергии, не взаимозаменяемые величины (конструкция или орфографическое пояснение) = kW / kWh
СловарьРусско-корейский словарь по теме
Записей: 683
Дополнительные поисковые подписи обозначений:
Дополнительные поисковые подписи поясняют сокращения, обозначения и единицы. Исходные обозначения и их пояснения сохранены отдельно. 119 — номер экстренной помощи, а не корейское слово. кВт (kW) и кВт·ч (kWh) обозначают разные единицы: мощности и энергии.
обычный гибрид (HEV) = 일반 하이브리드(HEV)
подключаемый гибрид (PHEV) = 플러그인 하이브리드(PHEV)
батарейный электромобиль (BEV) = 배터리 전기차(BEV)
водородный электромобиль на топливных элементах (FCEV) = 수소전기차(FCEV)
антиблокировочная тормозная система (ABS) = 잠김 방지 브레이크 시스템(ABS)
сжиженный нефтяной газ (LPG) = 액화석유가스(LPG)
впрыск LPG в жидкой фазе (LPI) = LPG 액상 분사(LPI)
киловатт (kW) = 킬로와트(kW)
киловатт-час (kWh) = 킬로와트시(kWh)
Словарные единицы:
цена (словарная единица) = 가격 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 가격:general
близкий, находиться близко (словарная единица) = 가깝다 — часть речи: предикативное прилагательное; значение: 가깝다:general
возможный, быть возможным (словарная единица) = 가능하다 — часть речи: предикативное прилагательное; значение: 가능하다:general
идти, ехать, двигаться от говорящего (словарная единица) = 가다 — часть речи: глагол; значение: 가다:general
входить, въезжать в рассматриваемое пространство, по направлению сюда (словарная единица) = 들어오다 — часть речи: глагол; значение: 들어오다:general
следовать за, идти или ехать вслед (словарная единица) = 따라가다 — часть речи: глагол; значение: 따라가다:general
следовать, соблюдать указание или правило (словарная единица) = 따르다 — часть речи: глагол; значение: 따르다:general
момент/случай (словарная единица) = 때 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 때:general
зависимое имя причины, обычно в конструкции 때문에 «из-за, потому что» (словарная единица) = 때문 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 때문:general
бежать, прыгать (значение выбирается по контексту) (словарная единица) = 뛰다 — часть речи: глагол; значение: 뛰다:general
бежать в некотором направлении (словарная единица) = 뛰어가다 — часть речи: глагол; значение: 뛰어가다:general
приложение к нормативному акту (словарная единица) = 별표 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 별표:general
смотреть, видеть, рассматривать, считать, вспомогательное -아/어 보다 «попробовать» выделяется отдельно (словарная единица) = 보다 — часть речи: глагол; значение: 보다:general
тротуар (словарная единица) = 보도 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 보도:general
быть видимым, виднеться (непереходное значение) (словарная единица) = 보이다 — часть речи: глагол; значение: 보이다:general
малый (элемент названия категории) (словарная единица) = 소형 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 소형:general
удостоверение категории 소형 (словарная единица) = 소형면허 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 소형면허:general Словарное значение примера: 소형 — «малый (элемент названия категории)».
скорость (словарная единица) = 속도 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 속도:general
принадлежать, относиться к группе (словарная единица) = 속하다 — часть речи: глагол; значение: 속하다:general
рука (словарная единица) = 손 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 손:general
легковой автомобиль (словарная единица) = 승용차 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 승용차:general
установленное общее число едущих (словарная единица) = 승차정원 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 승차정원:general
кубический сантиметр, запись единицы cc (словарная единица) = 시시 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 시시:general
надевать на голову (шлем), использовать (руку): разные значения с отдельными контекстами (словарная единица) = 쓰다 — часть речи: глагол; значение: 쓰다:general
не быть кем-либо или чем-либо (словарная единица) = 아니다 — часть речи: предикативное прилагательное; значение: 아니다:general
не, краткое отрицание перед сказуемым (словарная единица) = 안 — часть речи: наречие; значение: 안:negative
надевать или носить одежду (словарная единица) = 입다 — часть речи: глагол; значение: 입다:general
быть, находиться, иметься, вспомогательные конструкции описываются отдельно (словарная единица) = 있다 — часть речи: предикат наличия; прилагательное / вспомогательный глагол по употреблению; значение: 있다:general
автоматический режим (словарная единица) = 자동 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 자동:general
автомобиль, юридический объём уточняется нормой (словарная единица) = 자동차 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 자동차:general
автомобили и малая моторная группа в объёме конкретной нормы (словарная единица) = 자동차등 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 자동차등:general
дорога только для автомобилей (словарная единица) = 자동차전용도로 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 자동차전용도로:general
велосипед в юридическом смысле (словарная единица) = 자전거 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 자전거:general
место (словарная единица) = 장소 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 장소:general
собака-помощник человека с инвалидностью, в ситуации незрячего — собака-проводник (словарная единица) = 장애인보조견 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 장애인보조견:general
первая большая категория (словарная единица) = 제1종 대형 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 제1종 대형:general
вторая категория, мотоциклетный допуск 소형 (словарная единица) = 제2종 소형 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 제2종 소형:general Словарное значение примера: 소형 — «малый (элемент названия категории)».
необходимость (словарная единица) = 필요 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 필요:general
необходимый, быть необходимым (словарная единица) = 필요하다 — часть речи: предикативное прилагательное; значение: 필요하다:general
один (числительное), перед счётным словом используется определитель 한 (словарная единица) = 하나 — часть речи: числительное; значение: 하나:general
делать, значение вспомогательных конструкций -아/어야 하다 и -(으)려고 하다 описывается отдельно (словарная единица) = 하다 — часть речи: глагол; значение: 하다:general Значение конструкции: -아/어야 하다 — «обязанность/необходимость совершить действие». Грамматическое значение конструкции: -(으)려고 하다 — «намереваться».
один, числовой определитель перед счётным словом (словарная единица) = 한 — часть речи: определитель; значение: 한:general
одна сторона (словарная единица) = 한쪽 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 한쪽:general
часть статьи (словарная единица) = 항 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 항:general
соответствующий данному случаю (словарная единица) = 해당 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 해당:general
действие, поведение (словарная единица) = 행동 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 행동:general
разрешение (словарная единица) = 허용 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 허용:general
быть разрешённым, допускаться (словарная единица) = 허용되다 — часть речи: глагол; значение: 허용되다:general
белый цвет (словарная единица) = 흰색 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 흰색:general
белая трость (словарная единица) = 흰색 지팡이 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 흰색 지팡이:general
снег (словарная единица) = 눈 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 눈:snow
глаз, глаза (словарная единица) = 눈 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 눈:eye
число, количество (словарная единица) = 수 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 수:number
возможность, зависимое имя в -(으)ㄹ 수 있다/없다 (словарная единица) = 수 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 수:possibility Значение конструкции: -(으)ㄹ 수 있다/없다 — «возможность/невозможность».
не менее, граница включена (словарная единица) = 이상 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 이상:threshold
отклонение от нормы, неисправность (словарная единица) = 이상 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 이상:abnormality
наиболее, самый (словарная единица) = 가장 — часть речи: наречие; значение: 가장:general
все, каждый без исключения (словарная единица) = 모든 — часть речи: определитель; значение: 모든:general
всегда (словарная единица) = 항상 — часть речи: наречие; значение: 항상:general
Конструкции, формы и орфографические пояснения:
направление, способ, средство, основание (конструкция или орфографическое пояснение) = (으)로
определительное окончание: завершённое действие либо состояние по типу предиката (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄴ
после завершённого действия, выбор алломорфа зависит от основы (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄴ 뒤
после совершённого действия (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄴ 후
определение предполагаемого действия (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄹ
когда действие совершается/предполагается (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄹ 때
невозможность/недопустимость (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄹ 수 없다
возможность/допустимость (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄹ 수 있다
возможность/невозможность: -(으)ㄹ + зависимое имя 수 + 있다/없다 (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄹ 수 있다/없다
если, после гласной и основы на ㄹ — -면, после другой согласной — -으면, нерегулярные основы проверяются отдельно (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)면
запрет: нельзя совершать при таком условии (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)면 안 되다
письменная причинная конструкция: поскольку (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)므로
формальное повелительное окончание (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)시오
повествовательные окончания (конструкция или орфографическое пояснение) = -ㄴ다/-는다/-다
альтернатива либо/или (конструкция или орфографическое пояснение) = -거나
наречное оформление свойства/способа (конструкция или орфографическое пояснение) = -게
соединение/последовательность действий (конструкция или орфографическое пояснение) = -고
номинализация действия (конструкция или орфографическое пояснение) = -기
до действия, номинализация и время (конструкция или орфографическое пояснение) = -기 전에
определительная форма настоящего действия, также 는 бывает частицей темы у имени (конструкция или орфографическое пояснение) = -는
определительные окончания настоящего действия, свойства или результата по предикату (конструкция или орфографическое пояснение) = -는/-(으)ㄴ
формальное вопросительное окончание (конструкция или орфографическое пояснение) = -는가
-는데 фон/противопоставление + 도 уступка: несмотря на (конструкция или орфографическое пояснение) = -는데도
косвенный вопрос ли (конструкция или орфографическое пояснение) = -는지
косвенное утверждение перед думать/верить (конструкция или орфографическое пояснение) = -다고
предполагаемое условие (конструкция или орфографическое пояснение) = -다면
намерение (конструкция или орфографическое пояснение) = -려고 하다
сокращённое определение намерения перед существительным (конструкция или орфографическое пояснение) = -려는
условие цели/намерения (конструкция или орфографическое пояснение) = -려면
одним лишь средством/основанием (конструкция или орфографическое пояснение) = -만으로
только на основании / одним лишь, выделение темы, отрицание или недостаточность выражает последующее сказуемое (конструкция или орфографическое пояснение) = -만으로는
одновременность действий (конструкция или орфографическое пояснение) = -며
суффикс области рассмотрения (конструкция или орфографическое пояснение) = -상
уступка даже если, в сочетании с 되다 разрешение (конструкция или орфографическое пояснение) = -아/어도
разрешение, в вопросе запрос допустимости (конструкция или орфографическое пояснение) = -아/어도 되다
последовательность или способ (конструкция или орфографическое пояснение) = -아/어서
обязанность/необходимость совершить действие (конструкция или орфографическое пояснение) = -아/어야 하다
прошедшее время (конструкция или орфографическое пояснение) = -았/었/였-
изменение состояния/пассив в соответствующей конструкции (конструкция или орфографическое пояснение) = -어지다
прошедшее время + фон/уступка: хотя уже произошло (конструкция или орфографическое пояснение) = -었는데도
суффиксы пассива в 보이다, 열리다, 흔들리다 (конструкция или орфографическое пояснение) = -이-/-리- — Словарное значение примера: 보이다 — «быть видимым; виднеться (непереходное значение)». Словарное значение примера: 열리다 — «открываться; быть открываемым». Словарное значение примера: 흔들리다 — «качаться; раскачиваться».
суффикс свойства (конструкция или орфографическое пояснение) = -적
аналитическое отрицание (конструкция или орфографическое пояснение) = -지 않다
отсутствие обязанности (конструкция или орфографическое пояснение) = -지 않아도 되다
противопоставление но (конструкция или орфографическое пояснение) = -지만
наречный суффикс (конструкция или орфографическое пояснение) = -히
трёхфазный переменный ток: AC + 3 + 상 (конструкция или орфографическое пояснение) = AC3상
однофазный переменный ток: AC + 단상 (конструкция или орфографическое пояснение) = AC단상
CHAdeMO, отдельный стандарт DC-подключения (конструкция или орфографическое пояснение) = DC차데모
DC Combo (CCS), в корейской таблице Combo1, проверяется для модели (конструкция или орфографическое пояснение) = DC콤보
конечная согласная, изменяющаяся в 가깝다/가볍다 (конструкция или орфографическое пояснение) = ㅂ — Словарное значение примера: 가깝다 — «близкий; находиться близко». Словарное значение примера: 가볍다 — «лёгкий; иметь небольшой вес».
гласная, выпадающая в форме 커도 (конструкция или орфографическое пояснение) = ㅡ — Значение приведённой формы: 커도 — «даже если большой».
наиболее/самый, наречие степени (конструкция или орфографическое пояснение) = 가장
дизельное топливо / дизельный, не спутать с бензином (конструкция или орфографическое пояснение) = 경유 / 디젤
соединение и/с (конструкция или орфографическое пояснение) = 과/와
관하- + -ㄴ, форма 관하다 «касающийся» в названии закона (конструкция или орфографическое пояснение) = 관한
до предела/момента (конструкция или орфографическое пояснение) = 까지
тоже, добавление (конструкция или орфографическое пояснение) = 도
основа 되다: становиться, быть допустимым, пассив в составном глаголе (конструкция или орфографическое пояснение) = 되-
두 (два) + 가지, выбрать два (конструкция или орфографическое пояснение) = 두 가지 — Словарное значение примера: 가지 — «счётная единица вариантов/видов».
뒤/후 после, 뒤 также сзади, по контексту (конструкция или орфографическое пояснение) = 뒤/후
множественность (конструкция или орфографическое пояснение) = 들
элемент основы с нерегулярным преобразованием в 앞질러 (конструкция или орфографическое пояснение) = 르 — Значение примера: 앞질러 — форма 앞지르다 «обгонять, опережать» с нерегулярным изменением основы; без предложения нельзя приписать ей конкретное лицо или наклонение.
только (конструкция или орфографическое пояснение) = 만
все, каждый, определитель (конструкция или орфографическое пояснение) = 모든
название официального единого портала: 무공해차 + 통합누리집 (конструкция или орфографическое пояснение) = 무공해차 통합누리집 — Перевод названия: 무공해차 통합누리집 — «Единый портал автомобилей без выхлопных загрязнений»; 무공해차 — «автомобиль без выхлопных загрязнений», 통합누리집 — «единый веб-портал».
электростанция для производства электричества, не автомобильная зарядка (конструкция или орфографическое пояснение) = 발전소
место состояния/направление/время/критерий по контексту (конструкция или орфографическое пояснение) = 에
место действия (конструкция или орфографическое пояснение) = 에서
옳다 → 옳- + -은, верный, определительная форма (конструкция или орфографическое пояснение) = 옳은
вставной вариант гласной в окончаниях после согласной (конструкция или орфографическое пояснение) = 으
частицы темы и сопоставления (конструкция или орфографическое пояснение) = 은/는
частицы объекта (конструкция или орфографическое пояснение) = 을/를
принадлежность/отношение (конструкция или орфографическое пояснение) = 의
именная связка 이다 перед окончаниями (конструкция или орфографическое пояснение) = 이-
частицы подлежащего (конструкция или орфографическое пояснение) = 이/가
сочетание гласных при сокращении: 내리어→내려, различается с частицей 이 (конструкция или орфографическое пояснение) = 이/어 — Значение примера: 내리어 и 내려 — полная и сокращённая формы 내리다 «спускаться; выходить из транспорта»; сокращение не меняет значения. Здесь показана форма с окончанием -어; его функция зависит от предложения, а 이 здесь упомянуто как именная частица, в частности показатель подлежащего.
전 перед/до + 에 временная частица (конструкция или орфографическое пояснение) = 전/전에
станция зарядки электромобиля, 전기차 электромобиль + 충전소 зарядная станция (конструкция или орфографическое пояснение) = 전기차 충전소
префикс порядкового номера (конструкция или орфографическое пояснение) = 제-
зависимая форма косвенного вопроса в -는지, также часть отрицательной конструкции -지 않다 по контексту (конструкция или орфографическое пояснение) = 지
основа 하다: делать, образует составные предикаты (конструкция или орфографическое пояснение) = 하-
하다 + -지, 말다 + -아야, в 하지 말아야 하다 — нужно не делать (конструкция или орфографическое пояснение) = 하지 말아야
한 (один) + 가지 (вид/вариант), выбрать один (конструкция или орфографическое пояснение) = 한 가지
всегда, наречие (конструкция или орфографическое пояснение) = 항상
활성화 + 에, форма существительного «развитие» с частицей в названии закона (конструкция или орфографическое пояснение) = 활성화에
два распространённых названия бензина, допустимый сорт устанавливает руководство (конструкция или орфографическое пояснение) = 휘발유 / 가솔린
Контекстные употребления (не самостоятельные словарные определения):
педальный электровелосипед велосипедного закона (контекст IK-09-Q001 / условие, запись 438) = 전기자전거의 — 전기+자전거+의; лемма/компоненты: 전기자전거; принадлежность/отношение определения; составное слово: электричество + велосипед; точный класс определяет закон
целое, весь объём/ширина (контекст IK-09-Q001 / условие, запись 439) = 전체 — 전체; лемма/компоненты: 전체; словарное существительное/именное определение; без частицы
масса (контекст IK-09-Q001 / условие, запись 440) = 중량 — 중량; лемма/компоненты: 중량; словарное существительное/именное определение; без частицы
критерий (контекст IK-09-Q001 / условие, запись 441) = 기준에 — 기준+에; лемма/компоненты: 기준; критерий соответствия
соответствующий (контекст IK-09-Q001 / условие, запись 442) = 맞는 — 맞-+-는; лемма/компоненты: 맞다; настоящее определение соответствия
зависимое существительное: то, что, вещь (контекст IK-09-Q001 / условие, запись 443) = 것은 — 것+은; лемма/компоненты: 것; тема после согласной
один (контекст IK-09-Q001 / условие, запись 444) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사), соотносится с числительным 하나
счётная единица вариантов/видов (контекст IK-09-Q001 / условие, запись 445) = 가지를 — 가지+를; лемма/компоненты: 가지; прямой объект после гласной
выберите (контекст IK-09-Q001 / условие, запись 446) = 고르시오 — 고르-+-시-+-오; лемма/компоненты: 고르다; уважительная морфема 시 и формальное повелительное окончание 오; целостная форма -(으)시오
31 кг (контекст IK-09-Q001 / вариант 1, запись 447) = 31킬로그램 — 31+킬로그램; лемма/компоненты: 킬로그램; число + единица массы в килограммах
масса (контекст IK-09-Q001 / вариант 2, запись 448) = 중량은 — 중량+은; лемма/компоненты: 중량; тема после согласной
не имеет значения (контекст IK-09-Q001 / вариант 2, запись 449) = 관계없다 — 관계+없-+-다; лемма/компоненты: 관계없다; отсутствие отношения + утверждение
29 кг (контекст IK-09-Q001 / вариант 3, запись 450) = 29킬로그램 — 29+킬로그램; лемма/компоненты: 킬로그램; число + единица массы в килограммах
30 кг (контекст IK-09-Q001 / вариант 4, запись 451) = 30킬로그램 — 30+킬로그램; лемма/компоненты: 킬로그램; число + единица массы в килограммах
электромотор (контекст IK-09-Q002 / условие, запись 452) = 전동기만으로 — 전동기+만+으로; лемма/компоненты: 전동기; только + средство/основание
движущийся (контекст IK-09-Q002 / условие, запись 453) = 움직이는 — 움직이-+-는; лемма/компоненты: 움직이다; двигаться + настоящее определение
велосипед в юридическом смысле (контекст IK-09-Q002 / условие, запись 454) = 자전거는 — 자전거+는; лемма/компоненты: 자전거; тема после гласной
автоматический режим (контекст IK-09-Q002 / условие, запись 455) = 자동으로 — 자동+으로; лемма/компоненты: 자동; способ: автоматически
с точки зрения закона (контекст IK-09-Q002 / условие, запись 456) = 법률상 — 법률+상; лемма/компоненты: 법률; закон + суффикс области
педальный электровелосипед велосипедного закона (контекст IK-09-Q002 / условие, запись 457) = 전기자전거가 — 전기+자전거+가; лемма/компоненты: 전기자전거; подлежащее после гласной; составное слово: электричество + велосипед; точный класс определяет закон
становится ли (юридически электровелосипедом) (контекст IK-09-Q002 / условие, запись 458) = 되는가 — 되-+-는가; лемма/компоненты: 되다; смысловой 되다: становиться, относиться к названной категории; вопрос
один (контекст IK-09-Q002 / условие, запись 459) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사), соотносится с числительным 하나
счётная единица вариантов/видов (контекст IK-09-Q002 / условие, запись 460) = 가지를 — 가지+를; лемма/компоненты: 가지; прямой объект после гласной
выберите (контекст IK-09-Q002 / условие, запись 461) = 고르시오 — 고르-+-시-+-오; лемма/компоненты: 고르다; уважительная морфема 시 и формальное повелительное окончание 오; целостная форма -(으)시오
нет, не является (контекст IK-09-Q002 / вариант 1, запись 462) = 아니다 — 아니-+-다; лемма/компоненты: 아니다; отрицательная именная связка + утверждение
отдельность (контекст IK-09-Q002 / вариант 1, запись 463) = 별도의 — 별도+의; лемма/компоненты: 별도; принадлежность/отношение определения
классификация (контекст IK-09-Q002 / вариант 1, запись 464) = 분류 — 분류; лемма/компоненты: 분류; словарное существительное/именное определение; без частицы
проверка (контекст IK-09-Q002 / вариант 1, запись 465) = 확인이 — 확인+이; лемма/компоненты: 확인; подлежащее после согласной
необходимо (контекст IK-09-Q002 / вариант 1, запись 466) = 필요하다 — 필요+하-+-다; лемма/компоненты: 필요하다; необходимость + утверждение
да, это так (контекст IK-09-Q002 / вариант 2, запись 467) = 그렇다 — 그렇-+-다; лемма/компоненты: 그렇다; утвердительное сказуемое
педаль (контекст IK-09-Q002 / вариант 2, запись 468) = 페달만 — 페달+만; лемма/компоненты: 페달; ограничение: только
если есть (контекст IK-09-Q002 / вариант 2, запись 469) = 있으면 — 있-+-으면; лемма/компоненты: 있다; условие наличия
достаточно, компонент достаточного условия (контекст IK-09-Q002 / вариант 2, запись 470) = 된다 — 되-+-ㄴ다; лемма/компоненты: 되다; вспомогательный 되다 в -면 되다: достаточность названного условия
да, это так (контекст IK-09-Q002 / вариант 3, запись 471) = 그렇다 — 그렇-+-다; лемма/компоненты: 그렇다; утвердительное сказуемое
название (контекст IK-09-Q002 / вариант 3, запись 472) = 이름만 — 이름+만; лемма/компоненты: 이름; ограничение: только
если проверить (контекст IK-09-Q002 / вариант 3, запись 473) = 확인하면 — 확인+하-+-면; лемма/компоненты: 확인하다; проверка + условие
достаточно, компонент достаточного условия (контекст IK-09-Q002 / вариант 3, запись 474) = 된다 — 되-+-ㄴ다; лемма/компоненты: 되다; вспомогательный 되다 в -면 되다: достаточность названного условия
да, это так (контекст IK-09-Q002 / вариант 4, запись 475) = 그렇다 — 그렇-+-다; лемма/компоненты: 그렇다; утвердительное сказуемое
медленно (контекст IK-09-Q002 / вариант 4, запись 476) = 천천히 — 천천히; лемма/компоненты: 천천히; наречие темпа
если ехать (контекст IK-09-Q002 / вариант 4, запись 477) = 타면 — 타-+-면; лемма/компоненты: 타다; ехать верхом + условие
достаточно, компонент достаточного условия (контекст IK-09-Q002 / вариант 4, запись 478) = 된다 — 되-+-ㄴ다; лемма/компоненты: 되다; вспомогательный 되다 в -면 되다: достаточность названного условия
этот (контекст IK-09-Q003 / условие, запись 479) = 이 — 이; лемма/компоненты: 이; указательный определитель перед 상황 Значения слов: 상황 — «ситуация; обстановка».
в этой ситуации (контекст IK-09-Q003 / условие, запись 480) = 상황에는 — 상황 + 에 + 는; лемма/компоненты: 상황; 에: область применения; 는: выделение темы
Закон о дорожном движении (контекст IK-09-Q003 / условие, запись 481) = 도로교통법 — 도로 + 교통 + 법; лемма/компоненты: 도로교통법; название закона; пробелы внутри официального названия не добавляются
часть 1 статьи 80 (контекст IK-09-Q003 / условие, запись 482) = 제80조제1항 — 제- + 80 + 조 + 제- + 1 + 항; лемма/компоненты: 조 + 항; порядковый префикс 제-; 조 статья; 항 часть статьи
оговорки (контекст IK-09-Q003 / условие, запись 483) = 단서의 — 단서 + 의; лемма/компоненты: 단서; 의: определительное отношение; 단서 здесь оговорка в норме, не улика
водительское удостоверение/право управления (контекст IK-09-Q003 / условие, запись 484) = 면허 — 면허; лемма/компоненты: 면허; существительное; определяет 예외 Значения слов: 예외 — «исключение».
исключение (контекст IK-09-Q003 / условие, запись 485) = 예외가 — 예외+가; лемма/компоненты: 예외; подлежащее после гласной
применяться, форма перед отрицанием (контекст IK-09-Q003 / условие, запись 486) = 적용되지 — 적용+되-+-지; лемма/компоненты: 적용되다; применение пассив + форма отрицания
не: отрицает применение исключения (контекст IK-09-Q003 / условие, запись 487) = 않는다 — 않- + -는다; лемма/компоненты: 않다; вспомогательное отрицание после -지
право управления/удостоверение по контексту (контекст IK-09-Q003 / условие, запись 488) = 면허가 — 면허+가; лемма/компоненты: 면허; подлежащее после гласной
без, не имеющий (контекст IK-09-Q003 / условие, запись 489) = 없는 — 없- + -는; лемма/компоненты: 없다; определительное окончание при предикате отсутствия
15 лет (контекст IK-09-Q003 / условие, запись 490) = 15세 — 15+세; лемма/компоненты: 세; число + единица возраста в годах
подросток (контекст IK-09-Q003 / условие, запись 491) = 청소년이 — 청소년+이; лемма/компоненты: 청소년; подлежащее после согласной
электросамокат (контекст IK-09-Q003 / условие, запись 492) = 전동킥보드를 — 전동+킥보드+를; лемма/компоненты: 전동킥보드; прямой объект после гласной; составное слово: электрический привод + самокат
управлять, компонент конструкции допустимости, вопросительное значение в следующем 되는가 (контекст IK-09-Q003 / условие, запись 493) = 운전해도 — 운전+하-+-여도; лемма/компоненты: 운전하다; уступительное -아/어도 перед 되다; вопрос о допустимости задаёт полная конструкция -아/어도 되는가
допустимо ли (контекст IK-09-Q003 / условие, запись 494) = 되는가 — 되-+-는가; лемма/компоненты: 되다; вспомогательный 되다 в -아/어도 되다; вопрос о допустимости
один (контекст IK-09-Q003 / условие, запись 495) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사), соотносится с числительным 하나
счётная единица вариантов/видов (контекст IK-09-Q003 / условие, запись 496) = 가지를 — 가지+를; лемма/компоненты: 가지; прямой объект после гласной
выберите (контекст IK-09-Q003 / условие, запись 497) = 고르시오 — 고르-+-시-+-오; лемма/компоненты: 고르다; уважительная морфема 시 и формальное повелительное окончание 오; целостная форма -(으)시오
13 лет (контекст IK-09-Q003 / вариант 1, запись 498) = 13세 — 13+세; лемма/компоненты: 세; число + единица возраста в годах
если не меньше указанного возраста (контекст IK-09-Q003 / вариант 1, запись 499) = 이상이면 — 이상+이-+-면; лемма/компоненты: 이상; нижняя включённая граница + связка + условие
всегда (контекст IK-09-Q003 / вариант 1, запись 500) = 언제나 — 언제나; лемма/компоненты: 언제나; наречие всеобщности по времени
допустимо, можно (контекст IK-09-Q003 / вариант 1, запись 501) = 된다 — 되-+-ㄴ다; лемма/компоненты: 되다; 되다: допустимость действия в данном контексте
если управлять (контекст IK-09-Q003 / вариант 2, запись 502) = 운전하면 — 운전+하-+-면; лемма/компоненты: 운전하다; условие; с 안 되다 запрет
не (контекст IK-09-Q003 / вариант 2, запись 503) = 안 — 안; лемма/компоненты: 안; краткое отрицание перед сказуемым
компонент запрета, отрицание выражено отдельным 안 (контекст IK-09-Q003 / вариант 2, запись 504) = 된다 — 되-+-ㄴ다; лемма/компоненты: 되다; вспомогательный 되다 в отрицательной конструкции 안 되다: недопустимость
взрослый (контекст IK-09-Q003 / вариант 3, запись 505) = 성인이 — 성인+이; лемма/компоненты: 성인; подлежащее после согласной
бок, рядом (контекст IK-09-Q003 / вариант 3, запись 506) = 옆에 — 옆+에; лемма/компоненты: 옆; место: рядом
если взрослый находится рядом (контекст IK-09-Q003 / вариант 3, запись 507) = 있으면 — 있-+-으면; лемма/компоненты: 있다; смысловой 있다: местонахождение взрослого; условие
достаточно, компонент достаточного условия (контекст IK-09-Q003 / вариант 3, запись 508) = 된다 — 되-+-ㄴ다; лемма/компоненты: 되다; вспомогательный 되다 в -면 되다: достаточность названного условия
приложение (контекст IK-09-Q003 / вариант 4, запись 509) = 앱이 — 앱+이; лемма/компоненты: 앱; подлежащее после согласной
если открывается (контекст IK-09-Q003 / вариант 4, запись 510) = 열리면 — 열-+-리-+-면; лемма/компоненты: 열리다; пассив + условие
достаточно, компонент достаточного условия (контекст IK-09-Q003 / вариант 4, запись 511) = 된다 — 되-+-ㄴ다; лемма/компоненты: 되다; вспомогательный 되다 в -면 되다: достаточность названного условия
велосипедная дорога/дорожка (контекст IK-09-Q004 / условие, запись 512) = 자전거도로가 — 자전거+도로+가; лемма/компоненты: 자전거도로; подлежащее после гласной; составное слово: велосипед + дорога
нет и (контекст IK-09-Q004 / условие, запись 513) = 없고 — 없-+-고; лемма/компоненты: 없다; отсутствие + соединение
тротуар (контекст IK-09-Q004 / условие, запись 514) = 보도 — 보도; лемма/компоненты: 보도; словарное существительное/именное определение; без частицы
движение/проход по дороге (контекст IK-09-Q004 / условие, запись 515) = 통행의 — 통행+의; лемма/компоненты: 통행; принадлежность/отношение определения
исключение (контекст IK-09-Q004 / условие, запись 516) = 예외도 — 예외+도; лемма/компоненты: 예외; добавление: тоже
нет (контекст IK-09-Q004 / условие, запись 517) = 없다 — 없-+-다; лемма/компоненты: 없다; отсутствие + утверждение
велосипед в юридическом смысле (контекст IK-09-Q004 / условие, запись 518) = 자전거의 — 자전거+의; лемма/компоненты: 자전거; принадлежность/отношение определения
движение/проход по дороге (контекст IK-09-Q004 / условие, запись 519) = 통행 — 통행; лемма/компоненты: 통행; словарное существительное/именное определение; без частицы
местоположение (контекст IK-09-Q004 / условие, запись 520) = 위치는 — 위치+는; лемма/компоненты: 위치; тема после гласной
один (контекст IK-09-Q004 / условие, запись 521) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사), соотносится с числительным 하나
счётная единица вариантов/видов (контекст IK-09-Q004 / условие, запись 522) = 가지를 — 가지+를; лемма/компоненты: 가지; прямой объект после гласной
выберите (контекст IK-09-Q004 / условие, запись 523) = 고르시오 — 고르-+-시-+-오; лемма/компоненты: 고르다; уважительная морфема 시 и формальное повелительное окончание 오; целостная форма -(으)시오
тротуар (контекст IK-09-Q004 / вариант 1, запись 524) = 보도 — 보도; лемма/компоненты: 보도; словарное существительное/именное определение; без частицы
середина (контекст IK-09-Q004 / вариант 1, запись 525) = 중앙 — 중앙; лемма/компоненты: 중앙; словарное существительное/именное определение; без частицы
дорога (контекст IK-09-Q004 / вариант 2, запись 526) = 도로 — 도로; лемма/компоненты: 도로; словарное существительное/именное определение; без частицы
осевая линия (контекст IK-09-Q004 / вариант 2, запись 527) = 중앙선 — 중앙+선; лемма/компоненты: 중앙선; словарное существительное/именное определение; без частицы; составное слово: середина + линия
верх, на (контекст IK-09-Q004 / вариант 2, запись 528) = 위 — 위; лемма/компоненты: 위; словарное существительное/именное определение; без частицы
дорога только для автомобилей (контекст IK-09-Q004 / вариант 3, запись 529) = 자동차전용도로 — 자동차+전용+도로; лемма/компоненты: 자동차전용도로; словарное существительное/именное определение; без частицы; составное слово: автомобиль + исключительное назначение + дорога
дорога (контекст IK-09-Q004 / вариант 4, запись 530) = 도로 — 도로; лемма/компоненты: 도로; словарное существительное/именное определение; без частицы
правая сторона (контекст IK-09-Q004 / вариант 4, запись 531) = 우측 — 우측; лемма/компоненты: 우측; словарное существительное/именное определение; без частицы
край (контекст IK-09-Q004 / вариант 4, запись 532) = 가장자리 — 가장자리; лемма/компоненты: 가장자리; словарное существительное/именное определение; без частицы
70 лет (контекст IK-09-Q005 / условие, запись 533) = 70세 — 70+세; лемма/компоненты: 세; число + единица возраста в годах
водитель (контекст IK-09-Q005 / условие, запись 534) = 운전자의 — 운전+자+의; лемма/компоненты: 운전자; принадлежность/отношение определения; составное слово: управление + лицо
электросамокат (контекст IK-09-Q005 / условие, запись 535) = 전동킥보드에 — 전동+킥보드+에; лемма/компоненты: 전동킥보드; объект применения нормы: к электросамокату; составное слово: электрический привод + самокат
пожилой человек (контекст IK-09-Q005 / условие, запись 536) = 노인의 — 노인+의; лемма/компоненты: 노인; принадлежность/отношение определения
велосипед в юридическом смысле (контекст IK-09-Q005 / условие, запись 537) = 자전거 — 자전거; лемма/компоненты: 자전거; словарное существительное/именное определение; без частицы
тротуар (контекст IK-09-Q005 / условие, запись 538) = 보도 — 보도; лемма/компоненты: 보도; словарное существительное/именное определение; без частицы
движение/проход по дороге (контекст IK-09-Q005 / условие, запись 539) = 통행 — 통행; лемма/компоненты: 통행; словарное существительное/именное определение; без частицы
исключение (контекст IK-09-Q005 / условие, запись 540) = 예외가 — 예외+가; лемма/компоненты: 예외; подлежащее после гласной
применяется ли (контекст IK-09-Q005 / условие, запись 541) = 적용되는가 — 적용+되-+-는가; лемма/компоненты: 적용되다; применение пассив + вопрос
один (контекст IK-09-Q005 / условие, запись 542) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사), соотносится с числительным 하나
счётная единица вариантов/видов (контекст IK-09-Q005 / условие, запись 543) = 가지를 — 가지+를; лемма/компоненты: 가지; прямой объект после гласной
выберите (контекст IK-09-Q005 / условие, запись 544) = 고르시오 — 고르-+-시-+-오; лемма/компоненты: 고르다; уважительная морфема 시 и формальное повелительное окончание 오; целостная форма -(으)시오
шлем (контекст IK-09-Q005 / вариант 1, запись 545) = 헬멧을 — 헬멧+을; лемма/компоненты: 헬멧; прямой объект после согласной
если надеть (шлем) (контекст IK-09-Q005 / вариант 1, запись 546) = 쓰면 — 쓰-+-면; лемма/компоненты: 쓰다; условие; значение надевать шлем либо использовать руку по объекту
применяется (контекст IK-09-Q005 / вариант 1, запись 547) = 적용된다 — 적용+되-+-ㄴ다; лемма/компоненты: 적용되다; применение пассив + повествование
скорость (контекст IK-09-Q005 / вариант 2, запись 548) = 속도가 — 속도+가; лемма/компоненты: 속도; подлежащее после гласной
если медленный (контекст IK-09-Q005 / вариант 2, запись 549) = 느리면 — 느리-+-면; лемма/компоненты: 느리다; условие свойства
применяется (контекст IK-09-Q005 / вариант 2, запись 550) = 적용된다 — 적용+되-+-ㄴ다; лемма/компоненты: 적용되다; применение пассив + повествование
возраст (контекст IK-09-Q005 / вариант 3, запись 551) = 나이만으로는 — 나이+만+으로+는; лемма/компоненты: 나이; только + основание/средство + сопоставление
применяться, форма перед отрицанием (контекст IK-09-Q005 / вариант 3, запись 552) = 적용되지 — 적용+되-+-지; лемма/компоненты: 적용되다; применение пассив + форма отрицания
не делает (контекст IK-09-Q005 / вариант 3, запись 553) = 않는다 — 않-+-는다; лемма/компоненты: 않다; отрицание + повествование
всегда (контекст IK-09-Q005 / вариант 4, запись 554) = 항상 — 항상; лемма/компоненты: 항상; наречие времени
применяется (контекст IK-09-Q005 / вариант 4, запись 555) = 적용된다 — 적용+되-+-ㄴ다; лемма/компоненты: 적용되다; применение пассив + повествование
велосипед в юридическом смысле (контекст IK-09-Q006 / условие, запись 556) = 자전거로 — 자전거+로; лемма/компоненты: 자전거; средство движения: на велосипеде
дорога (контекст IK-09-Q006 / условие, запись 557) = 도로를 — 도로+를; лемма/компоненты: 도로; прямой объект после гласной
при пересечении (контекст IK-09-Q006 / условие, запись 558) = 건널 — 건너-+-ㄹ; лемма/компоненты: 건너다; определение к 때, предполагаемое действие Значения слов: 때 — «момент/случай».
момент/случай (контекст IK-09-Q006 / условие, запись 559) = 때 — 때; лемма/компоненты: 때; словарное существительное/именное определение; без частицы
верный (контекст IK-09-Q006 / условие, запись 560) = 옳은 — 옳-+-은; лемма/компоненты: 옳다; правильность + определение
объяснение, утверждение (контекст IK-09-Q006 / условие, запись 561) = 설명은 — 설명+은; лемма/компоненты: 설명; тема после согласной
два (контекст IK-09-Q006 / условие, запись 562) = 두 — 두; лемма/компоненты: 두; числовой определитель (관형사), соотносится с числительным 둘
счётная единица вариантов/видов (контекст IK-09-Q006 / условие, запись 563) = 가지를 — 가지+를; лемма/компоненты: 가지; прямой объект после гласной
выберите (контекст IK-09-Q006 / условие, запись 564) = 고르시오 — 고르-+-시-+-오; лемма/компоненты: 고르다; уважительная морфема 시 и формальное повелительное окончание 오; целостная форма -(으)시오
обычный, общий (контекст IK-09-Q006 / вариант 1, запись 565) = 일반 — 일반; лемма/компоненты: 일반; словарное существительное/именное определение; без частицы
пешеходный переход (контекст IK-09-Q006 / вариант 1, запись 566) = 횡단보도에서는 — 횡단보도+에서+는; лемма/компоненты: 횡단보도; место действия + тема/сопоставление
сойдя (контекст IK-09-Q006 / вариант 1, запись 567) = 내려서 — 내리-+-어서; лемма/компоненты: 내리다; последовательность, и+어→여
ведя и (контекст IK-09-Q006 / вариант 1, запись 568) = 끌고 — 끌-+-고; лемма/компоненты: 끌다; вести/тянуть + соединение
идёт/едет (контекст IK-09-Q006 / вариант 1, запись 569) = 간다 — 가-+-ㄴ다; лемма/компоненты: 가다; повествование настоящего времени
велосипедный переезд (контекст IK-09-Q006 / вариант 2, запись 570) = 자전거횡단도에서는 — 자전거+횡단도+에서+는; лемма/компоненты: 자전거횡단도; место действия + тема/сопоставление; составное слово: велосипед + переезд
соответствующий данному случаю (контекст IK-09-Q006 / вариант 2, запись 571) = 해당 — 해당; лемма/компоненты: 해당; существительное 해당 (該當), употреблённое перед существительным как определение
сигнал (контекст IK-09-Q006 / вариант 2, запись 572) = 신호를 — 신호+를; лемма/компоненты: 신호; прямой объект после гласной
выполняет, следует (контекст IK-09-Q006 / вариант 2, запись 573) = 따른다 — 따르-+-ㄴ다; лемма/компоненты: 따르다; повествовательное соблюдение
все (контекст IK-09-Q006 / вариант 3, запись 574) = 모든 — 모든; лемма/компоненты: 모든; определительное слово полноты
пешеходный переход (контекст IK-09-Q006 / вариант 3, запись 575) = 횡단보도에서 — 횡단보도+에서; лемма/компоненты: 횡단보도; место действия
передвигаясь на велосипеде (контекст IK-09-Q006 / вариант 3, запись 576) = 타고 — 타-+-고; лемма/компоненты: 타다; 타다 «ехать на велосипеде» + -고: способ передвижения при 가다 Значения слов: 가다 — «идти; ехать; двигаться от говорящего».
ехать, разрешение выражено всей конструкцией 가도 된다 (контекст IK-09-Q006 / вариант 3, запись 577) = 가도 — 가-+-아도; лемма/компоненты: 가다; 가다 «ехать» + уступительное -아도 перед 되다: конструкция разрешения
можно, компонент разрешения (контекст IK-09-Q006 / вариант 3, запись 578) = 된다 — 되-+-ㄴ다; лемма/компоненты: 되다; вспомогательный 되다 в -아/어도 되다: разрешение
если сигнал зелёный (контекст IK-09-Q006 / вариант 4, запись 579) = 녹색이면 — 녹색+이-+-면; лемма/компоненты: 녹색; именная связка + условие
окружение (контекст IK-09-Q006 / вариант 4, запись 580) = 주변을 — 주변+을; лемма/компоненты: 주변; прямой объект после согласной
смотреть (контекст IK-09-Q006 / вариант 4, запись 581) = 볼 — 보-+-ㄹ; лемма/компоненты: 보다; определение будущего/возможного действия
необходимость (контекст IK-09-Q006 / вариант 4, запись 582) = 필요가 — 필요+가; лемма/компоненты: 필요; подлежащее после гласной
нет (контекст IK-09-Q006 / вариант 4, запись 583) = 없다 — 없-+-다; лемма/компоненты: 없다; отсутствие + утверждение
велосипед в юридическом смысле (контекст IK-09-Q007 / условие, запись 584) = 자전거 — 자전거; лемма/компоненты: 자전거; словарное существительное/именное определение; без частицы
водитель (контекст IK-09-Q007 / условие, запись 585) = 운전자가 — 운전+자+가; лемма/компоненты: 운전자; подлежащее после гласной; составное слово: управление + лицо
перекрёсток (контекст IK-09-Q007 / условие, запись 586) = 교차로에서 — 교차로+에서; лемма/компоненты: 교차로; место действия
при повороте налево (контекст IK-09-Q007 / условие, запись 587) = 좌회전할 — 좌회전+하-+-ㄹ; лемма/компоненты: 좌회전하다; левый поворот + определение к 때 Значения слов: 때 — «момент/случай».
момент/случай (контекст IK-09-Q007 / условие, запись 588) = 때 — 때; лемма/компоненты: 때; словарное существительное/именное определение; без частицы
нужно использовать (контекст IK-09-Q007 / условие, запись 589) = 이용해야 — 이용+하-+-여야; лемма/компоненты: 이용하다; использование + необходимость, 하여→해 Пример сокращения: 하여 и 해 — полная и сокращённая формы 하다 «делать»; это образец изменения формы, а не отдельное указание совершить действие.
компонент необходимости, определяет требуемую часть дороги (контекст IK-09-Q007 / условие, запись 590) = 하는 — 하-+-는; лемма/компоненты: 하다; вспомогательный 하다 в -어야 하다; -는 определяет 부분
часть (контекст IK-09-Q007 / условие, запись 591) = 부분은 — 부분+은; лемма/компоненты: 부분; тема после согласной
один (контекст IK-09-Q007 / условие, запись 592) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사), соотносится с числительным 하나
счётная единица вариантов/видов (контекст IK-09-Q007 / условие, запись 593) = 가지를 — 가지+를; лемма/компоненты: 가지; прямой объект после гласной
выберите (контекст IK-09-Q007 / условие, запись 594) = 고르시오 — 고르-+-시-+-오; лемма/компоненты: 고르다; уважительная морфема 시 и формальное повелительное окончание 오; целостная форма -(으)시오
сигнал (контекст IK-09-Q007 / вариант 1, запись 595) = 신호와 — 신호+와; лемма/компоненты: 신호; 와: предмет отношения при 관계없다, независимо от сигнала
не связанный (контекст IK-09-Q007 / вариант 1, запись 596) = 관계없는 — 관계+없-+-는; лемма/компоненты: 관계없다; отсутствие связи + определение
кратчайший (контекст IK-09-Q007 / вариант 1, запись 597) = 최단 — 최단; лемма/компоненты: 최단; словарное существительное/именное определение; без частицы
маршрут (контекст IK-09-Q007 / вариант 1, запись 598) = 경로 — 경로; лемма/компоненты: 경로; словарное существительное/именное определение; без частицы
перекрёсток (контекст IK-09-Q007 / вариант 2, запись 599) = 교차로의 — 교차로+의; лемма/компоненты: 교차로; принадлежность/отношение определения
край (контекст IK-09-Q007 / вариант 2, запись 600) = 가장자리 — 가장자리; лемма/компоненты: 가장자리; словарное существительное/именное определение; без частицы
часть (контекст IK-09-Q007 / вариант 2, запись 601) = 부분 — 부분; лемма/компоненты: 부분; словарное существительное/именное определение; без частицы
перекрёсток (контекст IK-09-Q007 / вариант 3, запись 602) = 교차로의 — 교차로+의; лемма/компоненты: 교차로; принадлежность/отношение определения
центр (контекст IK-09-Q007 / вариант 3, запись 603) = 중심만 — 중심+만; лемма/компоненты: 중심; ограничение: только
пешеход (контекст IK-09-Q007 / вариант 4, запись 604) = 보행자 — 보행+자; лемма/компоненты: 보행자; словарное существительное/именное определение; без частицы; составное слово: ходьба + лицо
ожидание (контекст IK-09-Q007 / вариант 4, запись 605) = 대기 — 대기; лемма/компоненты: 대기; словарное существительное/именное определение; без частицы
пространство (контекст IK-09-Q007 / вариант 4, запись 606) = 공간을 — 공간+을; лемма/компоненты: 공간; прямой объект после согласной
пересекающий насквозь (контекст IK-09-Q007 / вариант 4, запись 607) = 가로지르는 — 가로지르-+-는; лемма/компоненты: 가로지르다; настоящее определение действия
путь (контекст IK-09-Q007 / вариант 4, запись 608) = 길 — 길; лемма/компоненты: 길; словарное существительное/именное определение; без частицы
установленный законом (контекст IK-09-Q008 / условие, запись 610) = 법정 — 법정; лемма/компоненты: 법정; словарное существительное/именное определение; без частицы
установленное общее число едущих (контекст IK-09-Q008 / условие, запись 611) = 승차정원은 — 승차+정원+은; лемма/компоненты: 승차정원; тема после согласной; составное слово: нахождение в/на транспорте + установленное число людей
один (контекст IK-09-Q008 / условие, запись 612) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사), соотносится с числительным 하나
счётная единица вариантов/видов (контекст IK-09-Q008 / условие, запись 613) = 가지를 — 가지+를; лемма/компоненты: 가지; прямой объект после гласной
выберите (контекст IK-09-Q008 / условие, запись 614) = 고르시오 — 고르-+-시-+-오; лемма/компоненты: 고르다; уважительная морфема 시 и формальное повелительное окончание 오; целостная форма -(으)시오
два человека (контекст IK-09-Q008 / вариант 1, запись 615) = 2명 — 2+명; лемма/компоненты: 명; число + единица числа людей
взрослый (контекст IK-09-Q008 / вариант 2, запись 616) = 성인과 — 성인+과; лемма/компоненты: 성인; 과/와: соединение однородных именных членов, и
ребёнок (контекст IK-09-Q008 / вариант 2, запись 617) = 어린이 — 어린이; лемма/компоненты: 어린이; словарное существительное/именное определение; без частицы
каждый (контекст IK-09-Q008 / вариант 2, запись 618) = 각 — 각; лемма/компоненты: 각; определительное слово распределения
один человек (контекст IK-09-Q008 / вариант 2, запись 619) = 1명 — 1+명; лемма/компоненты: 명; число + единица числа людей
масса тела (контекст IK-09-Q008 / вариант 3, запись 620) = 몸무게만 — 몸무게+만; лемма/компоненты: 몸무게; ограничение: только
если лёгкий (контекст IK-09-Q008 / вариант 3, запись 621) = 가벼우면 — 가볍-+-(으)면; лемма/компоненты: 가볍다; условие; ㅂ→우
ограничение (контекст IK-09-Q008 / вариант 3, запись 622) = 제한이 — 제한+이; лемма/компоненты: 제한; подлежащее после согласной
нет (контекст IK-09-Q008 / вариант 3, запись 623) = 없다 — 없-+-다; лемма/компоненты: 없다; отсутствие + утверждение
один человек (контекст IK-09-Q008 / вариант 4, запись 624) = 1명 — 1+명; лемма/компоненты: 명; число + единица числа людей
ночь (контекст IK-09-Q009 / условие, запись 625) = 밤에 — 밤+에; лемма/компоненты: 밤; время: ночью
велосипед в юридическом смысле (контекст IK-09-Q009 / условие, запись 626) = 자전거로 — 자전거+로; лемма/компоненты: 자전거; средство движения: на велосипеде
дорога (контекст IK-09-Q009 / условие, запись 627) = 도로를 — 도로+를; лемма/компоненты: 도로; прямой объект после гласной
двигаться (контекст IK-09-Q009 / условие, запись 628) = 통행할 — 통행+하-+-ㄹ; лемма/компоненты: 통행하다; действие + определение перед 수/때 Значения слов: 수 — «возможность; зависимое имя в -(으)ㄹ 수 있다/없다»; 때 — «момент/случай».
момент/случай (контекст IK-09-Q009 / условие, запись 629) = 때 — 때; лемма/компоненты: 때; словарное существительное/именное определение; без частицы
закон (контекст IK-09-Q009 / условие, запись 630) = 법에 — 법+에; лемма/компоненты: 법; критерий соответствия: закону
соответствующий (контекст IK-09-Q009 / условие, запись 631) = 맞는 — 맞-+-는; лемма/компоненты: 맞다; настоящее определение соответствия
мера, действие (контекст IK-09-Q009 / условие, запись 632) = 조치는 — 조치+는; лемма/компоненты: 조치; тема после гласной
один (контекст IK-09-Q009 / условие, запись 633) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사), соотносится с числительным 하나
счётная единица вариантов/видов (контекст IK-09-Q009 / условие, запись 634) = 가지를 — 가지+를; лемма/компоненты: 가지; прямой объект после гласной
выберите (контекст IK-09-Q009 / условие, запись 635) = 고르시오 — 고르-+-시-+-오; лемма/компоненты: 고르다; уважительная морфема 시 и формальное повелительное окончание 오; целостная форма -(으)시오
чёрный (контекст IK-09-Q009 / вариант 1, запись 636) = 검은 — 검-+-은; лемма/компоненты: 검다; определительная форма цвета
одежда (контекст IK-09-Q009 / вариант 1, запись 637) = 옷만 — 옷+만; лемма/компоненты: 옷; ограничение: только
надевает (контекст IK-09-Q009 / вариант 1, запись 638) = 입는다 — 입-+-는다; лемма/компоненты: 입다; надевать одежду + повествование
звонок (контекст IK-09-Q009 / вариант 2, запись 639) = 벨만 — 벨+만; лемма/компоненты: 벨; ограничение: только
непрерывно (контекст IK-09-Q009 / вариант 2, запись 640) = 계속 — 계속; лемма/компоненты: 계속; наречие продолжения
звонит, сигналит (контекст IK-09-Q009 / вариант 2, запись 641) = 울린다 — 울리-+-ㄴ다; лемма/компоненты: 울리다; подавать звук + повествование
передний свет/фара (контекст IK-09-Q009 / вариант 3, запись 642) = 전조등과 — 전조등+과; лемма/компоненты: 전조등; 과/와: соединение однородных именных членов, и
задний габаритный огонь (контекст IK-09-Q009 / вариант 3, запись 643) = 미등을 — 미등+을; лемма/компоненты: 미등; прямой объект после согласной
включает либо (контекст IK-09-Q009 / вариант 3, запись 644) = 켜거나 — 켜-+-거나; лемма/компоненты: 켜다; включить + альтернативный союз
светящееся устройство (контекст IK-09-Q009 / вариант 3, запись 645) = 발광장치를 — 발광+장치+를; лемма/компоненты: 발광장치; прямой объект после гласной; составное слово: излучение света + устройство
надевает/носит (контекст IK-09-Q009 / вариант 3, запись 646) = 착용한다 — 착용+하-+-ㄴ다; лемма/компоненты: 착용하다; ношение экипировки + повествование
уличный фонарь (контекст IK-09-Q009 / вариант 4, запись 647) = 가로등만 — 가로등+만; лемма/компоненты: 가로등; ограничение: только
верит, полагается (контекст IK-09-Q009 / вариант 4, запись 648) = 믿는다 — 믿-+-는다; лемма/компоненты: 믿다; повествовательное убеждение
электросамокат (контекст IK-09-Q010 / условие, запись 649) = 전동킥보드를 — 전동+킥보드+를; лемма/компоненты: 전동킥보드; прямой объект после гласной; составное слово: электрический привод + самокат
чтобы поставить (контекст IK-09-Q010 / условие, запись 650) = 세울 — 세우-+-ㄹ; лемма/компоненты: 세우다; определение предполагаемого действия
место (контекст IK-09-Q010 / условие, запись 651) = 장소로 — 장소+로; лемма/компоненты: 장소; качество/роль: как место для парковки
наиболее (контекст IK-09-Q010 / условие, запись 652) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие превосходной степени
правильный/подходящий (контекст IK-09-Q010 / условие, запись 653) = 적절한 — 적절+하-+-ㄴ; лемма/компоненты: 적절하다; уместность + определение
место (контекст IK-09-Q010 / условие, запись 654) = 곳은 — 곳+은; лемма/компоненты: 곳; тема после согласной
один (контекст IK-09-Q010 / условие, запись 655) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사), соотносится с числительным 하나
счётная единица вариантов/видов (контекст IK-09-Q010 / условие, запись 656) = 가지를 — 가지+를; лемма/компоненты: 가지; прямой объект после гласной
выберите (контекст IK-09-Q010 / условие, запись 657) = 고르시오 — 고르-+-시-+-오; лемма/компоненты: 고르다; уважительная морфема 시 и формальное повелительное окончание 오; целостная форма -(으)시오
движение/проход по дороге (контекст IK-09-Q010 / вариант 1, запись 658) = 통행을 — 통행+을; лемма/компоненты: 통행; прямой объект после согласной
перекрывать, преграждать, форма перед отрицанием (контекст IK-09-Q010 / вариант 1, запись 659) = 막지 — 막-+-지; лемма/компоненты: 막다; форма перед отрицанием 않다
не выполняющий указанное действие (контекст IK-09-Q010 / вариант 1, запись 660) = 않는 — 않-+-는; лемма/компоненты: 않다; отрицательный вспомогательный глагол + определительное окончание настоящего действия
разрешённый (контекст IK-09-Q010 / вариант 1, запись 661) = 허용된 — 허용+되-+-ㄴ; лемма/компоненты: 허용되다; пассив разрешения + результативное определение
зона парковки (контекст IK-09-Q010 / вариант 1, запись 662) = 주차구역 — 주차+구역; лемма/компоненты: 주차구역; словарное существительное/именное определение; без частицы; составное слово: стоянка + зона
инвалидная коляска (контекст IK-09-Q010 / вариант 2, запись 663) = 휠체어 — 휠체어; лемма/компоненты: 휠체어; словарное существительное/именное определение; без частицы
пандус, наклонный доступный путь (контекст IK-09-Q010 / вариант 2, запись 664) = 경사로 — 경사로; лемма/компоненты: 경사로; словарное существительное/именное определение; без частицы
верх, на (контекст IK-09-Q010 / вариант 2, запись 665) = 위 — 위; лемма/компоненты: 위; словарное существительное/именное определение; без частицы
тактильная плитка (контекст IK-09-Q010 / вариант 3, запись 666) = 점자블록 — 점자+블록; лемма/компоненты: 점자블록; словарное существительное/именное определение; без частицы; составное слово: тактильное обозначение + блок
верх, на (контекст IK-09-Q010 / вариант 3, запись 667) = 위 — 위; лемма/компоненты: 위; словарное существительное/именное определение; без частицы
пешеходный переход (контекст IK-09-Q010 / вариант 4, запись 668) = 횡단보도 — 횡단보도; лемма/компоненты: 횡단보도; словарное существительное/именное определение; без частицы
середина (контекст IK-09-Q010 / вариант 4, запись 669) = 중앙 — 중앙; лемма/компоненты: 중앙; словарное существительное/именное определение; без частицы
Пока никто не набрал 10 комментариев — загляните в полные рейтинги.
Комментариев пока нет — начните обсуждение.