IK-16. Самопроверка: коммерческий и специальный транспорт. 16 заданий
ИсточникФактчекерСообществоEDITORIAL
Учебное пособие IK — бесплатный информационно-образовательный архив, созданный для помощи нашим согражданам в изучении ПДД Кореи и корейского языка.
ik16-instructionsКак пройти эту самопроверку
Авторские тренировочные задания IK, не вопросы официального банка. Здесь все 16 заданий этой самопроверки. Вопросы и варианты даны на корейском языке с полным русским переводом. Сначала запишите выбранные варианты. Ключ и объяснения закрыты; полный разбор каждого слова, частицы и окончания открывается по ссылке на исходную учебную карточку. Он находится в учебной главе, а не целиком на этой странице. В конце страницы есть закрытый поисковый русско-корейский словарь слов и форм, используемых здесь.
В учебной главе откройте языковой разбор этой карточки; её номер сохранён. Полные словарные значения и контекстные формы находятся в словаре в конце той же главы.
Учебный зачёт: 1 за точный полный набор выбранных вариантов, иначе 0. Частичного зачёта нет. Максимум этой самопроверки — 16. Это собственная учебная шкала, а не официальные баллы или проходной результат. Самопроверка не гарантирует сдачу экзамена.
0|0
Полезно: 0 · Сохранили: 0 · Просмотры: 25
ArtDiscuss
· 0 комментариев· битв сегодня: 0
Топ комментаторов
Пока никто не набрал 10 комментариев — загляните в полные рейтинги.
Комментариев пока нет — начните обсуждение.
Войдите, чтобы участвовать в обсуждении.
Это тематическая самопроверка, а не полная имитация официального экзамена. Адресат правила и условия каждой карточки сохраняются; правила другой категории нельзя автоматически переносить на свою. Тематические самопроверки добавляют 74 позиции. Вместе с AUTO-A/B это 154 позиции и 146 уникальных карточек. Часть заданий тематических подборок уже встречается в автомобильных вариантах. Точный состав и все повторы фиксируются по ID; остальные 38 основных карточек сохраняются в практике своих глав.
Это вводная самопроверка по материалу пособия; она не заменяет самостоятельную профессиональную подготовку и практику.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Обычный грузовик без опасного груза; без переоборудования, прицепа и дополнительных условий. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
제2종 보통면허의 화물자동차 기준은 무엇인가? 한 가지를 고르세요. Русский перевод: Какой показатель применяется к грузовому автомобилю для категории 2종 보통? Выберите один вариант. Значение 2종 보통: «вторая обычная категория».
Вариант 1: 적재중량 4톤 이하 Русский перевод: Грузоподъёмность не более 4 тонн
Вариант 2: 총중량 4톤 이하 Русский перевод: Полная масса не более 4 тонн
Вариант 3: 오늘의 화물 무게 Русский перевод: Вес груза сегодня
Вариант 4: 승차정원 4명 이하 Русский перевод: Вместимость не более четырёх человек
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Обычная дорога; три открытые попутные полосы нумеруются слева направо. Выделенных полос, поворотов, обгона, препятствий и специальных указаний нет; грузовик не движется настолько медленно, чтобы отдельно требовалось уступать. Груз не относится к перечню опасных грузов примечания 6; дорога и разметка не ограничивают выбранные полосы.
Корейский вопрос: 일반도로에 편도 3개 차로가 있다. 화물자동차가 계속 주행할 수 있는 차로를 두 가지 고르시오. Русский перевод: На обычной дороге три полосы в одном направлении. Выберите две полосы, по которым грузовик может продолжать обычное движение.
Выбрать вариантов: 2.
Вариант A: 2차로 Русский перевод: Полоса 2
Вариант B: 3차로 Русский перевод: Полоса 3
Вариант C: 1차로 Русский перевод: Полоса 1
Авторская схема IK: IK-04-D01.
Три открытые попутные полосы; нумерация слева направо. Поток направлен вправо. Положение грузовика в конкретной полосе не задано.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Кандидат в водители коммерческого автобуса Дорога: Республика Корея; дорога общего пользования, если в условии не указано иное
1종 대형면허만 있다. 사업용 버스 운전을 시작하기 전에 확인할 것은? 하나를 고르시오. Русский перевод: Есть только водительская категория 1종 대형. Что нужно проверить перед началом работы на коммерческом автобусе? Выберите один вариант. Значение 1종 대형: «первая крупная категория».
Вариант A: 면허가 있으므로 모든 요건을 충족한다. Русский перевод: Поскольку есть водительское удостоверение, все требования выполнены.
Вариант B: 버스운전자격 등 종사 요건을 확인한다. Русский перевод: Проверить автобусную профессиональную квалификацию и другие условия допуска к работе.
Вариант C: 차량의 색상만 확인한다. Русский перевод: Проверить только цвет транспортного средства.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Кандидат на квалификацию такси; вопрос о содержании экзамена, не о праве работать Дорога: Республика Корея; дорога общего пользования, если в условии не указано иное
택시운전자격시험에서 다루는 과목은? 하나를 고르시오. Русский перевод: Какой предмет входит в экзамен на профессиональную квалификацию водителя такси? Выберите один вариант.
Вариант A: 항공기 조종 Русский перевод: Управление воздушным судном.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Водитель коммерческого грузового автомобиля, охваченный законом о грузовых перевозках Дорога: Республика Корея; дорога общего пользования, если в условии не указано иное
사업용 화물자동차를 운전하려 한다. 운전면허 외에 확인할 것은? 하나를 고르시오. Русский перевод: Планируется управление коммерческим грузовым автомобилем. Что нужно проверить помимо водительского удостоверения? Выберите один вариант.
Вариант A: 화물운송 종사자격 등 요건을 확인한다. Русский перевод: Проверить грузовую профессиональную квалификацию и другие требования.
Вариант B: 차량의 색상만 확인한다. Русский перевод: Проверить только цвет машины.
Вариант C: 차량이 작으면 자격이 필요 없다. Русский перевод: Если машина небольшая, квалификация не нужна.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Обычный 승합자동차, 16 зарегистрированных мест, без изменения типа и специальных условий Дорога: Республика Корея; дорога общего пользования, если в условии не указано иное
승차정원이 16명인 승합자동차다. 필요한 운전면허는? 하나를 고르시오. Русский перевод: Это автомобиль юридической группы 승합자동차 с установленной вместимостью 16 человек. Какая водительская категория необходима? Выберите один вариант. Значение 승합자동차: «пассажирский многоместный автомобиль (правовой тип)».
Вариант A: 1종 보통면허 Русский перевод: Первая обычная категория.
Вариант B: 2종 보통면허 Русский перевод: Вторая обычная категория.
Вариант C: 1종 대형면허 Русский перевод: Первая категория, крупный транспорт.
ik16-ik-14-q004-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: C.
Вариант A: Неверно: 1종 보통 охватывает 승합 с вместимостью не более 15; 16 вне предела. Значение 1종 보통: «первая обычная категория». Здесь 승합 — сокращённое обозначение 승합자동차: «пассажирский многоместный автомобиль (правовой тип)».
Вариант B: Неверно: 2종 보통 охватывает 승합 с вместимостью не более 10. Значение 2종 보통: «вторая обычная категория». Здесь 승합 — сокращённое обозначение 승합자동차: «пассажирский многоместный автомобиль (правовой тип)».
Вариант C: Верно: для рассматриваемого обычного 승합 на 16 мест требуется 1종 대형. Здесь 승합 — сокращённое обозначение 승합자동차: «пассажирский многоместный автомобиль (правовой тип)». Значение 1종 대형: «первая крупная категория».
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Автомобильный прицеп; буксирующий автомобиль охватывается имеющейся 1종 대형/보통 либо 2종 보통, не мотоцикл Дорога: Республика Корея; дорога общего пользования, если в условии не указано иное
피견인자동차의 총중량이 750킬로그램이다. 추가 견인차면허에 관한 설명은? 하나를 고르시오. Русский перевод: Полная масса прицепа равна 750 кг. Какое утверждение о дополнительной тяговой категории верно? Выберите один вариант.
Вариант A: 견인하는 자동차의 면허도 필요 없다. Русский перевод: Не нужно даже право управления буксирующим автомобилем.
Вариант B: 이 중량만으로는 별도 견인차면허가 요구되지 않는다. Русский перевод: Одна эта масса не создаёт требования отдельной тяговой категории.
Вариант C: 항상 대형견인차면허가 필요하다. Русский перевод: Всегда требуется категория большого тягача.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Автомобильный прицеп 2 т; базовое право и техническая возможность тягача подтверждены Дорога: Республика Корея; дорога общего пользования, если в условии не указано иное
피견인자동차의 총중량이 2톤이다. 기본 운전면허 외에 필요한 것은? 하나를 고르시오. Русский перевод: Полная масса прицепа равна 2 т. Что необходимо дополнительно к подходящей базовой водительской категории? Выберите один вариант.
Вариант A: 소형견인차면허 또는 대형견인차면허 Русский перевод: Категория малого или большого тягача.
Вариант B: 아무 자격도 필요 없다. Русский перевод: Никакая дополнительная квалификация не нужна.
Вариант C: 구난차면허만 있으면 된다. Русский перевод: Достаточно лишь категории эвакуатора.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Автомобильный прицеп 3,5 т; подходит базовая категория буксирующего автомобиля Дорога: Республика Корея; дорога общего пользования, если в условии не указано иное
피견인자동차의 총중량이 3.5톤이다. 기본 운전면허 외에 필요한 것은? 하나를 고르시오. Русский перевод: Полная масса прицепа равна 3,5 т. Что необходимо дополнительно к подходящей базовой водительской категории? Выберите один вариант.
Вариант A: 택시운전자격만 Русский перевод: Только профессиональная квалификация такси.
Вариант B: 대형견인차면허 Русский перевод: Категория большого тягача.
Вариант C: 소형견인차면허만 Русский перевод: Только категория малого тягача.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Зарегистрированный 구난형 특수자동차; не любая платформа, которую в быту называют эвакуатором Дорога: Республика Корея; дорога общего пользования, если в условии не указано иное
구난형 특수자동차를 운전하려 한다. 해당 특수면허는? 하나를 고르시오. Русский перевод: Планируется управление специальным автомобилем эвакуационного типа. Какая специальная подкатегория ему соответствует? Выберите один вариант.
Вариант A: 구난차면허 Русский перевод: Категория эвакуационного автомобиля.
Вариант B: 대형견인차면허 Русский перевод: Категория большого тягача.
Вариант C: 소형견인차면허 Русский перевод: Категория малого тягача.
ik16-ik-14-q008-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: A.
Вариант A: Верно: приложение 18 прямо относит 구난형 특수자동차 к 구난차면허. Обычная крупная категория исключает эти специальные типы. Значение 구난형 특수자동차: «специальное транспортное средство эвакуационного типа». Значение 구난차면허: «эвакуационная водительская категория».
Вариант B: Неверно: большая тяговая подкатегория не превращается в эвакуационную.
Вариант C: Неверно: малая тяговая подкатегория и эвакуационный тип различаются.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Водитель транспортного средства с грузом; общественная дорога Дорога: Республика Корея; дорога общего пользования, если в условии не указано иное
짧은 거리만 운전한다. 화물 고정에 관한 설명으로 옳은 것은? 하나를 고르시오. Русский перевод: Предстоит лишь короткая поездка. Какое утверждение о закреплении груза верно? Выберите один вариант.
Вариант A: 거리가 짧으면 고정하지 않아도 된다. Русский перевод: Если расстояние короткое, можно не закреплять.
Вариант B: 천천히 가면 고정할 필요가 없다. Русский перевод: Если ехать медленно, закрепление не требуется.
Вариант C: 화물이 떨어지지 않도록 필요한 조치를 해야 한다. Русский перевод: Нужно принять необходимые меры, чтобы груз не упал.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Коммерческий автобус с обычной пассажирской посадкой/высадкой Дорога: Республика Корея; дорога общего пользования, если в условии не указано иное
승객이 아직 내리고 있다. 사업용 버스 운전자의 올바른 행동은? 하나를 고르시오. Русский перевод: Пассажир ещё выходит. Как должен поступить водитель коммерческого автобуса? Выберите один вариант.
Вариант A: 승하차가 끝난 뒤 문을 닫고 안전을 확인하고 출발한다. Русский перевод: Дождаться окончания посадки и высадки, закрыть двери, проверить безопасность и начать движение.
Вариант B: 시간이 없으므로 바로 출발한다. Русский перевод: Сразу начать движение, поскольку нет времени.
Вариант C: 문을 연 채 출발한다. Русский перевод: Начать движение с открытой дверью.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Транспорт на дороге в сфере Закона о дорогах; осевая нагрузка достоверно выше 10 т Дорога: Республика Корея; дорога общего пользования, если в условии не указано иное
총중량은 40톤 이하이지만 축하중은 10톤을 초과한다. 옳은 설명은? 하나를 고르시오. Русский перевод: Полная масса не превышает 40 т, но нагрузка на ось превышает 10 т. Какое утверждение верно? Выберите один вариант.
Вариант A: 빈 도로에서는 허가가 필요 없다. Русский перевод: На пустой дороге разрешение не нужно.
Вариант B: 축하중에 따른 운행제한도 확인해야 한다. Русский перевод: Нужно также проверить ограничение движения по осевой нагрузке.
Вариант C: 총중량만 맞으면 제한이 없다. Русский перевод: Если общая масса укладывается в предел, ограничений нет.
ik16-ik-14-q011-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: B.
Вариант A: Неверно: малое число других машин не отменяет нагрузку на дорожное сооружение и разрешительные требования.
Вариант B: Верно: статья 79 содержит отдельные основания по оси и общей массе; один выполненный предел не закрывает другой. Проверяют разрешительный режим и весь маршрут.
Вариант C: Неверно: осевая нагрузка является самостоятельным критерием ограничения.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Профессиональный водитель коммерческого грузовика в сфере грузовых Правил; ровно 2 часа непрерывно Дорога: Республика Корея; дорога общего пользования, если в условии не указано иное
사업용 화물차를 쉬지 않고 2시간 운전했다. 법정 예외는 없다. 법에서 정한 최소 휴게시간은? 하나를 고르시오. Русский перевод: Водитель коммерческого грузовика непрерывно управлял два часа. Предусмотренных законом исключительных обстоятельств нет. Какова установленная законом минимальная продолжительность отдыха? Выберите один вариант.
ik16-ik-14-q012-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: C.
Вариант A: Неверно: 5 минут меньше установленного минимума 15 минут. Вариант называет точное предполагаемое значение минимума, а не диапазон «не менее пяти».
Вариант B: Неверно: 10 минут меньше установленного минимума 15 минут. Вариант называет точное предполагаемое значение минимума.
Вариант C: Верно: без предусмотренного законом исключения после двух часов непрерывного управления коммерческим грузовиком минимальный отдых составляет 15 минут, то есть фактический отдых должен длиться не менее 15 минут. Особый режим продления допускается только по перечисленным основаниям и требует затем не менее 30 минут отдыха.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
제1종 대형 기능시험의 코스에 해당하는 것은? 한 가지를 고르세요. Русский перевод: Какое упражнение входит в практический экзамен категории 1종 대형? Выберите один вариант. Значение 1종 대형: «первая крупная категория».
Вариант 1: 이륜자동차의 좁은길코스 Русский перевод: Узкий коридор мотоциклетного экзамена
Вариант 2: 택시 지리 시험 Русский перевод: Экзамен по географии для такси
Вариант 3: 대형견인차의 연결과 분리 Русский перевод: Сцепление и расцепление большого тягача
Вариант 4: 평행주차코스 Русский перевод: Параллельная парковка
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
대형견인차 기능시험의 기본 구성은? 한 가지를 고르세요. Русский перевод: Из каких основных частей состоит экзамен навыков на большом тягаче? Выберите один вариант.
Вариант 1: 도로주행시험만 Русский перевод: Только дорожный экзамен
Вариант 2: 학과시험만 Русский перевод: Только теория
Вариант 3: 연결, 코스, 분리 Русский перевод: Сцепление, прохождение экзаменационной трассы, расцепление
Вариант 4: 이륜자동차의 좁은길코스만 Русский перевод: Только узкий мотоциклетный коридор
Точные строки исходных словарей. Значения слов, конструкции и контекстные формы сохранены раздельно. Номер карточки и варианта задаёт контекст. Полные разборы находятся в соответствующих главах.
IK-01 · Лексические статьи
счётное слово для видов или вариантов = 가지 — часть речи: 의존 명사
выбирать = 고르다 — часть речи: 동사
критерий, нормативная граница = 기준 — часть речи: 명사
счётная единица для людей = 명 — часть речи: 의존 명사
вес, масса в бытовом выражении = 무게 — часть речи: 명사
что = 무엇 — часть речи: 대명사
обычная водительская категория = 보통면허 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение)
установленная вместимость = 승차정원 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение)
сегодня = 오늘 — часть речи: 명사/부사
связка «являться, быть кем-либо или чем-либо» = 이다 — часть речи: 서술격 조사
не более, верхняя граница включена = 이하 — часть речи: 명사
допустимая грузоподъёмность = 적재중량 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение)
второй класс = 제2종 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение)
полная масса = 총중량 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение)
тонна = 톤 — часть речи: 의존 명사
один (определение перед счётным словом) = 한 — часть речи: 관형사
груз = 화물 — часть речи: 명사
грузовой автомобиль = 화물자동차 — часть речи: 명사
IK-01 · Частицы, окончания и конструкции
вопросительное окончание = -ㄴ가 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄴ가
стяжение уважительного -시- и вежливого -어요, в карточках просьба/побуждение = -세요 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 세요
уважительное отношение к субъекту = -시- — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 시, 으시
неофициально-вежливое окончание = -어요/-아요 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 어요, 아요
тема или противопоставление = 은/는 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 은, 는
прямое дополнение = 을/를 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 을, 를
принадлежность или отношение = 의 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 의
IK-01 · Контекстные словоформы по отдельным вхождениям
4 человека = 4명 — контекст и полный разбор: IK-01-Q003 / вариант 4; слово 2
4 тонны = 4톤 — контекст и полный разбор: IK-01-Q003 / вариант 2; слово 2
4 тонны = 4톤 — контекст и полный разбор: IK-01-Q003 / вариант 1; слово 2
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-01-Q003 / условие; слово 7
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-01-Q003 / условие; слово 8
критерий, нормативная граница, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 기준은 — контекст и полный разбор: IK-01-Q003 / условие; слово 4
вес, масса в бытовом выражении = 무게 — контекст и полный разбор: IK-01-Q003 / вариант 3; слово 3
что является? = 무엇인가 — контекст и полный разбор: IK-01-Q003 / условие; слово 5
обычная водительская категория, принадлежность/отношение: чего, чей = 보통면허의 — контекст и полный разбор: IK-01-Q003 / условие; слово 2
установленная вместимость = 승차정원 — контекст и полный разбор: IK-01-Q003 / вариант 4; слово 1
сегодня, принадлежность/отношение: чего, чей = 오늘의 — контекст и полный разбор: IK-01-Q003 / вариант 3; слово 1
не более, численная граница включена = 이하 — контекст и полный разбор: IK-01-Q003 / вариант 4; слово 3
не более, численная граница включена = 이하 — контекст и полный разбор: IK-01-Q003 / вариант 2; слово 3
не более, численная граница включена = 이하 — контекст и полный разбор: IK-01-Q003 / вариант 1; слово 3
допустимая грузоподъёмность = 적재중량 — контекст и полный разбор: IK-01-Q003 / вариант 1; слово 1
второй класс = 제2종 — контекст и полный разбор: IK-01-Q003 / условие; слово 1
полная масса = 총중량 — контекст и полный разбор: IK-01-Q003 / вариант 2; слово 1
один перед счётным словом, словарное числительное 하나 = 한 — контекст и полный разбор: IK-01-Q003 / условие; слово 6
груз = 화물 — контекст и полный разбор: IK-01-Q003 / вариант 3; слово 2
грузовой автомобиль = 화물자동차 — контекст и полный разбор: IK-01-Q003 / условие; слово 3
полоса движения (лексема, 명사) = 차로 — 명사 — существительное.
одно направление (лексема, 명사) = 편도 — 명사 — существительное.
грузовой автомобиль (лексема, 명사) = 화물자동차 — 명사 — существительное.
IK-14 · Лексические статьи
идти, ехать = 가다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
расстояние = 거리 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
вещь, то, факт (зависимое существительное) = 것 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
тяговая водительская категория = 견인차면허 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
буксировать = 견인하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
выбирать = 고르다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
закрепление = 고정 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
закреплять = 고정하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
учебный/экзаменационный предмет = 과목 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
касаться, относиться к = 관하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
эвакуационная водительская категория = 구난차면허 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
эвакуационный тип = 구난형 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
основа, базовый = 기본 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
заканчиваться = 끝나다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
выходить из транспорта, высаживать = 내리다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
рассматривать, обращаться с чем-либо = 다루다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
закрывать = 닫다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
большая тяговая категория = 대형견인차면허 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
категория крупного транспорта = 대형면허 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
дорога = 도로 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
становиться = 되다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
задняя сторона, время после события = 뒤 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
и другие, и тому подобное (перечисление) = 등 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
следовать, соответствовать, действовать согласно = 따르다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
падать, быть отделённым или удалённым = 떨어지다 — часть речи: 동사; Лексикализованное образование 떨다 + 지다 с пассивным происхождением. Его нельзя отвергать как случайное совпадение слогов или смешивать с простым объяснением изменения состояния в 없어지다. NIKL Русское название части речи: «глагол».
или = 또는 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
соответствовать, быть верным = 맞다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
лицензия, водительское право в данном контексте = 면허 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
счётная единица для людей = 명 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
весь, все (определение) = 모든 — часть речи: 관형사 Русское название части речи: «определитель (неизменяемое слово перед существительным)».
дверь = 문 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
дверь = 문 — отдельное значение 1
текст, как компонент сложного слова, выделен отдельно = 문 — отдельное значение 2
сразу, прямо = 바로 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
автобус = 버스 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
профессиональная квалификация автобусного водителя = 버스운전자격 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
закон = 법 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
установление законом, в определительной позиции: установленный законом = 법정 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
отдельность, отдельно = 별도 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
обычная водительская категория = 보통면허 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
минута = 분 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
быть пустым, освобождаться = 비다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
коммерческое назначение, в определительной позиции: предназначенный для коммерческой деятельности = 사업용 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
цвет = 색상 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
судно = 선박 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
описание, объяснение = 설명 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
категория малого тягача = 소형견인차면허 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
отдыхать = 쉬다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
пассажир = 승객 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
установленная вместимость = 승차정원 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
посадка и высадка = 승하차 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
пассажирский многоместный автомобиль (правовой тип) = 승합자동차 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
время = 시간 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
начинать = 시작하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
любой, какой-либо = 아무 — часть речи: 관형사 Русское название части речи: «определитель (неизменяемое слово перед существительным)».
ещё, пока = 아직 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
безопасность = 안전 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
отрицательный вспомогательный предикат = 않다 — часть речи: 보조동사/보조형용사 Русское название части речи: «вспомогательный глагол / вспомогательное предикативное прилагательное».
отсутствовать, не иметься = 없다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
открывать = 열다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
исключение = 예외 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
быть правильным = 올바르다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
быть правильным, быть верным = 옳다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
вне, кроме = 외 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
условия допуска, требования = 요건 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
требоваться = 요구되다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
управление транспортным средством = 운전 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
водительское удостоверение, право управления = 운전면허 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
водитель = 운전자 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
управлять транспортным средством = 운전하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
ограничение эксплуатации/движения = 운행제한 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
этот = 이 — часть речи: 관형사 Русское название части речи: «определитель (неизменяемое слово перед существительным)».
связка «являться, быть кем-либо или чем-либо» = 이다 — часть речи: 서술격 조사 Русское название части речи: «предикативная частица (связка)».
не более, верхняя граница включена = 이하 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
иметься, находиться = 있다 — часть речи: 동사/형용사; 보조 용법 별도 Русское название части речи: «глагол / предикативное прилагательное; вспомогательное употребление рассматривается отдельно».
квалификация = 자격 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
автомобиль (обычное слово, юридическое значение отдельно) = 자동차 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
быть маленьким = 작다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
время до события, перед = 전 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
определять, устанавливать = 정하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
ограничение = 제한 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
управление машиной/судном = 조종 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
мера, действие = 조치 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
вид, класс = 종 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
занятие профессиональной деятельностью = 종사 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
допуск к профессиональной работе = 종사자격 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
масса = 중량 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
география = 지리 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
быть коротким = 짧다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
транспортное средство = 차량 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
сохраняемое состояние = 채 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
медленно = 천천히 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
превышать = 초과하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
полная масса = 총중량 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
минимум = 최소 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
добавление, дополнительный = 추가 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
нагрузка на ось = 축하중 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
отправляться, начинать движение = 출발하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
удовлетворять требованиям = 충족하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
килограмм = 킬로그램 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
квалификация водителя такси = 택시운전자격 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
экзамен на квалификацию водителя такси = 택시운전자격시험 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
тонна = 톤 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
специальная водительская категория = 특수면허 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
специальный автомобиль = 특수자동차 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
буксируемое транспортное средство = 피견인자동차 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
необходимость = 필요 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
быть необходимым = 필요하다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
один = 하나 — часть речи: 수사 Русское название части речи: «числительное».
делать = 하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
воздушное судно = 항공기 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
всегда = 항상 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
судовождение, навигация = 항해 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
соответствие, относящийся к рассматриваемому случаю = 해당 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
действие = 행동 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
разрешение уполномоченного органа = 허가 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
груз = 화물 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
перевозка грузов = 화물운송 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
грузовой автомобиль = 화물자동차 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
грузовик = 화물차 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
проверять, подтверждать = 확인하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
время отдыха = 휴게시간 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
IK-14 · Частицы, окончания и конструкции
направление, средство, причина либо роль, значение в строке = (으)로 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 으로, 로
определительное окончание: настоящее свойство прилагательного либо завершённое действие глагола, выбор по предикату = -(으)ㄴ — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄴ, 은
сохранение состояния во время другого действия = -(으)ㄴ/는 채 — область: -(으)ㄴ/는 채; формы: -(으)ㄴ/는 채
определение предстоящего/предполагаемого действия = -(으)ㄹ — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄹ, 을
условие = -(으)면 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 면, 으면
повествовательное настоящее глагола, не отдельный глагол «делает» = -ㄴ다/-는다 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄴ다, 는다
соединение действий/признаков = -고 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 고
продолжающееся действие = -고 있다 — область: -고 있다; формы: -고 있다
номинализация действия = -기 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 기
до выполнения действия = -기 전에 — область: -기 전에; формы: -기 전에
определительная форма текущего/обычного действия глагола = -는 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 는
словарное или нейтральное повествовательное окончание = -다 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 다
цель или требуемый результат = -도록 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 도록
уважительное отношение к субъекту = -시- — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 시, 으시
уступка: даже если = -아/어도 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 아도, 어도, 여도
прошедшее время = -았-/-었-/-였- — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 았, 었, 였
книжное окончание в побуждении 고르시오 = -오 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 오 Значение примера 고르시오: «выберите».
связь с отрицательным вспомогательным предикатом = -지 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 지
отрицание действия либо признака, временная и определительная форма по предикату = -지 않다 — область: -지 않다; формы: -지 않다
отсутствие обязанности: можно не делать, а не запрет = -지 않아도 되다 — область: -지 않아도 되다; формы: -지 않아도 되다
противопоставление или уступка = -지만 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 지만
добавление: тоже, даже = 도 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 도
ограничение: только = 만 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 만
минимум, установленный законом, не открытый числовой диапазон = 법에서 정한 최소 — область: 법에서 정한 최소; формы: 법에서 정한 최소
временная/пространственная точка либо цель приложения, точное значение в строке = 에 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 에
место действия, исходная область, источник установления, значение в строке = 에서 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 에서
에서 + 는: область действия с противопоставлением = 에서는 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 에서는
тема или противопоставление = 은/는 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 은, 는
прямое дополнение = 을/를 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 을, 를
принадлежность или отношение = 의 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 의
подлежащее = 이/가 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 이, 가
IK-14 · Контекстные словоформы по отдельным вхождениям
10 минут = 10분 — контекст и полный разбор: IK-14-Q012 / вариант B; слово 1
10 т = 10톤을 — контекст и полный разбор: IK-14-Q011 / условие; слово 5
15 минут = 15분 — контекст и полный разбор: IK-14-Q012 / вариант C; слово 1
16 человек = 16명인 — контекст и полный разбор: IK-14-Q004 / условие; слово 2
1 класс = 1종 — контекст и полный разбор: IK-14-Q004 / вариант C; слово 1
1 класс = 1종 — контекст и полный разбор: IK-14-Q004 / вариант A; слово 1
1 класс = 1종 — контекст и полный разбор: IK-14-Q001 / условие; слово 1
два часа = 2시간 — контекст и полный разбор: IK-14-Q012 / условие; слово 5
2 класс = 2종 — контекст и полный разбор: IK-14-Q004 / вариант B; слово 1
2 т = 2톤이다 — контекст и полный разбор: IK-14-Q006 / условие; слово 3
3.5 т = 3.5톤이다 — контекст и полный разбор: IK-14-Q007 / условие; слово 3
40 т = 40톤 — контекст и полный разбор: IK-14-Q011 / условие; слово 2
5 минут = 5분 — контекст и полный разбор: IK-14-Q012 / вариант A; слово 1
750 кг = 750킬로그램이다 — контекст и полный разбор: IK-14-Q005 / условие; слово 3
если ехать = 가면 — контекст и полный разбор: IK-14-Q009 / вариант B; слово 2
расстояние = 거리가 — контекст и полный разбор: IK-14-Q009 / вариант A; слово 1
расстояние (только) = 거리만 — контекст и полный разбор: IK-14-Q009 / условие; слово 2
то, вещь/факт = 것은 — контекст и полный разбор: IK-14-Q001 / условие; слово 10
то, вещь/факт = 것은 — контекст и полный разбор: IK-14-Q006 / условие; слово 8
то, вещь/факт = 것은 — контекст и полный разбор: IK-14-Q009 / условие; слово 9
то, вещь/факт = 것은 — контекст и полный разбор: IK-14-Q003 / условие; слово 8
то, вещь/факт = 것은 — контекст и полный разбор: IK-14-Q007 / условие; слово 8
тяговая водительская категория = 견인차면허가 — контекст и полный разбор: IK-14-Q005 / вариант B; слово 4
о тяговой категории = 견인차면허에 — контекст и полный разбор: IK-14-Q005 / условие; слово 5
буксирующий = 견인하는 — контекст и полный разбор: IK-14-Q005 / вариант A; слово 1
выберите = 고르시오 — контекст и полный разбор: IK-14-Q011 / условие; слово 10
выберите = 고르시오 — контекст и полный разбор: IK-14-Q012 / условие; слово 15
выберите = 고르시오 — контекст и полный разбор: IK-14-Q010 / условие; слово 11
выберите = 고르시오 — контекст и полный разбор: IK-14-Q006 / условие; слово 10
выберите = 고르시오 — контекст и полный разбор: IK-14-Q009 / условие; слово 11
выберите = 고르시오 — контекст и полный разбор: IK-14-Q008 / условие; слово 8
выберите = 고르시오 — контекст и полный разбор: IK-14-Q004 / условие; слово 7
выберите = 고르시오 — контекст и полный разбор: IK-14-Q001 / условие; слово 12
выберите = 고르시오 — контекст и полный разбор: IK-14-Q002 / условие; слово 5
выберите = 고르시오 — контекст и полный разбор: IK-14-Q007 / условие; слово 10
выберите = 고르시오 — контекст и полный разбор: IK-14-Q003 / условие; слово 10
выберите = 고르시오 — контекст и полный разбор: IK-14-Q005 / условие; слово 9
о закреплении [груза] = 고정에 — контекст и полный разбор: IK-14-Q009 / условие; слово 5
закреплять (в отрицании) = 고정하지 — контекст и полный разбор: IK-14-Q009 / вариант A; слово 3
закреплять (при 필요) = 고정할 — контекст и полный разбор: IK-14-Q009 / вариант B; слово 3 Значение примера 필요: «необходимость».
учебный/экзаменационный предмет = 과목은 — контекст и полный разбор: IK-14-Q002 / условие; слово 3
касающийся = 관한 — контекст и полный разбор: IK-14-Q009 / условие; слово 6
касающийся = 관한 — контекст и полный разбор: IK-14-Q005 / условие; слово 6
эвакуационная водительская категория = 구난차면허 — контекст и полный разбор: IK-14-Q008 / вариант A; слово 1
эвакуационная водительская категория (только) = 구난차면허만 — контекст и полный разбор: IK-14-Q006 / вариант C; слово 1
эвакуационного типа = 구난형 — контекст и полный разбор: IK-14-Q008 / условие; слово 1
основной, базовый = 기본 — контекст и полный разбор: IK-14-Q007 / условие; слово 4
основной, базовый = 기본 — контекст и полный разбор: IK-14-Q006 / условие; слово 4
завершившийся = 끝난 — контекст и полный разбор: IK-14-Q010 / вариант A; слово 2
выходит = 내리고 — контекст и полный разбор: IK-14-Q010 / условие; слово 3
рассматриваемый = 다루는 — контекст и полный разбор: IK-14-Q002 / условие; слово 2
закрыть и = 닫고 — контекст и полный разбор: IK-14-Q010 / вариант A; слово 5
категория большого тягача = 대형견인차면허 — контекст и полный разбор: IK-14-Q006 / вариант A; слово 3
категория большого тягача = 대형견인차면허 — контекст и полный разбор: IK-14-Q008 / вариант B; слово 1
категория большого тягача = 대형견인차면허 — контекст и полный разбор: IK-14-Q007 / вариант B; слово 1
категория большого тягача = 대형견인차면허가 — контекст и полный разбор: IK-14-Q005 / вариант C; слово 2
категория крупного транспорта = 대형면허 — контекст и полный разбор: IK-14-Q004 / вариант C; слово 2
категория крупного транспорта (только) = 대형면허만 — контекст и полный разбор: IK-14-Q001 / условие; слово 2
дорога (на/в указанной сфере) = 도로에서는 — контекст и полный разбор: IK-14-Q011 / вариант A; слово 2
достаточно [названного условия] = 된다 — контекст и полный разбор: IK-14-Q006 / вариант C; слово 3
можно не [выполнять предыдущее действие] = 된다 — контекст и полный разбор: IK-14-Q009 / вариант A; слово 5
после [завершения посадки и высадки] = 뒤 — контекст и полный разбор: IK-14-Q010 / вариант A; слово 3
и прочее, в том числе = 등 — контекст и полный разбор: IK-14-Q003 / вариант A; слово 3
и прочее, в том числе = 등 — контекст и полный разбор: IK-14-Q001 / вариант B; слово 2
согласно, обусловленный = 따른 — контекст и полный разбор: IK-14-Q011 / вариант B; слово 2
упасть (в отрицании) = 떨어지지 — контекст и полный разбор: IK-14-Q009 / вариант C; слово 2
или = 또는 — контекст и полный разбор: IK-14-Q006 / вариант A; слово 2
если соответствует = 맞으면 — контекст и полный разбор: IK-14-Q011 / вариант C; слово 2
водительское/специальное право управления = 면허가 — контекст и полный разбор: IK-14-Q001 / вариант A; слово 1
даже водительское удостоверение [тягача] = 면허도 — контекст и полный разбор: IK-14-Q005 / вариант A; слово 3
все = 모든 — контекст и полный разбор: IK-14-Q001 / вариант A; слово 3
дверь = 문을 — контекст и полный разбор: IK-14-Q010 / вариант A; слово 4
дверь = 문을 — контекст и полный разбор: IK-14-Q010 / вариант C; слово 1
сразу = 바로 — контекст и полный разбор: IK-14-Q010 / вариант B; слово 3
автобус = 버스 — контекст и полный разбор: IK-14-Q001 / условие; слово 5
автобус = 버스 — контекст и полный разбор: IK-14-Q010 / условие; слово 6
профессиональная квалификация автобусного водителя = 버스운전자격 — контекст и полный разбор: IK-14-Q001 / вариант B; слово 1
законом = 법에서 — контекст и полный разбор: IK-14-Q012 / условие; слово 10
предусмотренный законом = 법정 — контекст и полный разбор: IK-14-Q012 / условие; слово 7
отдельный = 별도 — контекст и полный разбор: IK-14-Q005 / вариант B; слово 3
обычная водительская категория = 보통면허 — контекст и полный разбор: IK-14-Q004 / вариант A; слово 2
обычная водительская категория = 보통면허 — контекст и полный разбор: IK-14-Q004 / вариант B; слово 2
пустой = 빈 — контекст и полный разбор: IK-14-Q011 / вариант A; слово 1
коммерческого использования = 사업용 — контекст и полный разбор: IK-14-Q012 / условие; слово 1
коммерческого использования = 사업용 — контекст и полный разбор: IK-14-Q001 / условие; слово 4
коммерческого использования = 사업용 — контекст и полный разбор: IK-14-Q003 / условие; слово 1
коммерческого использования = 사업용 — контекст и полный разбор: IK-14-Q010 / условие; слово 5
цвет (только) = 색상만 — контекст и полный разбор: IK-14-Q001 / вариант C; слово 2
цвет (только) = 색상만 — контекст и полный разбор: IK-14-Q003 / вариант B; слово 2
судно = 선박 — контекст и полный разбор: IK-14-Q002 / вариант B; слово 1
в качестве утверждения = 설명으로 — контекст и полный разбор: IK-14-Q009 / условие; слово 7
объяснение, утверждение = 설명은 — контекст и полный разбор: IK-14-Q011 / условие; слово 8
объяснение, утверждение = 설명은 — контекст и полный разбор: IK-14-Q005 / условие; слово 7
категория малого тягача = 소형견인차면허 — контекст и полный разбор: IK-14-Q006 / вариант A; слово 1
категория малого тягача = 소형견인차면허 — контекст и полный разбор: IK-14-Q008 / вариант C; слово 1
категория малого тягача (только) = 소형견인차면허만 — контекст и полный разбор: IK-14-Q007 / вариант C; слово 1
отдыхать (в отрицании) = 쉬지 — контекст и полный разбор: IK-14-Q012 / условие; слово 3
пассажир = 승객이 — контекст и полный разбор: IK-14-Q010 / условие; слово 1
установленная вместимость людей = 승차정원이 — контекст и полный разбор: IK-14-Q004 / условие; слово 1
посадка и высадка = 승하차가 — контекст и полный разбор: IK-14-Q010 / вариант A; слово 1
это автомобиль группы 승합자동차 = 승합자동차다 — контекст и полный разбор: IK-14-Q004 / условие; слово 3 Лексическое соответствие: 승합자동차 — «пассажирский многоместный автомобиль (правовой тип)».
время = 시간이 — контекст и полный разбор: IK-14-Q010 / вариант B; слово 1
начало = 시작하기 — контекст и полный разбор: IK-14-Q001 / условие; слово 7
никакой = 아무 — контекст и полный разбор: IK-14-Q006 / вариант B; слово 1
ещё = 아직 — контекст и полный разбор: IK-14-Q010 / условие; слово 2
безопасность = 안전을 — контекст и полный разбор: IK-14-Q010 / вариант A; слово 6
не делая/без = 않고 — контекст и полный разбор: IK-14-Q012 / условие; слово 4
не (совершается) = 않는다 — контекст и полный разбор: IK-14-Q005 / вариант B; слово 6
так, чтобы не = 않도록 — контекст и полный разбор: IK-14-Q009 / вариант C; слово 3
даже если не, можно не = 않아도 — контекст и полный разбор: IK-14-Q009 / вариант A; слово 4
нет/отсутствует = 없다 — контекст и полный разбор: IK-14-Q005 / вариант A; слово 5
нет/отсутствует = 없다 — контекст и полный разбор: IK-14-Q011 / вариант A; слово 5
нет/отсутствует = 없다 — контекст и полный разбор: IK-14-Q003 / вариант C; слово 5
нет/отсутствует = 없다 — контекст и полный разбор: IK-14-Q011 / вариант C; слово 4
нет/отсутствует = 없다 — контекст и полный разбор: IK-14-Q012 / условие; слово 9
нет/отсутствует = 없다 — контекст и полный разбор: IK-14-Q006 / вариант B; слово 4
нет/отсутствует = 없다 — контекст и полный разбор: IK-14-Q009 / вариант B; слово 5
поскольку нет = 없으므로 — контекст и полный разбор: IK-14-Q010 / вариант B; слово 2
открытый = 연 — контекст и полный разбор: IK-14-Q010 / вариант C; слово 2
исключение = 예외는 — контекст и полный разбор: IK-14-Q012 / условие; слово 8
правильный = 올바른 — контекст и полный разбор: IK-14-Q010 / условие; слово 8
верный = 옳은 — контекст и полный разбор: IK-14-Q011 / условие; слово 7
верный = 옳은 — контекст и полный разбор: IK-14-Q009 / условие; слово 8
помимо = 외에 — контекст и полный разбор: IK-14-Q007 / условие; слово 6
помимо = 외에 — контекст и полный разбор: IK-14-Q006 / условие; слово 6
помимо = 외에 — контекст и полный разбор: IK-14-Q003 / условие; слово 6
условия допуска, требования = 요건을 — контекст и полный разбор: IK-14-Q003 / вариант A; слово 4
условия допуска, требования = 요건을 — контекст и полный разбор: IK-14-Q001 / вариант A; слово 4
условия допуска, требования = 요건을 — контекст и полный разбор: IK-14-Q001 / вариант B; слово 4
требоваться (в отрицании) = 요구되지 — контекст и полный разбор: IK-14-Q005 / вариант B; слово 5
водительское право управления = 운전면허 — контекст и полный разбор: IK-14-Q007 / условие; слово 5
водительское право управления = 운전면허 — контекст и полный разбор: IK-14-Q006 / условие; слово 5
водительское право управления = 운전면허 — контекст и полный разбор: IK-14-Q003 / условие; слово 5
водительское право управления = 운전면허는 — контекст и полный разбор: IK-14-Q004 / условие; слово 5
управление транспортом = 운전을 — контекст и полный разбор: IK-14-Q001 / условие; слово 6
водитель (принадлежность/отношение) = 운전자의 — контекст и полный разбор: IK-14-Q010 / условие; слово 7
собирается управлять = 운전하려 — контекст и полный разбор: IK-14-Q008 / условие; слово 3
собирается управлять = 운전하려 — контекст и полный разбор: IK-14-Q003 / условие; слово 3
управляет/едет = 운전한다 — контекст и полный разбор: IK-14-Q009 / условие; слово 3
управлял = 운전했다 — контекст и полный разбор: IK-14-Q012 / условие; слово 6
ограничение эксплуатации/движения (также/даже) = 운행제한도 — контекст и полный разбор: IK-14-Q011 / вариант B; слово 3
этот = 이 — контекст и полный разбор: IK-14-Q005 / вариант B; слово 1
не более, но = 이하이지만 — контекст и полный разбор: IK-14-Q011 / условие; слово 3
есть, находится в состоянии = 있다 — контекст и полный разбор: IK-14-Q001 / условие; слово 3
часть -고 있다: действие происходит сейчас = 있다 — контекст и полный разбор: IK-14-Q010 / условие; слово 4
если есть = 있으면 — контекст и полный разбор: IK-14-Q006 / вариант C; слово 2
поскольку есть = 있으므로 — контекст и полный разбор: IK-14-Q001 / вариант A; слово 2
никакой квалификации [не нужно] = 자격도 — контекст и полный разбор: IK-14-Q006 / вариант B; слово 2
квалификация = 자격이 — контекст и полный разбор: IK-14-Q003 / вариант C; слово 3
автомобиль (принадлежность/отношение) = 자동차의 — контекст и полный разбор: IK-14-Q005 / вариант A; слово 2
если небольшой = 작으면 — контекст и полный разбор: IK-14-Q003 / вариант C; слово 2
перед началом [работы] = 전에 — контекст и полный разбор: IK-14-Q001 / условие; слово 8
установленная = 정한 — контекст и полный разбор: IK-14-Q012 / условие; слово 11
ограничение = 제한이 — контекст и полный разбор: IK-14-Q011 / вариант C; слово 3
управление машиной/судном = 조종 — контекст и полный разбор: IK-14-Q002 / вариант A; слово 2
мера, действие = 조치를 — контекст и полный разбор: IK-14-Q009 / вариант C; слово 5
занятие профессиональной деятельностью = 종사 — контекст и полный разбор: IK-14-Q001 / вариант B; слово 3
допуск к профессиональной работе = 종사자격 — контекст и полный разбор: IK-14-Q003 / вариант A; слово 2
масса (одного этого основания) = 중량만으로는 — контекст и полный разбор: IK-14-Q005 / вариант B; слово 2
география = 지리 — контекст и полный разбор: IK-14-Q002 / вариант C; слово 1
если короткий = 짧으면 — контекст и полный разбор: IK-14-Q009 / вариант A; слово 2
короткий = 짧은 — контекст и полный разбор: IK-14-Q009 / условие; слово 1
транспортное средство (принадлежность/отношение) = 차량의 — контекст и полный разбор: IK-14-Q001 / вариант C; слово 1
транспортное средство (принадлежность/отношение) = 차량의 — контекст и полный разбор: IK-14-Q003 / вариант B; слово 1
транспортное средство = 차량이 — контекст и полный разбор: IK-14-Q003 / вариант C; слово 1
оставаясь в состоянии = 채 — контекст и полный разбор: IK-14-Q010 / вариант C; слово 3
медленно = 천천히 — контекст и полный разбор: IK-14-Q009 / вариант B; слово 1
превышает = 초과한다 — контекст и полный разбор: IK-14-Q011 / условие; слово 6
полная масса (только) = 총중량만 — контекст и полный разбор: IK-14-Q011 / вариант C; слово 1
полная масса = 총중량은 — контекст и полный разбор: IK-14-Q011 / условие; слово 1
полная масса = 총중량이 — контекст и полный разбор: IK-14-Q005 / условие; слово 2
полная масса = 총중량이 — контекст и полный разбор: IK-14-Q007 / условие; слово 2
полная масса = 총중량이 — контекст и полный разбор: IK-14-Q006 / условие; слово 2
минимальная = 최소 — контекст и полный разбор: IK-14-Q012 / условие; слово 12
дополнительный = 추가 — контекст и полный разбор: IK-14-Q005 / условие; слово 4
по осевой нагрузке = 축하중에 — контекст и полный разбор: IK-14-Q011 / вариант B; слово 1
нагрузка на ось = 축하중은 — контекст и полный разбор: IK-14-Q011 / условие; слово 4
начинает движение = 출발한다 — контекст и полный разбор: IK-14-Q010 / вариант A; слово 8
начинает движение = 출발한다 — контекст и полный разбор: IK-14-Q010 / вариант B; слово 4
начинает движение = 출발한다 — контекст и полный разбор: IK-14-Q010 / вариант C; слово 4
выполняет требования = 충족한다 — контекст и полный разбор: IK-14-Q001 / вариант A; слово 5
квалификация водителя такси (только) = 택시운전자격만 — контекст и полный разбор: IK-14-Q007 / вариант A; слово 1
экзамен на квалификацию водителя такси (в) = 택시운전자격시험에서 — контекст и полный разбор: IK-14-Q002 / условие; слово 1
специальная водительская категория = 특수면허는 — контекст и полный разбор: IK-14-Q008 / условие; слово 6
специальный автомобиль = 특수자동차를 — контекст и полный разбор: IK-14-Q008 / условие; слово 2
буксируемый автомобиль, прицеп по контексту (принадлежность/отношение) = 피견인자동차의 — контекст и полный разбор: IK-14-Q006 / условие; слово 1
буксируемый автомобиль, прицеп по контексту (принадлежность/отношение) = 피견인자동차의 — контекст и полный разбор: IK-14-Q007 / условие; слово 1
буксируемый автомобиль, прицеп по контексту (принадлежность/отношение) = 피견인자동차의 — контекст и полный разбор: IK-14-Q005 / условие; слово 1
необходимость = 필요 — контекст и полный разбор: IK-14-Q003 / вариант C; слово 4
необходимость = 필요 — контекст и полный разбор: IK-14-Q005 / вариант A; слово 4
необходимость = 필요 — контекст и полный разбор: IK-14-Q011 / вариант A; слово 4
необходимость = 필요 — контекст и полный разбор: IK-14-Q006 / вариант B; слово 3
необходимость = 필요가 — контекст и полный разбор: IK-14-Q009 / вариант B; слово 4
необходим = 필요하다 — контекст и полный разбор: IK-14-Q005 / вариант C; слово 3
необходимый = 필요한 — контекст и полный разбор: IK-14-Q004 / условие; слово 4
необходимый = 필요한 — контекст и полный разбор: IK-14-Q009 / вариант C; слово 4
необходимый = 필요한 — контекст и полный разбор: IK-14-Q006 / условие; слово 7
необходимый = 필요한 — контекст и полный разбор: IK-14-Q007 / условие; слово 7
один вариант = 하나를 — контекст и полный разбор: IK-14-Q009 / условие; слово 10
один вариант = 하나를 — контекст и полный разбор: IK-14-Q012 / условие; слово 14
один вариант = 하나를 — контекст и полный разбор: IK-14-Q008 / условие; слово 7
один вариант = 하나를 — контекст и полный разбор: IK-14-Q007 / условие; слово 9
один вариант = 하나를 — контекст и полный разбор: IK-14-Q002 / условие; слово 4
один вариант = 하나를 — контекст и полный разбор: IK-14-Q001 / условие; слово 11
один вариант = 하나를 — контекст и полный разбор: IK-14-Q006 / условие; слово 9
один вариант = 하나를 — контекст и полный разбор: IK-14-Q005 / условие; слово 8
один вариант = 하나를 — контекст и полный разбор: IK-14-Q011 / условие; слово 9
один вариант = 하나를 — контекст и полный разбор: IK-14-Q004 / условие; слово 6
один вариант = 하나를 — контекст и полный разбор: IK-14-Q003 / условие; слово 9
один вариант = 하나를 — контекст и полный разбор: IK-14-Q010 / условие; слово 10
вспомогательная часть -(으)려(고) 하다: намерение совершить действие = 한다 — контекст и полный разбор: IK-14-Q008 / условие; слово 4
вспомогательная часть -(으)려(고) 하다: намерение совершить действие = 한다 — контекст и полный разбор: IK-14-Q003 / условие; слово 4
вспомогательная часть -아/어야 하다: нужно/необходимо выполнить действие = 한다 — контекст и полный разбор: IK-14-Q009 / вариант C; слово 7
вспомогательная часть -아/어야 하다: нужно/необходимо выполнить действие = 한다 — контекст и полный разбор: IK-14-Q011 / вариант B; слово 5
воздушное судно = 항공기 — контекст и полный разбор: IK-14-Q002 / вариант A; слово 1
всегда = 항상 — контекст и полный разбор: IK-14-Q005 / вариант C; слово 1
судовождение, навигация = 항해 — контекст и полный разбор: IK-14-Q002 / вариант B; слово 2
соответствующий, рассматриваемый = 해당 — контекст и полный разбор: IK-14-Q008 / условие; слово 5
нужно сделать = 해야 — контекст и полный разбор: IK-14-Q009 / вариант C; слово 6
действие = 행동은 — контекст и полный разбор: IK-14-Q010 / условие; слово 9
разрешение уполномоченного органа = 허가가 — контекст и полный разбор: IK-14-Q011 / вариант A; слово 3
груз = 화물 — контекст и полный разбор: IK-14-Q009 / условие; слово 4
перевозка грузов = 화물운송 — контекст и полный разбор: IK-14-Q003 / вариант A; слово 1
груз = 화물이 — контекст и полный разбор: IK-14-Q009 / вариант C; слово 1
грузовой автомобиль = 화물자동차를 — контекст и полный разбор: IK-14-Q003 / условие; слово 2
грузовик = 화물차를 — контекст и полный разбор: IK-14-Q012 / условие; слово 2
проверить и = 확인하고 — контекст и полный разбор: IK-14-Q010 / вариант A; слово 7
проверяет = 확인한다 — контекст и полный разбор: IK-14-Q003 / вариант B; слово 3
проверяет = 확인한다 — контекст и полный разбор: IK-14-Q001 / вариант C; слово 3
проверяет = 확인한다 — контекст и полный разбор: IK-14-Q001 / вариант B; слово 5
проверяет = 확인한다 — контекст и полный разбор: IK-14-Q003 / вариант A; слово 5
которое нужно проверить = 확인할 — контекст и полный разбор: IK-14-Q003 / условие; слово 7
которое нужно проверить = 확인할 — контекст и полный разбор: IK-14-Q001 / условие; слово 9
нужно проверить = 확인해야 — контекст и полный разбор: IK-14-Q011 / вариант B; слово 4
время отдыха = 휴게시간은 — контекст и полный разбор: IK-14-Q012 / условие; слово 13
IK-15 · Лексические статьи
счётное слово для видов или вариантов = 가지 — часть речи: 의존 명사
вещь, то, факт (зависимое существительное) = 것 — часть речи: 의존 명사
выбирать = 고르다 — часть речи: 동사
состав, структура = 구성 — часть речи: 명사
экзамен навыков = 기능시험 — часть речи: 명사
основа, базовый = 기본 — часть речи: 명사
большой тип = 대형 — часть речи: 명사
большой тягач = 대형견인차 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение)
дорожный экзамен = 도로주행시험 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение)
расцепление, отделение = 분리 — часть речи: 명사
экзамен, испытание = 시험 — часть речи: 명사
сцепление, соединение = 연결 — часть речи: 명사
мотоцикл, юридическая группа двухколёсных и подобных ТС = 이륜자동차 — часть речи: 명사
первый класс = 제1종 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение)
узкий коридор экзамена = 좁은길코스 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение)
география = 지리 — часть речи: 명사
курс, маршрут испытания = 코스 — часть речи: 명사
такси = 택시 — часть речи: 명사
курс параллельной парковки = 평행주차코스 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение)
теоретический экзамен = 학과시험 — часть речи: 명사
один (определение перед счётным словом) = 한 — часть речи: 관형사
соответствовать, относиться к = 해당하다 — часть речи: 동사
IK-15 · Частицы, окончания и конструкции
определительное окончание: настоящее свойство прилагательного либо завершённое действие глагола, выбор по предикату = -(으)ㄴ — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄴ, 은
определительная форма текущего/обычного действия глагола = -는 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 는
стяжение уважительного -시- и вежливого -어요, в карточках просьба/побуждение = -세요 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 세요
уважительное отношение к субъекту = -시- — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 시, 으시
неофициально-вежливое окончание = -어요/-아요 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 어요, 아요
соединение либо сопоставление, значение в строке = 과/와 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 과, 와
ограничение: только = 만 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 만
временная/пространственная точка либо цель приложения, точное значение в строке = 에 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 에
тема или противопоставление = 은/는 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 은, 는
прямое дополнение = 을/를 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 을, 를
принадлежность или отношение = 의 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 의
IK-15 · Контекстные словоформы по отдельным вхождениям
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-15-Q006 / условие; слово 6
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / условие; слово 8
вещь, то, что, зависимое существительное, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 것은 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / условие; слово 6
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-15-Q006 / условие; слово 7
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / условие; слово 9
состав, структура, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 구성은 — контекст и полный разбор: IK-15-Q006 / условие; слово 4
экзамен навыков, принадлежность/отношение: чего, чей = 기능시험의 — контекст и полный разбор: IK-15-Q006 / условие; слово 2
экзамен навыков, принадлежность/отношение: чего, чей = 기능시험의 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / условие; слово 3
основа, основной = 기본 — контекст и полный разбор: IK-15-Q006 / условие; слово 3
большой тип, большая категория = 대형 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / условие; слово 2
большой тягач = 대형견인차 — контекст и полный разбор: IK-15-Q006 / условие; слово 1
большой тягач, принадлежность/отношение: чего, чей = 대형견인차의 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / вариант 3; слово 1
дорожный экзамен, только, ограничительная частица = 도로주행시험만 — контекст и полный разбор: IK-15-Q006 / вариант 1; слово 1
расцепление, отделение = 분리 — контекст и полный разбор: IK-15-Q006 / вариант 3; слово 3
расцепление, отделение = 분리 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / вариант 3; слово 3
экзамен, испытание = 시험 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / вариант 2; слово 3
сцепление, соединение = 연결 — контекст и полный разбор: IK-15-Q006 / вариант 3; слово 1
сцепление, соединение, и/с, перечисление либо сопоставление после согласного = 연결과 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / вариант 3; слово 2
мотоцикл, юридическая группа двухколёсных и подобных ТС, принадлежность/отношение: чего, чей = 이륜자동차의 — контекст и полный разбор: IK-15-Q006 / вариант 4; слово 1
мотоцикл, юридическая группа двухколёсных и подобных ТС, принадлежность/отношение: чего, чей = 이륜자동차의 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / вариант 1; слово 1
первый класс = 제1종 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / условие; слово 1
узкий коридор экзамена = 좁은길코스 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / вариант 1; слово 2
узкий коридор экзамена, только, ограничительная частица = 좁은길코스만 — контекст и полный разбор: IK-15-Q006 / вариант 4; слово 2
география = 지리 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / вариант 2; слово 2
курс, маршрут испытания = 코스 — контекст и полный разбор: IK-15-Q006 / вариант 3; слово 2
к упражнениям [экзамена] = 코스에 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / условие; слово 4
такси = 택시 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / вариант 2; слово 1
курс параллельной парковки = 평행주차코스 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / вариант 4; слово 1
теоретический экзамен, только, ограничительная частица = 학과시험만 — контекст и полный разбор: IK-15-Q006 / вариант 2; слово 1
один перед счётным словом, словарное числительное 하나 = 한 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / условие; слово 7
один перед счётным словом, словарное числительное 하나 = 한 — контекст и полный разбор: IK-15-Q006 / условие; слово 5
соответствовать, определительное настоящее глагола = 해당하는 — контекст и полный разбор: IK-15-Q005 / условие; слово 5
Пока никто не набрал 10 комментариев — загляните в полные рейтинги.
Комментариев пока нет — начните обсуждение.