Пока никто не набрал 10 комментариев — загляните в полные рейтинги.
Комментариев пока нет — начните обсуждение.
Войдите, чтобы участвовать в обсуждении.
Учебное пособие IK — бесплатный информационно-образовательный архив, созданный для помощи нашим согражданам в изучении ПДД Кореи и корейского языка.
ik16-instructionsКак пройти эту самопроверку
Авторские тренировочные задания IK, не вопросы официального банка. Здесь все 40 заданий этой самопроверки. Вопросы и варианты даны на корейском языке с полным русским переводом. Сначала запишите выбранные варианты. Ключ и объяснения закрыты; полный разбор каждого слова, частицы и окончания открывается по ссылке на исходную учебную карточку. Он находится в учебной главе, а не целиком на этой странице. В конце страницы есть закрытый поисковый русско-корейский словарь слов и форм, используемых здесь.
В учебной главе откройте языковой разбор этой карточки; её номер сохранён. Полные словарные значения и контекстные формы находятся в словаре в конце той же главы.
Учебный зачёт: 1 за точный полный набор выбранных вариантов, иначе 0. Частичного зачёта нет. Максимум этой самопроверки — 40. Это собственная учебная шкала, а не официальные баллы или проходной результат. Самопроверка не гарантирует сдачу экзамена.
Варианты A и B содержат по 40 заданий. Между ними повторяется IK-01-Q004; вместе это 79 уникальных заданий. Вопросы о другом участнике дороги сохраняют его собственную роль и условия. Тематические самопроверки добавляют 74 позиции. Вместе с AUTO-A/B это 154 позиции и 146 уникальных карточек. Часть заданий тематических подборок уже встречается в автомобильных вариантах. Точный состав и все повторы фиксируются по ID; остальные 38 основных карточек сохраняются в практике своих глав.
Область учебных сцен и карточек: обычные дороги Республики Корея, не автомагистрали.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Показаны все существенные для ответа ограничения; иных специальных сигналов и указаний нет. Схема не в масштабе.
Корейский вопрос: 차량 신호는 녹색이지만 우회전 신호등은 적색이다. A는 우회전하려고 한다. 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Основной сигнал зелёный, но отдельный правоповоротный светофор красный. A хочет повернуть направо. Как правильно поступить? Выберите один вариант.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: 보행자가 없으면 우회전한다. Русский перевод: Повернуть направо, если нет пешеходов.
Вариант 2: 정지하고 기다린다. Русский перевод: Остановиться и ждать.
Вариант 3: 한 번 정지한 후 우회전한다. Русский перевод: Один раз остановиться и затем повернуть направо.
Вариант 4: 녹색 신호만 보고 우회전한다. Русский перевод: Повернуть направо, ориентируясь только на основной зелёный.
ik16-ik-03-q005-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: 2.
Если объяснение ссылается на этапы или подсказки учебной схемы, речь об исходном учебном рисунке, а не о нейтральной схеме вопроса. Исходная учебная схема 03-s03b с пояснениями.
Вариант 1: Отсутствие пешехода не превращает запрещающий сигнал в разрешающий.
Вариант 2: Специальный красный правого поворота запрещает этот поворот.
Вариант 3: Исключение после остановки на основной красный не отменяет специальный правоповоротный красный.
Вариант 4: Для этого манёвра адресат определяется специальным светофором.
Область учебных сцен и карточек: обычные дороги Республики Корея, не автомагистрали.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: A намерен ехать прямо; исключение правого поворота не рассматривается.
Корейский вопрос: 차로 위의 녹색 화살표는 아래를 가리킨다. 교차로의 차량 신호는 적색이다. A의 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Зелёная стрелка над полосой направлена вниз. Автомобильный сигнал перекрёстка красный. Как должен поступить A? Выберите один вариант.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: 반드시 좌회전한다. Русский перевод: Обязательно повернуть налево.
Вариант 2: 정지선 앞에서 정지한다. Русский перевод: Остановиться перед стоп-линией.
Вариант 3: 교차로를 바로 통과한다. Русский перевод: Сразу проехать перекрёсток.
Вариант 4: 적색 신호를 무시한다. Русский перевод: Игнорировать красный сигнал.
Авторская схема IK: 03-s06b.
A перед стоп-линией. Над полосой — зелёная стрелка вниз; сигнал перекрёстка красный.
ik16-ik-03-q010-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: 2.
Если объяснение ссылается на этапы или подсказки учебной схемы, речь об исходном учебном рисунке, а не о нейтральной схеме вопроса. Исходная учебная схема 03-s06b с пояснениями.
Вариант 1: Стрелка вниз не обозначает левый поворот.
Вариант 2: Зелёная стрелка вниз разрешает использование полосы, но не отменяет красный перекрёстка.
Вариант 3: Разрешение использовать полосу не равно разрешению проехать пересечение.
Вариант 4: Красный относится к дальнейшему прямому движению A.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Законный PM; сопоставление разрешённой площадки и явно мешающих мест; локальные знаки обязательны.
Выбрать: 1.
전동킥보드를 세울 장소로 가장 적절한 곳은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Где правильнее всего оставить электросамокат? Выберите один вариант.
Вариант 1: 통행을 막지 않는 허용된 주차구역 Русский перевод: В разрешённом месте парковки, не мешающем проходу.
Вариант 2: 휠체어 경사로 위 Русский перевод: На пандусе для колясок.
Вариант 3: 점자블록 위 Русский перевод: На тактильной плитке.
Вариант 4: 횡단보도 중앙 Русский перевод: Посередине пешеходного перехода.
Авторская схема IK: E09-S03.
Справа обозначена разрешённая площадка P. В середине показано понижение бордюра, поперёк — тактильная направляющая. Устройство не размещено. Это схема доступности, не универсальная муниципальная парковочная разметка; действуют локальные знаки.
ik16-ik-09-q010-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: 1.
Если объяснение ссылается на этапы или подсказки учебной схемы, речь об исходном учебном рисунке, а не о нейтральной схеме вопроса. Исходная учебная схема E09-S03 с пояснениями.
Вариант 1: Совместно проверяют законность места, местные условия и свободный проход. Разрешённое место с устойчивой постановкой сохраняет доступность.
Вариант 2: Пандус является частью доступного маршрута; блокирование вынуждает человека искать опасный обход.
Вариант 3: Тактильная направляющая нужна для ориентирования и не является парковочной площадкой.
Вариант 4: Переход относится к запрещённым для остановки/стоянки местам; нельзя считать PM свободным от этого режима.
Область учебных сцен и карточек: обычные дороги Республики Корея, не автомагистрали.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: B законно въехал ранее, A ещё за границей; дороги равны, знаков нет; C далеко позади B, людей нет.
Корейский вопрос: 신호등과 경찰관이 없는 교차로에서 B는 이미 교차로 안에 있다. A는 진입하려고 한다. A의 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: На перекрёстке без светофора и регулировщика B уже находится внутри. A собирается въехать. Как должен поступить A? Выберите один вариант.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: B를 경적으로 멈추게 한다. Русский перевод: Звуковым сигналом заставить B остановиться.
Вариант 2: B에게 양보한다. Русский перевод: Уступить B.
Вариант 3: 오른쪽에 있으므로 먼저 간다. Русский перевод: Ехать первым, потому что находится справа.
Вариант 4: 교차로에 진입하여 B의 진로를 막은 채 정지한다. Русский перевод: Въехать на перекрёсток и остановиться, перекрыв траекторию B.
Авторская схема IK: 07-f4c.
Знаков STOP/уступки нет; подробные условия в карточке.
ik16-ik-07-q012-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: 2.
Если объяснение ссылается на этапы или подсказки учебной схемы, речь об исходном учебном рисунке, а не о нейтральной схеме вопроса. Исходная учебная схема 07-f4c с пояснениями.
Вариант 1: У A нет основания требовать от B освободить путь таким образом.
Вариант 2: Въезжающий уступает уже находящемуся внутри B по статье 26(1).
Вариант 3: Нельзя переносить правило одновременного въезда на машину, которая уже внутри.
Вариант 4: Вариант прямо описывает въезд и остановку с перекрытием траектории уже въехавшего B. Это не уступка; нужно пропустить B, оставаясь вне его пути.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
문제은행의 적용 시점을 확인할 때 가장 적절한 방법은? 한 가지를 고르세요. Русский перевод: Как лучше всего проверить момент начала применения редакции банка вопросов? Выберите один вариант.
Вариант 1: 공식 공지의 시행일을 확인한다 Русский перевод: Проверить дату начала применения в официальном объявлении
Вариант 2: 파일 이름의 연도만 본다 Русский перевод: Смотреть только год в имени файла
Вариант 3: 게시일과 시행일을 같은 날로 본다 Русский перевод: Считать дату публикации и дату начала применения одним днём
Вариант 4: 오래된 정답을 그대로 외운다 Русский перевод: Без изменений заучивать старые ответы
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Водитель, уже остановившийся после ДТП с травмой; не медицинская инструкция Дорога: Республика Корея; дорога общего пользования, если в условии не указано иное
사고로 사람이 다쳤다. 운전자는 정차했다. 먼저 할 일은 무엇인가? 하나를 고르시오. Русский перевод: В ДТП пострадал человек. Водитель остановился. Что нужно сделать прежде всего? Выберите один вариант.
Вариант A: 과실비율부터 정한다. Русский перевод: Сначала определить доли ответственности.
Вариант B: 안전을 확보하고 필요한 구호조치를 한다. Русский перевод: Обеспечить безопасность и принять необходимые меры помощи.
Вариант C: 보험금부터 계산한다. Русский перевод: Сначала рассчитать страховую выплату.
ik16-ik-13-q001-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: B.
Вариант A: Неверно: спор о долях не предшествует обязательной помощи. Уверенность в чужой вине не отменяет обязанность по статье 54.
Вариант B: Верно: после немедленной остановки статья 54 требует необходимых мер помощи и безопасности. Если нужна скорая или спасательная помощь, звонят 119; при сомнении в состоянии человека описывают его диспетчеру и следуют указаниям. О ДТП с пострадавшим сообщают полиции в установленном порядке. Спор о вине и страховой расчёт не должны задерживать помощь.
Вариант C: Неверно: страховой расчёт относится к последующему урегулированию и не заменяет помощь.
Область учебных сцен и карточек: обычные дороги Республики Корея, не автомагистрали.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: A в законной левой полосе; выход свободен; запретов и иных участников нет.
Корейский вопрос: 비보호좌회전 표지가 있고 원형 녹색 신호가 켜져 있다. 맞은편 차량과 보행자는 없다. A는 어떻게 할 수 있는가? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Есть знак незащищённого левого поворота, горит круглый зелёный. Встречных автомобилей и пешеходов нет. Что может сделать A? Выберите один вариант.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: 반드시 후진한다. Русский перевод: Обязательно ехать задним ходом.
Вариант 2: 안전을 확인하고 좌회전할 수 있다. Русский перевод: Проверив безопасность, можно повернуть налево.
Вариант 3: 적색 신호에서 좌회전할 수 있다. Русский перевод: Можно повернуть налево на красный сигнал.
Вариант 4: 확인 없이 좌회전한다. Русский перевод: Повернуть налево без проверки.
Авторская схема IK: 03-s02b.
A в разрешённой полосе прямо/налево; людей и других машин нет.
ik16-ik-03-q003-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: 2.
Если объяснение ссылается на этапы или подсказки учебной схемы, речь об исходном учебном рисунке, а не о нейтральной схеме вопроса. Исходная учебная схема 03-s02b с пояснениями.
Вариант 1: Основания для заднего хода нет.
Вариант 2: Сочетание разрешённого режима и круглого зелёного допускает левый после проверки всех конфликтующих направлений.
Вариант 3: Красный не является разрешающей фазой для этого режима.
Вариант 4: Отсутствие участников в условии не отменяет наблюдения перед манёвром.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Легковой автомобиль, водитель имеет законный допуск; экстренная служба и указание полицейского отсутствуют.
Корейский вопрос: 자전거 옆을 지나가려는데 필요한 간격이 없다. 적절한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Вы хотите проехать рядом с велосипедом, но необходимого бокового промежутка нет. Выберите одно правильное действие.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант A: 속도를 줄이고 기다린다. Русский перевод: Снизить скорость и подождать.
Вариант B: 차로 안이면 바짝 지나간다. Русский перевод: Проехать вплотную, если остаёшься внутри полосы.
Вариант C: 경음기를 울리면 우선권이 생긴다. Русский перевод: Сигнал клаксона создаёт преимущество.
Авторская схема IK: IK-04-D04.
A и велосипед B движутся вправо. B может сместиться, обходя препятствие. Необходимого бокового промежутка нет; числовая величина не задана.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
«확인해야 한다»의 뜻과 가장 가까운 것은? 한 가지를 고르세요. Русский перевод: Какой вариант ближе всего по смыслу к «необходимо проверить»? Выберите один вариант.
Вариант 1: 확인이 필요하다 Русский перевод: Проверка необходима
Вариант 2: 확인할 수 있다 Русский перевод: Можно проверить
Вариант 3: 확인하면 안 된다 Русский перевод: Проверять нельзя
Вариант 4: 확인하지 않아도 된다 Русский перевод: Можно не проверять
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
옳지 않은 설명 두 가지를 고르라는 지시의 뜻은? 한 가지를 고르세요. Русский перевод: Что означает инструкция «выберите два неверных описания»? Выберите один вариант.
Вариант 1: 틀린 설명 두 가지를 고른다 Русский перевод: Выбрать два ошибочных описания
Вариант 2: 옳은 설명 한 가지를 고른다 Русский перевод: Выбрать одно верное описание
Вариант 3: 옳은 설명을 모두 고른다 Русский перевод: Выбрать все верные описания
Вариант 4: 가장 긴 설명을 고른다 Русский перевод: Выбрать самое длинное описание
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда. Схема H6; безопасный отказ возможен до воды. Не предлагается разворот в запрещённом месте.
Выбрать: 1.
지하차도 입구에 물이 고여 있다. 큰 차를 운전할 때 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: У въезда в подземный проезд скопилась вода. Вы управляете крупной машиной. Выберите одно наиболее безопасное действие.
Вариант A: 앞차가 갔으므로 따라간다. Русский перевод: Поехать вслед, потому что предыдущая машина проехала.
Вариант B: 진입하지 않고 안전한 우회로를 찾는다. Русский перевод: Не въезжать и найти безопасный объезд.
Вариант C: 속도를 높여 통과한다. Русский перевод: Проехать с повышенной скоростью.
Вариант D: 창문을 닫으면 안전하다고 생각한다. Русский перевод: Считать, что достаточно закрыть окна.
Область учебных сцен и карточек: обычные дороги Республики Корея, не автомагистрали.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: B и C полностью ушли из конфликтной зоны; новых участников нет; правый разрешён знаками и полосой.
Корейский вопрос: A는 적색 신호에서 일시정지했다. 우회전 신호등은 없다. B와 C는 이미 통과했고 출구는 비어 있다. A는 어떻게 할 수 있는가? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: A полностью остановился на красный. Отдельного правоповоротного светофора нет. B и C уже проехали/прошли, выход свободен. Что может сделать A? Выберите один вариант.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: 바로 좌회전한다. Русский перевод: Сразу повернуть налево.
Вариант 2: 주변을 보지 않고 우회전한다. Русский перевод: Повернуть направо, не проверяя обстановку.
Вариант 3: 주변을 확인하고 서행하며 우회전할 수 있다. Русский перевод: Проверив обстановку, можно медленно повернуть направо.
Вариант 4: 반드시 녹색까지 기다린다. Русский перевод: Обязательно ждать основного зелёного.
Авторская схема IK: 07-f3c.
A направо. B — поперечный поток; C — пешеходный маршрут справа.
ik16-ik-07-q008-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: 3.
Если объяснение ссылается на этапы или подсказки учебной схемы, речь об исходном учебном рисунке, а не о нейтральной схеме вопроса. Исходная учебная схема 07-f3c с пояснениями.
Вариант 1: Это исключение не разрешает левый на красный.
Вариант 2: Разрешение условно: продолжают наблюдение, не исключая нового участника.
Вариант 3: После обязательной остановки при отсутствии отдельного правого светофора возможен медленный правый без помех законному движению.
Вариант 4: В указанных условиях закон не требует непременно ждать основного зелёного для правого.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Двусторонняя улица без разделения тротуара и проезжей части, без осевой; не запрещённая пешеходам дорога.
Выбрать: 2.
보도와 중앙선이 없는 도로에서 옳은 설명은? 두 가지를 고르시오. Русский перевод: Какие утверждения верны для дороги без отдельного тротуара и осевой линии? Выберите два варианта.
Вариант 1: 보행자는 도로 전체로 통행할 수 있다. Русский перевод: Пешеход может использовать всю ширину дороги.
Вариант 2: 보행자는 고의로 차량의 진행을 방해하면 안 된다. Русский перевод: Пешеходу нельзя намеренно препятствовать движению транспорта.
Вариант 3: 보행자는 통행할 수 없다. Русский перевод: Пешеход здесь не может идти.
Вариант 4: 운전자는 경적만 울리면 된다. Русский перевод: Водителю достаточно посигналить.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 2. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
운전자는 출발 전에 거울과 안전띠를 확인한다. 위 내용과 맞는 설명 두 가지를 고르세요. Русский перевод: Водитель до начала движения проверяет зеркало и ремень безопасности. Выберите два описания, соответствующих этому сообщению.
Вариант 1: 출발 전에 거울을 확인한다 Русский перевод: Проверяет зеркало до начала движения
Вариант 2: 출발 전에는 거울을 확인하지 않고 출발 후에만 확인한다 Русский перевод: До начала движения зеркало не проверяет, а проверяет только после начала движения
Вариант 3: 안전띠를 확인한다 Русский перевод: Проверяет ремень безопасности
Вариант 4: 거울만 확인한다 Русский перевод: Проверяет только зеркало
ik16-ik-02-q001-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: 1, 3.
Вариант 1: Совпадают объект и время: зеркало до начала движения.
Вариант 2: Не выбирается. Вариант прямо отрицает проверку зеркала до начала движения и оставляет её только после. Исходное сообщение, напротив, утверждает проверку до начала движения.
Вариант 3: Второй объект прямо назван в исходном сообщении.
Вариант 4: Частица «только» исключает ремень, хотя он тоже назван.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда. Схема H3; впереди достаточно пространства для раннего плавного замедления.
Выбрать: 1.
앞쪽 여러 차량의 제동등이 켜졌다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: У нескольких машин впереди загорелись стоп-сигналы. Выберите одно наиболее безопасное действие.
Вариант A: 바로 앞차만 본다. Русский перевод: Смотреть только на ближайшую машину.
Вариант B: 앞차와의 간격을 줄인다. Русский перевод: Сократить интервал до машины впереди.
Вариант C: 뒤쪽 상황도 확인하며 일찍 속도를 줄인다. Русский перевод: Учитывая также обстановку сзади, заранее снизить скорость.
Вариант D: 차로를 확인하지 않고 바꾼다. Русский перевод: Сменить полосу, не проверяя её.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда. Не инструкция физической остановки при полном отказе.
Выбрать: 1.
주차 브레이크를 풀었는데도 브레이크 경고등이 켜져 있고 제동이 비정상적이다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Стояночный тормоз отпущен, но предупреждение тормозной системы горит, а торможение ненормальное. Выберите одно наиболее безопасное действие.
Вариант A: 목적지까지 계속 운전한다. Русский перевод: Продолжить движение до пункта назначения.
Вариант B: 경고등만 끈다. Русский перевод: Только выключить предупреждение.
Вариант C: 안전하게 정지한 뒤 운전을 중단하고 도움을 요청한다. Русский перевод: Безопасно остановиться, прекратить поездку и запросить помощь.
Вариант D: 속도를 높인다. Русский перевод: Увеличить скорость.
ik16-ik-05-q007-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: C.
Вариант A: Продолжение поездки сохраняет риск потери торможения.
Вариант B: Исчезновение сообщения не подтверждает исправность.
Вариант C: Совместные признаки неисправности требуют прекращения движения и профессиональной помощи; дальнейшая перевозка машины определяется специалистом.
Вариант D: Большая скорость уменьшает оставшийся запас безопасности.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда.
Выбрать: 1.
엔진이 과열되어 차를 안전한 곳에 세웠다. 하지 말아야 할 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Двигатель перегрелся, машину остановили в безопасном месте. Выберите одно действие, которого нельзя делать.
Вариант A: 설명서를 확인한다. Русский перевод: Проверить руководство.
Вариант B: 도움을 요청한다. Русский перевод: Запросить помощь.
Вариант C: 사람들을 위험에서 보호한다. Русский перевод: Защитить людей от опасности.
Вариант D: 뜨거운 냉각수 뚜껑을 연다. Русский перевод: Открыть крышку горячей системы охлаждения.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Пешеходный переход; переход разрешён; автобус A остановился; автомобиль B в соседней полосе скрыт.
Выбрать: 1.
횡단보도 앞의 버스가 멈췄다. 옆 차로가 보이지 않을 때 가장 안전한 행동은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Автобус остановился перед переходом. Что безопаснее всего, если соседняя полоса не видна? Выберите один вариант.
Вариант 1: 버스가 모든 차를 막았다고 믿는다. Русский перевод: Считаю, что автобус остановил все машины.
Вариант 2: 옆 차로의 안전을 확인한다. Русский перевод: Проверяю безопасность соседней полосы.
Вариант 3: 버스만 보고 뛰어간다. Русский перевод: Смотрю только на автобус и бегу.
Вариант 4: 보행자 신호만 믿고 건넌다. Русский перевод: Перехожу, полагаясь только на пешеходный сигнал.
Авторская схема IK: E08-S01.
Две полосы направлены вверх. Автобус A остановлен перед стоп-линией. B приближается по соседней полосе. Пешеход P слева собирается идти вправо; линия обзора между P и B перекрыта автобусом. Светофора нет.
ik16-ik-08-q003-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: 2.
Если объяснение ссылается на этапы или подсказки учебной схемы, речь об исходном учебном рисунке, а не о нейтральной схеме вопроса. Исходная учебная схема E08-S01 с пояснениями.
Вариант 1: Автобус не управляет соседней полосой.
Вариант 2: Остановка одного потока не доказывает остановку соседнего. Наблюдение продолжается; при закрытом обзоре не выходят вслепую из-за кузова.
Вариант 3: Кузов автобуса скрывает следующий поток, а бег сокращает время обнаружения друг друга.
Вариант 4: На показанном нерегулируемом переходе светофора нет. Там, где он установлен, разрешающий сигнал сам по себе не показывает скрытую соседнюю полосу и не гарантирует соблюдения правил другим водителем.
Область учебных сцен и карточек: обычные дороги Республики Корея, не автомагистрали.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: B и C обозначены для разбора угроз, водитель A за зданиями их не видит. Нет знаков STOP; иные основания остановки не добавлены.
Корейский вопрос: 신호등과 경찰관이 없는 교차로이다. 건물 때문에 좌우를 확인할 수 없다. A가 먼저 해야 할 행동은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Перекрёсток без светофора и регулировщика. Из-за здания нельзя проверить обстановку слева и справа. Что A должен сделать сначала? Выберите один вариант.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: 다른 차가 없다고 생각하고 진입한다. Русский перевод: Въехать, предположив, что других машин нет.
Вариант 2: 경적을 울리고 바로 진입한다. Русский перевод: Подать звуковой сигнал и сразу въехать.
Вариант 3: 일시정지한다. Русский перевод: Полностью остановиться.
Вариант 4: 서행만 한다. Русский перевод: Только снизить скорость.
Авторская схема IK: 07-f6a.
Перекрёсток без сигналов и знаков STOP; движение не интенсивное.
ik16-ik-07-q015-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: 3.
Если объяснение ссылается на этапы или подсказки учебной схемы, речь об исходном учебном рисунке, а не о нейтральной схеме вопроса. Исходная учебная схема 07-f6a с пояснениями.
Вариант 1: Невидимый участник не равен отсутствующему. B и C на плане показаны только для ученика.
Вариант 2: Звуковой сигнал не даёт обзора и не заменяет остановку.
Вариант 3: При нерегулируемом перекрёстке с невозможностью проверить стороны статья 31(2)(1) требует полной остановки. Затем осторожно получают обзор, не блокируя чужую траекторию.
Вариант 4: В такой ситуации медленного движения недостаточно: есть специальное основание полной остановки.
Область учебных сцен и карточек: обычные дороги Республики Корея, не автомагистрали.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: В паре с Q015 убраны здания; B и C далеко и явно не создают текущего конфликта, пешеходов нет. Вопрос о подходе, не о полной очередности будущих автомобилей.
Корейский вопрос: 신호등과 경찰관이 없는 교차로이다. 좌우가 잘 보이고 교통이 빈번하지 않다. 일시정지 표지도 없다. A의 기본 의무는? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Перекрёсток без светофора и регулировщика. Обзор в обе стороны хороший, движение не интенсивное. Знака STOP нет. Какова базовая обязанность A? Выберите один вариант.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: 양보할 필요가 없다. Русский перевод: Уступать не требуется.
Вариант 2: 서행한다. Русский перевод: Двигаться медленно.
Вариант 3: 항상 일시정지한다. Русский перевод: Всегда полностью останавливаться.
Вариант 4: 속도를 높인다. Русский перевод: Увеличить скорость.
Авторская схема IK: 07-f6b.
Перекрёсток без сигналов и знаков STOP; движение не интенсивное.
ik16-ik-07-q016-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: 2.
Если объяснение ссылается на этапы или подсказки учебной схемы, речь об исходном учебном рисунке, а не о нейтральной схеме вопроса. Исходная учебная схема 07-f6b с пояснениями.
Вариант 1: Правила приоритета продолжают действовать даже при хорошем обзоре.
Вариант 2: Статья 31(1)(1) требует медленного движения. При появлении конкретного конфликта дополнительно выполняют уступку или остановку по соответствующей норме.
Вариант 3: На этих условиях нет общего правила обязательного STOP у любого нерегулируемого перекрёстка. Остановка может потребоваться по новой фактической причине.
Вариант 4: Ускорение не выполняет требование медленного движения.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Легковой автомобиль, водитель имеет законный допуск; экстренная служба и указание полицейского отсутствуют. Поток свободен; обгон завершён, безопасный промежуток в полосе 2 доступен; действующей выделенной полосы нет.
Корейский вопрос: 정체가 없는 편도 4차로 고속도로에서 승용자동차가 앞지르기를 마쳤다. 적절한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: На свободной автомагистрали с четырьмя попутными полосами легковой автомобиль завершил обгон. Выберите одно правильное действие.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант A: 갓길로 이동한다. Русский перевод: Перейти на обочину.
Вариант B: 안전을 확인하고 2차로로 돌아간다. Русский перевод: Проверить безопасность и вернуться в полосу 2.
Вариант C: 최고속도로 달리므로 1차로에 머문다. Русский перевод: Остаться в полосе 1, поскольку едешь с максимально разрешённой скоростью.
Авторская схема IK: IK-04-D02.
Четыре попутные полосы, направление вправо. A показан в полосе 1 после завершения обгона. В полосе 2 доступен безопасный промежуток; следующий манёвр не показан.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда. Схема H2; обгон не начат; пересечение встречного потока не предлагается.
Выбрать: 1.
앞의 자전거가 주차된 차의 문을 피하려고 움직인다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Велосипедист впереди смещается, чтобы избежать двери припаркованной машины. Выберите одно наиболее безопасное действие.
Вариант A: 자전거 옆으로 바짝 붙는다. Русский перевод: Прижаться вплотную сбоку к велосипедисту.
Вариант B: 간격을 확보하고 무리한 추월을 하지 않는다. Русский перевод: Сохранить запас пространства и отказаться от рискованного обгона.
Вариант C: 자전거가 반드시 멈춘다고 생각한다. Русский перевод: Считать, что велосипедист обязательно остановится.
Вариант D: 경적을 계속 울린다. Русский перевод: Непрерывно сигналить.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Кандидат 1종 보통; стандартный теоретический экзамен. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
제1종 보통 학과시험에서 70점을 받았다. 합격기준에 대한 설명으로 옳은 것은? 한 가지를 고르세요. Русский перевод: На теоретическом экзамене 1종 보통 получено 70 баллов. Какое описание проходного критерия верно? Выберите один вариант. Значение 1종 보통: «первая обычная категория».
Вариант 1: 70점은 기준에 포함되지 않는다 Русский перевод: 70 баллов не включены в критерий
Вариант 2: 제2종 기준만 충족한다 Русский перевод: Соответствует только критерию второго класса
Вариант 3: 반드시 28문제를 맞힌 것이다 Русский перевод: Это обязательно означает 28 правильных ответов
Вариант 4: 합격기준에 해당한다 Русский перевод: Результат соответствует проходному критерию
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Легковой автомобиль, водитель имеет законный допуск; экстренная служба и указание полицейского отсутствуют.
Корейский вопрос: 터널 안의 차선이 점선이다. 앞차를 앞지르려 한다. 법에 맞는 판단을 한 가지 고르시오. Русский перевод: В тоннеле прерывистая линия между полосами. Вы хотите обогнать впереди идущую машину. Выберите одно законное заключение.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант A: 점선이면 앞지르기가 항상 허용된다. Русский перевод: При прерывистой линии обгон разрешён всегда.
Вариант B: 전조등을 켜고 오른쪽으로 앞지른다. Русский перевод: Включить фары и обогнать справа.
Вариант C: 터널 안에서는 앞지르지 않는다. Русский перевод: В тоннеле не обгонять.
Авторская схема IK: IK-06-D03.
В тоннеле две попутные полосы вправо с прерывистой границей. A находится позади B и намерен обогнать. Последующее действие не показано.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Скорость за время реакции постоянна; торможение ещё не началось; 20 м/с = 72 км/ч. 1,5 с не универсальная норма реакции.
Корейский вопрос: 교육용 모형에서 속도는 초속 20미터이고 반응시간은 1.5초이다. 공주거리를 한 가지 고르시오. Русский перевод: В учебной модели скорость 20 м/с, время реакции 1,5 с. Выберите один путь за время реакции.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант A: 20미터 Русский перевод: 20 м
Вариант B: 1.5미터 Русский перевод: 1,5 м
Вариант C: 30미터 Русский перевод: 30 м
Авторская схема IK: IK-04-D03.
Порядок событий: обнаружение опасности, начало торможения, остановка. Два промежутка показаны без числового масштаба. Числа и условия расчёта заданы в вопросе.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Легковой автомобиль; безопасная видимость, допустимая разметка и возможность обгона слева установлены. Вопрос о способе, а не о необходимости обгонять.
Корейский вопрос: 일반도로에서 다른 금지 사유는 없다. 승용자동차의 앞지르기 방법으로 맞는 것을 한 가지 고르시오. Русский перевод: На обычной дороге других запретительных условий нет. Выберите один правильный способ обгона легковым автомобилем.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант A: 안전을 확인한 후 앞차의 왼쪽으로 통행한다. Русский перевод: После проверки безопасности проехать слева от впереди идущего автомобиля.
Вариант B: 오른쪽이 넓으면 오른쪽으로 앞지른다. Русский перевод: Обогнать справа, если там широко.
Вариант C: 앞지르는 동안에는 제한속도를 초과한다. Русский перевод: На время обгона превысить ограничение скорости.
Авторская схема IK: IK-06-D04.
Две попутные полосы направлены вправо. A позади B. Допустимая разметка и достаточная видимость заданы условием; последующий манёвр не показан.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Пешеход стоит на тротуаре, не начал переход; регулировщика нет.
Выбрать: 1.
보행자 신호가 녹색으로 깜박인다. 아직 보도에 있다면 어떻게 해야 하는가? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Пешеходный зелёный мигает. Как поступить, если вы ещё на тротуаре? Выберите один вариант.
Вариант 1: 다음 녹색 신호를 기다린다. Русский перевод: Жду следующего зелёного сигнала.
Вариант 2: 뛰어서 횡단을 시작한다. Русский перевод: Начинаю перебегать дорогу.
Вариант 3: 차량 신호만 확인한다. Русский перевод: Проверяю только сигнал для транспорта.
Вариант 4: 앞사람만 따라간다. Русский перевод: Просто следую за человеком впереди.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Легковой автомобиль, водитель имеет законный допуск; экстренная служба и указание полицейского отсутствуют.
Корейский вопрос: 운전자가 차를 떠나 즉시 운전할 수 없는 상태로 2분 동안 세워 두었다. 분류를 한 가지 고르시오. Русский перевод: Водитель оставил машину на две минуты и ушёл так, что не может немедленно ею управлять. Выберите одну правовую классификацию.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант A: 시간이 짧으므로 반드시 정차 Русский перевод: Обязательно остановка, поскольку время короткое.
Вариант B: 바퀴가 멈췄으므로 서행 Русский перевод: Медленное движение, поскольку колёса остановились.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
IK 연습문제를 잘 풀었다. 가장 적절한 결론은? 한 가지를 고르세요. Русский перевод: Вы хорошо решили тренировочные задания IK. Какой вывод наиболее обоснован? Выберите один вариант.
Вариант 1: 면허 없이 운전할 수 있다 Русский перевод: Можно водить без прав
Вариант 2: 틀린 이유와 실제 준비 상태를 다시 확인한다 Русский перевод: Ещё раз проверить причины ошибок и фактическую готовность
Вариант 3: 공식 시험 합격이 보장된다 Русский перевод: Успех официального экзамена гарантирован
Вариант 4: 실제 운전 연습은 필요 없다 Русский перевод: Реальная практика вождения не нужна
Область учебных сцен и карточек: обычные дороги Республики Корея, не автомагистрали.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: A и C движутся с юга прямо, C позади A. B справа на красном остановлен; людей нет; полосы разрешают прямое движение.
Корейский вопрос: A의 신호는 녹색이고 B의 신호는 적색이다. 출구는 비어 있다. A의 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Для A зелёный, для B красный. Выход свободен. Как должен поступить A? Выберите один вариант.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: B가 오른쪽에 있으므로 반드시 양보한다. Русский перевод: Обязательно уступить B, потому что B справа.
Вариант 2: 신호를 보지 않고 진행한다. Русский перевод: Ехать, не глядя на сигнал.
Вариант 3: 교차로 안에서 주차한다. Русский перевод: Припарковаться в перекрёстке.
Вариант 4: 주변을 확인하고 직진한다. Русский перевод: Проверить обстановку и ехать прямо.
Авторская схема IK: 07-f1a.
A с юга прямо; B справа на красном. C позади A. Выход свободен.
ik16-ik-07-q001-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: 4.
Если объяснение ссылается на этапы или подсказки учебной схемы, речь об исходном учебном рисунке, а не о нейтральной схеме вопроса. Исходная учебная схема 07-f1a с пояснениями.
Вариант 1: Правило нерегулируемого перекрёстка нельзя переносить на явно работающие противоположные сигналы. При фактической опасности всё равно предотвращают столкновение.
Вариант 2: Разрешение вытекает из проверенного сигнала; игнорировать его нельзя.
Вариант 3: Разрешение проехать не разрешает парковку в перекрёстке.
Вариант 4: В заданных условиях A может ехать по своему зелёному, продолжая контролировать обстановку. C позади A, пешеходов нет.
Область учебных сцен и карточек: обычные дороги Республики Корея, не автомагистрали.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Перекрёсток нерегулируемый, знаков STOP/уступки нет, никто не въехал, A и B едут прямо. C следует позади B и ещё не претендует на въезд. Ширина A=6 м, B=10 м задана для устранения визуальной двусмысленности.
Корейский вопрос: 신호등과 경찰관이 없는 교차로이다. B의 도로가 A의 도로보다 넓다. 두 차는 동시에 진입하려고 한다. A의 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Перекрёсток без светофора и регулировщика. Дорога B шире дороги A. Обе машины собираются въехать одновременно. Как должен поступить A? Выберите один вариант.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: B가 왼쪽에 있으므로 먼저 간다. Русский перевод: Ехать первым, поскольку B слева.
Вариант 2: 차가 크면 먼저 간다. Русский перевод: Если автомобиль больше, ехать первым.
Вариант 3: 경적을 울리고 먼저 간다. Русский перевод: Подать звуковой сигнал и ехать первым.
Вариант 4: 서행하고 B에게 양보한다. Русский перевод: Замедлиться и уступить B.
Авторская схема IK: 07-f4a.
Знаков STOP/уступки нет; подробные условия в карточке.
ik16-ik-07-q010-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: 4.
Если объяснение ссылается на этапы или подсказки учебной схемы, речь об исходном учебном рисунке, а не о нейтральной схеме вопроса. Исходная учебная схема 07-f4a с пояснениями.
Вариант 1: Позиция B слева не отменяет явно заданное неравенство ширины дорог.
Вариант 2: Размер автомобиля не равен ширине дороги и не создаёт этот приоритет.
Вариант 3: Звук не создаёт приоритета.
Вариант 4: Для A действует статья 26(2): при приближении с более узкой дороги замедлиться и уступить машине с более широкой.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Обычное перестроение легкового автомобиля; спрашивается расстояние до точки манёвра, а не длительность мигания в секундах.
Корейский вопрос: 일반도로와 고속도로에서 차로 변경 신호를 시작할 거리의 조합으로 맞는 것을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Выберите одно правильное сочетание расстояний для начала сигнала перестроения на обычной дороге и автомагистрали.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант A: 일반도로 30미터 이상, 고속도로 100미터 이상 Русский перевод: Обычная дорога: не менее 30 м; автомагистраль: не менее 100 м.
Вариант B: 일반도로 3미터, 고속도로 10미터 Русский перевод: Обычная дорога: 3 м; автомагистраль: 10 м.
Вариант C: 두 도로 모두 차선을 넘은 후 Русский перевод: На обеих дорогах после пересечения линии полосы.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Легковой автомобиль, водитель имеет законный допуск; экстренная служба и указание полицейского отсутствуют.
Корейский вопрос: 앞차가 갑자기 정지할 수 있다. 안전거리의 법적 기준으로 맞는 것을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Впереди идущая машина может внезапно остановиться. Выберите одно верное описание законного требования к дистанции.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант A: 모든 상황에서 2초면 충분하다. Русский перевод: В любой обстановке достаточно двух секунд.
Вариант B: 제동장치가 좋으면 거리는 필요 없다. Русский перевод: При хороших тормозах расстояние не нужно.
Вариант C: 충돌을 피할 수 있는 거리를 확보한다. Русский перевод: Сохранять расстояние, позволяющее избежать столкновения.
Область учебных сцен и карточек: обычные дороги Республики Корея, не автомагистрали.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Показаны все существенные для ответа ограничения; иных специальных сигналов и указаний нет. Схема не в масштабе.
Корейский вопрос: 황색 신호가 점멸한다. 다른 차량과 안전표지가 있다. A의 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Жёлтый сигнал мигает. Есть другие транспортные средства и дорожные обозначения. Как правильно поступить A? Выберите один вариант.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: 주의하면서 진행한다. Русский перевод: Продолжать движение с вниманием к ним.
Вариант 2: 항상 우선권이 있다. Русский перевод: Всегда имеется преимущество.
Вариант 3: 다른 차량은 반드시 정지한다. Русский перевод: Другие автомобили обязательно останавливаются.
Вариант 4: 안전표지는 무시한다. Русский перевод: Игнорировать знаки.
ik16-ik-03-q007-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: 1.
Если объяснение ссылается на этапы или подсказки учебной схемы, речь об исходном учебном рисунке, а не о нейтральной схеме вопроса. Исходная учебная схема 03-s04b с пояснениями.
Вариант 1: Жёлтое мигание допускает движение с вниманием к иному движению и указаниям знаков; отдельно выполните применимые требования медленного движения и уступки.
Вариант 2: Мигание само по себе не устанавливает безусловное преимущество.
Вариант 3: Нельзя выводить сигнал и действия других водителей из своего жёлтого мигания.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда. Безопасный выход определён; двигатель/тяга выключены при оставлении машины, если это не задерживает спасение.
Выбрать: 1.
터널 안에서 연기가 나고 차량 이동은 불가능하다. 안전한 비상구가 보인다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: В тоннеле появился дым, и автомобиль не может двигаться. Виден безопасный аварийный выход. Выберите одно наиболее безопасное действие.
Вариант A: 차 안에서 계속 촬영한다. Русский перевод: Продолжать снимать из салона.
Вариант B: 연기 속으로 차를 밀고 간다. Русский перевод: Толкать машину в дым.
Вариант C: 짐을 모두 챙긴 뒤 대피한다. Русский перевод: Эвакуироваться только после сбора всех вещей.
Вариант D: 안내에 따라 비상구로 대피하고 119에 신고한다. Русский перевод: Эвакуироваться к аварийному выходу по указателям/указаниям и сообщить в 119.
ik16-ik-11-q008-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: D.
Вариант A: Съёмка задерживает выход из опасной среды.
Вариант B: Автомобиль не стоит риска для людей.
Вариант C: Сбор вещей расходует время эвакуации.
Вариант D: При невозможности выехать безопасно люди покидают машину и уходят по безопасному обозначенному пути, избегая дыма; вызов не должен задерживать выход.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда. Обычная система помощи уровня 0–2, не особый разрешённый режим автоматического вождения.
Выбрать: 1.
운전 보조 시스템의 센서가 눈으로 가려졌다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Датчик системы помощи водителю закрыт снегом. Выберите одно наиболее безопасное действие.
Вариант A: 시스템이 항상 해결한다고 믿는다. Русский перевод: Верить, что система всегда справится.
Вариант B: 운전자가 직접 상황을 확인하고 설명서의 제한을 따른다. Русский перевод: Самому контролировать ситуацию и соблюдать ограничения руководства.
Вариант C: 앞을 보지 않는다. Русский перевод: Не смотреть вперёд.
Вариант D: 경고를 끄고 가속한다. Русский перевод: Отключить предупреждение и ускориться.
Область учебных сцен и карточек: обычные дороги Республики Корея, не автомагистрали.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Установлен знак 311 разворота с табличкой 407 о состоянии сигнала; A у разрешённого места разворота.
Корейский вопрос: 유턴 표지에 보행신호시라는 보조표지가 있다. 보행 신호는 적색이다. A의 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Под знаком разворота есть табличка «при разрешающей пешеходной фазе». Пешеходный сигнал красный. Как должен поступить A? Выберите один вариант.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: 지금 유턴하지 않는다. Русский перевод: Сейчас не выполнять разворот.
Вариант 2: 도로가 비면 유턴한다. Русский перевод: Развернуться, если дорога свободна.
Вариант 3: 보조표지는 무시한다. Русский перевод: Игнорировать табличку.
Вариант 4: 차량 신호와 관계없이 항상 유턴한다. Русский перевод: Всегда разворачиваться независимо от автомобильного сигнала.
Авторская схема IK: 03-s08.
У A разрешённое место разворота; пешеходная фаза красная. 407 · 보행신호시 — «при разрешающей пешеходной фазе».
ik16-ik-03-q012-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: 1.
Если объяснение ссылается на этапы или подсказки учебной схемы, речь об исходном учебном рисунке, а не о нейтральной схеме вопроса. Исходная учебная схема 03-s08 с пояснениями.
Вариант 1: Условие таблички связывает разворот с разрешающей пешеходной фазой; в показанной красной фазе оно не выполнено.
Вариант 2: Пустая дорога не заменяет условие указанного режима.
Вариант 3: Табличка уточняет действие основного знака.
Вариант 4: У слова «всегда» нет основания: действуют табличка, сигналы и обязанность не создавать помех.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Участник ДТП перед подписанием окончательного соглашения Дорога: Республика Корея; дорога общего пользования, если в условии не указано иное
합의서의 내용을 이해하지 못했다. 서명하기 전에 할 일은? 하나를 고르시오. Русский перевод: Вы не поняли содержание соглашения. Что сделать перед подписанием? Выберите один вариант.
Вариант A: 빈칸이 있어도 바로 서명한다. Русский перевод: Подписать сразу, даже если остались пустые поля.
Вариант B: 내용을 모르는 채 서명한다. Русский перевод: Подписать, не зная содержания.
Вариант C: 설명을 요청하고 내용을 확인한다. Русский перевод: Попросить объяснить и проверить содержание.
ik16-ik-13-q008-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: C.
Вариант A: Неверно как безопасная практика: незаполненные поля и непонятые обязательства создают риск спора о согласованном содержании.
Вариант B: Неверно: подпись может подтверждать согласие с последствиями, которые подписант не оценил. Незнание языка не делает документ автоматически безвредным.
Вариант C: Верно как рекомендация: уточнить предмет, суммы, отказы от будущих требований, получить понятный перевод и копию; при серьёзных последствиях обратиться к корейскому юристу.
Точные строки исходных словарей. Значения слов, конструкции и контекстные формы сохранены раздельно. Номер карточки и варианта задаёт контекст. Полные разборы находятся в соответствующих главах.
IK-01 · Лексические статьи
наиболее, самый = 가장 — часть речи: 부사
счётное слово для видов или вариантов = 가지 — часть речи: 의존 명사
быть одинаковым, соответствовать = 같다 — часть речи: 형용사
дата публикации = 게시일 — часть речи: 명사
выбирать = 고르다 — часть речи: 동사
официальность, официальный порядок = 공식 — часть речи: 명사
объявление = 공지 — часть речи: 명사
без изменений, так же = 그대로 — часть речи: 부사
день = 날 — часть речи: 명사
время, момент = 때 — часть речи: 명사
банк вопросов = 문제은행 — часть речи: 명사
способ = 방법 — часть речи: 명사
смотреть, рассматривать, считать = 보다 — часть речи: 동사
момент времени = 시점 — часть речи: 명사
дата начала применения = 시행일 — часть речи: 명사
год, календарное обозначение = 연도 — часть речи: 명사
быть давним, существовать долго = 오래되다 — часть речи: 형용사
заучивать, запоминать = 외우다 — часть речи: 동사
имя, название = 이름 — часть речи: 명사
применение = 적용 — часть речи: 명사
быть подходящим, быть уместным = 적절하다 — часть речи: 형용사
правильный ответ = 정답 — часть речи: 명사
файл = 파일 — часть речи: 명사
один (определение перед счётным словом) = 한 — часть речи: 관형사
проверять, подтверждать = 확인하다 — часть речи: 동사
IK-01 · Частицы, окончания и конструкции
направление, средство, причина либо роль, значение в строке = (으)로 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 으로, 로
определительное окончание: настоящее свойство прилагательного либо завершённое действие глагола, выбор по предикату = -(으)ㄴ — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄴ, 은
определение предстоящего/предполагаемого действия = -(으)ㄹ — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄹ, 을
повествовательное настоящее глагола, не отдельный глагол «делает» = -ㄴ다/-는다 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄴ다, 는다
стяжение уважительного -시- и вежливого -어요, в карточках просьба/побуждение = -세요 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 세요
уважительное отношение к субъекту = -시- — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 시, 으시
неофициально-вежливое окончание = -어요/-아요 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 어요, 아요
соединение либо сопоставление, значение в строке = 과/와 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 과, 와
ограничение: только = 만 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 만
тема или противопоставление = 은/는 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 은, 는
прямое дополнение = 을/를 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 을, 를
принадлежность или отношение = 의 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 의
IK-01 · Контекстные словоформы по отдельным вхождениям
наиболее, самый = 가장 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / условие; слово 6
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / условие; слово 10
такой же = 같은 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 3; слово 3
дата публикации, и/с, перечисление либо сопоставление после согласного = 게시일과 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 3; слово 1
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / условие; слово 11
официальный, официальный порядок = 공식 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 1; слово 1
объявление, принадлежность/отношение: чего, чей = 공지의 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 1; слово 2
без изменений, так же = 그대로 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 4; слово 3
одним и тем же днём = 날로 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 3; слово 4
время, момент (существительное) = 때 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / условие; слово 5
банк вопросов, принадлежность/отношение: чего, чей = 문제은행의 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / условие; слово 1
способ, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 방법은 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / условие; слово 8
смотрит = 본다 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 2; слово 4
считает [одним и тем же днём] = 본다 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 3; слово 5
момент времени, частица прямого дополнения после согласного = 시점을 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / условие; слово 3
дата начала применения, частица прямого дополнения после согласного = 시행일을 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 3; слово 2
дата начала применения, частица прямого дополнения после согласного = 시행일을 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 1; слово 3
год, календарное обозначение, только, ограничительная частица = 연도만 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 2; слово 3
старый, давний = 오래된 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 4; слово 1
заучивает = 외운다 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 4; слово 4
имя, название, принадлежность/отношение: чего, чей = 이름의 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 2; слово 2
применение = 적용 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / условие; слово 2
подходящий = 적절한 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / условие; слово 7
правильный ответ, частица прямого дополнения после согласного = 정답을 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 4; слово 2
файл = 파일 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 2; слово 1
один перед счётным словом, словарное числительное 하나 = 한 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / условие; слово 9
проверять, повествовательное настоящее = 확인한다 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 1; слово 4
проверять, определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때 = 확인할 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / условие; слово 4
IK-02 · Лексические статьи
быть близким = 가깝다 — часть речи: 형용사
наиболее, самый = 가장 — часть речи: 부사
счётное слово для видов или вариантов = 가지 — часть речи: 의존 명사
зеркало = 거울 — часть речи: 명사
вещь, то, факт (зависимое существительное) = 것 — часть речи: 의존 명사
выбирать = 고르다 — часть речи: 동사
быть длинным = 길다 — часть речи: 형용사
содержание = 내용 — часть речи: 명사
становиться = 되다 — часть речи: 동사
два (определение перед счётным словом) = 두 — часть речи: 관형사
смысл, значение = 뜻 — часть речи: 명사
соответствовать, быть верным = 맞다 — часть речи: 동사
все, целиком = 모두 — часть речи: 명사/부사
описание, объяснение = 설명 — часть речи: 명사
возможность, способ (зависимое существительное) = 수 — часть речи: 의존 명사
не, краткое отрицание = 안 — часть речи: 부사
ремень безопасности = 안전띠 — часть речи: 명사
отрицательный вспомогательный предикат = 않다 — часть речи: 보조동사/보조형용사
быть правильным, быть верным = 옳다 — часть речи: 형용사
водитель = 운전자 — часть речи: 명사
верх, верхняя сторона, предшествующее место в тексте, здесь: приведённый выше = 위 — часть речи: 명사
иметься, находиться = 있다 — часть речи: 동사/형용사; 보조 용법 별도
время до события, перед = 전 — часть речи: 명사
указание, инструкция = 지시 — часть речи: 명사
начало движения, отправление = 출발 — часть речи: 명사
быть ошибочным, не соответствовать правильному ответу = 틀리다 — часть речи: 동사
быть необходимым = 필요하다 — часть речи: 형용사
делать = 하다 — часть речи: 동사
один (определение перед счётным словом) = 한 — часть речи: 관형사
проверка, подтверждение = 확인 — часть речи: 명사
проверять, подтверждать = 확인하다 — часть речи: 동사
время после события, после = 후 — часть речи: 명사
IK-02 · Частицы, окончания и конструкции
определительное окончание: настоящее свойство прилагательного либо завершённое действие глагола, выбор по предикату = -(으)ㄴ — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄴ, 은
определение предстоящего/предполагаемого действия = -(으)ㄹ — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄹ, 을
возможность или разрешённость по контексту, не приказ = -(으)ㄹ 수 있다 — область: -(으)ㄹ 수 있다; формы: -(으)ㄹ 수 있다
условие = -(으)면 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 면, 으면
повествовательное настоящее глагола, не отдельный глагол «делает» = -ㄴ다/-는다 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄴ다, 는다
соединение действий/признаков = -고 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 고
определительная форма текущего/обычного действия глагола = -는 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 는
словарное или нейтральное повествовательное окончание = -다 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 다
стяжение уважительного -시- и вежливого -어요, в карточках просьба/побуждение = -세요 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 세요
уважительное отношение к субъекту = -시- — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 시, 으시
уступка: даже если = -아/어도 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 아도, 어도, 여도
неофициально-вежливое окончание = -어요/-아요 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 어요, 아요
связь с отрицательным вспомогательным предикатом = -지 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 지
отрицание действия либо признака, временная и определительная форма по предикату = -지 않다 — область: -지 않다; формы: -지 않다
отсутствие обязанности: можно не делать, а не запрет = -지 않아도 되다 — область: -지 않아도 되다; формы: -지 않아도 되다
соединение либо сопоставление, значение в строке = 과/와 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 과, 와
ограничение: только = 만 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 만
временная/пространственная точка либо цель приложения, точное значение в строке = 에 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 에
тема или противопоставление = 은/는 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 은, 는
прямое дополнение = 을/를 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 을, 를
принадлежность или отношение = 의 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 의
подлежащее = 이/가 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 이, 가
IK-02 · Контекстные словоформы по отдельным вхождениям
близкий = 가까운 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / условие; слово 6
наиболее, самый = 가장 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 4; слово 1
наиболее, самый = 가장 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / условие; слово 5
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / условие; слово 9
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / условие; слово 5
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 1; слово 4
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / условие; слово 10
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 2; слово 4
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / условие; слово 12
зеркало, и/с, перечисление либо сопоставление после согласного = 거울과 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / условие; слово 4
зеркало, только, ограничительная частица = 거울만 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / вариант 4; слово 1
зеркало = 거울을 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / вариант 2; слово 3
зеркало, частица прямого дополнения после согласного = 거울을 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / вариант 1; слово 3
вещь, то, что, зависимое существительное, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 것은 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / условие; слово 7
предписывающий выбрать = 고르라는 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / условие; слово 6
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / условие; слово 11
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / условие; слово 10
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / условие; слово 13
выбирает / следует выбрать = 고른다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 3; слово 4
выбирает / следует выбрать = 고른다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 4; слово 4
выбирает / следует выбрать = 고른다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 2; слово 5
выбирает / следует выбрать = 고른다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 1; слово 5
длинный = 긴 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 4; слово 2
данному содержанию [соответствовать] = 내용과 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / условие; слово 8
можно не [выполнять предыдущее действие] = 된다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / вариант 4; слово 3
нельзя [выполнять предыдущее действие] = 된다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / вариант 3; слово 3
два перед счётным словом, словарное числительное 둘 = 두 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / условие; слово 4
два перед счётным словом, словарное числительное 둘 = 두 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / условие; слово 11
два перед счётным словом, словарное числительное 둘 = 두 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 1; слово 3
по смыслу к [выражению] = 뜻과 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / условие; слово 4
смысл, значение, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 뜻은 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / условие; слово 8
соответствующий, верный = 맞는 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / условие; слово 9
все, целиком = 모두 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 3; слово 3
описание, объяснение = 설명 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / условие; слово 3
описание, объяснение = 설명 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 2; слово 2
описание, объяснение = 설명 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / условие; слово 10
описание, объяснение = 설명 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 1; слово 2
описание, объяснение, частица прямого дополнения после согласного = 설명을 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 3; слово 2
описание, объяснение, частица прямого дополнения после согласного = 설명을 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 4; слово 3
в конструкции возможности: зависимое существительное, способность/возможность = 수 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / вариант 2; слово 2
не, краткое отрицание = 안 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / вариант 3; слово 2
ремень безопасности, частица прямого дополнения после гласного = 안전띠를 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / условие; слово 5
ремень безопасности, частица прямого дополнения после гласного = 안전띠를 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / вариант 3; слово 1
не делает этого и = 않고 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / вариант 2; слово 5
даже если не / можно не = 않아도 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / вариант 4; слово 2
неверный = 않은 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / условие; слово 2
верный = 옳은 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 3; слово 1
верный = 옳은 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 2; слово 1
верный + связка отрицания = 옳지 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / условие; слово 1
водитель, частица темы/сопоставления после гласного = 운전자는 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / условие; слово 1
выше, приведённый выше = 위 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / условие; слово 7
принадлежность/отношение: чего, чей = 의 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / условие; слово 3
часть -(으)ㄹ 수 있다: можно, имеется возможность = 있다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / вариант 2; слово 3
до начала движения = 전에 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / вариант 1; слово 2
до начала движения = 전에 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / условие; слово 3
до начала движения = 전에는 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / вариант 2; слово 2
указание, инструкция, принадлежность/отношение: чего, чей = 지시의 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / условие; слово 7
начало движения = 출발 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / вариант 2; слово 1
начало движения = 출발 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / вариант 2; слово 6
начало движения, отправление = 출발 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / условие; слово 2
начало движения, отправление = 출발 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / вариант 1; слово 1
неверный = 틀린 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 1; слово 1
быть необходимым, словарная/повествовательная форма = 필요하다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / вариант 1; слово 2
один перед счётным словом, словарное числительное 하나 = 한 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / вариант 2; слово 3
один перед счётным словом, словарное числительное 하나 = 한 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / условие; слово 8
один перед счётным словом, словарное числительное 하나 = 한 — контекст и полный разбор: IK-02-Q003 / условие; слово 9
вспомогательная часть -아/어야 하다: нужно/необходимо выполнить действие = 한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / условие; слово 2
проверка, подтверждение, частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее) = 확인이 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / вариант 1; слово 1
проверять, условие «если» = 확인하면 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / вариант 3; слово 1
проверять, в конструкции «не проверяет» = 확인하지 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / вариант 2; слово 4
проверять, связь с последующим отрицанием = 확인하지 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / вариант 4; слово 1
проверяет = 확인한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / вариант 2; слово 8
проверять, повествовательное настоящее = 확인한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / вариант 1; слово 4
проверять, повествовательное настоящее = 확인한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / условие; слово 6
проверять, повествовательное настоящее = 확인한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / вариант 4; слово 2
проверять, повествовательное настоящее = 확인한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / вариант 3; слово 2
проверять, определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때 = 확인할 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / вариант 2; слово 1
проверять, обязательное условие, с 한다: обязан = 확인해야 — контекст и полный разбор: IK-02-Q007 / условие; слово 1
только после начала движения = 후에만 — контекст и полный разбор: IK-02-Q001 / вариант 2; слово 7
IK-03 · Лексические статьи
указывать (лексема, 동사) = 가리키다 — 동사 — глагол.
счётное слово для видов или вариантов (лексема, 의존 명사) = 가지 — 의존 명사 — зависимое существительное.
выбирать (лексема, 동사) = 고르다 — 동사 — глагол.
не иметь отношения, не зависеть (лексема, 형용사) = 관계없다 — 형용사 — предикативное прилагательное.
быть, находиться, иметься, вспомогательные конструкции описываются отдельно (словарная единица) = 있다 — часть речи: предикат наличия; прилагательное / вспомогательный глагол по употреблению; значение: 있다:general
перед, до (словарная единица) = 전 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 전:general
останавливаться, прекращать движение (словарная единица) = 정지하다 — часть речи: глагол; значение: 정지하다:general
делать, значение вспомогательных конструкций -아/어야 하다 и -(으)려고 하다 описывается отдельно (словарная единица) = 하다 — часть речи: глагол; значение: 하다:general Пояснение конструкций: -아/어야 하다 — «надо, необходимо совершить действие»; -(으)려고 하다 — «намереваться, собираться совершить действие».
один, числовой определитель перед счётным словом (словарная единица) = 한 — часть речи: определитель; значение: 한:general
действие, поведение (словарная единица) = 행동 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 행동:general
закреплять (контекст IK-05-Q001 / A, запись 336) = 고정한 — 고정 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 고정하다; глагол; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
исправляет, ремонтирует (контекст IK-05-Q001 / C, запись 349) = 고친다 — 고치- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 고치다; настоящее письменное
место (контекст IK-05-Q008 / условие, запись 535) = 곳에 — 곳 + 에; лемма/компоненты: 곳; 에: место остановки
перегреться (контекст IK-05-Q008 / условие, запись 532) = 과열되어 — 과열 + 되- + -어; лемма/компоненты: 과열되다; глагол 과열되다: наступивший перегрев; соединение с последующим следствием
выключает (контекст IK-05-Q007 / B, запись 521) = 끈다 — 끄- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 끄다; настоящее
охлаждающая жидкость (контекст IK-05-Q008 / D, запись 552) = 냉각수 — 냉각수; лемма/компоненты: 냉각수; существительное/именная единица; без частицы
повышает (контекст IK-05-Q007 / D, запись 530) = 높인다 — 높이- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 높이다; настоящее
кладёт (контекст IK-05-Q001 / B, запись 345) = 놓는다 — 놓- + -는다; лемма/компоненты: 놓다; настоящее
другой, иной (контекст IK-05-Q001 / B, запись 343) = 다른 — 다른; лемма/компоненты: 다른; определитель (관형사): иной, ещё один; здесь не сопоставительная форма 다르다
помощь (контекст IK-05-Q007 / C, запись 527) = 도움을 — 도움 + 을; лемма/компоненты: 도움; 을: прямой объект
помощь (контекст IK-05-Q008 / B, запись 546) = 도움을 — 도움 + 을; лемма/компоненты: 도움; 을: прямой объект
после указанного действия (контекст IK-05-Q001 / A, запись 337) = 뒤 — 뒤; лемма/компоненты: 뒤; зависимое существительное времени в -ㄴ 뒤: после завершённого действия
после указанного действия (контекст IK-05-Q001 / C, запись 347) = 뒤 — 뒤; лемма/компоненты: 뒤; зависимое существительное времени в -ㄴ 뒤: после завершённого действия
после указанного действия (контекст IK-05-Q007 / C, запись 524) = 뒤 — 뒤; лемма/компоненты: 뒤; зависимое существительное времени в -ㄴ 뒤: после завершённого действия
крышка (контекст IK-05-Q008 / D, запись 553) = 뚜껑을 — 뚜껑 + 을; лемма/компоненты: 뚜껑; 을: прямой объект
коврик (контекст IK-05-Q001 / A, запись 335) = 매트를 — 매트 + 를; лемма/компоненты: 매트; 를: прямой объект
коврик (контекст IK-05-Q001 / B, запись 344) = 매트를 — 매트 + 를; лемма/компоненты: 매트; 를: прямой объект
коврик (контекст IK-05-Q001 / C, запись 348) = 매트를 — 매트 + 를; лемма/компоненты: 매트; 를: прямой объект
пункт назначения (контекст IK-05-Q007 / A, запись 517) = 목적지까지 — 목적지 + 까지; лемма/компоненты: 목적지; 까지: до, вплоть до
пол (контекст IK-05-Q001 / условие, запись 324) = 바닥 — 바닥; лемма/компоненты: 바닥; существительное/именная единица; без частицы
нажимает ногой (контекст IK-05-Q001 / D, запись 353) = 밟는다 — 밟- + -는다; лемма/компоненты: 밟다; настоящее
защищать (контекст IK-05-Q008 / C, запись 550) = 보호한다 — 보호 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 보호하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
тормоз (контекст IK-05-Q007 / условие, запись 505) = 브레이크 — 브레이크; лемма/компоненты: 브레이크; существительное/именная единица; без частицы
тормоз (контекст IK-05-Q007 / условие, запись 503) = 브레이크를 — 브레이크 + 를; лемма/компоненты: 브레이크; 를: прямой объект
является ненормальным (контекст IK-05-Q007 / условие, запись 510) = 비정상적이다 — 비정상 + -적 + 이- + -다; лемма/компоненты: 비정상적 + 이다; именное сказуемое: 비정상적 и связка 이다; -적 образует именной признак
человек (множественное число) (контекст IK-05-Q008 / C, запись 548) = 사람들을 — 사람 + 들 + 을; лемма/компоненты: 사람; 들: множественное число; 을: прямой объект
руководство по эксплуатации (контекст IK-05-Q008 / A, запись 544) = 설명서를 — 설명서 + 를; лемма/компоненты: 설명서; 를: прямой объект
сильно (контекст IK-05-Q001 / D, запись 352) = 세게 — 세- + -게; лемма/компоненты: 세다; наречная форма
скорость (контекст IK-05-Q007 / D, запись 529) = 속도를 — 속도 + 를; лемма/компоненты: 속도; 를: прямой объект
безопасно (контекст IK-05-Q007 / C, запись 522) = 안전하게 — 안전 + 하- + -게; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; наречная форма: каким способом
безопасный (контекст IK-05-Q001 / условие, запись 330) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
безопасный (контекст IK-05-Q007 / условие, запись 512) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
безопасный (контекст IK-05-Q008 / условие, запись 534) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
двигатель (контекст IK-05-Q008 / условие, запись 531) = 엔진이 — 엔진 + 이; лемма/компоненты: 엔진; 이: подлежащее
открывает (контекст IK-05-Q008 / D, запись 554) = 연다 — 열- + -ㄴ다 → 연다; лемма/компоненты: 열다; выпадение ㄹ перед ㄴ; настоящее
вождение (контекст IK-05-Q007 / C, запись 525) = 운전을 — 운전 + 을; лемма/компоненты: 운전; 을: прямой объект
водить (контекст IK-05-Q007 / A, запись 519) = 운전한다 — 운전 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 운전하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
верх, поверх (контекст IK-05-Q001 / B, запись 342) = 위에 — 위 + 에; лемма/компоненты: 위; 에: место: поверх коврика
от опасности (контекст IK-05-Q008 / C, запись 549) = 위험에서 — 위험 + 에서; лемма/компоненты: 위험; 에서: источник опасности, от которого защищают
сохраняется указанное состояние и (контекст IK-05-Q007 / условие, запись 508) = 있고 — 있- + -고; лемма/компоненты: 있다; вспомогательный 있다 в -어 있다: сохраняющееся состояние; -고 соединяет предикаты
продолжается (перекрытие педалей ковриком) (контекст IK-05-Q001 / условие, запись 328) = 있다 — 있- + -다; лемма/компоненты: 있다; вспомогательный 있다 в -고 있다: продолжающееся действие
до, перед (контекст IK-05-Q001 / условие, запись 323) = 전에 — 전 + 에; лемма/компоненты: 전; 에: время: до действия
останавливаться (контекст IK-05-Q007 / C, запись 523) = 정지한 — 정지 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 정지하다; глагол; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
автомобиль/машина в этих заданиях (контекст IK-05-Q008 / условие, запись 533) = 차를 — 차 + 를; лемма/компоненты: 차; 를: прямой объект
начало движения/выезд (контекст IK-05-Q001 / условие, запись 322) = 출발 — 출발; лемма/компоненты: 출발; существительное/именная единица; без частицы
начинать движение (контекст IK-05-Q001 / C, запись 346) = 출발한 — 출발 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 출발하다; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
находится включённым (контекст IK-05-Q007 / условие, запись 507) = 켜져 — 켜- + -어지- + -어 → 켜져; лемма/компоненты: 켜지다; пассивное состояние с 있다
педаль (контекст IK-05-Q001 / A, запись 338) = 페달 — 페달; лемма/компоненты: 페달; существительное/именная единица; без частицы
педаль (контекст IK-05-Q001 / D, запись 351) = 페달을 — 페달 + 을; лемма/компоненты: 페달; 을: прямой объект
педаль (контекст IK-05-Q001 / условие, запись 326) = 페달을 — 페달 + 을; лемма/компоненты: 페달; 을: прямой объект
хотя уже отпустил (контекст IK-05-Q007 / условие, запись 504) = 풀었는데도 — 풀- + -었- + -는데 + -도; лемма/компоненты: 풀다; прошедшее + уступка ожиданию
совершать (действие/обгон), отрицание в следующем слове (контекст IK-05-Q008 / условие, запись 537) = 하지 — 하- + -지; лемма/компоненты: 하다; смысловой 하다 «делать»; -지 перед последующим отрицательным предикатом
один (контекст IK-05-Q001 / условие, запись 332) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
один (контекст IK-05-Q007 / условие, запись 514) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
один (контекст IK-05-Q008 / условие, запись 541) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
компонент отрицательной необходимости: не следует делать (контекст IK-05-Q008 / условие, запись 539) = 할 — 하- + -ㄹ; лемма/компоненты: 하다; вспомогательный 하다 в -지 말아야 하다; -ㄹ определяет 행동
действие (контекст IK-05-Q001 / условие, запись 331) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
действие (контекст IK-05-Q007 / условие, запись 513) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
действие (контекст IK-05-Q008 / условие, запись 540) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
проверять (контекст IK-05-Q001 / A, запись 340) = 확인한다 — 확인 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 확인하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
проверять (контекст IK-05-Q008 / A, запись 545) = 확인한다 — 확인 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 확인하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
автобус (словарная единица) = 버스 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 버스:general
смотреть, видеть, рассматривать, считать, вспомогательное -아/어 보다 «попробовать» выделяется отдельно (словарная единица) = 보다 — часть речи: глагол; значение: 보다:general
тротуар (словарная единица) = 보도 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 보도:general
быть видимым, виднеться (непереходное значение) (словарная единица) = 보이다 — часть речи: глагол; значение: 보이다:general
возможность, зависимое имя в -(으)ㄹ 수 있다/없다 (словарная единица) = 수 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 수:possibility Значение конструкции: -(으)ㄹ 수 있다/없다 — «возможность/невозможность».
число, количество (словарная единица) = 수 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 수:number
заставлять звучать, подавать звуковой сигнал, звонить в звонок (словарная единица) = 울리다 — часть речи: глагол; значение: 울리다:general
быть, находиться, иметься, вспомогательные конструкции описываются отдельно (словарная единица) = 있다 — часть речи: предикат наличия; прилагательное / вспомогательный глагол по употреблению; значение: 있다:general
целое, весь объём/ширина (словарная единица) = 전체 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 전체:general
осевая линия (словарная единица) = 중앙선 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 중앙선:general
движение (словарная единица) = 진행 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 진행:general
транспортное средство (словарная единица) = 차 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 차:general
транспортное средство (словарная единица) = 차량 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 차량:general
полоса движения (словарная единица) = 차로 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 차로:general
проходить, проезжать, двигаться по дороге (словарная единица) = 통행하다 — часть речи: глагол; значение: 통행하다:general
делать, значение вспомогательных конструкций -아/어야 하다 и -(으)려고 하다 описывается отдельно (словарная единица) = 하다 — часть речи: глагол; значение: 하다:general Значение конструкции: -아/어야 하다 — «обязанность/необходимость совершить действие». Грамматическое значение конструкции: -(으)려고 하다 — «намереваться».
один, числовой определитель перед счётным словом (словарная единица) = 한 — часть речи: определитель; значение: 한:general
действие, поведение (словарная единица) = 행동 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 행동:general
пересечение дороги (словарная единица) = 횡단 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 횡단:general
пешеходный переход (словарная единица) = 횡단보도 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 횡단보도:general
IK-08 · Конструкции, формы и орфографические пояснения:
направление, способ, средство, основание (конструкция или орфографическое пояснение) = (으)로
определительное окончание: завершённое действие либо состояние по типу предиката (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄴ
определение предполагаемого действия (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄹ
когда действие совершается/предполагается (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄹ 때
невозможность/недопустимость (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄹ 수 없다
возможность/допустимость (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄹ 수 있다
возможность/невозможность: -(으)ㄹ + зависимое имя 수 + 있다/없다 (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄹ 수 있다/없다
если, после гласной и основы на ㄹ — -면, после другой согласной — -으면, нерегулярные основы проверяются отдельно (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)면
запрет: нельзя совершать при таком условии (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)면 안 되다
повествовательные окончания (конструкция или орфографическое пояснение) = -ㄴ다/-는다/-다
наречное оформление свойства/способа (конструкция или орфографическое пояснение) = -게
соединение/последовательность действий (конструкция или орфографическое пояснение) = -고
определительная форма настоящего действия, также 는 бывает частицей темы у имени (конструкция или орфографическое пояснение) = -는
определительные окончания настоящего действия, свойства или результата по предикату (конструкция или орфографическое пояснение) = -는/-(으)ㄴ
формальное вопросительное окончание (конструкция или орфографическое пояснение) = -는가
косвенное утверждение перед думать/верить (конструкция или орфографическое пояснение) = -다고
предполагаемое условие (конструкция или орфографическое пояснение) = -다면
последовательность или способ (конструкция или орфографическое пояснение) = -아/어서
прошедшее время (конструкция или орфографическое пояснение) = -았/었/였-
суффиксы пассива в 보이다, 열리다, 흔들리다 (конструкция или орфографическое пояснение) = -이-/-리- — Словарное значение примера: 보이다 — «быть видимым; виднеться (непереходное значение)». Словарное значение примера: 열리다 — «открываться; быть открываемым». Словарное значение примера: 흔들리다 — «качаться; раскачиваться».
аналитическое отрицание (конструкция или орфографическое пояснение) = -지 않다
наиболее/самый, наречие степени (конструкция или орфографическое пояснение) = 가장
соединение и/с (конструкция или орфографическое пояснение) = 과/와
основа 되다: становиться, быть допустимым, пассив в составном глаголе (конструкция или орфографическое пояснение) = 되-
두 (два) + 가지, выбрать два (конструкция или орфографическое пояснение) = 두 가지 — Словарное значение примера: 가지 — «счётная единица вариантов/видов».
только (конструкция или орфографическое пояснение) = 만
все, каждый, определитель (конструкция или орфографическое пояснение) = 모든
место состояния/направление/время/критерий по контексту (конструкция или орфографическое пояснение) = 에
место действия (конструкция или орфографическое пояснение) = 에서
옳다 → 옳- + -은, верный, определительная форма (конструкция или орфографическое пояснение) = 옳은
частицы темы и сопоставления (конструкция или орфографическое пояснение) = 은/는
частицы объекта (конструкция или орфографическое пояснение) = 을/를
принадлежность/отношение (конструкция или орфографическое пояснение) = 의
частицы подлежащего (конструкция или орфографическое пояснение) = 이/가
основа 하다: делать, образует составные предикаты (конструкция или орфографическое пояснение) = 하-
한 (один) + 가지 (вид/вариант), выбрать один (конструкция или орфографическое пояснение) = 한 가지
IK-08 · Контекстные употребления (не самостоятельные словарные определения):
наиболее (контекст IK-08-Q003 / условие, запись 485) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие превосходной степени
счётная единица вариантов/видов (контекст IK-08-Q002 / условие, запись 462) = 가지를 — 가지+를; лемма/компоненты: 가지; прямой объект после гласной
счётная единица вариантов/видов (контекст IK-08-Q003 / условие, запись 489) = 가지를 — 가지+를; лемма/компоненты: 가지; прямой объект после гласной
счётная единица вариантов/видов (контекст IK-08-Q006 / условие, запись 565) = 가지를 — 가지+를; лемма/компоненты: 가지; прямой объект после гласной
переходит (контекст IK-08-Q003 / вариант 4, запись 506) = 건넌다 — 건너-+-ㄴ다; лемма/компоненты: 건너다; повествовательное настоящее
звуковой сигнал (контекст IK-08-Q006 / вариант 4, запись 585) = 경적만 — 경적+만; лемма/компоненты: 경적; ограничение: только
выберите (контекст IK-08-Q002 / условие, запись 463) = 고르시오 — 고르-+-시-+-오; лемма/компоненты: 고르다; уважительная морфема 시 и формальное повелительное окончание 오; целостная форма -(으)시오
выберите (контекст IK-08-Q003 / условие, запись 490) = 고르시오 — 고르-+-시-+-오; лемма/компоненты: 고르다; уважительная морфема 시 и формальное повелительное окончание 오; целостная форма -(으)시오
выберите (контекст IK-08-Q006 / условие, запись 566) = 고르시오 — 고르-+-시-+-오; лемма/компоненты: 고르다; уважительная морфема 시 и формальное повелительное окончание 오; целостная форма -(으)시오
намеренно (контекст IK-08-Q006 / вариант 2, запись 574) = 고의로 — 고의+로; лемма/компоненты: 고의; существительное намерения + способ действия
ждёт (контекст IK-08-Q002 / вариант 1, запись 467) = 기다린다 — 기다리-+-ㄴ다; лемма/компоненты: 기다리다; повествовательное действие
мигает (контекст IK-08-Q002 / условие, запись 454) = 깜박인다 — 깜박이-+-ㄴ다; лемма/компоненты: 깜박이다; повествовательное действие мигания
зелёный цвет/сигнал (контекст IK-08-Q002 / вариант 1, запись 465) = 녹색 — 녹색; лемма/компоненты: 녹색; словарное существительное/именное определение; без частицы
зелёный цвет/сигнал (контекст IK-08-Q002 / условие, запись 453) = 녹색으로 — 녹색+으로; лемма/компоненты: 녹색; цвет мигания: зелёным
следующий (контекст IK-08-Q002 / вариант 1, запись 464) = 다음 — 다음; лемма/компоненты: 다음; определение очередности
дорога (контекст IK-08-Q006 / вариант 1, запись 568) = 도로 — 도로; лемма/компоненты: 도로; словарное существительное/именное определение; без частицы
дорога (контекст IK-08-Q006 / условие, запись 561) = 도로에서 — 도로+에서; лемма/компоненты: 도로; место действия
достаточно, компонент достаточного условия (контекст IK-08-Q006 / вариант 4, запись 587) = 된다 — 되-+-ㄴ다; лемма/компоненты: 되다; вспомогательный 되다 в -면 되다: достаточность названного условия
компонент запрета, отрицание выражено отдельным 안 (контекст IK-08-Q006 / вариант 2, запись 579) = 된다 — 되-+-ㄴ다; лемма/компоненты: 되다; вспомогательный 되다 в отрицательной конструкции 안 되다: недопустимость
два (контекст IK-08-Q006 / условие, запись 564) = 두 — 두; лемма/компоненты: 두; числовой определитель (관형사), соотносится с числительным 둘
следует за (контекст IK-08-Q002 / вариант 4, запись 475) = 따라간다 — 따라가-+-ㄴ다; лемма/компоненты: 따라가다; повествовательное действие следования
момент/случай (контекст IK-08-Q003 / условие, запись 484) = 때 — 때; лемма/компоненты: 때; словарное существительное/именное определение; без частицы
бежит (контекст IK-08-Q003 / вариант 3, запись 502) = 뛰어간다 — 뛰-+-어+가-+-ㄴ다; лемма/компоненты: 뛰어가다; бежать + идти + повествование
бегом (контекст IK-08-Q002 / вариант 2, запись 468) = 뛰어서 — 뛰-+-어서; лемма/компоненты: 뛰다; способ/последовательность
что перекрыл/остановил (контекст IK-08-Q003 / вариант 1, запись 494) = 막았다고 — 막-+-았-+-다고; лемма/компоненты: 막다; прошедшее + косвенное утверждение перед 믿다 Словарное значение примера: 믿다 — «верить; доверять; полагаться на».
все (контекст IK-08-Q003 / вариант 1, запись 492) = 모든 — 모든; лемма/компоненты: 모든; определительное слово полноты
полагаясь и (контекст IK-08-Q003 / вариант 4, запись 505) = 믿고 — 믿-+-고; лемма/компоненты: 믿다; полагаться + соединение
верит, полагается (контекст IK-08-Q003 / вариант 1, запись 495) = 믿는다 — 믿-+-는다; лемма/компоненты: 믿다; повествовательное убеждение
если мешать (движению), запрет задаёт последующее 안 된다 (контекст IK-08-Q006 / вариант 2, запись 577) = 방해하면 — 방해+하-+-면; лемма/компоненты: 방해하다; условие, перед 안 되다 запрет
автобус (контекст IK-08-Q003 / вариант 1, запись 491) = 버스가 — 버스+가; лемма/компоненты: 버스; подлежащее после гласной
автобус (контекст IK-08-Q003 / условие, запись 478) = 버스가 — 버스+가; лемма/компоненты: 버스; подлежащее после гласной
автобус (контекст IK-08-Q003 / вариант 3, запись 500) = 버스만 — 버스+만; лемма/компоненты: 버스; ограничение: только
глядя, смотрит и (контекст IK-08-Q003 / вариант 3, запись 501) = 보고 — 보-+-고; лемма/компоненты: 보다; смотреть + соединение
тротуар (контекст IK-08-Q002 / условие, запись 456) = 보도에 — 보도+에; лемма/компоненты: 보도; место нахождения: на тротуаре
тротуар (контекст IK-08-Q006 / условие, запись 558) = 보도와 — 보도+와; лемма/компоненты: 보도; 과/와: соединение однородных именных членов, и
быть видимым, -지 связывает с последующим отрицанием 않다 (контекст IK-08-Q003 / условие, запись 482) = 보이지 — 보-+-이-+-지; лемма/компоненты: 보이다; пассив «быть видимым» + форма перед 않다
пешеход (контекст IK-08-Q002 / условие, запись 451) = 보행자 — 보행+자; лемма/компоненты: 보행자; словарное существительное/именное определение; без частицы; составное слово: ходьба + лицо
пешеход (контекст IK-08-Q003 / вариант 4, запись 503) = 보행자 — 보행+자; лемма/компоненты: 보행자; словарное существительное/именное определение; без частицы; составное слово: ходьба + лицо
пешеход (контекст IK-08-Q006 / вариант 1, запись 567) = 보행자는 — 보행+자+는; лемма/компоненты: 보행자; тема после гласной; составное слово: ходьба + лицо
пешеход (контекст IK-08-Q006 / вариант 2, запись 573) = 보행자는 — 보행+자+는; лемма/компоненты: 보행자; тема после гласной; составное слово: ходьба + лицо
пешеход (контекст IK-08-Q006 / вариант 3, запись 580) = 보행자는 — 보행+자+는; лемма/компоненты: 보행자; тема после гласной; составное слово: ходьба + лицо
объяснение, утверждение (контекст IK-08-Q006 / условие, запись 563) = 설명은 — 설명+은; лемма/компоненты: 설명; тема после согласной
зависимое существительное возможности (контекст IK-08-Q006 / вариант 1, запись 571) = 수 — 수; лемма/компоненты: 수; словарное существительное/именное определение; без частицы
зависимое существительное возможности (контекст IK-08-Q006 / вариант 3, запись 582) = 수 — 수; лемма/компоненты: 수; словарное существительное/именное определение; без частицы
начинает (контекст IK-08-Q002 / вариант 2, запись 470) = 시작한다 — 시작+하-+-ㄴ다; лемма/компоненты: 시작하다; начало + повествование
сигнал (контекст IK-08-Q002 / условие, запись 452) = 신호가 — 신호+가; лемма/компоненты: 신호; подлежащее после гласной
сигнал (контекст IK-08-Q002 / вариант 1, запись 466) = 신호를 — 신호+를; лемма/компоненты: 신호; прямой объект после гласной
сигнал (контекст IK-08-Q002 / вариант 3, запись 472) = 신호만 — 신호+만; лемма/компоненты: 신호; ограничение: только
сигнал (контекст IK-08-Q003 / вариант 4, запись 504) = 신호만 — 신호+만; лемма/компоненты: 신호; ограничение: только
ещё (контекст IK-08-Q002 / условие, запись 455) = 아직 — 아직; лемма/компоненты: 아직; наречие сохраняющегося состояния
не (контекст IK-08-Q006 / вариант 2, запись 578) = 안 — 안; лемма/компоненты: 안; краткое отрицание перед сказуемым
безопасность (контекст IK-08-Q003 / вариант 2, запись 498) = 안전을 — 안전+을; лемма/компоненты: 안전; прямой объект после согласной
безопасный (контекст IK-08-Q003 / условие, запись 486) = 안전한 — 안전+하-+-ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; свойство + определение
не, определительная форма отрицательного вспомогательного слова перед 때 (контекст IK-08-Q003 / условие, запись 483) = 않을 — 않-+-을; лемма/компоненты: 않다; отрицание + определение к 때 Словарное значение примера: 때 — «момент/случай».
идущий впереди человек (контекст IK-08-Q002 / вариант 4, запись 474) = 앞사람만 — 앞+사람+만; лемма/компоненты: 앞사람; ограничение: только; составное слово: впереди + человек
передняя сторона, перед (контекст IK-08-Q003 / условие, запись 477) = 앞의 — 앞+의; лемма/компоненты: 앞; принадлежность/отношение определения
как (контекст IK-08-Q002 / условие, запись 458) = 어떻게 — 어떻-+-게; лемма/компоненты: 어떻다; вопросительная основа + наречная форма
не имеющий (контекст IK-08-Q006 / условие, запись 560) = 없는 — 없-+-는; лемма/компоненты: 없다; отсутствие + определение
нет (контекст IK-08-Q006 / вариант 3, запись 583) = 없다 — 없-+-다; лемма/компоненты: 없다; отсутствие + утверждение
бок, рядом (контекст IK-08-Q003 / вариант 2, запись 496) = 옆 — 옆; лемма/компоненты: 옆; словарное существительное/именное определение; без частицы
бок, рядом (контекст IK-08-Q003 / условие, запись 480) = 옆 — 옆; лемма/компоненты: 옆; словарное существительное/именное определение; без частицы
верный (контекст IK-08-Q006 / условие, запись 562) = 옳은 — 옳-+-은; лемма/компоненты: 옳다; правильность + определение
водитель (контекст IK-08-Q006 / вариант 4, запись 584) = 운전자는 — 운전+자+는; лемма/компоненты: 운전자; тема после гласной; составное слово: управление + лицо
если посигналить (контекст IK-08-Q006 / вариант 4, запись 586) = 울리면 — 울리-+-면; лемма/компоненты: 울리다; подавать звук + условие
может, компонент возможности (контекст IK-08-Q006 / вариант 1, запись 572) = 있다 — 있-+-다; лемма/компоненты: 있다; вспомогательный 있다 в -(으)ㄹ 수 있다: возможность
если находится (контекст IK-08-Q002 / условие, запись 457) = 있다면 — 있-+-다면; лемма/компоненты: 있다; условное предположение о состоянии
целое, весь объём/ширина (контекст IK-08-Q006 / вариант 1, запись 569) = 전체로 — 전체+로; лемма/компоненты: 전체; пространство движения: по всей ширине
осевая линия (контекст IK-08-Q006 / условие, запись 559) = 중앙선이 — 중앙+선+이; лемма/компоненты: 중앙선; подлежащее после согласной; составное слово: середина + линия
движение (контекст IK-08-Q006 / вариант 2, запись 576) = 진행을 — 진행+을; лемма/компоненты: 진행; прямой объект после согласной
транспортное средство (контекст IK-08-Q002 / вариант 3, запись 471) = 차량 — 차량; лемма/компоненты: 차량; словарное существительное/именное определение; без частицы
транспортное средство (контекст IK-08-Q006 / вариант 2, запись 575) = 차량의 — 차량+의; лемма/компоненты: 차량; принадлежность/отношение определения
полоса движения (контекст IK-08-Q003 / условие, запись 481) = 차로가 — 차로+가; лемма/компоненты: 차로; подлежащее после гласной
полоса движения (контекст IK-08-Q003 / вариант 2, запись 497) = 차로의 — 차로+의; лемма/компоненты: 차로; принадлежность/отношение определения
транспортное средство (контекст IK-08-Q003 / вариант 1, запись 493) = 차를 — 차+를; лемма/компоненты: 차; прямой объект после гласной
двигаться (контекст IK-08-Q006 / вариант 1, запись 570) = 통행할 — 통행+하-+-ㄹ; лемма/компоненты: 통행하다; действие + определение перед 수/때 Словарное значение примера: 수 — «возможность». Словарное значение примера: 때 — «момент/случай».
двигаться (контекст IK-08-Q006 / вариант 3, запись 581) = 통행할 — 통행+하-+-ㄹ; лемма/компоненты: 통행하다; действие + определение перед 수/때 Словарное значение примера: 수 — «возможность». Словарное значение примера: 때 — «момент/случай».
компонент вопроса о необходимости, направление или способ задаёт вопросительное слово (контекст IK-08-Q002 / условие, запись 460) = 하는가 — 하-+-는가; лемма/компоненты: 하다; вспомогательный 하다 в -아/어야 하다; открытый вопрос с 어디로/어떻게 Значение приведённой формы: 어디로 — «куда, по какой части». Значение приведённой формы: 어떻게 — «как».
один (контекст IK-08-Q002 / условие, запись 461) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사), соотносится с числительным 하나
один (контекст IK-08-Q003 / условие, запись 488) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사), соотносится с числительным 하나
нужно сделать (контекст IK-08-Q002 / условие, запись 459) = 해야 — 하-+-여야; лемма/компоненты: 하다; необходимость, 하여→해 Пример сокращения: 하여 и 해 — полная и сокращённая формы 하다 «делать»; это образец изменения формы, а не отдельное указание совершить действие.
действие, поведение (контекст IK-08-Q003 / условие, запись 487) = 행동은 — 행동+은; лемма/компоненты: 행동; тема после согласной
проверяет (контекст IK-08-Q002 / вариант 3, запись 473) = 확인한다 — 확인+하-+-ㄴ다; лемма/компоненты: 확인하다; проверка + повествование
проверяет (контекст IK-08-Q003 / вариант 2, запись 499) = 확인한다 — 확인+하-+-ㄴ다; лемма/компоненты: 확인하다; проверка + повествование
пешеходный переход (контекст IK-08-Q003 / условие, запись 476) = 횡단보도 — 횡단보도; лемма/компоненты: 횡단보도; словарное существительное/именное определение; без частицы
пересечение дороги (контекст IK-08-Q002 / вариант 2, запись 469) = 횡단을 — 횡단+을; лемма/компоненты: 횡단; прямой объект после согласной
IK-09 · Словарные единицы:
наиболее, самый (словарная единица) = 가장 — часть речи: наречие; значение: 가장:general
счётная единица вариантов/видов (словарная единица) = 가지 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 가지:general
пандус, наклонный доступный путь (словарная единица) = 경사로 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 경사로:general
IK-09 · Конструкции, формы и орфографические пояснения:
направление, способ, средство, основание (конструкция или орфографическое пояснение) = (으)로
определительное окончание: завершённое действие либо состояние по типу предиката (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄴ
определение предполагаемого действия (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄹ
определительная форма настоящего действия, также 는 бывает частицей темы у имени (конструкция или орфографическое пояснение) = -는
определительные окончания настоящего действия, свойства или результата по предикату (конструкция или орфографическое пояснение) = -는/-(으)ㄴ
аналитическое отрицание (конструкция или орфографическое пояснение) = -지 않다
наиболее/самый, наречие степени (конструкция или орфографическое пояснение) = 가장
основа 되다: становиться, быть допустимым, пассив в составном глаголе (конструкция или орфографическое пояснение) = 되-
частицы темы и сопоставления (конструкция или орфографическое пояснение) = 은/는
частицы объекта (конструкция или орфографическое пояснение) = 을/를
основа 하다: делать, образует составные предикаты (конструкция или орфографическое пояснение) = 하-
한 (один) + 가지 (вид/вариант), выбрать один (конструкция или орфографическое пояснение) = 한 가지
IK-09 · Контекстные употребления (не самостоятельные словарные определения):
наиболее (контекст IK-09-Q010 / условие, запись 652) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие превосходной степени
счётная единица вариантов/видов (контекст IK-09-Q010 / условие, запись 656) = 가지를 — 가지+를; лемма/компоненты: 가지; прямой объект после гласной
пандус, наклонный доступный путь (контекст IK-09-Q010 / вариант 2, запись 664) = 경사로 — 경사로; лемма/компоненты: 경사로; словарное существительное/именное определение; без частицы
выберите (контекст IK-09-Q010 / условие, запись 657) = 고르시오 — 고르-+-시-+-오; лемма/компоненты: 고르다; уважительная морфема 시 и формальное повелительное окончание 오; целостная форма -(으)시오
место (контекст IK-09-Q010 / условие, запись 654) = 곳은 — 곳+은; лемма/компоненты: 곳; тема после согласной
перекрывать, преграждать, форма перед отрицанием (контекст IK-09-Q010 / вариант 1, запись 659) = 막지 — 막-+-지; лемма/компоненты: 막다; форма перед отрицанием 않다
чтобы поставить (контекст IK-09-Q010 / условие, запись 650) = 세울 — 세우-+-ㄹ; лемма/компоненты: 세우다; определение предполагаемого действия
не выполняющий указанное действие (контекст IK-09-Q010 / вариант 1, запись 660) = 않는 — 않-+-는; лемма/компоненты: 않다; отрицательный вспомогательный глагол + определительное окончание настоящего действия
верх, на (контекст IK-09-Q010 / вариант 2, запись 665) = 위 — 위; лемма/компоненты: 위; словарное существительное/именное определение; без частицы
верх, на (контекст IK-09-Q010 / вариант 3, запись 667) = 위 — 위; лемма/компоненты: 위; словарное существительное/именное определение; без частицы
место (контекст IK-09-Q010 / условие, запись 651) = 장소로 — 장소+로; лемма/компоненты: 장소; качество/роль: как место для парковки
правильный/подходящий (контекст IK-09-Q010 / условие, запись 653) = 적절한 — 적절+하-+-ㄴ; лемма/компоненты: 적절하다; уместность + определение
электросамокат (контекст IK-09-Q010 / условие, запись 649) = 전동킥보드를 — 전동+킥보드+를; лемма/компоненты: 전동킥보드; прямой объект после гласной; составное слово: электрический привод + самокат
тактильная плитка (контекст IK-09-Q010 / вариант 3, запись 666) = 점자블록 — 점자+블록; лемма/компоненты: 점자블록; словарное существительное/именное определение; без частицы; составное слово: тактильное обозначение + блок
зона парковки (контекст IK-09-Q010 / вариант 1, запись 662) = 주차구역 — 주차+구역; лемма/компоненты: 주차구역; словарное существительное/именное определение; без частицы; составное слово: стоянка + зона
середина (контекст IK-09-Q010 / вариант 4, запись 669) = 중앙 — 중앙; лемма/компоненты: 중앙; словарное существительное/именное определение; без частицы
движение/проход по дороге (контекст IK-09-Q010 / вариант 1, запись 658) = 통행을 — 통행+을; лемма/компоненты: 통행; прямой объект после согласной
один (контекст IK-09-Q010 / условие, запись 655) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사), соотносится с числительным 하나
разрешённый (контекст IK-09-Q010 / вариант 1, запись 661) = 허용된 — 허용+되-+-ㄴ; лемма/компоненты: 허용되다; пассив разрешения + результативное определение
пешеходный переход (контекст IK-09-Q010 / вариант 4, запись 668) = 횡단보도 — 횡단보도; лемма/компоненты: 횡단보도; словарное существительное/именное определение; без частицы
инвалидная коляска (контекст IK-09-Q010 / вариант 2, запись 663) = 휠체어 — 휠체어; лемма/компоненты: 휠체어; словарное существительное/именное определение; без частицы
IK-11 · Словарные единицы:
идти, ехать, двигаться от говорящего (словарная единица) = 가다 — часть речи: глагол; значение: 가다:general
наиболее, самый (словарная единица) = 가장 — часть речи: наречие; значение: 가장:general
счётная единица вариантов/видов (словарная единица) = 가지 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 가지:general
обязательно, непременно (словарная единица) = 반드시 — часть речи: наречие; значение: 반드시:general
смотреть, видеть, рассматривать, считать, вспомогательное -아/어 보다 «попробовать» выделяется отдельно (словарная единица) = 보다 — часть речи: глагол; значение: 보다:general
быть видимым, виднеться (непереходное значение) (словарная единица) = 보이다 — часть речи: глагол; значение: 보이다:general
перемещение (словарная единица) = 이동 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 이동:general
рано, заблаговременно (словарная единица) = 일찍 — часть речи: наречие; значение: 일찍:general
вход/въезд (словарная единица) = 입구 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 입구:general
быть, находиться, иметься, вспомогательные конструкции описываются отдельно (словарная единица) = 있다 — часть речи: предикат наличия; прилагательное / вспомогательный глагол по употреблению; значение: 있다:general
велосипед в юридическом смысле (словарная единица) = 자전거 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 자전거:general
делать, значение вспомогательных конструкций -아/어야 하다 и -(으)려고 하다 описывается отдельно (словарная единица) = 하다 — часть речи: глагол; значение: 하다:general Значение конструкции: -아/어야 하다 — «обязанность/необходимость совершить действие». Грамматическое значение конструкции: -(으)려고 하다 — «намереваться».
один, числовой определитель перед счётным словом (словарная единица) = 한 — часть речи: определитель; значение: 한:general
действие, поведение (словарная единица) = 행동 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 행동:general
обеспечивать, сохранять необходимый запас или пространство (словарная единица) = 확보하다 — часть речи: глагол; значение: 확보하다:general
IK-11 · Конструкции, формы и орфографические пояснения:
направление, способ, средство, основание (конструкция или орфографическое пояснение) = (으)로
определительное окончание: завершённое действие либо состояние по типу предиката (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄴ
после завершённого действия, выбор алломорфа зависит от основы (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄴ 뒤
определение предполагаемого действия (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄹ
когда действие совершается/предполагается (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄹ 때
если, после гласной и основы на ㄹ — -면, после другой согласной — -으면, нерегулярные основы проверяются отдельно (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)면
повествовательные окончания (конструкция или орфографическое пояснение) = -ㄴ다/-는다/-다
соединение/последовательность действий (конструкция или орфографическое пояснение) = -고
определительные окончания настоящего действия, свойства или результата по предикату (конструкция или орфографическое пояснение) = -는/-(으)ㄴ
косвенное утверждение перед думать/верить (конструкция или орфографическое пояснение) = -다고
одновременность действий (конструкция или орфографическое пояснение) = -며
аналитическое отрицание (конструкция или орфографическое пояснение) = -지 않다
наиболее/самый, наречие степени (конструкция или орфографическое пояснение) = 가장
соединение и/с (конструкция или орфографическое пояснение) = 과/와
тоже, добавление (конструкция или орфографическое пояснение) = 도
основа 되다: становиться, быть допустимым, пассив в составном глаголе (конструкция или орфографическое пояснение) = 되-
뒤/후 после, 뒤 также сзади, по контексту (конструкция или орфографическое пояснение) = 뒤/후
только (конструкция или орфографическое пояснение) = 만
место состояния/направление/время/критерий по контексту (конструкция или орфографическое пояснение) = 에
место действия (конструкция или орфографическое пояснение) = 에서
частицы темы и сопоставления (конструкция или орфографическое пояснение) = 은/는
частицы объекта (конструкция или орфографическое пояснение) = 을/를
принадлежность/отношение (конструкция или орфографическое пояснение) = 의
частицы подлежащего (конструкция или орфографическое пояснение) = 이/가
основа 하다: делать, образует составные предикаты (конструкция или орфографическое пояснение) = 하-
한 (один) + 가지 (вид/вариант), выбрать один (конструкция или орфографическое пояснение) = 한 가지
IK-11 · Контекстные употребления (не самостоятельные словарные определения):
служба спасения/пожарной и скорой помощи в Корее, номер 119 (контекст IK-11-Q008 / D, запись 536) = 119에 — 119 + 에; лемма/компоненты: 119; 에: адресат обращения: службе 119
наиболее (контекст IK-11-Q002 / условие, запись 338) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한 Значения определительных форм: 안전한 — «безопасный»; 적절한 — «подходящий; надлежащий».
наиболее (контекст IK-11-Q003 / условие, запись 366) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한 Значения определительных форм: 안전한 — «безопасный»; 적절한 — «подходящий; надлежащий».
наиболее (контекст IK-11-Q006 / условие, запись 447) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한 Значения определительных форм: 안전한 — «безопасный»; 적절한 — «подходящий; надлежащий».
наиболее (контекст IK-11-Q008 / условие, запись 512) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한 Значения определительных форм: 안전한 — «безопасный»; 적절한 — «подходящий; надлежащий».
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-11-Q002 / условие, запись 342) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-11-Q003 / условие, запись 370) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-11-Q006 / условие, запись 451) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-11-Q008 / условие, запись 516) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
интервал, свободный промежуток (контекст IK-11-Q002 / B, запись 348) = 간격을 — 간격 + 을; лемма/компоненты: 간격; 을: прямой объект
интервал, свободный промежуток (контекст IK-11-Q003 / B, запись 376) = 간격을 — 간격 + 을; лемма/компоненты: 간격; 을: прямой объект
идёт, едет (контекст IK-11-Q008 / B, запись 526) = 간다 — 가- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 가다; настоящее повествовательное
поскольку проехал (контекст IK-11-Q006 / A, запись 454) = 갔으므로 — 가- + -았- + -으므로; лемма/компоненты: 가다; прошедшее + причина
звуковой сигнал (контекст IK-11-Q002 / D, запись 358) = 경적을 — 경적 + 을; лемма/компоненты: 경적; 을: прямой объект
продолжая, непрерывно (контекст IK-11-Q002 / D, запись 359) = 계속 — 계속; лемма/компоненты: 계속; наречие непрерывного продолжения указанного действия
продолжая, непрерывно (контекст IK-11-Q008 / A, запись 520) = 계속 — 계속; лемма/компоненты: 계속; наречие непрерывного продолжения указанного действия
после указанного действия (контекст IK-11-Q008 / C, запись 530) = 뒤 — 뒤; лемма/компоненты: 뒤; зависимое существительное времени в -ㄴ 뒤: после завершённого действия
задняя сторона (контекст IK-11-Q003 / C, запись 378) = 뒤쪽 — 뒤쪽; лемма/компоненты: 뒤쪽; существительное/именная единица; без частицы
в соответствии с, следуя (контекст IK-11-Q008 / D, запись 533) = 따라 — 따르- + -아 → 따라; лемма/компоненты: 따르다; в -에 따라: согласно
следует за (контекст IK-11-Q006 / A, запись 455) = 따라간다 — 따라가- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 따라가다; настоящее
время/момент: когда (контекст IK-11-Q006 / условие, запись 446) = 때 — 때; лемма/компоненты: 때; существительное/именная единица; без частицы
что остановится (контекст IK-11-Q002 / C, запись 356) = 멈춘다고 — 멈추- + -ㄴ다고; лемма/компоненты: 멈추다; косвенное утверждение
все, целиком (контекст IK-11-Q008 / C, запись 528) = 모두 — 모두; лемма/компоненты: 모두; наречие охвата всего множества без исключения
непосильный, рискованный (контекст IK-11-Q002 / B, запись 350) = 무리한 — 무리 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 무리하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
дверь (контекст IK-11-Q002 / условие, запись 335) = 문을 — 문 + 을; лемма/компоненты: 문; 을: прямой объект
вода (контекст IK-11-Q006 / условие, запись 440) = 물이 — 물 + 이; лемма/компоненты: 물; 이: подлежащее
толкая и (контекст IK-11-Q008 / B, запись 525) = 밀고 — 밀- + -고; лемма/компоненты: 밀다; соединительное окончание
меняет (контекст IK-11-Q003 / D, запись 387) = 바꾼다 — 바꾸- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 바꾸다; настоящее
непосредственно (впереди) (контекст IK-11-Q003 / A, запись 372) = 바로 — 바로; лемма/компоненты: 바로; наречие пространственного отношения: непосредственно впереди
вплотную (контекст IK-11-Q002 / A, запись 346) = 바짝 — 바짝; лемма/компоненты: 바짝; наречие пространственной близости
непременно (контекст IK-11-Q002 / C, запись 355) = 반드시 — 반드시; лемма/компоненты: 반드시; наречие категорической уверенности в последующем утверждении
видно (контекст IK-11-Q008 / условие, запись 511) = 보인다 — 보이- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 보이다; настоящее
смотрит (контекст IK-11-Q003 / A, запись 374) = 본다 — 보- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 보다; смысловой глагол 보다: смотреть; повествовательное настоящее
невозможный (контекст IK-11-Q008 / условие, запись 508) = 불가능하다 — 불가능 + 하- + -다; лемма/компоненты: 불가능하다; прилагательное-сказуемое; словарная/утвердительная форма состояния
приближается вплотную (контекст IK-11-Q002 / A, запись 347) = 붙는다 — 붙- + -는다; лемма/компоненты: 붙다; настоящее
аварийный выход (контекст IK-11-Q008 / условие, запись 510) = 비상구가 — 비상구 + 가; лемма/компоненты: 비상구; 가: подлежащее
аварийный выход (контекст IK-11-Q008 / D, запись 534) = 비상구로 — 비상구 + 로; лемма/компоненты: 비상구; 으로/로: путь/направление эвакуации: к аварийному выходу
обстановка (контекст IK-11-Q003 / C, запись 379) = 상황도 — 상황 + 도; лемма/компоненты: 상황; 도: также
скорость (контекст IK-11-Q003 / C, запись 382) = 속도를 — 속도 + 를; лемма/компоненты: 속도; 를: прямой объект
скорость (контекст IK-11-Q006 / C, запись 461) = 속도를 — 속도 + 를; лемма/компоненты: 속도; 를: прямой объект
внутри (контекст IK-11-Q008 / B, запись 523) = 속으로 — 속 + 으로; лемма/компоненты: 속; 으로/로: направление внутрь дыма
сообщать службе, вызывать помощь (контекст IK-11-Q008 / D, запись 537) = 신고한다 — 신고 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 신고하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
указатели, указания, информация (контекст IK-11-Q008 / D, запись 532) = 안내에 — 안내 + 에; лемма/компоненты: 안내; 에: основание в -에 따라: по указаниям
внутри автомобиля (контекст IK-11-Q008 / A, запись 519) = 안에서 — 안 + 에서; лемма/компоненты: 안; 에서: место видеосъёмки, внутри автомобиля
внутри туннеля (контекст IK-11-Q008 / условие, запись 503) = 안에서 — 안 + 에서; лемма/компоненты: 안; 에서: место возникновения дыма
безопасный (контекст IK-11-Q006 / D, запись 466) = 안전하다고 — 안전 + 하- + -다고; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; косвенное утверждение состояния
безопасный (контекст IK-11-Q002 / условие, запись 339) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
безопасный (контекст IK-11-Q003 / условие, запись 367) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
безопасный (контекст IK-11-Q006 / B, запись 458) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
безопасный (контекст IK-11-Q006 / условие, запись 448) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
безопасный (контекст IK-11-Q008 / условие, запись 509) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
безопасный (контекст IK-11-Q008 / условие, запись 513) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
не делая и (контекст IK-11-Q003 / D, запись 386) = 않고 — 않- + -고; лемма/компоненты: 않다; после -지, соединение отрицания
не делая и (контекст IK-11-Q006 / B, запись 457) = 않고 — 않- + -고; лемма/компоненты: 않다; после -지, соединение отрицания
не делает (контекст IK-11-Q002 / B, запись 353) = 않는다 — 않- + -는다; лемма/компоненты: 않다; отрицательный вспомогательный глагол
впереди, передняя сторона (контекст IK-11-Q002 / условие, запись 331) = 앞의 — 앞 + 의; лемма/компоненты: 앞; 의: принадлежность или определительное отношение
пространство впереди (контекст IK-11-Q003 / условие, запись 361) = 앞쪽 — 앞쪽; лемма/компоненты: 앞쪽; существительное/именная единица; без частицы
машина впереди (контекст IK-11-Q006 / A, запись 453) = 앞차가 — 앞차 + 가; лемма/компоненты: 앞차; 가: подлежащее
машина впереди (контекст IK-11-Q003 / A, запись 373) = 앞차만 — 앞차 + 만; лемма/компоненты: 앞차; 만: только
машина впереди (контекст IK-11-Q003 / B, запись 375) = 앞차와의 — 앞차 + 와의; лемма/компоненты: 앞차; 와: второй участник пространственного отношения; 의: определяет 간격, интервал до впереди идущей машины
несколько (контекст IK-11-Q003 / условие, запись 362) = 여러 — 여러; лемма/компоненты: 여러; определитель (관형사) перед именем; неизменяемая форма
дым (контекст IK-11-Q008 / B, запись 522) = 연기 — 연기; лемма/компоненты: 연기; существительное/именная единица; без частицы
дым (контекст IK-11-Q008 / условие, запись 504) = 연기가 — 연기 + 가; лемма/компоненты: 연기; 가: подлежащее
бок, сбоку (контекст IK-11-Q002 / A, запись 345) = 옆으로 — 옆 + 으로; лемма/компоненты: 옆; 으로/로: направление: сбоку/к боку
объезд (контекст IK-11-Q006 / B, запись 459) = 우회로를 — 우회로 + 를; лемма/компоненты: 우회로; 를: прямой объект
водить (контекст IK-11-Q006 / условие, запись 445) = 운전할 — 운전 + 하- + -ㄹ; лемма/компоненты: 운전하다; глагол; определительная форма будущего/предполагаемого действия
подаёт звуковой сигнал (контекст IK-11-Q002 / D, запись 360) = 울린다 — 울리- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 울리다; настоящее
движется (контекст IK-11-Q002 / условие, запись 337) = 움직인다 — 움직이- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 움직이다; настоящее
перемещение (контекст IK-11-Q008 / условие, запись 507) = 이동은 — 이동 + 은; лемма/компоненты: 이동; 은: тема/противопоставление
заблаговременно (контекст IK-11-Q003 / C, запись 381) = 일찍 — 일찍; лемма/компоненты: 일찍; наречие времени: начать действие заблаговременно
вход/въезд (контекст IK-11-Q006 / условие, запись 439) = 입구에 — 입구 + 에; лемма/компоненты: 입구; 에: место скопления воды: у въезда
сохраняется указанное состояние (контекст IK-11-Q006 / условие, запись 442) = 있다 — 있- + -다; лемма/компоненты: 있다; вспомогательный 있다 в -어 있다: сохраняющееся состояние
велосипед, по контексту также его водитель (контекст IK-11-Q002 / A, запись 344) = 자전거 — 자전거; лемма/компоненты: 자전거; существительное/именная единица; без частицы
велосипед, по контексту также его водитель (контекст IK-11-Q002 / C, запись 354) = 자전거가 — 자전거 + 가; лемма/компоненты: 자전거; 가: подлежащее
велосипед, по контексту также его водитель (контекст IK-11-Q002 / условие, запись 332) = 자전거가 — 자전거 + 가; лемма/компоненты: 자전거; 가: подлежащее
багаж (контекст IK-11-Q008 / C, запись 527) = 짐을 — 짐 + 을; лемма/компоненты: 짐; 을: прямой объект
автомобиль/машина в этих заданиях (контекст IK-11-Q008 / A, запись 518) = 차 — 차; лемма/компоненты: 차; существительное/именная единица; без частицы
транспортное средство, автомобиль (контекст IK-11-Q008 / условие, запись 506) = 차량 — 차량; лемма/компоненты: 차량; существительное/именная единица; без частицы
транспортное средство, автомобиль (контекст IK-11-Q003 / условие, запись 363) = 차량의 — 차량 + 의; лемма/компоненты: 차량; 의: принадлежность или определительное отношение
полоса движения (контекст IK-11-Q003 / D, запись 384) = 차로를 — 차로 + 를; лемма/компоненты: 차로; 를: прямой объект
автомобиль/машина в этих заданиях (контекст IK-11-Q006 / условие, запись 444) = 차를 — 차 + 를; лемма/компоненты: 차; 를: прямой объект
автомобиль/машина в этих заданиях (контекст IK-11-Q008 / B, запись 524) = 차를 — 차 + 를; лемма/компоненты: 차; 를: прямой объект
автомобиль/машина в этих заданиях (контекст IK-11-Q002 / условие, запись 334) = 차의 — 차 + 의; лемма/компоненты: 차; 의: принадлежность или определительное отношение
окно (контекст IK-11-Q006 / D, запись 464) = 창문을 — 창문 + 을; лемма/компоненты: 창문; 을: прямой объект
ищет (контекст IK-11-Q006 / B, запись 460) = 찾는다 — 찾- + -는다; лемма/компоненты: 찾다; настоящее
собравший, после сбора (контекст IK-11-Q008 / C, запись 529) = 챙긴 — 챙기- + -ㄴ; лемма/компоненты: 챙기다; завершённая определительная форма
снимать видео (контекст IK-11-Q008 / A, запись 521) = 촬영한다 — 촬영 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 촬영하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
обгон (обычное словоупотребление, юридический термин 앞지르기) (контекст IK-11-Q002 / B, запись 351) = 추월을 — 추월 + 을; лемма/компоненты: 추월; 을: прямой объект
совершать (действие/обгон), отрицание в следующем слове (контекст IK-11-Q002 / B, запись 352) = 하지 — 하- + -지; лемма/компоненты: 하다; смысловой 하다 «делать»; -지 перед последующим отрицательным предикатом
один (контекст IK-11-Q002 / условие, запись 341) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다 Сопоставление: 하나 — «один»; 하다 — «делать»; 가지 — счётное слово для видов или вариантов.
один (контекст IK-11-Q003 / условие, запись 369) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다 Сопоставление: 하나 — «один»; 하다 — «делать»; 가지 — счётное слово для видов или вариантов.
один (контекст IK-11-Q006 / условие, запись 450) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다 Сопоставление: 하나 — «один»; 하다 — «делать»; 가지 — счётное слово для видов или вариантов.
один (контекст IK-11-Q008 / условие, запись 515) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다 Сопоставление: 하나 — «один»; 하다 — «делать»; 가지 — счётное слово для видов или вариантов.
действие (контекст IK-11-Q002 / условие, запись 340) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
действие (контекст IK-11-Q003 / условие, запись 368) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
действие (контекст IK-11-Q006 / условие, запись 449) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
действие (контекст IK-11-Q008 / условие, запись 514) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
смотреть, видеть, рассматривать, считать, вспомогательное -아/어 보다 «попробовать» выделяется отдельно (словарная единица) = 보다 — часть речи: глагол; значение: 보다:general
помощь, вспомогательная функция (словарная единица) = 보조 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 보조:general
выключает (контекст IK-12-Q006 / C, запись 469) = 끈다 — 끄- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 끄다; настоящее
снегом (контекст IK-12-Q002 / условие, запись 339) = 눈으로 — 눈 + 으로; лемма/компоненты: 눈; 으로/로: материал/причина закрытия: снегом
два (перед счётным словом) (контекст IK-12-Q006 / условие, запись 453) = 두 — 두; лемма/компоненты: 두; определитель (관형사) перед именем; неизменяемая форма
следует указанию (контекст IK-12-Q002 / B, запись 357) = 따른다 — 따르- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 따르다; настоящее
далеко (контекст IK-12-Q006 / B, запись 460) = 멀리 — 멀리; лемма/компоненты: 멀리; наречие пространственного расстояния
верит, полагается (контекст IK-12-Q002 / A, запись 350) = 믿는다 — 믿- + -는다; лемма/компоненты: 믿다; настоящее
вплотную (контекст IK-12-Q006 / A, запись 457) = 바짝 — 바짝; лемма/компоненты: 바짝; наречие пространственной близости
смотря и/по результату взгляда (контекст IK-12-Q006 / B, запись 461) = 보고 — 보- + -고; лемма/компоненты: 보다; соединительное окончание
помощь, вспомогательная функция (контекст IK-12-Q002 / условие, запись 336) = 보조 — 보조; лемма/компоненты: 보조; существительное/именная единица; без частицы
смотреть (контекст IK-12-Q002 / C, запись 359) = 보지 — 보- + -지; лемма/компоненты: 보다; перед отрицанием
плавно (контекст IK-12-Q006 / B, запись 462) = 부드럽게 — 부드럽- + -게; лемма/компоненты: 부드럽다; наречная форма
приблизившись вплотную (контекст IK-12-Q006 / A, запись 458) = 붙어 — 붙- + -어; лемма/компоненты: 붙다; соединительная форма
состояние (контекст IK-12-Q006 / D, запись 473) = 상태를 — 상태 + 를; лемма/компоненты: 상태; 를: прямой объект
обстановка (контекст IK-12-Q002 / B, запись 353) = 상황을 — 상황 + 을; лемма/компоненты: 상황; 을: прямой объект
руководство по эксплуатации (контекст IK-12-Q002 / B, запись 355) = 설명서의 — 설명서 + 의; лемма/компоненты: 설명서; 의: принадлежность или определительное отношение
система (контекст IK-12-Q002 / условие, запись 337) = 시스템의 — 시스템 + 의; лемма/компоненты: 시스템; 의: принадлежность или определительное отношение
система (контекст IK-12-Q002 / A, запись 347) = 시스템이 — 시스템 + 이; лемма/компоненты: 시스템; 이: подлежащее
обзор, видимость (контекст IK-12-Q006 / C, запись 464) = 시야 — 시야; лемма/компоненты: 시야; существительное/именная единица; без частицы
безопасность (контекст IK-12-Q006 / условие, запись 448) = 안전을 — 안전 + 을; лемма/компоненты: 안전; 을: прямой объект
безопасный (контекст IK-12-Q002 / условие, запись 342) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
не делает (контекст IK-12-Q002 / C, запись 360) = 않는다 — 않- + -는다; лемма/компоненты: 않다; отрицательный вспомогательный глагол
впереди, передняя сторона (контекст IK-12-Q002 / C, запись 358) = 앞을 — 앞 + 을; лемма/компоненты: 앞; 을: прямой объект
машина впереди (контекст IK-12-Q006 / A, запись 456) = 앞차에 — 앞차 + 에; лемма/компоненты: 앞차; 에: цель приближения: к машине впереди
энергия (контекст IK-12-Q006 / условие, запись 450) = 에너지를 — 에너지 + 를; лемма/компоненты: 에너지; 를: прямой объект
вождение (контекст IK-12-Q002 / условие, запись 335) = 운전 — 운전; лемма/компоненты: 운전; существительное/именная единица; без частицы
водить (контекст IK-12-Q006 / A, запись 459) = 운전한다 — 운전 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 운전하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
ради, для (контекст IK-12-Q006 / C, запись 466) = 위해 — 위하- + -여 → 위해; лемма/компоненты: 위하다; в -기/을 위해: цель
поддерживать (контекст IK-12-Q006 / D, запись 474) = 유지한다 — 유지 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 유지하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
устройство (контекст IK-12-Q006 / C, запись 468) = 장치를 — 장치 + 를; лемма/компоненты: 장치; 를: прямой объект
экономить (контекст IK-12-Q006 / условие, запись 451) = 절약하는 — 절약 + 하- + -는; лемма/компоненты: 절약하다; глагол; определительная форма настоящего действия
обслуживание/ремонт (контекст IK-12-Q006 / D, запись 472) = 정비 — 정비; лемма/компоненты: 정비; существительное/именная единица; без частицы
ограничение (контекст IK-12-Q002 / B, запись 356) = 제한을 — 제한 + 을; лемма/компоненты: 제한; 을: прямой объект
соблюдая одновременно (контекст IK-12-Q006 / условие, запись 449) = 지키면서 — 지키- + -면서; лемма/компоненты: 지키다; одновременность
самостоятельно, лично (контекст IK-12-Q002 / B, запись 352) = 직접 — 직접; лемма/компоненты: 직접; наречие способа: лично, без посредника
необходимый (контекст IK-12-Q006 / C, запись 467) = 필요한 — 필요 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 필요하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
один (контекст IK-12-Q002 / условие, запись 344) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
всегда (контекст IK-12-Q002 / A, запись 348) = 항상 — 항상; лемма/компоненты: 항상; наречие всеобщей повторяемости, без исключений
решать проблему (контекст IK-12-Q002 / A, запись 349) = 해결한다고 — 해결 + 하- + -ㄴ다고; лемма/компоненты: 해결하다; глагол; косвенное утверждение действия
действие (контекст IK-12-Q002 / условие, запись 343) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
действие (контекст IK-12-Q006 / условие, запись 452) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
обеспечение запаса/пространства (контекст IK-12-Q006 / C, запись 465) = 확보를 — 확보 + 를; лемма/компоненты: 확보; 를: прямой объект
рассчитывать = 계산하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
выбирать = 고르다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
доля неосторожности/ответственности = 과실비율 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
меры помощи пострадавшим = 구호조치 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
содержание = 내용 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
получить травму, травмироваться = 다치다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
сначала = 먼저 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
не знать = 모르다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
не уметь, не мочь, после -지: вспомогательное отрицание способности выполнить действие = 못하다 — часть речи: 동사 / 보조 동사 Русское название части речи: «глагол / вспомогательный глагол».
что = 무엇 — часть речи: 대명사 Русское название части речи: «местоимение».
сразу, прямо = 바로 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
страховая выплата = 보험금 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
пустое поле = 빈칸 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
ДТП, происшествие = 사고 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
человек = 사람 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
подписывать = 서명하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
описание, объяснение = 설명 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
безопасность = 안전 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
просить, запрашивать = 요청하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
водитель = 운전자 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
связка «являться, быть кем-либо или чем-либо» = 이다 — часть речи: 서술격 조사 Русское название части речи: «предикативная частица (связка)».
понимать = 이해하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
дело, действие = 일 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
дело, действие = 일 — отдельное значение 1
день = 일 — отдельное значение 2
иметься, находиться = 있다 — часть речи: 동사/형용사; 보조 용법 별도 Русское название части речи: «глагол / предикативное прилагательное; вспомогательное употребление рассматривается отдельно».
время до события, перед = 전 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
останавливаться = 정차하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
определять, устанавливать = 정하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
сохраняемое состояние = 채 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
быть необходимым = 필요하다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
один = 하나 — часть речи: 수사 Русское название части речи: «числительное».
делать = 하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
письменное соглашение = 합의서 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
обеспечивать, сохранять = 확보하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
проверять, подтверждать = 확인하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
IK-13 · Частицы, окончания и конструкции
направление, средство, причина либо роль, значение в строке = (으)로 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 으로, 로
определительное окончание: настоящее свойство прилагательного либо завершённое действие глагола, выбор по предикату = -(으)ㄴ — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄴ, 은
сохранение состояния во время другого действия = -(으)ㄴ/는 채 — область: -(으)ㄴ/는 채; формы: -(으)ㄴ/는 채
определение предстоящего/предполагаемого действия = -(으)ㄹ — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄹ, 을
вопросительное окончание = -ㄴ가 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄴ가
повествовательное настоящее глагола, не отдельный глагол «делает» = -ㄴ다/-는다 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄴ다, 는다
соединение действий/признаков = -고 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 고
номинализация действия = -기 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 기
до выполнения действия = -기 전에 — область: -기 전에; формы: -기 전에
определительная форма текущего/обычного действия глагола = -는 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 는
словарное или нейтральное повествовательное окончание = -다 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 다
уважительное отношение к субъекту = -시- — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 시, 으시
уступка: даже если = -아/어도 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 아도, 어도, 여도
прошедшее время = -았-/-었-/-였- — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 았, 었, 였
книжное окончание в побуждении 고르시오 = -오 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 오 Значение примера 고르시오: «выберите».
связь с отрицательным вспомогательным предикатом = -지 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 지
невозможность или неспособность выполнить действие = -지 못하다 — область: -지 못하다; формы: -지 못하다
начальная граница, исходный приоритет = 부터 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 부터
временная/пространственная точка либо цель приложения, точное значение в строке = 에 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 에
тема или противопоставление = 은/는 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 은, 는
прямое дополнение = 을/를 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 을, 를
принадлежность или отношение = 의 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 의
подлежащее = 이/가 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 이, 가
IK-13 · Контекстные словоформы по отдельным вхождениям
рассчитывают = 계산한다 — контекст и полный разбор: IK-13-Q001 / вариант C; слово 2
выберите = 고르시오 — контекст и полный разбор: IK-13-Q001 / условие; слово 11
выберите = 고르시오 — контекст и полный разбор: IK-13-Q008 / условие; слово 10
доля неосторожности/ответственности (сначала/начиная с) = 과실비율부터 — контекст и полный разбор: IK-13-Q001 / вариант A; слово 1
меры помощи пострадавшим = 구호조치를 — контекст и полный разбор: IK-13-Q001 / вариант B; слово 4
содержание = 내용을 — контекст и полный разбор: IK-13-Q008 / вариант C; слово 3
содержание = 내용을 — контекст и полный разбор: IK-13-Q008 / вариант B; слово 1
содержание = 내용을 — контекст и полный разбор: IK-13-Q008 / условие; слово 2
получил травму = 다쳤다 — контекст и полный разбор: IK-13-Q001 / условие; слово 3
прежде всего = 먼저 — контекст и полный разбор: IK-13-Q001 / условие; слово 6
не зная = 모르는 — контекст и полный разбор: IK-13-Q008 / вариант B; слово 2
не сумел = 못했다 — контекст и полный разбор: IK-13-Q008 / условие; слово 4
что это? = 무엇인가 — контекст и полный разбор: IK-13-Q001 / условие; слово 9
сразу = 바로 — контекст и полный разбор: IK-13-Q008 / вариант A; слово 3
страховая выплата (сначала/начиная с) = 보험금부터 — контекст и полный разбор: IK-13-Q001 / вариант C; слово 1
пустое поле = 빈칸이 — контекст и полный разбор: IK-13-Q008 / вариант A; слово 1
в результате ДТП = 사고로 — контекст и полный разбор: IK-13-Q001 / условие; слово 1
человек = 사람이 — контекст и полный разбор: IK-13-Q001 / условие; слово 2
подписание = 서명하기 — контекст и полный разбор: IK-13-Q008 / условие; слово 5
подписывает = 서명한다 — контекст и полный разбор: IK-13-Q008 / вариант A; слово 4
подписывает = 서명한다 — контекст и полный разбор: IK-13-Q008 / вариант B; слово 4
объяснение, утверждение = 설명을 — контекст и полный разбор: IK-13-Q008 / вариант C; слово 1
безопасность = 안전을 — контекст и полный разбор: IK-13-Q001 / вариант B; слово 1
попросить и = 요청하고 — контекст и полный разбор: IK-13-Q008 / вариант C; слово 2
водитель = 운전자는 — контекст и полный разбор: IK-13-Q001 / условие; слово 4
понимать (в отрицании) = 이해하지 — контекст и полный разбор: IK-13-Q008 / условие; слово 3
дело, действие = 일은 — контекст и полный разбор: IK-13-Q008 / условие; слово 8
дело, действие = 일은 — контекст и полный разбор: IK-13-Q001 / условие; слово 8
даже если есть = 있어도 — контекст и полный разбор: IK-13-Q008 / вариант A; слово 2
до подписания [соглашения] = 전에 — контекст и полный разбор: IK-13-Q008 / условие; слово 6
остановился = 정차했다 — контекст и полный разбор: IK-13-Q001 / условие; слово 5
определяют = 정한다 — контекст и полный разбор: IK-13-Q001 / вариант A; слово 2
оставаясь в состоянии = 채 — контекст и полный разбор: IK-13-Q008 / вариант B; слово 3
необходимый = 필요한 — контекст и полный разбор: IK-13-Q001 / вариант B; слово 3
один вариант = 하나를 — контекст и полный разбор: IK-13-Q001 / условие; слово 10
один вариант = 하나를 — контекст и полный разбор: IK-13-Q008 / условие; слово 9
делают = 한다 — контекст и полный разбор: IK-13-Q001 / вариант B; слово 5
которое следует сделать = 할 — контекст и полный разбор: IK-13-Q008 / условие; слово 7
которое следует сделать = 할 — контекст и полный разбор: IK-13-Q001 / условие; слово 7
письменное соглашение (принадлежность/отношение) = 합의서의 — контекст и полный разбор: IK-13-Q008 / условие; слово 1
обеспечить и = 확보하고 — контекст и полный разбор: IK-13-Q001 / вариант B; слово 2
проверяет = 확인한다 — контекст и полный разбор: IK-13-Q008 / вариант C; слово 4
IK-15 · Лексические статьи
наиболее, самый = 가장 — часть речи: 부사
счётное слово для видов или вариантов = 가지 — часть речи: 의존 명사
вещь, то, факт (зависимое существительное) = 것 — часть речи: 의존 명사
вывод = 결론 — часть речи: 명사
выбирать = 고르다 — часть речи: 동사
официальность, официальный порядок = 공식 — часть речи: 명사
критерий, нормативная граница = 기준 — часть речи: 명사
лицензия, водительское право в данном контексте = 면허 — часть речи: 명사
вопрос, задача = 문제 — часть речи: 명사
обязательно, непременно = 반드시 — часть речи: 부사
получать = 받다 — часть речи: 동사
быть гарантированным = 보장되다 — часть речи: 동사
обычный, обычный тип = 보통 — часть речи: 명사
состояние = 상태 — часть речи: 명사
описание, объяснение = 설명 — часть речи: 명사
возможность, способ (зависимое существительное) = 수 — часть речи: 의존 명사
экзамен, испытание = 시험 — часть речи: 명사
действительность, фактическое положение = 실제 — часть речи: 명사
отрицательный вспомогательный предикат = 않다 — часть речи: 보조동사/보조형용사
отсутствовать, не иметься = 없다 — часть речи: 형용사
без, при отсутствии = 없이 — часть речи: 부사
тренировка, практика = 연습 — часть речи: 명사
тренировочное задание = 연습문제 — часть речи: 명사
быть правильным, быть верным = 옳다 — часть речи: 형용사
управление транспортным средством = 운전 — часть речи: 명사
управлять транспортным средством = 운전하다 — часть речи: 동사
связка «являться, быть кем-либо или чем-либо» = 이다 — часть речи: 서술격 조사
причина = 이유 — часть речи: 명사
иметься, находиться = 있다 — часть речи: 동사/형용사; 보조 용법 별도
хорошо, успешно = 잘 — часть речи: 부사
быть подходящим, быть уместным = 적절하다 — часть речи: 형용사
балл, точка (отдельные значения) = 점 — часть речи: 의존 명사
первый класс = 제1종 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение)
второй класс = 제2종 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение)
подготовка = 준비 — часть речи: 명사
удовлетворять требованиям = 충족하다 — часть речи: 동사
быть ошибочным, не соответствовать правильному ответу = 틀리다 — часть речи: 동사
включаться, входить в состав = 포함되다 — часть речи: 동사
решать задачу = 풀다 — часть речи: 동사
необходимость = 필요 — часть речи: 명사
теоретический экзамен = 학과시험 — часть речи: 명사
один (определение перед счётным словом) = 한 — часть речи: 관형사
успешная сдача, прохождение = 합격 — часть речи: 명사
критерий успешной сдачи = 합격기준 — часть речи: 명사
соответствовать, относиться к = 해당하다 — часть речи: 동사
проверять, подтверждать = 확인하다 — часть речи: 동사
IK-15 · Частицы, окончания и конструкции
направление, средство, причина либо роль, значение в строке = (으)로 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 으로, 로
определительное окончание: настоящее свойство прилагательного либо завершённое действие глагола, выбор по предикату = -(으)ㄴ — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄴ, 은
определение предстоящего/предполагаемого действия = -(으)ㄹ — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄹ, 을
возможность или разрешённость по контексту, не приказ = -(으)ㄹ 수 있다 — область: -(으)ㄹ 수 있다; формы: -(으)ㄹ 수 있다
повествовательное настоящее глагола, не отдельный глагол «делает» = -ㄴ다/-는다 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄴ다, 는다
словарное или нейтральное повествовательное окончание = -다 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 다
стяжение уважительного -시- и вежливого -어요, в карточках просьба/побуждение = -세요 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 세요
уважительное отношение к субъекту = -시- — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 시, 으시
прошедшее время = -았-/-었-/-였- — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 았, 었, 였
неофициально-вежливое окончание = -어요/-아요 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 어요, 아요
связь с отрицательным вспомогательным предикатом = -지 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 지
отрицание действия либо признака, временная и определительная форма по предикату = -지 않다 — область: -지 않다; формы: -지 않다
соединение либо сопоставление, значение в строке = 과/와 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 과, 와
ограничение: только = 만 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 만
временная/пространственная точка либо цель приложения, точное значение в строке = 에 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 에
место действия, исходная область, источник установления, значение в строке = 에서 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 에서
тема или противопоставление = 은/는 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 은, 는
прямое дополнение = 을/를 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 을, 를
подлежащее = 이/가 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 이, 가
IK-15 · Контекстные словоформы по отдельным вхождениям
28 вопросов = 28문제를 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / вариант 3; слово 2
70 баллов = 70점은 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / вариант 1; слово 1
70 баллов = 70점을 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / условие; слово 4
наиболее, самый = 가장 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / условие; слово 5
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / условие; слово 9
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / условие; слово 12
вещь, то, что, зависимое существительное, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 것은 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / условие; слово 10
это означает/является фактом = 것이다 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / вариант 3; слово 4
вывод, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 결론은 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / условие; слово 7
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / условие; слово 10
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / условие; слово 13
официальный, официальный порядок = 공식 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 3; слово 1
критерий, нормативная граница, только, ограничительная частица = 기준만 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / вариант 2; слово 2
в диапазон, отвечающий проходному критерию [включён] = 기준에 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / вариант 1; слово 2
снова = 다시 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 2; слово 6
касающийся = 대한 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / условие; слово 7
правильно ответил [на указанное число вопросов] = 맞힌 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / вариант 3; слово 3
лицензия, водительское право в данном контексте = 면허 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 1; слово 1
обязательно, непременно = 반드시 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / вариант 3; слово 1
получил = 받았다 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / условие; слово 5
гарантируется = 보장된다 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 3; слово 4
обычный тип, обычная категория = 보통 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / условие; слово 2
состояние, частица прямого дополнения после гласного = 상태를 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 2; слово 5
в качестве утверждения = 설명으로 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / условие; слово 8
в конструкции возможности: зависимое существительное, способность/возможность = 수 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 1; слово 4
экзамен, испытание = 시험 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 3; слово 2
действительность, фактический = 실제 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 2; слово 3
действительность, фактический = 실제 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 4; слово 1
не делает = 않는다 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / вариант 1; слово 4
не требуется [практика вождения] = 없다 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 4; слово 5
без = 없이 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 1; слово 2
тренировочное задание, частица прямого дополнения после гласного = 연습문제를 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / условие; слово 2
тренировка, практика, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 연습은 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 4; слово 3
верный = 옳은 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / условие; слово 9
управление транспортным средством = 운전 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 4; слово 2
управлять ТС, определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때 = 운전할 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 1; слово 3
причина, и/с, перечисление либо сопоставление после гласного = 이유와 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 2; слово 2
часть -(으)ㄹ 수 있다: можно, имеется возможность = 있다 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 1; слово 5
хорошо, успешно = 잘 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / условие; слово 3
подходящий = 적절한 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / условие; слово 6
первый класс = 제1종 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / условие; слово 1
второй класс = 제2종 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / вариант 2; слово 1
подготовка = 준비 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 2; слово 4
удовлетворять критерию, повествовательное настоящее = 충족한다 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / вариант 2; слово 3
неверный = 틀린 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 2; слово 1
входить в состав, здесь часть отрицания «не входит в проходной диапазон» = 포함되지 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / вариант 1; слово 3
решил = 풀었다 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / условие; слово 4
необходимость = 필요 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 4; слово 4
на теоретическом экзамене = 학과시험에서 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / условие; слово 3
один перед счётным словом, словарное числительное 하나 = 한 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / условие; слово 8
один перед счётным словом, словарное числительное 하나 = 한 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / условие; слово 11
о проходном критерии = 합격기준에 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / условие; слово 6
проходному критерию [соответствует] = 합격기준에 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / вариант 4; слово 1
успешная сдача, прохождение, частица подлежащего после согласного (в отдельной форме после кавычек — также подлежащее) = 합격이 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 3; слово 3
соответствовать, повествовательное настоящее = 해당한다 — контекст и полный разбор: IK-15-Q001 / вариант 4; слово 2
проверять, повествовательное настоящее = 확인한다 — контекст и полный разбор: IK-15-Q010 / вариант 2; слово 7
Пока никто не набрал 10 комментариев — загляните в полные рейтинги.
Комментариев пока нет — начните обсуждение.