Пока никто не набрал 10 комментариев — загляните в полные рейтинги.
Комментариев пока нет — начните обсуждение.
Войдите, чтобы участвовать в обсуждении.
Учебное пособие IK — бесплатный информационно-образовательный архив, созданный для помощи нашим согражданам в изучении ПДД Кореи и корейского языка.
ik16-instructionsКак пройти эту самопроверку
Авторские тренировочные задания IK, не вопросы официального банка. Здесь все 40 заданий этой самопроверки. Вопросы и варианты даны на корейском языке с полным русским переводом. Сначала запишите выбранные варианты. Ключ и объяснения закрыты; полный разбор каждого слова, частицы и окончания открывается по ссылке на исходную учебную карточку. Он находится в учебной главе, а не целиком на этой странице. В конце страницы есть закрытый поисковый русско-корейский словарь слов и форм, используемых здесь.
В учебной главе откройте языковой разбор этой карточки; её номер сохранён. Полные словарные значения и контекстные формы находятся в словаре в конце той же главы.
Учебный зачёт: 1 за точный полный набор выбранных вариантов, иначе 0. Частичного зачёта нет. Максимум этой самопроверки — 40. Это собственная учебная шкала, а не официальные баллы или проходной результат. Самопроверка не гарантирует сдачу экзамена.
Варианты A и B содержат по 40 заданий. Между ними повторяется IK-01-Q004; вместе это 79 уникальных заданий. Вопросы о другом участнике дороги сохраняют его собственную роль и условия. Тематические самопроверки добавляют 74 позиции. Вместе с AUTO-A/B это 154 позиции и 146 уникальных карточек. Часть заданий тематических подборок уже встречается в автомобильных вариантах. Точный состав и все повторы фиксируются по ID; остальные 38 основных карточек сохраняются в практике своих глав.
Область учебных сцен и карточек: обычные дороги Республики Корея, не автомагистрали.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: A в левой полосе; B и C близко друг за другом, оба до точки конфликта. Поворот сейчас заставил бы каждого изменить движение. Пешеходов нет.
Корейский вопрос: A는 비보호좌회전 표지에서 녹색 신호에 좌회전하려고 한다. 맞은편의 B와 C는 직진한다. A의 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: A хочет повернуть налево при знаке незащищённого левого и зелёном сигнале. Встречные B и C едут прямо. Как правильно поступить A? Выберите один вариант.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: B와 C에게 양보한다. Русский перевод: Уступить B и C.
Вариант 2: B에게만 양보한다. Русский перевод: Уступить только B.
Вариант 3: 녹색이므로 먼저 좌회전한다. Русский перевод: Первым повернуть налево, потому что горит зелёный.
Вариант 4: 경적을 울려 B와 C를 정지시킨다. Русский перевод: Звуковым сигналом заставить B и C остановиться.
ik16-ik-07-q003-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: 1.
Если объяснение ссылается на этапы или подсказки учебной схемы, речь об исходном учебном рисунке, а не о нейтральной схеме вопроса. Исходная учебная схема 07-f2a с пояснениями.
Вариант 1: Разрешение условного левого не защищает от встречного потока. Оба показанных автомобиля пересекают предполагаемую траекторию A.
Вариант 2: После B остаётся C; уступка одному не устраняет второй конфликт.
Вариант 3: Зелёный здесь даёт условную возможность, а не преимущество над встречными.
Вариант 4: У A нет права сигналом требовать освободить его траекторию.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда.
Выбрать: 1.
차량에서 불이 나서 안전하게 정지했다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Автомобиль загорелся, и вы безопасно остановились. Выберите одно наиболее безопасное действие.
Вариант A: 보닛을 열어 불을 확인한다. Русский перевод: Открыть капот, чтобы проверить огонь.
Вариант B: 사람들을 멀리 대피시키고 119에 신고한다. Русский перевод: Увести людей подальше и вызвать 119.
Вариант C: 물건을 가지러 다시 들어간다. Русский перевод: Вернуться в салон за вещами.
Вариант D: 불이 작으면 계속 운전한다. Русский перевод: Продолжить поездку, если огонь небольшой.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Два водителя; только повреждения автомобилей установлены; безопасность и нормальное движение обеспечены Дорога: Республика Корея; дорога общего пользования, если в условии не указано иное
차 두 대만 파손된 것이 분명하고 필요한 안전조치와 통행을 위한 조치도 끝났다. 옳은 설명은? 하나를 고르시오. Русский перевод: Достоверно повреждены только два автомобиля, необходимые меры безопасности и обеспечения движения выполнены. Какое утверждение верно? Выберите один вариант.
Вариант A: 신고 의무의 예외가 적용되어도 인적 사항은 제공해야 한다. Русский перевод: Даже при применении исключения из обязанности сообщить нужно передать сведения о себе.
Вариант B: 모든 의무가 없어진다. Русский перевод: Все обязанности прекращаются.
Вариант C: 피해자에게 이름도 알리지 않아도 된다. Русский перевод: Можно не сообщать потерпевшему даже имя.
ik16-ik-13-q003-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: A.
Вариант A: Верно: исключение 54(2) касается сообщения полиции, а не помощи и предоставления потерпевшему сведений по 54(1).
Вариант B: Неверно: разные пункты закона нельзя объединить в освобождение от всех обязанностей.
Вариант C: Неверно: имя, телефон и адрес входят в указанные законом сведения. Здесь не предлагается передавать пароли или оставлять оригиналы документов в залог.
Область учебных сцен и карточек: обычные дороги Республики Корея, не автомагистрали.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Адресат карточки — пешеход; он стоит на тротуаре и ещё не начал переход.
Корейский вопрос: 보행 신호가 녹색으로 점멸한다. 아직 보도에 있는 보행자의 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Пешеходный зелёный мигает. Как правильно поступить пешеходу, который ещё на тротуаре? Выберите один вариант.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: 빨리 횡단을 시작한다. Русский перевод: Быстро начать переход.
Вариант 2: 차량 신호만 본다. Русский перевод: Смотреть только на автомобильный сигнал.
Вариант 3: 다른 사람을 따라 횡단한다. Русский перевод: Перейти вслед за другим человеком.
Вариант 4: 횡단을 시작하지 않는다. Русский перевод: Не начинать переход.
Авторская схема IK: 03-s05.
Пешеход C ещё на тротуаре; переходить он не начал.
ik16-ik-03-q008-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: 4.
Если объяснение ссылается на этапы или подсказки учебной схемы, речь об исходном учебном рисунке, а не о нейтральной схеме вопроса. Исходная учебная схема 03-s05 с пояснениями.
Вариант 1: Быстрый шаг или бег не отменяет запрет начала.
Вариант 2: Нужен именно пешеходный сигнал.
Вариант 3: Другие могли начать раньше; их движение не даёт вам разрешения начать.
Вариант 4: Мигающий пешеходный зелёный запрещает начинать переход.
Область учебных сцен и карточек: обычные дороги Республики Корея, не автомагистрали.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Показаны все существенные для ответа ограничения; иных специальных сигналов и указаний нет. Схема не в масштабе.
Корейский вопрос: 비보호좌회전 표지가 있다. 신호는 적색이고 좌회전 화살표는 없다. 맞은편 차량은 없다. A의 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Есть знак незащищённого левого. Сигнал красный, разрешающей стрелки налево нет. Встречных нет. Как должен поступить A? Выберите один вариант.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: 맞은편 차량이 없으므로 좌회전한다. Русский перевод: Повернуть налево, поскольку встречных нет.
Вариант 2: 한 번 정지한 후 좌회전한다. Русский перевод: Один раз остановиться, затем повернуть налево.
Вариант 3: 보행 신호만 보고 좌회전한다. Русский перевод: Повернуть налево, ориентируясь только на пешеходный сигнал.
Вариант 4: 좌회전하지 않고 기다린다. Русский перевод: Ждать, не поворачивая налево.
ik16-ik-07-q005-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: 4.
Если объяснение ссылается на этапы или подсказки учебной схемы, речь об исходном учебном рисунке, а не о нейтральной схеме вопроса. Исходная учебная схема 07-f2c с пояснениями.
Вариант 1: Свободный путь не отменяет запрещающий сигнал.
Вариант 2: Исключение для правого поворота не переносится на левый.
Вариант 3: Пешеходный сигнал не заменяет разрешающую фазу для автомобиля в этом режиме.
Вариант 4: Разрешения начинать этот левый на красный нет.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда. Остановка уже завершена, аварийная сигнализация включена; требования обозначения поломки объяснены отдельно, безопасная эвакуация возможна.
Выбрать: 1.
고속도로 갓길에 고장 차량을 세웠다. 안전한 대피 경로가 확인되었다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Неисправная машина остановлена на обочине автомагистрали. Безопасный путь эвакуации проверен. Выберите одно наиболее безопасное действие.
Вариант A: 차 뒤에 서서 사진을 찍는다. Русский перевод: Встать за машиной, чтобы фотографировать.
Вариант B: 차로를 가로질러 도움을 구한다. Русский перевод: Пересечь полосы, чтобы искать помощь.
Вариант C: 탑승자와 안전한 곳으로 대피하고 도움을 요청한다. Русский перевод: С пассажирами уйти в безопасное место и запросить помощь.
Вариант D: 차도 쪽에서 타이어를 교체한다. Русский перевод: Менять шину со стороны проезжей части.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Разрешённая учебная парковка, движение на малой скорости, непосредственного наезда ещё нет. Это анализ решения, не упражнение на обычной дороге без допуска. Статус площадки как дороги по статье 2(1) не установлен; выбор оценивается как рекомендация безопасного манёвра. Для находящихся вне дороги пешеходов учитывается статья 27(6)(3) через статью 2(26).
Корейский вопрос: 허용된 주차장에서 후진하다가 아이가 시야에서 사라졌다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: При движении задним ходом на разрешённой парковке ребёнок исчез из поля зрения. Выберите одно наиболее безопасное действие.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант A: 경음기만 울리고 후진한다. Русский перевод: Только посигналить и двигаться назад.
Вариант B: 멈추고 주변을 다시 확인한다. Русский перевод: Остановиться и заново проверить пространство вокруг.
Вариант C: 카메라 화면에 아이가 보이지 않으므로 계속 후진한다. Русский перевод: Продолжать движение задним ходом, поскольку ребёнка не видно на экране камеры.
ik16-ik-06-q011-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: B.
Вариант A: Неверно: предупреждение не заменяет проверку и предотвращение наезда.
Вариант B: Рекомендация безопасности: остановить манёвр, обеспечить неподвижность машины и восстановить достоверный обзор. Для защиты пешеходов вне дороги применима статья 27(6)(3) с учётом статьи 2(26). Статьи 18 и 48 приводятся как правовое основание только при установленном статусе места как дороги по статье 2(1).
Вариант C: Неверно: камера имеет ограниченную зону обзора; неизвестное положение ребёнка нельзя принять за отсутствие.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда. Схема H5; на мосту допускается возможное обледенение, конкретная температура не выдумывается.
Выбрать: 1.
추운 아침에 그늘진 교량으로 접근한다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Холодным утром вы приближаетесь к затенённому мосту. Выберите одно наиболее безопасное действие.
Вариант A: 미끄러운 노면을 예상하고 미리 감속한다. Русский перевод: Предположить скользкое покрытие и заранее снизить скорость.
Вариант B: 교량 위에서 급제동으로 시험한다. Русский перевод: Проверить сцепление резким торможением на мосту.
Вариант C: 급하게 방향을 바꾼다. Русский перевод: Резко изменить направление.
Вариант D: ABS가 있으므로 가속한다. Русский перевод: Ускориться, поскольку есть ABS.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда.
Выбрать: 1.
회생 제동의 느낌이 평소와 다르다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Замедление от рекуперации ощущается иначе, чем обычно. Выберите одно наиболее безопасное действие.
Вариант A: 항상 같은 거리에서 멈춘다고 믿는다. Русский перевод: Верить, что машина всегда остановится на том же расстоянии.
Вариант B: 브레이크를 사용하지 않는다. Русский перевод: Не пользоваться тормозом.
Вариант C: 앞차와의 간격을 줄인다. Русский перевод: Сократить интервал до машины впереди.
Вариант D: 안전거리를 확보하고 필요하면 브레이크를 사용한다. Русский перевод: Сохранять безопасную дистанцию и при необходимости пользоваться тормозом.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда. Обычный легковой автомобиль; теоретическое решение, без тренировки разрушения шины.
Выбрать: 1.
주행 중 타이어가 갑자기 파손되었다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Во время движения внезапно разрушилась шина. Выберите одно наиболее безопасное действие.
Вариант A: 핸들을 안정적으로 잡고 급한 조작을 피한다. Русский перевод: Удерживать руль устойчиво и избегать резких действий.
Вариант B: 브레이크를 갑자기 세게 밟는다. Русский перевод: Внезапно резко нажать тормоз.
Вариант C: 급하게 반대 차로로 움직인다. Русский перевод: Резко уйти в противоположную полосу.
Вариант D: 즉시 차에서 내린다. Русский перевод: Немедленно выйти из машины.
ik16-ik-11-q009-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: A.
Вариант A: Сначала сохраняют устойчивость: держат руль, избегают резкого сброса газа и торможения; после стабилизации плавно снижают скорость и выбирают безопасное место.
Вариант B: Резкое торможение может нарушить устойчивость.
Вариант C: Рывок рулём создаёт ещё один риск столкновения.
Вариант D: Выход возможен лишь после остановки и оценки внешних угроз.
Область учебных сцен и карточек: обычные дороги Республики Корея, не автомагистрали.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Показаны все существенные для ответа ограничения; иных специальных сигналов и указаний нет. Схема не в масштабе.
Корейский вопрос: 차량 신호는 녹색이다. 경찰관이 A에게 정지를 지시한다. A의 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Автомобильный сигнал зелёный. Полицейский указывает A остановиться. Как правильно поступить A? Выберите один вариант.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: 경찰관을 지나서 정지한다. Русский перевод: Проехать мимо полицейского и остановиться.
Вариант 2: 경적을 울리고 진행한다. Русский перевод: Подать звуковой сигнал и продолжить движение.
Вариант 3: 경찰관의 지시에 따라 정지한다. Русский перевод: Остановиться по указанию полицейского.
Вариант 4: 녹색 신호에 따라 직진한다. Русский перевод: Проехать прямо по зелёному сигналу.
Авторская схема IK: 03-s01.
A едет с юга на север; указание полицейского адресовано A.
ik16-ik-03-q001-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: 3.
Если объяснение ссылается на этапы или подсказки учебной схемы, речь об исходном учебном рисунке, а не о нейтральной схеме вопроса. Исходная учебная схема 03-s01 с пояснениями.
Вариант 1: Указание требует остановки до запрещённого продолжения, а не после проезда.
Вариант 2: Звуковой сигнал не создаёт разрешения игнорировать указание.
Вариант 3: При противоречии обязательны адресованные вам указания регулирующего движение полицейского.
Вариант 4: Цвет не отменяет приоритет указания полицейского.
ik16-ik-08-q008-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: 4.
Вариант 1: Задний ряд не исключён.
Вариант 2: Краткость поездки не является общим исключением.
Вариант 3: Руки взрослого не заменяют предусмотренное удерживающее устройство.
Вариант 4: Ст. 50(1): водитель должен пристегнуться и обеспечить ремни всех пассажиров; для ребёнка младше шести лет предусмотрено детское удерживающее устройство.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Легковой автомобиль законно остановлен; пассажир готовит высадку; предмет вопроса — безопасное действие, не штраф пассажиру.
Выбрать: 1.
정차한 승용차에서 내리기 전에 가장 먼저 확인할 것은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Что прежде всего проверить перед выходом из остановившегося легкового автомобиля? Выберите один вариант.
Вариант 1: 문을 먼저 열고 확인한다. Русский перевод: Сначала открыть дверь и затем проверить.
Вариант 2: 문이 열리는 쪽의 안전 Русский перевод: Безопасность со стороны открываемой двери.
Вариант 3: 차량이 정지했는지만 확인한다. Русский перевод: Проверить лишь, остановилась ли машина.
Вариант 4: 뒤쪽은 확인하지 않는다. Русский перевод: Не проверять пространство сзади.
ik16-ik-08-q007-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: 2.
Вариант 1: Последовательность перевёрнута: открытая дверь уже может создать препятствие до проверки.
Вариант 2: Дверь может перекрыть траекторию велосипеда, PM или мотоцикла. Пассажир наблюдает и открывает только после проверки; ст. 49(1)(7) возлагает обязанность проверить безопасность и предотвратить опасность от пассажира на водителя.
Вариант 3: Полная остановка машины необходима, но не показывает велосипед/PM, приближающийся к двери.
Вариант 4: Именно сзади вдоль борта может приближаться участник, чью траекторию перекроет дверь.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Легковой автомобиль, водитель имеет законный допуск; экстренная служба и указание полицейского отсутствуют.
Корейский вопрос: 고속도로에서 출구를 지나쳤다. 일반 승용자동차 운전자의 행동으로 맞는 것을 한 가지 고르시오. Русский перевод: На автомагистрали вы проехали нужный съезд. Выберите одно правильное действие водителя обычного легкового автомобиля.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант A: 다음 출구까지 계속 진행한다. Русский перевод: Продолжить движение до следующего съезда.
Вариант B: 갓길에서 후진한다. Русский перевод: Вернуться задним ходом по обочине.
Вариант C: 다른 차가 없으면 유턴한다. Русский перевод: Развернуться, если других машин нет.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Обычная дорога с действующим пределом 60 км/ч именно для этого автомобиля; видимость больше 100 м, льда и снега нет. Другого ограничения нет.
Корейский вопрос: 승용자동차의 최고속도는 시속 60킬로미터이다. 비로 노면이 젖었다. 가변형 표지는 없다. 법정 상한을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Для легкового автомобиля установлен максимум 60 км/ч. Дождь намочил покрытие. Переменного знака нет. Выберите один действующий законный верхний предел.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
이 언어 연습에서 «70점 초과»에 해당하는 점수를 모두 고르세요. Русский перевод: В этом языковом упражнении выберите все значения, соответствующие выражению «более 70 баллов».
Область учебных сцен и карточек: обычные дороги Республики Корея, не автомагистрали.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Показаны все существенные для ответа ограничения; иных специальных сигналов и указаний нет. Схема не в масштабе.
Корейский вопрос: 적색 신호가 점멸한다. 정지선이 있다. A가 먼저 해야 할 행동은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Красный сигнал мигает. Есть стоп-линия. Что A обязан сделать сначала? Выберите один вариант.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: 서행만 한다. Русский перевод: Только снизить скорость.
Вариант 2: 다른 차량만 따라간다. Русский перевод: Просто следовать за другой машиной.
Вариант 3: 정지선 앞에서 일시정지한다. Русский перевод: Полностью остановиться перед стоп-линией.
Вариант 4: 속도를 높인다. Русский перевод: Увеличить скорость.
Авторская схема IK: 03-s04.
A расположен к югу от стоп-линии; B уже внутри и едет на восток.
ik16-ik-03-q006-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: 3.
Если объяснение ссылается на этапы или подсказки учебной схемы, речь об исходном учебном рисунке, а не о нейтральной схеме вопроса. Исходная учебная схема 03-s04 с пояснениями.
Вариант 1: Не заменяет полную остановку.
Вариант 2: Действие другого водителя не заменяет собственную обязанность.
Вариант 3: Мигающий красный требует остановки, после которой движение допускается с вниманием к другому движению.
Вариант 4: Ускорение противоречит требуемой остановке.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Легковой автомобиль, водитель имеет законный допуск; экстренная служба и указание полицейского отсутствуют.
Корейский вопрос: 개인 승용자동차가 버스 정류지 표지판에서 5미터 떨어진 곳에 정차하려 한다. 판단을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Частный легковой автомобиль собирается остановиться в пяти метрах от знака автобусной остановки. Выберите одно заключение.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант A: 다른 적법한 장소를 찾는다. Русский перевод: Найти другое законное место.
Вариант B: 버스가 없으면 언제나 허용된다. Русский перевод: Всегда разрешено, если автобуса нет.
Вариант C: 버스의 예외가 승용자동차에도 적용된다. Русский перевод: Исключение для автобуса применяется и к легковой машине.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда.
Выбрать: 1.
비가 오는데 와이퍼가 앞유리를 제대로 닦지 못한다. 출발 전에 무엇을 해야 하는가? 한 가지 고르시오. Русский перевод: Идёт дождь, но стеклоочистители плохо очищают лобовое стекло. Что нужно сделать до выезда? Выберите один вариант.
Вариант A: 시야 문제를 해결한 뒤 출발한다. Русский перевод: Начать поездку после устранения проблемы с обзором.
Вариант B: 앞차만 보고 출발한다. Русский перевод: Поехать, глядя только на машину впереди.
Вариант C: 와이퍼를 끄고 속도를 높인다. Русский перевод: Выключить дворники и увеличить скорость.
Вариант D: 창문을 가린다. Русский перевод: Закрыть обзор через окно.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Пешеходный маршрут пользователя соответствующей медицинской коляски; не обычного электросамоката.
Выбрать: 1.
휠체어 이용자가 횡단하기 전에 확인할 사항은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Что стоит проверить пользователю коляски перед переходом? Выберите один вариант.
Вариант 1: 맞은편은 확인하지 않는다. Русский перевод: Противоположную сторону не проверяют.
Вариант 2: 계단의 높이는 확인할 필요가 없다. Русский перевод: Высоту ступеней проверять не нужно.
Вариант 3: 양쪽의 접근 가능한 경로 Русский перевод: Доступный путь с обеих сторон.
Вариант 4: 출발 쪽의 경사로만 Русский перевод: Только пандус со стороны начала перехода.
Авторская схема IK: E08-S02.
Пользователь соответствующей медицинской коляски находится на подходе A. B — понижение до перехода; C — свободное понижение после перехода. Справа показана лестница. Сигнал не задан.
ik16-ik-08-q005-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: 3.
Если объяснение ссылается на этапы или подсказки учебной схемы, речь об исходном учебном рисунке, а не о нейтральной схеме вопроса. Исходная учебная схема E08-S02 с пояснениями.
Вариант 1: Неизвестность противоположной стороны сохраняет риск оказаться без доступного выхода после начала пересечения.
Вариант 2: Если путь требует лестницы, её доступность существенна; нельзя предполагать, что препятствие исчезнет после начала перехода.
Вариант 3: Нужен доступ не только к началу, но и к завершению перехода: понижение бордюра, свободный выход, работающий лифт при таком маршруте. Это планирование безопасности, не требование самостоятельно преодолеть ступени.
Вариант 4: Одного доступного входа недостаточно: выход может оказаться ступенью или перекрытым участком.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Легковой автомобиль, водитель имеет законный допуск; экстренная служба и указание полицейского отсутствуют.
Корейский вопрос: 같은 반응시간과 일정한 감속도를 가정한다. 속도가 두 배이면 옳은 설명을 두 가지 고르시오. Русский перевод: Предположим одинаковое время реакции и постоянное замедление. Если скорость удвоена, выберите два верных объяснения.
Выбрать вариантов: 2.
Вариант A: 정지거리는 항상 두 배가 된다. Русский перевод: Полный остановочный путь всегда удваивается.
Вариант B: 공주거리는 두 배가 된다. Русский перевод: Путь за время реакции удваивается.
Вариант C: 제동거리는 네 배가 된다. Русский перевод: Тормозной путь возрастает в четыре раза.
ik16-ik-04-q008-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: B, C.
Вариант A: Неверно: сумма линейной и квадратичной частей не обязана удваиваться. При ненулевом тормозном пути её рост больше двукратного в этой модели.
Вариант B: Верно: v × t при постоянном t увеличивается в два раза.
Вариант C: Верно: v²/(2a) при постоянном a увеличивается в четыре раза.
Область учебных сцен и карточек: обычные дороги Республики Корея, не автомагистрали.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Обычный однополосный круг без регулировщика и отдельных сигналов, B и C близки к въезду A. Никто не выезжает перед A, пешеходов нет.
Корейский вопрос: A는 회전교차로에 진입하려고 한다. B와 C는 이미 회전하고 있다. 옳은 설명 두 가지를 고르시오. Русский перевод: A собирается въехать на круговой перекрёсток. B и C уже движутся по кругу. Выберите два верных утверждения.
Выбрать вариантов: 2.
Вариант 1: A는 B와 C에게 양보한다. Русский перевод: A уступает B и C.
Вариант 2: 회전교차로에서는 반시계방향으로 통행한다. Русский перевод: По кругу движутся против часовой стрелки.
Вариант 3: 진입 차량이 항상 우선한다. Русский перевод: Въезжающий всегда имеет преимущество.
Вариант 4: 시계방향으로 통행한다. Русский перевод: Движутся по часовой стрелке.
Авторская схема IK: 07-f5.
A перед въездом с юга; B и C уже на кольце близко к въезду A.
ik16-ik-07-q014-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: 1, 2.
Если объяснение ссылается на этапы или подсказки учебной схемы, речь об исходном учебном рисунке, а не о нейтральной схеме вопроса. Исходная учебная схема 07-f5 с пояснениями.
Вариант 1: Статья 25-2(2) требует уступить уже движущимся по кругу; оба близких участника пересекают место въезда.
Вариант 2: Направление установлено статьёй 25-2(1); на схеме стрелки обходят остров против часовой стрелки.
Вариант 3: Это прямо противоположно правилу въезда на показанный круг.
Вариант 4: Это противоположное законному направление.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда.
Выбрать: 1.
전기차가 침수된 뒤 고전압 장치의 손상이 의심된다. 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: После затопления электромобиля есть подозрение на повреждение высоковольтного оборудования. Выберите одно наиболее безопасное действие.
Вариант A: 접근을 피하고 전문 구조 및 정비 도움을 요청한다. Русский перевод: Избегать приближения и запросить профессиональную спасательную и техническую помощь.
Вариант B: 시동을 켜서 확인한다. Русский перевод: Включить машину, чтобы проверить.
Вариант C: 배터리 덮개를 연다. Русский перевод: Открыть крышку тяговой батареи.
Вариант D: 충전기를 연결한다. Русский перевод: Подключить зарядное устройство.
Область учебных сцен и карточек: обычные дороги Республики Корея, не автомагистрали.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Автомобиль A в полосе с направлениями прямо/налево. Запрещающих прямое движение знаков нет; выход свободен, людей нет. Правый поворот из этой полосы не рассматривается.
Корейский вопрос: 원형 녹색 신호가 켜져 있다. 비보호좌회전 표지와 표시는 없다. 좌회전 화살표도 없다. 이 신호가 허용하는 진행 방향을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Горит круглый зелёный сигнал. Знака и разметки незащищённого левого поворота нет. Стрелки налево тоже нет. Выберите одно направление движения, которое разрешает этот сигнал.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: 직진 Русский перевод: Прямо
Вариант 2: 좌회전 Русский перевод: Налево
Вариант 3: 모든 방향 Русский перевод: Во всех направлениях
Вариант 4: 후진 Русский перевод: Задним ходом
Авторская схема IK: 03-s02.
A в разрешённой полосе прямо/налево; людей и других машин нет.
ik16-ik-03-q002-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: 1.
Если объяснение ссылается на этапы или подсказки учебной схемы, речь об исходном учебном рисунке, а не о нейтральной схеме вопроса. Исходная учебная схема 03-s02 с пояснениями.
Вариант 1: В этой прямой/левой полосе круглый зелёный позволяет ехать прямо. Выход свободен.
Вариант 2: Без разрешённого режима незащищённого левого или зелёной стрелки обычный круглый зелёный не даёт разрешения налево.
Вариант 3: Зелёный не отменяет направления и запреты.
Вариант 4: Сигнал сам по себе не разрешает движение задним ходом через перекрёсток.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Водитель автомобиля; учебное различение процедур Дорога: Республика Корея; дорога общего пользования, если в условии не указано иное
자동차보험에 가입되어 있다. 형사절차에 관한 설명으로 옳은 것은? 하나를 고르시오. Русский перевод: Автомобиль застрахован. Какое утверждение об уголовной процедуре верно? Выберите один вариант.
Вариант A: 보험이 있으면 모든 사건이 끝난다. Русский перевод: Если есть страховка, любое дело прекращается.
Вариант B: 보험금이 지급되면 반드시 무죄다. Русский перевод: Если выплачено возмещение, водитель обязательно невиновен.
Вариант C: 보험의 종류와 법정 예외를 확인해야 한다. Русский перевод: Нужно проверить вид страхования и предусмотренные законом исключения.
ik16-ik-13-q005-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: C.
Вариант A: Неверно: наличие любого полиса не равно условиям специального режима статьи 4; сохраняются исключения.
Вариант B: Неверно: выплата не является оправдательным приговором. Гражданское возмещение и уголовная квалификация различаются.
Вариант C: Верно: проверяются охват статьи 4, случаи из оговорки 3(2), тяжкий вред по 4(1)(2) и отсутствие обязанности страховщика платить по 4(1)(3). Смертельное ДТП не входит в обычное освобождение для перечисленных случаев причинения травмы/имущественного вреда.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда. Холодное состояние соответствует руководству; манометр исправен.
Выбрать: 1.
차가 충분히 식었다. 타이어 공기압은 무엇을 기준으로 확인해야 하는가? 한 가지 고르시오. Русский перевод: Машина достаточно остыла. С чем нужно сверять давление шин? Выберите один вариант.
Вариант A: 해당 차량의 표지와 설명서 Русский перевод: С табличкой и руководством данной машины
Вариант B: 타이어 옆면의 최대 압력만 Русский перевод: Только с максимальным давлением на боковине шины
Вариант C: 옆 차의 공기압 Русский перевод: С давлением соседней машины
Область учебных сцен и карточек: обычные дороги Республики Корея, не автомагистрали.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Показаны все существенные для ответа ограничения; иных специальных сигналов и указаний нет. Схема не в масштабе.
Корейский вопрос: 적색 점멸 신호에서 A는 일시정지했다. B가 교차로 안을 지나고 있다. A의 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: При мигающем красном A полностью остановился. B проезжает внутри перекрёстка. Как правильно поступить A? Выберите один вариант.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: B를 막고 진행한다. Русский перевод: Продолжить, перекрыв путь B.
Вариант 2: 경적만 울린다. Русский перевод: Только подать звуковой сигнал.
Вариант 3: B에게 양보한다. Русский перевод: Уступить B.
Вариант 4: 정지했으므로 바로 진행한다. Русский перевод: Сразу ехать, поскольку остановка уже выполнена.
Авторская схема IK: 03-s04.
A расположен к югу от стоп-линии; B уже внутри и едет на восток.
ik16-ik-03-q014-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: 3.
Если объяснение ссылается на этапы или подсказки учебной схемы, речь об исходном учебном рисунке, а не о нейтральной схеме вопроса. Исходная учебная схема 03-s04 с пояснениями.
Вариант 1: Создание помех движущемуся B противоречит безопасному продолжению.
Вариант 2: Звук не заменяет уступку.
Вариант 3: Остановка выполнена, но разрешение продолжать связано с вниманием к другому движению; нельзя создавать столкновение с B.
Вариант 4: Остановка не выдаёт безусловного права проезда.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
문제은행의 적용 시점을 확인할 때 가장 적절한 방법은? 한 가지를 고르세요. Русский перевод: Как лучше всего проверить момент начала применения редакции банка вопросов? Выберите один вариант.
Вариант 1: 공식 공지의 시행일을 확인한다 Русский перевод: Проверить дату начала применения в официальном объявлении
Вариант 2: 파일 이름의 연도만 본다 Русский перевод: Смотреть только год в имени файла
Вариант 3: 게시일과 시행일을 같은 날로 본다 Русский перевод: Считать дату публикации и дату начала применения одним днём
Вариант 4: 오래된 정답을 그대로 외운다 Русский перевод: Без изменений заучивать старые ответы
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Легковой автомобиль, водитель имеет законный допуск; экстренная служба и указание полицейского отсутствуют.
Корейский вопрос: 주차장에서 도로로 나가려면 보도를 건너야 한다. 보행자가 오고 있다. 적절한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Чтобы выехать с парковки на дорогу, нужно пересечь тротуар. Приближается пешеход. Выберите одно правильное действие.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант A: 보행자 앞을 빠르게 통과한다. Русский перевод: Быстро проехать перед пешеходом.
Вариант B: 경음기로 보행자를 멈추게 한다. Русский перевод: Клаксоном заставить пешехода остановиться.
Вариант C: 보도 직전에 정지하고 보행자를 먼저 보낸다. Русский перевод: Остановиться непосредственно перед тротуаром и сначала пропустить пешехода.
Авторская схема IK: IK-06-D01.
A на выезде со стоянки до тротуара; дорога направлена вправо. По тротуару приближается пешеход. Решение водителя ещё не показано.
Вариант A: Неверно: скорость не заменяет уступку и обязательную остановку.
Вариант B: Неверно: клаксон не даёт автомобилю приоритета на пересекаемом тротуаре.
Вариант C: Верно: перед пересечением тротуара требуется полная остановка, осмотр обеих сторон и отсутствие помех пешеходам; затем отдельно проверяют дорогу.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
안내문은 «교육은 월요일에 한다. 다만, 공휴일은 제외한다»라고 한다. 공휴일인 월요일의 교육에 대한 해석으로 옳은 것은? 한 가지를 고르세요. Русский перевод: В учебном объявлении написано: «Занятие проводится по понедельникам. Однако праздничные дни исключаются». Как верно понять это в отношении понедельника, который является праздничным днём? Выберите один вариант.
Вариант 1: 교육 대상 날짜에서 제외된다 Русский перевод: Этот день исключён из дат занятия
Вариант 2: 반드시 교육한다 Русский перевод: Занятие обязательно проводится
Вариант 3: 일요일에 교육한다 Русский перевод: Занятие проводится в воскресенье
Вариант 4: 모든 월요일을 제외한다 Русский перевод: Исключаются все понедельники
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Автомобиль, применимый исходный предел 80 км/ч; специальных переменных ограничений нет.
Корейский вопрос: 최고속도는 시속 80킬로미터이고 눈이 정확히 20밀리미터 쌓였다. 가변형 표지는 없다. 법정 상한을 한 가지 고르시오. Русский перевод: Максимум составляет 80 км/ч, снег лежит слоем ровно 20 мм. Переменного знака нет. Выберите один законный верхний предел.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Водитель легкового автомобиля. Указана в условии; иначе безопасное место до выезда.
Выбрать: 1.
후방 카메라에 사람이 보이지 않는다. 후진 전 가장 안전한 행동을 한 가지 고르시오. Русский перевод: На камере заднего вида не видно людей. Выберите одно наиболее безопасное действие перед движением назад.
Вариант A: 카메라만 믿고 바로 움직인다. Русский перевод: Сразу начать движение, доверившись только камере.
Вариант B: 경적만 울리고 움직인다. Русский перевод: Только посигналить и начать движение.
Вариант C: 거울과 직접 확인으로 주변을 다시 살핀다. Русский перевод: Ещё раз проверить обстановку с помощью зеркал и непосредственного осмотра.
Вариант D: 화면을 끄면 확인이 끝난다. Русский перевод: Проверка окончена, если выключить экран.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 2. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
공식 안내에서 도로주행시험 대상인 면허 두 가지는? 두 가지를 고르세요. Русский перевод: Какие две категории указаны в официальном руководстве как категории дорожного экзамена? Выберите два варианта.
Вариант 1: 제2종 소형면허 Русский перевод: Мотоциклетная категория второго класса
Вариант 2: 제1종 보통면허 Русский перевод: Обычная категория первого класса
Вариант 3: 제1종 대형견인차면허 Русский перевод: Большая тяговая категория первого класса
Вариант 4: 제2종 보통면허 Русский перевод: Обычная категория второго класса
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
현재 공식 학과시험 언어로 안내되지 않은 것은? 한 가지를 고르세요. Русский перевод: Какой язык сейчас не указан среди официальных языков теоретического экзамена? Выберите один вариант.
Область учебных сцен и карточек: обычные дороги Республики Корея, не автомагистрали.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Показаны все существенные для ответа ограничения; иных специальных сигналов и указаний нет. Схема не в масштабе.
Корейский вопрос: 비보호좌회전 표지가 있다. 신호는 녹색이다. B와 C는 이미 통과했고 보행자는 없다. A는 어떻게 할 수 있는가? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Есть знак незащищённого левого. Сигнал зелёный. B и C уже проехали, пешеходов нет. Что может сделать A? Выберите один вариант.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: 반드시 직진한다. Русский перевод: Обязательно ехать прямо.
Вариант 2: 확인 없이 좌회전한다. Русский перевод: Повернуть налево без проверки.
Вариант 3: 안전을 확인하고 좌회전할 수 있다. Русский перевод: Проверив безопасность, можно повернуть налево.
Вариант 4: 적색 신호에서만 좌회전한다. Русский перевод: Повернуть налево только при красном.
ik16-ik-07-q004-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: 3.
Если объяснение ссылается на этапы или подсказки учебной схемы, речь об исходном учебном рисунке, а не о нейтральной схеме вопроса. Исходная учебная схема 07-f2b с пояснениями.
Вариант 1: Показанная разрешённая левая полоса и режим не заставляют выбирать прямое движение.
Вариант 2: Водитель всё равно проверяет обстановку непосредственно перед началом манёвра.
Вариант 3: После ухода встречных при сохранении зелёного и свободном выходе разрешённый условный левый может быть выполнен.
Вариант 4: Исключение действует на круглый зелёный, не на красный.
Область учебных сцен и карточек: обычные дороги Республики Корея, не автомагистрали.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Знаков приоритета нет, обзор открыт, поток редкий, никто не въехал; C далеко позади B. Дороги обе 6 м; стрелки A на север и B на восток.
Корейский вопрос: 신호등과 경찰관이 없는 교차로이다. 두 도로의 폭은 같다. A와 B는 동시에 직진하려고 한다. B의 오른쪽에 A가 있다. B의 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Перекрёсток без светофора и регулировщика. Дороги одинаковой ширины. A и B одновременно собираются проехать прямо. A находится справа от B. Как должен поступить B? Выберите один вариант.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: 왼쪽 차량에만 양보한다. Русский перевод: Уступать только машинам слева.
Вариант 2: 차량의 색으로 순서를 정한다. Русский перевод: Определить очередность по цвету автомобилей.
Вариант 3: A에게 양보한다. Русский перевод: Уступить A.
Вариант 4: A보다 먼저 진입한다. Русский перевод: Въехать раньше A.
Авторская схема IK: 07-f4b.
Знаков STOP/уступки нет; подробные условия в карточке.
ik16-ik-07-q011-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: 3.
Если объяснение ссылается на этапы или подсказки учебной схемы, речь об исходном учебном рисунке, а не о нейтральной схеме вопроса. Исходная учебная схема 07-f4b с пояснениями.
Вариант 1: Правило говорит о правой дороге, а не левой.
Вариант 2: Цвет — только условная метка схемы, не юридический признак.
Вариант 3: При явно равных условиях одновременного въезда B уступает A справа.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2; проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Участник и условия: Велосипед, обычная дорога; нет велодорожки и тротуарных исключений; вопрос о юридическом месте, не о безопасности любой конкретной обочины.
Выбрать: 1.
자전거도로가 없고 보도 통행의 예외도 없다. 자전거의 통행 위치는? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Велодорожки нет, исключений для езды по тротуару тоже нет. Где ехать велосипедисту? Выберите один вариант.
Вариант 1: 보도 중앙 Русский перевод: По середине тротуара.
Вариант 2: 도로 중앙선 위 Русский перевод: По осевой линии.
Вариант 3: 자동차전용도로 Русский перевод: По дороге только для автомобилей.
Вариант 4: 도로 우측 가장자리 Русский перевод: У правого края дороги.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка.
Версия 1.2 от 10 октября 2026 года; выбрать ровно 1. Участник: Языковое/учебное задание; условий реального дорожного манёвра не устанавливает. Дорога: Не задана; фактический манёвр не выполняется
«출발 전에 확인한다»와 같은 뜻은? 한 가지를 고르세요. Русский перевод: Какой вариант передаёт тот же смысл, что «проверяет до начала движения»? Выберите один вариант.
Вариант 1: 먼저 확인하고 출발한다 Русский перевод: Сначала проверяет, затем начинает движение
Вариант 2: 출발 후에 확인한다 Русский перевод: Проверяет после начала движения
Вариант 3: 출발할 때만 확인한다 Русский перевод: Проверяет только в момент начала движения
Вариант 4: 확인하지 않고 출발한다 Русский перевод: Начинает движение без проверки
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: Условные числа задачи, а не паспортные данные машины или законная дистанция; решение принимается заранее, не предлагается экстренный дорожный эксперимент.
Корейский вопрос: 교육용 계산에서 정지거리는 30미터이고 확인된 빈 공간은 25미터이다. 안전한 판단을 한 가지 고르시오. Русский перевод: В учебном расчёте остановочный путь равен 30 м, а подтверждённое свободное пространство — 25 м. Выберите одно безопасное заключение.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант A: 충분한 여유가 생기도록 속도를 낮춘다. Русский перевод: Снизить скорость так, чтобы появился достаточный запас.
Вариант B: 제한속도 이하면 언제나 안전하다. Русский перевод: Если скорость не выше ограничения, всегда безопасно.
Вариант C: 전조등을 켜면 제동거리가 없어진다. Русский перевод: При включении фар тормозной путь исчезает.
Авторская схема IK: IK-04-D03.
Порядок событий: обнаружение опасности, начало торможения, остановка. Два промежутка показаны без числового масштаба. Числа и условия расчёта заданы в вопросе.
Область учебных сцен и карточек: обычные дороги Республики Корея, не автомагистрали.
Авторское тренировочное задание IK, не вопрос официального банка. Версия 1.2. Проверка нормы и корейского языка: 10 октября 2026 года.
Область и допущения: A и B на одной дороге равной ширины, одновременно до перекрёстка; C далеко позади B. Никто ранее не въехал, знаков нет, обзор свободен.
Корейский вопрос: 신호등과 경찰관이 없는 교차로이다. A는 좌회전하려고 하고 맞은편의 B는 직진하려고 한다. A의 올바른 행동은? 한 가지를 고르시오. Русский перевод: Перекрёсток без светофора и регулировщика. A собирается налево, встречный B прямо. Как должен поступить A? Выберите один вариант.
Выбрать вариантов: 1.
Вариант 1: 좌회전 차량이 항상 먼저 간다. Русский перевод: Поворачивающий налево всегда едет первым.
Вариант 2: B에게 후진을 요구한다. Русский перевод: Потребовать от B ехать назад.
Вариант 3: 방향지시등을 켜면 바로 간다. Русский перевод: Сразу ехать после включения указателя поворота.
Вариант 4: B에게 양보한다. Русский перевод: Уступить B.
Авторская схема IK: 07-f4d.
Знаков STOP/уступки нет; подробные условия в карточке.
ik16-ik-07-q013-solutionОтвет и объяснения: открыть после выбора
Правильный набор: 4.
Если объяснение ссылается на этапы или подсказки учебной схемы, речь об исходном учебном рисунке, а не о нейтральной схеме вопроса. Исходная учебная схема 07-f4d с пояснениями.
Вариант 1: Такого приоритета у левого нет.
Вариант 2: Встречный B не обязан отступать, чтобы создать A приоритет.
Вариант 3: Указатель сообщает намерение, но не даёт преимущество.
Вариант 4: При заданном одновременном приближении левый A уступает прямому B по статье 26(4).
Точные строки исходных словарей. Значения слов, конструкции и контекстные формы сохранены раздельно. Номер карточки и варианта задаёт контекст. Полные разборы находятся в соответствующих главах.
IK-01 · Лексические статьи
наиболее, самый = 가장 — часть речи: 부사
счётное слово для видов или вариантов = 가지 — часть речи: 의존 명사
быть одинаковым, соответствовать = 같다 — часть речи: 형용사
дата публикации = 게시일 — часть речи: 명사
выбирать = 고르다 — часть речи: 동사
официальность, официальный порядок = 공식 — часть речи: 명사
объявление = 공지 — часть речи: 명사
без изменений, так же = 그대로 — часть речи: 부사
день = 날 — часть речи: 명사
время, момент = 때 — часть речи: 명사
банк вопросов = 문제은행 — часть речи: 명사
способ = 방법 — часть речи: 명사
смотреть, рассматривать, считать = 보다 — часть речи: 동사
момент времени = 시점 — часть речи: 명사
дата начала применения = 시행일 — часть речи: 명사
год, календарное обозначение = 연도 — часть речи: 명사
быть давним, существовать долго = 오래되다 — часть речи: 형용사
заучивать, запоминать = 외우다 — часть речи: 동사
имя, название = 이름 — часть речи: 명사
применение = 적용 — часть речи: 명사
быть подходящим, быть уместным = 적절하다 — часть речи: 형용사
правильный ответ = 정답 — часть речи: 명사
файл = 파일 — часть речи: 명사
один (определение перед счётным словом) = 한 — часть речи: 관형사
проверять, подтверждать = 확인하다 — часть речи: 동사
IK-01 · Частицы, окончания и конструкции
направление, средство, причина либо роль, значение в строке = (으)로 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 으로, 로
определительное окончание: настоящее свойство прилагательного либо завершённое действие глагола, выбор по предикату = -(으)ㄴ — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄴ, 은
определение предстоящего/предполагаемого действия = -(으)ㄹ — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄹ, 을
повествовательное настоящее глагола, не отдельный глагол «делает» = -ㄴ다/-는다 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄴ다, 는다
стяжение уважительного -시- и вежливого -어요, в карточках просьба/побуждение = -세요 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 세요
уважительное отношение к субъекту = -시- — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 시, 으시
неофициально-вежливое окончание = -어요/-아요 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 어요, 아요
соединение либо сопоставление, значение в строке = 과/와 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 과, 와
ограничение: только = 만 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 만
тема или противопоставление = 은/는 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 은, 는
прямое дополнение = 을/를 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 을, 를
принадлежность или отношение = 의 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 의
IK-01 · Контекстные словоформы по отдельным вхождениям
наиболее, самый = 가장 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / условие; слово 6
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / условие; слово 10
такой же = 같은 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 3; слово 3
дата публикации, и/с, перечисление либо сопоставление после согласного = 게시일과 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 3; слово 1
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / условие; слово 11
официальный, официальный порядок = 공식 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 1; слово 1
объявление, принадлежность/отношение: чего, чей = 공지의 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 1; слово 2
без изменений, так же = 그대로 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 4; слово 3
одним и тем же днём = 날로 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 3; слово 4
время, момент (существительное) = 때 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / условие; слово 5
банк вопросов, принадлежность/отношение: чего, чей = 문제은행의 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / условие; слово 1
способ, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 방법은 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / условие; слово 8
смотрит = 본다 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 2; слово 4
считает [одним и тем же днём] = 본다 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 3; слово 5
момент времени, частица прямого дополнения после согласного = 시점을 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / условие; слово 3
дата начала применения, частица прямого дополнения после согласного = 시행일을 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 3; слово 2
дата начала применения, частица прямого дополнения после согласного = 시행일을 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 1; слово 3
год, календарное обозначение, только, ограничительная частица = 연도만 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 2; слово 3
старый, давний = 오래된 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 4; слово 1
заучивает = 외운다 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 4; слово 4
имя, название, принадлежность/отношение: чего, чей = 이름의 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 2; слово 2
применение = 적용 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / условие; слово 2
подходящий = 적절한 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / условие; слово 7
правильный ответ, частица прямого дополнения после согласного = 정답을 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 4; слово 2
файл = 파일 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 2; слово 1
один перед счётным словом, словарное числительное 하나 = 한 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / условие; слово 9
проверять, повествовательное настоящее = 확인한다 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / вариант 1; слово 4
проверять, определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때 = 확인할 — контекст и полный разбор: IK-01-Q004 / условие; слово 4
IK-02 · Лексические статьи
счётное слово для видов или вариантов = 가지 — часть речи: 의존 명사
быть одинаковым, соответствовать = 같다 — часть речи: 형용사
вещь, то, факт (зависимое существительное) = 것 — часть речи: 의존 명사
выбирать = 고르다 — часть речи: 동사
официальный праздничный/нерабочий день = 공휴일 — часть речи: 명사
обучение, занятие = 교육 — часть речи: 명사
обучать, проводить обучение = 교육하다 — часть речи: 동사
дата = 날짜 — часть речи: 명사
однако, с оговоркой = 다만 — часть речи: 부사
адресат, объект применения = 대상 — часть речи: 명사
относиться к, касаться = 대하다 — часть речи: 동사
время, момент = 때 — часть речи: 명사
смысл, значение = 뜻 — часть речи: 명사
сначала = 먼저 — часть речи: 부사
все, целиком = 모두 — часть речи: 명사/부사
весь, все (определение) = 모든 — часть речи: 관형사
обязательно, непременно = 반드시 — часть речи: 부사
письменное объявление/инструкция = 안내문 — часть речи: 명사
отрицательный вспомогательный предикат = 않다 — часть речи: 보조동사/보조형용사
язык = 언어 — часть речи: 명사
тренировка, практика = 연습 — часть речи: 명사
быть правильным, быть верным = 옳다 — часть речи: 형용사
понедельник = 월요일 — часть речи: 명사
этот = 이 — часть речи: 관형사
связка «являться, быть кем-либо или чем-либо» = 이다 — часть речи: 서술격 조사
воскресенье = 일요일 — часть речи: 명사
время до события, перед = 전 — часть речи: 명사
балл, точка (отдельные значения) = 점 — часть речи: 의존 명사
баллы, результат в баллах = 점수 — часть речи: 명사
исключаться = 제외되다 — часть речи: 동사
исключать = 제외하다 — часть речи: 동사
превышение, свыше без включения границы = 초과 — часть речи: 명사
начало движения, отправление = 출발 — часть речи: 명사
отправляться, начинать движение = 출발하다 — часть речи: 동사
делать = 하다 — часть речи: 동사
один (определение перед счётным словом) = 한 — часть речи: 관형사
соответствовать, относиться к = 해당하다 — часть речи: 동사
толкование = 해석 — часть речи: 명사
проверять, подтверждать = 확인하다 — часть речи: 동사
время после события, после = 후 — часть речи: 명사
IK-02 · Частицы, окончания и конструкции
направление, средство, причина либо роль, значение в строке = (으)로 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 으로, 로
определительное окончание: настоящее свойство прилагательного либо завершённое действие глагола, выбор по предикату = -(으)ㄴ — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄴ, 은
определение предстоящего/предполагаемого действия = -(으)ㄹ — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄹ, 을
повествовательное настоящее глагола, не отдельный глагол «делает» = -ㄴ다/-는다 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄴ다, 는다
соединение действий/признаков = -고 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 고
определительная форма текущего/обычного действия глагола = -는 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 는
стяжение уважительного -시- и вежливого -어요, в карточках просьба/побуждение = -세요 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 세요
уважительное отношение к субъекту = -시- — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 시, 으시
неофициально-вежливое окончание = -어요/-아요 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 어요, 아요
связь с отрицательным вспомогательным предикатом = -지 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 지
отрицание действия либо признака, временная и определительная форма по предикату = -지 않다 — область: -지 않다; формы: -지 않다
соединение либо сопоставление, значение в строке = 과/와 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 과, 와
прямое цитирование = 라고 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 라고, 이라고
ограничение: только = 만 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 만
временная/пространственная точка либо цель приложения, точное значение в строке = 에 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 에
место действия, исходная область, источник установления, значение в строке = 에서 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 에서
тема или противопоставление = 은/는 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 은, 는
прямое дополнение = 을/를 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 을, 를
принадлежность или отношение = 의 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 의
подлежащее = 이/가 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 이, 가
IK-02 · Контекстные словоформы по отдельным вхождениям
69 баллов = 69점 — контекст и полный разбор: IK-02-Q005 / вариант 1; слово 1
70 баллов = 70점 — контекст и полный разбор: IK-02-Q005 / условие; слово 4
70 баллов = 70점 — контекст и полный разбор: IK-02-Q005 / вариант 2; слово 1
71 балл = 71점 — контекст и полный разбор: IK-02-Q005 / вариант 3; слово 1
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / условие; слово 8
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 18
такой же = 같은 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / условие; слово 5
вещь, то, что, зависимое существительное, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 것은 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 16
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 19
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / условие; слово 9
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-02-Q005 / условие; слово 10
официальный праздничный/нерабочий день, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 공휴일은 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 6
являющийся праздничным днём = 공휴일인 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 10
обучение, занятие = 교육 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / вариант 1; слово 1
об обучении = 교육에 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 12
обучение, занятие, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 교육은 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 2
обучать/проводить занятие, повествовательное настоящее = 교육한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / вариант 3; слово 2
обучать/проводить занятие, повествовательное настоящее = 교육한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / вариант 2; слово 2
из дат [проведения занятий] = 날짜에서 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / вариант 1; слово 3
однако, с оговоркой = 다만 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 5
адресат, объект применения = 대상 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / вариант 1; слово 2
касающийся = 대한 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 13
только в тот момент, когда [происходит действие] = 때만 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / вариант 3; слово 2
смысл, значение, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 뜻은 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / условие; слово 6
частица прямого цитирования после кавычек, «написано/сказано так» = 라고 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 8
сначала = 먼저 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / вариант 1; слово 1
все, целиком = 모두 — контекст и полный разбор: IK-02-Q005 / условие; слово 9
все, определение к существительному = 모든 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / вариант 4; слово 1
обязательно, непременно = 반드시 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / вариант 2; слово 1
письменное объявление/инструкция, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 안내문은 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 1
не делая и/без действия = 않고 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / вариант 4; слово 2
язык = 언어 — контекст и полный разбор: IK-02-Q005 / условие; слово 2
указанному в кавычках критерию [соответствовать] = 에 — контекст и полный разбор: IK-02-Q005 / условие; слово 6
в этом языковом упражнении = 연습에서 — контекст и полный разбор: IK-02-Q005 / условие; слово 3
верный = 옳은 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 15
с [приведённым выражением]: тот же смысл = 와 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / условие; слово 4
по понедельникам = 월요일에 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 3
понедельник, частица прямого дополнения после согласного = 월요일을 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / вариант 4; слово 2
понедельник, принадлежность/отношение: чего, чей = 월요일의 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 11
этот = 이 — контекст и полный разбор: IK-02-Q005 / условие; слово 1
в воскресенье = 일요일에 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / вариант 3; слово 1
до начала движения = 전에 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / условие; слово 2
баллы, результат в баллах, частица прямого дополнения после гласного = 점수를 — контекст и полный разбор: IK-02-Q005 / условие; слово 8
исключается = 제외된다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / вариант 1; слово 4
исключать, повествовательное настоящее = 제외한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 7
исключать, повествовательное настоящее = 제외한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / вариант 4; слово 3
свыше, численная граница исключена = 초과 — контекст и полный разбор: IK-02-Q005 / условие; слово 5
начало движения, отправление = 출발 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / условие; слово 1
начало движения, отправление = 출발 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / вариант 2; слово 1
начинать движение, повествовательное настоящее = 출발한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / вариант 1; слово 3
начинать движение, повествовательное настоящее = 출발한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / вариант 4; слово 3
начинать движение, определительная форма предполагаемого действия, также часть 수/때 = 출발할 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / вариант 3; слово 1
один перед счётным словом, словарное числительное 하나 = 한 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 17
один перед счётным словом, словарное числительное 하나 = 한 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / условие; слово 7
говорится [в объявлении] = 한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 9
проводят [обучение] = 한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 4
соответствовать, определительное настоящее глагола = 해당하는 — контекст и полный разбор: IK-02-Q005 / условие; слово 7
в качестве толкования = 해석으로 — контекст и полный разбор: IK-02-Q009 / условие; слово 14
проверять, соединение действий = 확인하고 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / вариант 1; слово 2
проверять, связь с последующим отрицанием = 확인하지 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / вариант 4; слово 1
проверять, повествовательное настоящее = 확인한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / условие; слово 3
проверять, повествовательное настоящее = 확인한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / вариант 2; слово 3
проверять, повествовательное настоящее = 확인한다 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / вариант 3; слово 3
после начала движения = 후에 — контекст и полный разбор: IK-02-Q011 / вариант 2; слово 2
IK-03 · Лексические статьи
счётное слово для видов или вариантов (лексема, 의존 명사) = 가지 — 의존 명사 — зависимое существительное.
снова (словарная единица) = 다시 — часть речи: наречие; значение: 다시:general
вытирать, очищать поверхность (словарная единица) = 닦다 — часть речи: глагол; значение: 닦다:general
после, позади, сзади (значение уточнено в переводе предложения) (словарная единица) = 뒤 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 뒤:general
не мочь, быть не в состоянии выполнить действие (словарная единица) = 못하다 — часть речи: глагол; значение: 못하다:general
что (словарная единица) = 무엇 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 무엇:general
проблема (словарная единица) = 문제 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 문제:general
верить, доверять, полагаться на (словарная единица) = 믿다 — часть речи: глагол; значение: 믿다:general
прямо, непосредственно, сразу (разные контекстные значения) (словарная единица) = 바로 — часть речи: наречие; значение: 바로:general
смотреть, видеть, рассматривать, считать, вспомогательное -아/어 보다 «попробовать» выделяется отдельно (словарная единица) = 보다 — часть речи: глагол; значение: 보다:general
быть видимым, виднеться (непереходное значение) (словарная единица) = 보이다 — часть речи: глагол; значение: 보이다:general
дождь (словарная единица) = 비 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 비:general
человек (словарная единица) = 사람 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 사람:general
табличка, обозначение (словарная единица) = 표지 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 표지:general
делать, значение вспомогательных конструкций -아/어야 하다 и -(으)려고 하다 описывается отдельно (словарная единица) = 하다 — часть речи: глагол; значение: 하다:general Пояснение конструкций: -아/어야 하다 — «надо, необходимо совершить действие»; -(으)려고 하다 — «намереваться, собираться совершить действие».
один, числовой определитель перед счётным словом (словарная единица) = 한 — часть речи: определитель; значение: 한:general
задняя зона (словарная единица) = 후방 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 후방:general
движение назад (словарная единица) = 후진 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 후진:general
IK-05 · Конструкции, формы и орфографические пояснения:
направление, способ, средство, основание (конструкция или орфографическое пояснение) = (으)로
определительное окончание: завершённое действие либо состояние по типу предиката (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄴ
после завершённого действия, выбор алломорфа зависит от основы (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄴ 뒤
если, после гласной и основы на ㄹ — -면, после другой согласной — -으면, нерегулярные основы проверяются отдельно (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)면
повествовательные окончания (конструкция или орфографическое пояснение) = -ㄴ다/-는다/-다
соединение/последовательность действий (конструкция или орфографическое пояснение) = -고
определительные окончания настоящего действия, свойства или результата по предикату (конструкция или орфографическое пояснение) = -는/-(으)ㄴ
формальное вопросительное окончание (конструкция или орфографическое пояснение) = -는가
если выключить (контекст IK-05-Q011 / D, запись 639) = 끄면 — 끄- + -면; лемма/компоненты: 끄다; условие
заканчивается (контекст IK-05-Q011 / D, запись 641) = 끝난다 — 끝나- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 끝나다; настоящее
повышает (контекст IK-05-Q009 / C, запись 581) = 높인다 — 높이- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 높이다; настоящее
снова (контекст IK-05-Q011 / C, запись 636) = 다시 — 다시; лемма/компоненты: 다시; наречие повторения действия
очищать (контекст IK-05-Q009 / условие, запись 560) = 닦지 — 닦- + -지; лемма/компоненты: 닦다; связка с 못하다: не может очистить
после указанного действия (контекст IK-05-Q009 / A, запись 573) = 뒤 — 뒤; лемма/компоненты: 뒤; зависимое существительное времени в -ㄴ 뒤: после завершённого действия
не может (контекст IK-05-Q009 / условие, запись 561) = 못한다 — 못하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 못하다; невозможность после -지
что (контекст IK-05-Q005 / условие, запись 450) = 무엇을 — 무엇 + 을; лемма/компоненты: 무엇; 을: прямой объект
что (контекст IK-05-Q009 / условие, запись 564) = 무엇을 — 무엇 + 을; лемма/компоненты: 무엇; 을: прямой объект
проблема (контекст IK-05-Q009 / A, запись 571) = 문제를 — 문제 + 를; лемма/компоненты: 문제; 를: прямой объект
доверяя и (контекст IK-05-Q011 / A, запись 626) = 믿고 — 믿- + -고; лемма/компоненты: 믿다; соединительное окончание
сразу (контекст IK-05-Q011 / A, запись 627) = 바로 — 바로; лемма/компоненты: 바로; наречие времени: без промедления
смотря и/по результату взгляда (контекст IK-05-Q009 / B, запись 576) = 보고 — 보- + -고; лемма/компоненты: 보다; соединительное окончание
быть видимым (контекст IK-05-Q011 / условие, запись 615) = 보이지 — 보이- + -지; лемма/компоненты: 보이다; с отрицанием: не видно
дождь (контекст IK-05-Q009 / условие, запись 555) = 비가 — 비 + 가; лемма/компоненты: 비; 가: подлежащее
человек (контекст IK-05-Q011 / условие, запись 614) = 사람이 — 사람 + 이; лемма/компоненты: 사람; 이: подлежащее
осматривает (контекст IK-05-Q011 / C, запись 637) = 살핀다 — 살피- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 살피다; настоящее
цвет (контекст IK-05-Q005 / D, запись 469) = 색깔 — 색깔; лемма/компоненты: 색깔; существительное/именная единица; без частицы
руководство по эксплуатации (контекст IK-05-Q005 / A, запись 460) = 설명서 — 설명서; лемма/компоненты: 설명서; существительное/именная единица; без частицы
скорость (контекст IK-05-Q009 / C, запись 580) = 속도를 — 속도 + 를; лемма/компоненты: 속도; 를: прямой объект
обзор, видимость (контекст IK-05-Q009 / A, запись 570) = 시야 — 시야; лемма/компоненты: 시야; существительное/именная единица; без частицы
безопасный (контекст IK-05-Q011 / условие, запись 620) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
не делает (контекст IK-05-Q011 / условие, запись 616) = 않는다 — 않- + -는다; лемма/компоненты: 않다; отрицательный вспомогательный глагол
давление (контекст IK-05-Q005 / B, запись 464) = 압력만 — 압력 + 만; лемма/компоненты: 압력; 만: только
лобовое стекло (контекст IK-05-Q009 / условие, запись 558) = 앞유리를 — 앞유리 + 를; лемма/компоненты: 앞유리; 를: прямой объект
машина впереди (контекст IK-05-Q009 / B, запись 575) = 앞차만 — 앞차 + 만; лемма/компоненты: 앞차; 만: только
бок, сбоку (контекст IK-05-Q005 / C, запись 465) = 옆 — 옆; лемма/компоненты: 옆; существительное/именная единица; без частицы
боковина (контекст IK-05-Q005 / B, запись 462) = 옆면의 — 옆면 + 의; лемма/компоненты: 옆면; 의: принадлежность или определительное отношение
идёт, но/при этом (контекст IK-05-Q009 / условие, запись 556) = 오는데 — 오- + -는데; лемма/компоненты: 오다; фон и противопоставление
стеклоочиститель (контекст IK-05-Q009 / C, запись 578) = 와이퍼를 — 와이퍼 + 를; лемма/компоненты: 와이퍼; 를: прямой объект
подаёт сигнал и (контекст IK-05-Q011 / B, запись 630) = 울리고 — 울리- + -고; лемма/компоненты: 울리다; соединительное окончание
движется (контекст IK-05-Q011 / A, запись 628) = 움직인다 — 움직이- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 움직이다; настоящее
движется (контекст IK-05-Q011 / B, запись 631) = 움직인다 — 움직이- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 움직이다; настоящее
до, перед (контекст IK-05-Q011 / условие, запись 618) = 전 — 전; лемма/компоненты: 전; существительное/именная единица; без частицы
до, перед (контекст IK-05-Q009 / условие, запись 563) = 전에 — 전 + 에; лемма/компоненты: 전; 에: время: до действия
как следует (контекст IK-05-Q009 / условие, запись 559) = 제대로 — 제대로; лемма/компоненты: 제대로; наречие качества выполнения действия
пространство вокруг (контекст IK-05-Q011 / C, запись 635) = 주변을 — 주변 + 을; лемма/компоненты: 주변; 을: прямой объект
самостоятельно, лично (контекст IK-05-Q011 / C, запись 633) = 직접 — 직접; лемма/компоненты: 직접; наречие способа: лично, без посредника
автомобиль/машина в этих заданиях (контекст IK-05-Q005 / условие, запись 445) = 차가 — 차 + 가; лемма/компоненты: 차; 가: подлежащее
транспортное средство, автомобиль (контекст IK-05-Q005 / A, запись 458) = 차량의 — 차량 + 의; лемма/компоненты: 차량; 의: принадлежность или определительное отношение
автомобиль/машина в этих заданиях (контекст IK-05-Q005 / C, запись 466) = 차의 — 차 + 의; лемма/компоненты: 차; 의: принадлежность или определительное отношение
окно (контекст IK-05-Q009 / D, запись 582) = 창문을 — 창문 + 을; лемма/компоненты: 창문; 을: прямой объект
максимальный (контекст IK-05-Q005 / B, запись 463) = 최대 — 최대; лемма/компоненты: 최대; существительное/именная единица; без частицы
начало движения/выезд (контекст IK-05-Q009 / условие, запись 562) = 출발 — 출발; лемма/компоненты: 출발; существительное/именная единица; без частицы
начинать движение (контекст IK-05-Q009 / A, запись 574) = 출발한다 — 출발 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 출발하다; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
начинать движение (контекст IK-05-Q009 / B, запись 577) = 출발한다 — 출발 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 출발하다; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
достаточно (контекст IK-05-Q005 / условие, запись 446) = 충분히 — 충분히; лемма/компоненты: 충분히; наречие достаточной степени охлаждения
камера (контекст IK-05-Q011 / A, запись 625) = 카메라만 — 카메라 + 만; лемма/компоненты: 카메라; 만: только
камера (контекст IK-05-Q011 / условие, запись 613) = 카메라에 — 카메라 + 에; лемма/компоненты: 카메라; 에: место отображения: на изображении камеры
шина (контекст IK-05-Q005 / B, запись 461) = 타이어 — 타이어; лемма/компоненты: 타이어; существительное/именная единица; без частицы
шина (контекст IK-05-Q005 / условие, запись 448) = 타이어 — 타이어; лемма/компоненты: 타이어; существительное/именная единица; без частицы
шина (контекст IK-05-Q005 / D, запись 468) = 타이어의 — 타이어 + 의; лемма/компоненты: 타이어; 의: принадлежность или определительное отношение
табличка, обозначение (контекст IK-05-Q005 / A, запись 459) = 표지와 — 표지 + 와; лемма/компоненты: 표지; 과/와: соединение однородных именных членов, и
компонент вопроса о необходимом действии (контекст IK-05-Q005 / условие, запись 453) = 하는가 — 하- + -는가; лемма/компоненты: 하다; вспомогательный 하다 в -아/어야 하다; вопросительное окончание -는가
компонент вопроса о необходимом действии (контекст IK-05-Q009 / условие, запись 566) = 하는가 — 하- + -는가; лемма/компоненты: 하다; вспомогательный 하다 в -아/어야 하다; вопросительное окончание -는가
один (контекст IK-05-Q005 / условие, запись 454) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
один (контекст IK-05-Q009 / условие, запись 567) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
один (контекст IK-05-Q011 / условие, запись 622) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
решать проблему (контекст IK-05-Q009 / A, запись 572) = 해결한 — 해결 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 해결하다; глагол; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
соответствующий, именно данный (контекст IK-05-Q005 / A, запись 457) = 해당 — 해당; лемма/компоненты: 해당; существительное 해당 (該當), употреблённое перед существительным как определение
сделать (необходимое действие) (контекст IK-05-Q009 / условие, запись 565) = 해야 — 하- + -여야 → 해야; лемма/компоненты: 하다; смысловой 하다 «делать»; -여야 перед вспомогательным 하다 выражает необходимость
действие (контекст IK-05-Q011 / условие, запись 621) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
экран (контекст IK-05-Q011 / D, запись 638) = 화면을 — 화면 + 을; лемма/компоненты: 화면; 을: прямой объект
проверка/подтверждение (контекст IK-05-Q011 / C, запись 634) = 확인으로 — 확인 + 으로; лемма/компоненты: 확인; 으로/로: средство проверки: непосредственным осмотром
проверка/подтверждение (контекст IK-05-Q011 / D, запись 640) = 확인이 — 확인 + 이; лемма/компоненты: 확인; 이: подлежащее
проверять (контекст IK-05-Q005 / условие, запись 452) = 확인해야 — 확인 + 하- + -여야 → 해야; лемма/компоненты: 확인하다; глагол; необходимое условие; с 하다: должен
задняя зона (контекст IK-05-Q011 / условие, запись 612) = 후방 — 후방; лемма/компоненты: 후방; существительное/именная единица; без частицы
движение назад (контекст IK-05-Q011 / условие, запись 617) = 후진 — 후진; лемма/компоненты: 후진; существительное/именная единица; без частицы
IK-06 · Лексические статьи
самый, наиболее (лексема, 부사) = 가장 — 부사 — наречие.
обычный, общий (словарная единица) = 일반 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 일반:general
перед, до (словарная единица) = 전 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 전:general
доступ, приближение (словарная единица) = 접근 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 접근:general
останавливаться, прекращать движение (словарная единица) = 정지하다 — часть речи: глагол; значение: 정지하다:general
останавливаться, совершать остановку, отличаемую нормой от стоянки (словарная единица) = 정차하다 — часть речи: глагол; значение: 정차하다:general
сиденье (словарная единица) = 좌석 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 좌석:general
короткий (словарная единица) = 짧다 — часть речи: предикативное прилагательное; значение: 짧다:general
сторона (словарная единица) = 쪽 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 쪽:general
транспортное средство (словарная единица) = 차량 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 차량:general
отправление, начало движения (словарная единица) = 출발 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 출발:general
рука как часть тела (словарная единица) = 팔 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 팔:general
необходимость (словарная единица) = 필요 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 필요:general
делать, значение вспомогательных конструкций -아/어야 하다 и -(으)려고 하다 описывается отдельно (словарная единица) = 하다 — часть речи: глагол; значение: 하다:general Значение конструкции: -아/어야 하다 — «обязанность/необходимость совершить действие». Грамматическое значение конструкции: -(으)려고 하다 — «намереваться».
один, числовой определитель перед счётным словом (словарная единица) = 한 — часть речи: определитель; значение: 한:general
IK-08 · Конструкции, формы и орфографические пояснения:
направление, способ, средство, основание (конструкция или орфографическое пояснение) = (으)로
определительное окончание: завершённое действие либо состояние по типу предиката (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄴ
определение предполагаемого действия (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄹ
повествовательные окончания (конструкция или орфографическое пояснение) = -ㄴ다/-는다/-다
соединение/последовательность действий (конструкция или орфографическое пояснение) = -고
номинализация действия (конструкция или орфографическое пояснение) = -기
до действия, номинализация и время (конструкция или орфографическое пояснение) = -기 전에
определительная форма настоящего действия, также 는 бывает частицей темы у имени (конструкция или орфографическое пояснение) = -는
определительные окончания настоящего действия, свойства или результата по предикату (конструкция или орфографическое пояснение) = -는/-(으)ㄴ
косвенный вопрос ли (конструкция или орфографическое пояснение) = -는지
уступка даже если, в сочетании с 되다 разрешение (конструкция или орфографическое пояснение) = -아/어도
разрешение, в вопросе запрос допустимости (конструкция или орфографическое пояснение) = -아/어도 되다
обязанность/необходимость совершить действие (конструкция или орфографическое пояснение) = -아/어야 하다
прошедшее время (конструкция или орфографическое пояснение) = -았/었/였-
суффиксы пассива в 보이다, 열리다, 흔들리다 (конструкция или орфографическое пояснение) = -이-/-리- — Словарное значение примера: 보이다 — «быть видимым; виднеться (непереходное значение)». Словарное значение примера: 열리다 — «открываться; быть открываемым». Словарное значение примера: 흔들리다 — «качаться; раскачиваться».
аналитическое отрицание (конструкция или орфографическое пояснение) = -지 않다
отсутствие обязанности (конструкция или орфографическое пояснение) = -지 않아도 되다
наиболее/самый, наречие степени (конструкция или орфографическое пояснение) = 가장
관하- + -ㄴ, форма 관하다 «касающийся» в названии закона (конструкция или орфографическое пояснение) = 관한
тоже, добавление (конструкция или орфографическое пояснение) = 도
основа 되다: становиться, быть допустимым, пассив в составном глаголе (конструкция или орфографическое пояснение) = 되-
뒤/후 после, 뒤 также сзади, по контексту (конструкция или орфографическое пояснение) = 뒤/후
только (конструкция или орфографическое пояснение) = 만
все, каждый, определитель (конструкция или орфографическое пояснение) = 모든
место состояния/направление/время/критерий по контексту (конструкция или орфографическое пояснение) = 에
место действия (конструкция или орфографическое пояснение) = 에서
옳다 → 옳- + -은, верный, определительная форма (конструкция или орфографическое пояснение) = 옳은
частицы темы и сопоставления (конструкция или орфографическое пояснение) = 은/는
частицы объекта (конструкция или орфографическое пояснение) = 을/를
принадлежность/отношение (конструкция или орфографическое пояснение) = 의
частицы подлежащего (конструкция или орфографическое пояснение) = 이/가
전 перед/до + 에 временная частица (конструкция или орфографическое пояснение) = 전/전에
основа 하다: делать, образует составные предикаты (конструкция или орфографическое пояснение) = 하-
한 (один) + 가지 (вид/вариант), выбрать один (конструкция или орфографическое пояснение) = 한 가지
IK-08 · Контекстные употребления (не самостоятельные словарные определения):
возможный, доступный (контекст IK-08-Q005 / вариант 3, запись 553) = 가능한 — 가능+하-+-ㄴ; лемма/компоненты: 가능하다; предикат возможности + определительная форма
наиболее (контекст IK-08-Q007 / условие, запись 592) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие превосходной степени
счётная единица вариантов/видов (контекст IK-08-Q005 / условие, запись 541) = 가지를 — 가지+를; лемма/компоненты: 가지; прямой объект после гласной
счётная единица вариантов/видов (контекст IK-08-Q007 / условие, запись 597) = 가지를 — 가지+를; лемма/компоненты: 가지; прямой объект после гласной
счётная единица вариантов/видов (контекст IK-08-Q008 / условие, запись 620) = 가지를 — 가지+를; лемма/компоненты: 가지; прямой объект после гласной
расстояние (контекст IK-08-Q008 / вариант 2, запись 627) = 거리에서는 — 거리+에서+는; лемма/компоненты: 거리; место действия + тема/сопоставление
зависимое существительное: то, что, вещь (контекст IK-08-Q007 / условие, запись 595) = 것은 — 것+은; лемма/компоненты: 것; тема после согласной
маршрут (контекст IK-08-Q005 / вариант 3, запись 554) = 경로 — 경로; лемма/компоненты: 경로; словарное существительное/именное определение; без частицы
пандус, наклонный доступный путь (контекст IK-08-Q005 / вариант 4, запись 557) = 경사로만 — 경사로+만; лемма/компоненты: 경사로; ограничение: только
лестница (контекст IK-08-Q005 / вариант 2, запись 546) = 계단의 — 계단+의; лемма/компоненты: 계단; принадлежность/отношение определения
выберите (контекст IK-08-Q005 / условие, запись 542) = 고르시오 — 고르-+-시-+-오; лемма/компоненты: 고르다; уважительная морфема 시 и формальное повелительное окончание 오; целостная форма -(으)시오
выберите (контекст IK-08-Q007 / условие, запись 598) = 고르시오 — 고르-+-시-+-오; лемма/компоненты: 고르다; уважительная морфема 시 и формальное повелительное окончание 오; целостная форма -(으)시오
выберите (контекст IK-08-Q008 / условие, запись 621) = 고르시오 — 고르-+-시-+-오; лемма/компоненты: 고르다; уважительная морфема 시 и формальное повелительное окончание 오; целостная форма -(으)시오
касающийся (контекст IK-08-Q008 / условие, запись 616) = 관한 — 관하-+-ㄴ; лемма/компоненты: 관하다; определительная форма при конструкции -에 관한
выход/сход (контекст IK-08-Q007 / условие, запись 590) = 내리기 — 내리-+-기; лемма/компоненты: 내리다; номинализация действия
высота (контекст IK-08-Q005 / вариант 2, запись 547) = 높이는 — 높이+는; лемма/компоненты: 높이; тема после гласной
пассажир (контекст IK-08-Q008 / вариант 4, запись 637) = 동승자도 — 동승+자+도; лемма/компоненты: 동승자; добавление: тоже; составное слово: совместная поездка + лицо
можно, компонент разрешения (контекст IK-08-Q008 / вариант 2, запись 630) = 된다 — 되-+-ㄴ다; лемма/компоненты: 되다; вспомогательный 되다 в -아/어도 되다: разрешение
пространство сзади (контекст IK-08-Q007 / вариант 4, запись 610) = 뒤쪽은 — 뒤쪽+은; лемма/компоненты: 뒤쪽; тема после согласной
заднее сиденье (контекст IK-08-Q008 / вариант 1, запись 622) = 뒷좌석에서는 — 뒤+ㅅ+좌석+에서+는; лемма/компоненты: 뒷좌석; место действия + тема/сопоставление; составное слово: задняя сторона + соединительный 사이시옷 + сиденье Пояснение: 사이시옷 — название соединительного орфографического ㅅ («сиот») в некоторых сложных словах; собственного лексического значения у этого знака нет.
противоположная сторона (контекст IK-08-Q005 / вариант 1, запись 543) = 맞은편은 — 맞은편+은; лемма/компоненты: 맞은편; тема после согласной
нужно пристегнуть (контекст IK-08-Q008 / вариант 4, запись 639) = 매야 — 매-+-어야; лемма/компоненты: 매다; условие необходимости; сокращённая форма
пристёгивать (ремень), форма перед отрицанием (контекст IK-08-Q008 / вариант 2, запись 628) = 매지 — 매-+-지; лемма/компоненты: 매다; соединение с отрицанием 않다
сначала (контекст IK-08-Q007 / вариант 1, запись 600) = 먼저 — 먼저; лемма/компоненты: 먼저; наречие очередности
сначала (контекст IK-08-Q007 / условие, запись 593) = 먼저 — 먼저; лемма/компоненты: 먼저; наречие очередности
все (контекст IK-08-Q008 / вариант 4, запись 635) = 모든 — 모든; лемма/компоненты: 모든; определительное слово полноты
дверь (контекст IK-08-Q007 / вариант 1, запись 599) = 문을 — 문+을; лемма/компоненты: 문; прямой объект после согласной
дверь (контекст IK-08-Q007 / вариант 2, запись 603) = 문이 — 문+이; лемма/компоненты: 문; подлежащее после согласной
защищает (контекст IK-08-Q008 / вариант 3, запись 634) = 보호한다 — 보호+하-+-ㄴ다; лемма/компоненты: 보호하다; защита + повествование
обстоятельство, пункт для проверки (контекст IK-08-Q005 / условие, запись 539) = 사항은 — 사항+은; лемма/компоненты: 사항; тема после согласной
объяснение, утверждение (контекст IK-08-Q008 / условие, запись 618) = 설명은 — 설명+은; лемма/компоненты: 설명; тема после согласной
взрослый (контекст IK-08-Q008 / вариант 3, запись 632) = 성인의 — 성인+의; лемма/компоненты: 성인; принадлежность/отношение определения
легковой автомобиль (контекст IK-08-Q007 / условие, запись 589) = 승용차에서 — 승용차+에서; лемма/компоненты: 승용차; место действия
легковой автомобиль (контекст IK-08-Q008 / условие, запись 614) = 승용차의 — 승용차+의; лемма/компоненты: 승용차; принадлежность/отношение определения
безопасность (контекст IK-08-Q007 / вариант 2, запись 606) = 안전 — 안전; лемма/компоненты: 안전; словарное существительное/именное определение; без частицы
ремень безопасности (контекст IK-08-Q008 / вариант 1, запись 623) = 안전띠가 — 안전+띠+가; лемма/компоненты: 안전띠; подлежащее после гласной; составное слово: безопасность + пояс/лента
ремень безопасности (контекст IK-08-Q008 / вариант 4, запись 638) = 안전띠를 — 안전+띠+를; лемма/компоненты: 안전띠; прямой объект после гласной; составное слово: безопасность + пояс/лента
ремень безопасности (контекст IK-08-Q008 / условие, запись 615) = 안전띠에 — 안전+띠+에; лемма/компоненты: 안전띠; тема в -에 관한: о ремне; составное слово: безопасность + пояс/лента
не делает (контекст IK-08-Q005 / вариант 1, запись 545) = 않는다 — 않-+-는다; лемма/компоненты: 않다; отрицание + повествование
не делает (контекст IK-08-Q007 / вариант 4, запись 612) = 않는다 — 않-+-는다; лемма/компоненты: 않다; отрицание + повествование
даже не делая, можно (контекст IK-08-Q008 / вариант 2, запись 629) = 않아도 — 않-+-아도; лемма/компоненты: 않다; отрицание + уступка; с 되다 отсутствие обязанности
обе стороны (контекст IK-08-Q005 / вариант 3, запись 551) = 양쪽의 — 양쪽+의; лемма/компоненты: 양쪽; принадлежность/отношение определения
ребёнок (контекст IK-08-Q008 / вариант 3, запись 631) = 어린이는 — 어린이+는; лемма/компоненты: 어린이; тема после гласной
нет (контекст IK-08-Q005 / вариант 2, запись 550) = 없다 — 없-+-다; лемма/компоненты: 없다; отсутствие + утверждение
нет (контекст IK-08-Q008 / вариант 1, запись 625) = 없다 — 없-+-다; лемма/компоненты: 없다; отсутствие + утверждение
открыть и затем (контекст IK-08-Q007 / вариант 1, запись 601) = 열고 — 열-+-고; лемма/компоненты: 열다; открывать + соединение последовательных действий
открывающийся (контекст IK-08-Q007 / вариант 2, запись 604) = 열리는 — 열-+-리-+-는; лемма/компоненты: 열리다; пассив открывания + определение
верный (контекст IK-08-Q008 / условие, запись 617) = 옳은 — 옳-+-은; лемма/компоненты: 옳다; правильность + определение
пользователь (контекст IK-08-Q005 / условие, запись 535) = 이용자가 — 이용+자+가; лемма/компоненты: 이용자; подлежащее после гласной; составное слово: использование + лицо
обычный, общий (контекст IK-08-Q008 / условие, запись 613) = 일반 — 일반; лемма/компоненты: 일반; словарное существительное/именное определение; без частицы
перед, до (контекст IK-08-Q005 / условие, запись 537) = 전에 — 전+에; лемма/компоненты: 전; временное отношение: до действия
перед, до (контекст IK-08-Q007 / условие, запись 591) = 전에 — 전+에; лемма/компоненты: 전; временное отношение: до действия
доступ, приближение (контекст IK-08-Q005 / вариант 3, запись 552) = 접근 — 접근; лемма/компоненты: 접근; словарное существительное/именное определение; без частицы
только то, остановилась ли (контекст IK-08-Q007 / вариант 3, запись 608) = 정지했는지만 — 정지+하-+-였-+-는지+만; лемма/компоненты: 정지하다; прошедшее (하였다→했다) + косвенный вопрос «ли» + ограничение только Пример сокращения: 하였다 и 했다 — «делал(а), сделал(а)», полная и сокращённая формы прошедшего времени 하다 «делать»; в приведённом составном глаголе перевод относится к остановке.
остановившийся для краткой остановки (контекст IK-08-Q007 / условие, запись 588) = 정차한 — 정차+하-+-ㄴ; лемма/компоненты: 정차하다; результативное определение остановки
сиденье (контекст IK-08-Q008 / вариант 4, запись 636) = 좌석의 — 좌석+의; лемма/компоненты: 좌석; принадлежность/отношение определения
короткий (контекст IK-08-Q008 / вариант 2, запись 626) = 짧은 — 짧-+-은; лемма/компоненты: 짧다; свойство длины + определение
сторона (контекст IK-08-Q005 / вариант 4, запись 556) = 쪽의 — 쪽+의; лемма/компоненты: 쪽; принадлежность/отношение определения
сторона (контекст IK-08-Q007 / вариант 2, запись 605) = 쪽의 — 쪽+의; лемма/компоненты: 쪽; принадлежность/отношение определения
транспортное средство (контекст IK-08-Q007 / вариант 3, запись 607) = 차량이 — 차량+이; лемма/компоненты: 차량; подлежащее после согласной
отправление, начало движения (контекст IK-08-Q005 / вариант 4, запись 555) = 출발 — 출발; лемма/компоненты: 출발; словарное существительное/именное определение; без частицы
рука как часть тела (контекст IK-08-Q008 / вариант 3, запись 633) = 팔만으로 — 팔+만+으로; лемма/компоненты: 팔; только + средство/основание
необходимость (контекст IK-08-Q008 / вариант 1, запись 624) = 필요 — 필요; лемма/компоненты: 필요; словарное существительное/именное определение; без частицы
необходимость (контекст IK-08-Q005 / вариант 2, запись 549) = 필요가 — 필요+가; лемма/компоненты: 필요; подлежащее после гласной
один (контекст IK-08-Q005 / условие, запись 540) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사), соотносится с числительным 하나
один (контекст IK-08-Q007 / условие, запись 596) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사), соотносится с числительным 하나
один (контекст IK-08-Q008 / условие, запись 619) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사), соотносится с числительным 하나
должен, компонент конструкции необходимости (контекст IK-08-Q008 / вариант 4, запись 640) = 한다 — 하-+-ㄴ다; лемма/компоненты: 하다; вспомогательный 하다 в -아/어야 하다: необходимость
проверять, форма перед отрицанием (контекст IK-08-Q005 / вариант 1, запись 544) = 확인하지 — 확인+하-+-지; лемма/компоненты: 확인하다; проверка + форма перед 않다
проверять, форма перед отрицанием (контекст IK-08-Q007 / вариант 4, запись 611) = 확인하지 — 확인+하-+-지; лемма/компоненты: 확인하다; проверка + форма перед 않다
проверяет (контекст IK-08-Q007 / вариант 1, запись 602) = 확인한다 — 확인+하-+-ㄴ다; лемма/компоненты: 확인하다; проверка + повествование
проверяет (контекст IK-08-Q007 / вариант 3, запись 609) = 확인한다 — 확인+하-+-ㄴ다; лемма/компоненты: 확인하다; проверка + повествование
то, что проверить (контекст IK-08-Q005 / вариант 2, запись 548) = 확인할 — 확인+하-+-ㄹ; лемма/компоненты: 확인하다; предполагаемое действие перед существительным
то, что проверить (контекст IK-08-Q005 / условие, запись 538) = 확인할 — 확인+하-+-ㄹ; лемма/компоненты: 확인하다; предполагаемое действие перед существительным
то, что проверить (контекст IK-08-Q007 / условие, запись 594) = 확인할 — 확인+하-+-ㄹ; лемма/компоненты: 확인하다; предполагаемое действие перед существительным
пересечение дороги (контекст IK-08-Q005 / условие, запись 536) = 횡단하기 — 횡단+하-+-기; лемма/компоненты: 횡단하다; пересечение + номинализация
инвалидная коляска (контекст IK-08-Q005 / условие, запись 534) = 휠체어 — 휠체어; лемма/компоненты: 휠체어; словарное существительное/именное определение; без частицы
IK-09 · Словарные единицы:
край (словарная единица) = 가장자리 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 가장자리:general
счётная единица вариантов/видов (словарная единица) = 가지 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 가지:general
середина (словарная единица) = 중앙 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 중앙:general
осевая линия (словарная единица) = 중앙선 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 중앙선:general
движение/проход по дороге (словарная единица) = 통행 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 통행:general
один, числовой определитель перед счётным словом (словарная единица) = 한 — часть речи: определитель; значение: 한:general
IK-09 · Конструкции, формы и орфографические пояснения:
повествовательные окончания (конструкция или орфографическое пояснение) = -ㄴ다/-는다/-다
соединение/последовательность действий (конструкция или орфографическое пояснение) = -고
тоже, добавление (конструкция или орфографическое пояснение) = 도
частицы темы и сопоставления (конструкция или орфографическое пояснение) = 은/는
частицы объекта (конструкция или орфографическое пояснение) = 을/를
принадлежность/отношение (конструкция или орфографическое пояснение) = 의
частицы подлежащего (конструкция или орфографическое пояснение) = 이/가
한 (один) + 가지 (вид/вариант), выбрать один (конструкция или орфографическое пояснение) = 한 가지
IK-09 · Контекстные употребления (не самостоятельные словарные определения):
край (контекст IK-09-Q004 / вариант 4, запись 532) = 가장자리 — 가장자리; лемма/компоненты: 가장자리; словарное существительное/именное определение; без частицы
счётная единица вариантов/видов (контекст IK-09-Q004 / условие, запись 522) = 가지를 — 가지+를; лемма/компоненты: 가지; прямой объект после гласной
выберите (контекст IK-09-Q004 / условие, запись 523) = 고르시오 — 고르-+-시-+-오; лемма/компоненты: 고르다; уважительная морфема 시 и формальное повелительное окончание 오; целостная форма -(으)시오
дорога (контекст IK-09-Q004 / вариант 2, запись 526) = 도로 — 도로; лемма/компоненты: 도로; словарное существительное/именное определение; без частицы
дорога (контекст IK-09-Q004 / вариант 4, запись 530) = 도로 — 도로; лемма/компоненты: 도로; словарное существительное/именное определение; без частицы
тротуар (контекст IK-09-Q004 / вариант 1, запись 524) = 보도 — 보도; лемма/компоненты: 보도; словарное существительное/именное определение; без частицы
тротуар (контекст IK-09-Q004 / условие, запись 514) = 보도 — 보도; лемма/компоненты: 보도; словарное существительное/именное определение; без частицы
нет и (контекст IK-09-Q004 / условие, запись 513) = 없고 — 없-+-고; лемма/компоненты: 없다; отсутствие + соединение
нет (контекст IK-09-Q004 / условие, запись 517) = 없다 — 없-+-다; лемма/компоненты: 없다; отсутствие + утверждение
исключение (контекст IK-09-Q004 / условие, запись 516) = 예외도 — 예외+도; лемма/компоненты: 예외; добавление: тоже
правая сторона (контекст IK-09-Q004 / вариант 4, запись 531) = 우측 — 우측; лемма/компоненты: 우측; словарное существительное/именное определение; без частицы
верх, на (контекст IK-09-Q004 / вариант 2, запись 528) = 위 — 위; лемма/компоненты: 위; словарное существительное/именное определение; без частицы
местоположение (контекст IK-09-Q004 / условие, запись 520) = 위치는 — 위치+는; лемма/компоненты: 위치; тема после гласной
дорога только для автомобилей (контекст IK-09-Q004 / вариант 3, запись 529) = 자동차전용도로 — 자동차+전용+도로; лемма/компоненты: 자동차전용도로; словарное существительное/именное определение; без частицы; составное слово: автомобиль + исключительное назначение + дорога
велосипедная дорога/дорожка (контекст IK-09-Q004 / условие, запись 512) = 자전거도로가 — 자전거+도로+가; лемма/компоненты: 자전거도로; подлежащее после гласной; составное слово: велосипед + дорога
велосипед в юридическом смысле (контекст IK-09-Q004 / условие, запись 518) = 자전거의 — 자전거+의; лемма/компоненты: 자전거; принадлежность/отношение определения
середина (контекст IK-09-Q004 / вариант 1, запись 525) = 중앙 — 중앙; лемма/компоненты: 중앙; словарное существительное/именное определение; без частицы
осевая линия (контекст IK-09-Q004 / вариант 2, запись 527) = 중앙선 — 중앙+선; лемма/компоненты: 중앙선; словарное существительное/именное определение; без частицы; составное слово: середина + линия
движение/проход по дороге (контекст IK-09-Q004 / условие, запись 519) = 통행 — 통행; лемма/компоненты: 통행; словарное существительное/именное определение; без частицы
движение/проход по дороге (контекст IK-09-Q004 / условие, запись 515) = 통행의 — 통행+의; лемма/компоненты: 통행; принадлежность/отношение определения
один (контекст IK-09-Q004 / условие, запись 521) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사), соотносится с числительным 하나
верх, на (словарная единица) = 위 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 위:general
быть, находиться, иметься, вспомогательные конструкции описываются отдельно (словарная единица) = 있다 — часть речи: предикат наличия; прилагательное / вспомогательный глагол по употреблению; значение: 있다:general
маленький, быть небольшим (словарная единица) = 작다 — часть речи: предикативное прилагательное; значение: 작다:general
IK-11 · Конструкции, формы и орфографические пояснения:
направление, способ, средство, основание (конструкция или орфографическое пояснение) = (으)로
определительное окончание: завершённое действие либо состояние по типу предиката (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄴ
если, после гласной и основы на ㄹ — -면, после другой согласной — -으면, нерегулярные основы проверяются отдельно (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)면
повествовательные окончания (конструкция или орфографическое пояснение) = -ㄴ다/-는다/-다
наречное оформление свойства/способа (конструкция или орфографическое пояснение) = -게
соединение/последовательность действий (конструкция или орфографическое пояснение) = -고
определительные окончания настоящего действия, свойства или результата по предикату (конструкция или орфографическое пояснение) = -는/-(으)ㄴ
последовательность или способ (конструкция или орфографическое пояснение) = -아/어서
прошедшее время (конструкция или орфографическое пояснение) = -았/었/였-
конечная согласная, изменяющаяся в 가깝다/가볍다 (конструкция или орфографическое пояснение) = ㅂ — Словарное значение примера: 가깝다 — «близкий; находиться близко». Словарное значение примера: 가볍다 — «лёгкий; иметь небольшой вес».
наиболее/самый, наречие степени (конструкция или орфографическое пояснение) = 가장
соединение и/с (конструкция или орфографическое пояснение) = 과/와
основа 되다: становиться, быть допустимым, пассив в составном глаголе (конструкция или орфографическое пояснение) = 되-
뒤/후 после, 뒤 также сзади, по контексту (конструкция или орфографическое пояснение) = 뒤/후
множественность (конструкция или орфографическое пояснение) = 들
элемент основы с нерегулярным преобразованием в 앞질러 (конструкция или орфографическое пояснение) = 르 — Значение примера: 앞질러 — форма 앞지르다 «обгонять, опережать» с нерегулярным изменением основы; без предложения нельзя приписать ей конкретное лицо или наклонение.
место состояния/направление/время/критерий по контексту (конструкция или орфографическое пояснение) = 에
место действия (конструкция или орфографическое пояснение) = 에서
частицы объекта (конструкция или орфографическое пояснение) = 을/를
частицы подлежащего (конструкция или орфографическое пояснение) = 이/가
основа 하다: делать, образует составные предикаты (конструкция или орфографическое пояснение) = 하-
한 (один) + 가지 (вид/вариант), выбрать один (конструкция или орфографическое пояснение) = 한 가지
IK-11 · Дополнительные поисковые подписи обозначений:
антиблокировочная тормозная система (ABS) = 잠김 방지 브레이크 시스템(ABS)
IK-11 · Контекстные употребления (не самостоятельные словарные определения):
служба спасения/пожарной и скорой помощи в Корее, номер 119 (контекст IK-11-Q010 / B, запись 584) = 119에 — 119 + 에; лемма/компоненты: 119; 에: адресат обращения: службе 119
антиблокировочная система (контекст IK-11-Q005 / D, запись 435) = ABS가 — ABS + 가; лемма/компоненты: ABS; 가: подлежащее
пересекая поперёк (контекст IK-11-Q007 / B, запись 489) = 가로질러 — 가로지르- + -어 → 가로질러; лемма/компоненты: 가로지르다; соединительная форма, чередование 르
наиболее (контекст IK-11-Q005 / условие, запись 417) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한 Значения определительных форм: 안전한 — «безопасный»; 적절한 — «подходящий; надлежащий».
наиболее (контекст IK-11-Q007 / условие, запись 477) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한 Значения определительных форм: 안전한 — «безопасный»; 적절한 — «подходящий; надлежащий».
наиболее (контекст IK-11-Q009 / условие, запись 543) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한 Значения определительных форм: 안전한 — «безопасный»; 적절한 — «подходящий; надлежащий».
наиболее (контекст IK-11-Q010 / условие, запись 571) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한 Значения определительных форм: 안전한 — «безопасный»; 적절한 — «подходящий; надлежащий».
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-11-Q005 / условие, запись 421) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-11-Q007 / условие, запись 481) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-11-Q009 / условие, запись 547) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-11-Q010 / условие, запись 575) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
чтобы забрать (контекст IK-11-Q010 / C, запись 587) = 가지러 — 가지- + -러; лемма/компоненты: 가지다; цель перемещения
снижать скорость (контекст IK-11-Q005 / A, запись 427) = 감속한다 — 감속 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 감속하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
внезапно (контекст IK-11-Q009 / B, запись 556) = 갑자기 — 갑자기; лемма/компоненты: 갑자기; наречие внезапности действия
внезапно (контекст IK-11-Q009 / условие, запись 541) = 갑자기 — 갑자기; лемма/компоненты: 갑자기; наречие внезапности действия
обочина (контекст IK-11-Q007 / условие, запись 469) = 갓길에 — 갓길 + 에; лемма/компоненты: 갓길; 에: место остановки: на обочине
путь, маршрут (контекст IK-11-Q007 / условие, запись 475) = 경로가 — 경로 + 가; лемма/компоненты: 경로; 가: подлежащее
продолжая, непрерывно (контекст IK-11-Q010 / D, запись 592) = 계속 — 계속; лемма/компоненты: 계속; наречие непрерывного продолжения указанного действия
резкий, поспешный (контекст IK-11-Q009 / A, запись 552) = 급한 — 급 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 급하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
из-за возникновения/после возникновения (контекст IK-11-Q010 / условие, запись 568) = 나서 — 나- + -아서; лемма/компоненты: 나다; причина/последовательность; здесь пожар
выходит из транспорта (контекст IK-11-Q009 / D, запись 565) = 내린다 — 내리- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 내리다; настоящее
дорожное покрытие (контекст IK-11-Q005 / A, запись 424) = 노면을 — 노면 + 을; лемма/компоненты: 노면; 을: прямой объект
снова (контекст IK-11-Q010 / C, запись 588) = 다시 — 다시; лемма/компоненты: 다시; наречие повторения действия
эвакуация (контекст IK-11-Q007 / условие, запись 474) = 대피 — 대피; лемма/компоненты: 대피; существительное/именная единица; без частицы
эвакуирует людей и (контекст IK-11-Q010 / B, запись 583) = 대피시키고 — 대피 + 시키- + -고; лемма/компоненты: 대피시키다; каузатив: побудить/организовать действие другого
помощь (контекст IK-11-Q007 / B, запись 490) = 도움을 — 도움 + 을; лемма/компоненты: 도움; 을: прямой объект
помощь (контекст IK-11-Q007 / C, запись 496) = 도움을 — 도움 + 을; лемма/компоненты: 도움; 을: прямой объект
позади автомобиля (контекст IK-11-Q007 / A, запись 484) = 뒤에 — 뒤 + 에; лемма/компоненты: 뒤; 에: место нахождения, позади автомобиля
входит обратно/внутрь (контекст IK-11-Q010 / C, запись 589) = 들어간다 — 들어가- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 들어가다; настоящее
далеко (контекст IK-11-Q010 / B, запись 582) = 멀리 — 멀리; лемма/компоненты: 멀리; наречие пространственного расстояния
вещи, имущество (контекст IK-11-Q010 / C, запись 586) = 물건을 — 물건 + 을; лемма/компоненты: 물건; 을: прямой объект
скользкий (контекст IK-11-Q005 / A, запись 423) = 미끄러운 — 미끄럽- + -은 → 미끄러운; лемма/компоненты: 미끄럽다; определительная форма с чередованием ㅂ→우
заранее (контекст IK-11-Q005 / A, запись 426) = 미리 — 미리; лемма/компоненты: 미리; наречие времени: действие до ожидаемого события
меняет (контекст IK-11-Q005 / C, запись 434) = 바꾼다 — 바꾸- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 바꾸다; настоящее
противоположный (контекст IK-11-Q009 / C, запись 560) = 반대 — 반대; лемма/компоненты: 반대; существительное 반대 перед 차로: определение противоположного направления Значение 차로: «полоса движения».
нажимает ногой (контекст IK-11-Q009 / B, запись 558) = 밟는다 — 밟- + -는다; лемма/компоненты: 밟다; настоящее
направление (контекст IK-11-Q005 / C, запись 433) = 방향을 — 방향 + 을; лемма/компоненты: 방향; 을: прямой объект
капот (контекст IK-11-Q010 / A, запись 577) = 보닛을 — 보닛 + 을; лемма/компоненты: 보닛; 을: прямой объект
огонь (контекст IK-11-Q010 / A, запись 579) = 불을 — 불 + 을; лемма/компоненты: 불; 을: прямой объект
огонь (контекст IK-11-Q010 / D, запись 590) = 불이 — 불 + 이; лемма/компоненты: 불; 이: подлежащее
огонь (контекст IK-11-Q010 / условие, запись 567) = 불이 — 불 + 이; лемма/компоненты: 불; 이: подлежащее
тормоз (контекст IK-11-Q009 / B, запись 555) = 브레이크를 — 브레이크 + 를; лемма/компоненты: 브레이크; 를: прямой объект
человек (множественное число) (контекст IK-11-Q010 / B, запись 581) = 사람들을 — 사람 + 들 + 을; лемма/компоненты: 사람; 들: множественное число; 을: прямой объект
фотография (контекст IK-11-Q007 / A, запись 486) = 사진을 — 사진 + 을; лемма/компоненты: 사진; 을: прямой объект
стоя, встав (контекст IK-11-Q007 / A, запись 485) = 서서 — 서- + -어서 → 서서; лемма/компоненты: 서다; соединительная форма
сильно (контекст IK-11-Q009 / B, запись 557) = 세게 — 세- + -게; лемма/компоненты: 세다; наречная форма
испытывать (контекст IK-11-Q005 / B, запись 431) = 시험한다 — 시험 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 시험하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
сообщать службе, вызывать помощь (контекст IK-11-Q010 / B, запись 585) = 신고한다 — 신고 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 신고하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
утро (контекст IK-11-Q005 / условие, запись 413) = 아침에 — 아침 + 에; лемма/компоненты: 아침; 에: время: утром
безопасно (контекст IK-11-Q010 / условие, запись 569) = 안전하게 — 안전 + 하- + -게; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; наречная форма: каким способом
безопасный (контекст IK-11-Q005 / условие, запись 418) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
безопасный (контекст IK-11-Q007 / C, запись 493) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
безопасный (контекст IK-11-Q007 / условие, запись 473) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
безопасный (контекст IK-11-Q007 / условие, запись 478) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
безопасный (контекст IK-11-Q009 / условие, запись 544) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
безопасный (контекст IK-11-Q010 / условие, запись 572) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
устойчиво (контекст IK-11-Q009 / A, запись 550) = 안정적으로 — 안정적 + 으로; лемма/компоненты: 안정적; 으로/로: способ: устойчиво
открыв (контекст IK-11-Q010 / A, запись 578) = 열어 — 열- + -어; лемма/компоненты: 열다; соединительное окончание
предвидеть (контекст IK-11-Q005 / A, запись 425) = 예상하고 — 예상 + 하- + -고; лемма/компоненты: 예상하다; глагол; соединительное окончание: и/затем
шина (контекст IK-11-Q007 / D, запись 500) = 타이어를 — 타이어 + 를; лемма/компоненты: 타이어; 를: прямой объект
находящийся в автомобиле человек (контекст IK-11-Q007 / C, запись 492) = 탑승자와 — 탑승자 + 와; лемма/компоненты: 탑승자; 와: совместный участник действия, вместе с пассажирами
быть повреждённым (контекст IK-11-Q009 / условие, запись 542) = 파손되었다 — 파손 + 되- + -었- + -다; лемма/компоненты: 파손되다; результативный 파손되다; прошедшее: получил повреждение
избегать (контекст IK-11-Q009 / A, запись 554) = 피한다 — 피 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 피하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
один (контекст IK-11-Q005 / условие, запись 420) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다 Сопоставление: 하나 — «один»; 하다 — «делать»; 가지 — счётное слово для видов или вариантов.
один (контекст IK-11-Q007 / условие, запись 480) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다 Сопоставление: 하나 — «один»; 하다 — «делать»; 가지 — счётное слово для видов или вариантов.
один (контекст IK-11-Q009 / условие, запись 546) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다 Сопоставление: 하나 — «один»; 하다 — «делать»; 가지 — счётное слово для видов или вариантов.
один (контекст IK-11-Q010 / условие, запись 574) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다 Сопоставление: 하나 — «один»; 하다 — «делать»; 가지 — счётное слово для видов или вариантов.
руль (контекст IK-11-Q009 / A, запись 549) = 핸들을 — 핸들 + 을; лемма/компоненты: 핸들; 을: прямой объект
действие (контекст IK-11-Q005 / условие, запись 419) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
действие (контекст IK-11-Q007 / условие, запись 479) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
действие (контекст IK-11-Q009 / условие, запись 545) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
действие (контекст IK-11-Q010 / условие, запись 573) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
быть подтверждённым (контекст IK-11-Q007 / условие, запись 476) = 확인되었다 — 확인 + 되- + -었- + -다; лемма/компоненты: 확인되다; пассивный 확인되다; прошедшее: был подтверждён
проверять (контекст IK-11-Q010 / A, запись 580) = 확인한다 — 확인 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 확인하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
IK-12 · Словарные единицы:
наиболее, самый (словарная единица) = 가장 — часть речи: наречие; значение: 가장:general
счётная единица вариантов/видов (словарная единица) = 가지 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 가지:general
рекуперация, возврат энергии (словарная единица) = 회생 — часть речи: существительное / именной термин; значение: 회생:general
IK-12 · Конструкции, формы и орфографические пояснения:
определительное окончание: завершённое действие либо состояние по типу предиката (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄴ
после завершённого действия, выбор алломорфа зависит от основы (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)ㄴ 뒤
если, после гласной и основы на ㄹ — -면, после другой согласной — -으면, нерегулярные основы проверяются отдельно (конструкция или орфографическое пояснение) = -(으)면
повествовательные окончания (конструкция или орфографическое пояснение) = -ㄴ다/-는다/-다
соединение/последовательность действий (конструкция или орфографическое пояснение) = -고
определительные окончания настоящего действия, свойства или результата по предикату (конструкция или орфографическое пояснение) = -는/-(으)ㄴ
последовательность или способ (конструкция или орфографическое пояснение) = -아/어서
аналитическое отрицание (конструкция или орфографическое пояснение) = -지 않다
наиболее/самый, наречие степени (конструкция или орфографическое пояснение) = 가장
соединение и/с (конструкция или орфографическое пояснение) = 과/와
основа 되다: становиться, быть допустимым, пассив в составном глаголе (конструкция или орфографическое пояснение) = 되-
뒤/후 после, 뒤 также сзади, по контексту (конструкция или орфографическое пояснение) = 뒤/후
место действия (конструкция или орфографическое пояснение) = 에서
частицы объекта (конструкция или орфографическое пояснение) = 을/를
принадлежность/отношение (конструкция или орфографическое пояснение) = 의
частицы подлежащего (конструкция или орфографическое пояснение) = 이/가
основа 하다: делать, образует составные предикаты (конструкция или орфографическое пояснение) = 하-
한 (один) + 가지 (вид/вариант), выбрать один (конструкция или орфографическое пояснение) = 한 가지
всегда, наречие (конструкция или орфографическое пояснение) = 항상
IK-12 · Контекстные употребления (не самостоятельные словарные определения):
наиболее (контекст IK-12-Q004 / условие, запись 397) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한
наиболее (контекст IK-12-Q005 / условие, запись 426) = 가장 — 가장; лемма/компоненты: 가장; наречие степени: наивысшая степень признака 안전한/적절한
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-12-Q004 / условие, запись 401) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
вид, вариант, счётное слово выбора (контекст IK-12-Q005 / условие, запись 430) = 가지 — 가지; лемма/компоненты: 가지; существительное/именная единица; без частицы
интервал, свободный промежуток (контекст IK-12-Q004 / C, запись 412) = 간격을 — 간격 + 을; лемма/компоненты: 간격; 을: прямой объект
одинаковый, тот же (контекст IK-12-Q004 / A, запись 404) = 같은 — 같- + -은; лемма/компоненты: 같다; определительная форма прилагательного
на том же расстоянии (контекст IK-12-Q004 / A, запись 405) = 거리에서 — 거리 + 에서; лемма/компоненты: 거리; 에서: пространственная величина остановки
высокое напряжение (контекст IK-12-Q005 / условие, запись 422) = 고전압 — 고전압; лемма/компоненты: 고전압; существительное/именная единица; без частицы
спасение, спасательные работы в данном контексте (контекст IK-12-Q005 / A, запись 435) = 구조 — 구조; лемма/компоненты: 구조; существительное/именная единица; без частицы
ощущение (контекст IK-12-Q004 / условие, запись 394) = 느낌이 — 느낌 + 이; лемма/компоненты: 느낌; 이: подлежащее
отличается (контекст IK-12-Q004 / условие, запись 396) = 다르다 — 다르- + -다; лемма/компоненты: 다르다; состояние
крышка, защитный кожух (контекст IK-12-Q005 / C, запись 444) = 덮개를 — 덮개 + 를; лемма/компоненты: 덮개; 를: прямой объект
помощь (контекст IK-12-Q005 / A, запись 438) = 도움을 — 도움 + 을; лемма/компоненты: 도움; 을: прямой объект
после указанного действия (контекст IK-12-Q005 / условие, запись 421) = 뒤 — 뒤; лемма/компоненты: 뒤; зависимое существительное времени в -ㄴ 뒤: после завершённого действия
что остановится (контекст IK-12-Q004 / A, запись 406) = 멈춘다고 — 멈추- + -ㄴ다고; лемма/компоненты: 멈추다; косвенное утверждение
верит, полагается (контекст IK-12-Q004 / A, запись 407) = 믿는다 — 믿- + -는다; лемма/компоненты: 믿다; настоящее
и (письменное перечисление) (контекст IK-12-Q005 / A, запись 436) = 및 — 및; лемма/компоненты: 및; соединительное слово перечисления: и
батарея (контекст IK-12-Q005 / C, запись 443) = 배터리 — 배터리; лемма/компоненты: 배터리; существительное/именная единица; без частицы
тормоз (контекст IK-12-Q004 / B, запись 408) = 브레이크를 — 브레이크 + 를; лемма/компоненты: 브레이크; 를: прямой объект
тормоз (контекст IK-12-Q004 / D, запись 417) = 브레이크를 — 브레이크 + 를; лемма/компоненты: 브레이크; 를: прямой объект
использовать (контекст IK-12-Q004 / B, запись 409) = 사용하지 — 사용 + 하- + -지; лемма/компоненты: 사용하다; глагол; связь с отрицанием 않다/못하다/말다
использовать (контекст IK-12-Q004 / D, запись 418) = 사용한다 — 사용 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 사용하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
запуск двигателя/включение системы готовности по контексту (контекст IK-12-Q005 / B, запись 440) = 시동을 — 시동 + 을; лемма/компоненты: 시동; 을: прямой объект
безопасная дистанция (контекст IK-12-Q004 / D, запись 414) = 안전거리를 — 안전거리 + 를; лемма/компоненты: 안전거리; 를: прямой объект
безопасный (контекст IK-12-Q004 / условие, запись 398) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
безопасный (контекст IK-12-Q005 / условие, запись 427) = 안전한 — 안전 + 하- + -ㄴ; лемма/компоненты: 안전하다; прилагательное-сказуемое; определительная форма: совершённое действие; у прилагательного состояние
не делает (контекст IK-12-Q004 / B, запись 410) = 않는다 — 않- + -는다; лемма/компоненты: 않다; отрицательный вспомогательный глагол
машина впереди (контекст IK-12-Q004 / C, запись 411) = 앞차와의 — 앞차 + 와의; лемма/компоненты: 앞차; 와: второй участник пространственного отношения; 의: определяет 간격, интервал до впереди идущей машины
подключать (контекст IK-12-Q005 / D, запись 447) = 연결한다 — 연결 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 연결하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
открывает (контекст IK-12-Q005 / C, запись 445) = 연다 — 열- + -ㄴ다 → 연다; лемма/компоненты: 열다; выпадение ㄹ перед ㄴ; настоящее
запрашивать (контекст IK-12-Q005 / A, запись 439) = 요청한다 — 요청 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 요청하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
профессиональный, специализированный (контекст IK-12-Q005 / A, запись 434) = 전문 — 전문; лемма/компоненты: 전문; существительное/именная единица; без частицы
приближение (контекст IK-12-Q005 / A, запись 432) = 접근을 — 접근 + 을; лемма/компоненты: 접근; 을: прямой объект
обслуживание/ремонт (контекст IK-12-Q005 / A, запись 437) = 정비 — 정비; лемма/компоненты: 정비; существительное/именная единица; без частицы
торможение (контекст IK-12-Q004 / условие, запись 393) = 제동의 — 제동 + 의; лемма/компоненты: 제동; 의: принадлежность или определительное отношение
снижает (контекст IK-12-Q004 / C, запись 413) = 줄인다 — 줄이- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 줄이다; настоящее
зарядное устройство (контекст IK-12-Q005 / D, запись 446) = 충전기를 — 충전기 + 를; лемма/компоненты: 충전기; 를: прямой объект
быть затопленным (контекст IK-12-Q005 / условие, запись 420) = 침수된 — 침수 + 되- + -ㄴ; лемма/компоненты: 침수되다; результативный 침수되다; определяет время после затопления
включив, чтобы затем (контекст IK-12-Q005 / B, запись 441) = 켜서 — 켜- + -어서 → 켜서; лемма/компоненты: 켜다; последовательность
обычные условия, обычно (контекст IK-12-Q004 / условие, запись 395) = 평소와 — 평소 + 와; лемма/компоненты: 평소; 과/와: объект сравнения при 같다/다르다
необходимый (контекст IK-12-Q004 / D, запись 416) = 필요하면 — 필요 + 하- + -면; лемма/компоненты: 필요하다; прилагательное-сказуемое; условие: если
один (контекст IK-12-Q004 / условие, запись 400) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
один (контекст IK-12-Q005 / условие, запись 429) = 한 — 한; лемма/компоненты: 한; числовой определитель (관형사) перед 가지; связан с числительным 하나, не форма 하다
всегда (контекст IK-12-Q004 / A, запись 403) = 항상 — 항상; лемма/компоненты: 항상; наречие всеобщей повторяемости, без исключений
действие (контекст IK-12-Q004 / условие, запись 399) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
действие (контекст IK-12-Q005 / условие, запись 428) = 행동을 — 행동 + 을; лемма/компоненты: 행동; 을: прямой объект
проверять (контекст IK-12-Q005 / B, запись 442) = 확인한다 — 확인 + 하- + -ㄴ다; лемма/компоненты: 확인하다; глагол; утвердительное настоящее, письменный нейтральный стиль
рекуперация, возврат энергии (контекст IK-12-Q004 / условие, запись 392) = 회생 — 회생; лемма/компоненты: 회생; существительное/именная единица; без частицы
IK-13 · Лексические статьи
быть зарегистрированным, быть включённым = 가입되다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
вещь, то, факт (зависимое существительное) = 것 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
выбирать = 고르다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
касаться, относиться к = 관하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
заканчиваться = 끝나다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
счётная единица для машин = 대 — часть речи: 의존 명사 Русское название части речи: «зависимое существительное».
становиться = 되다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
два = 둘 — часть речи: 수사 Русское название части речи: «числительное».
весь, все (определение) = 모든 — часть речи: 관형사 Русское название части речи: «определитель (неизменяемое слово перед существительным)».
невиновность = 무죄 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
обязательно, непременно = 반드시 — часть речи: 부사 Русское название части речи: «наречие».
установление законом, в определительной позиции: установленный законом = 법정 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
страхование, полис по контексту = 보험 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
страховая выплата = 보험금 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
быть ясным, быть достоверным = 분명하다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
дело, событие = 사건 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
сведения, обстоятельства, пункты = 사항 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
описание, объяснение = 설명 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
сообщение уполномоченному органу = 신고 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
меры безопасности = 안전조치 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
отрицательный вспомогательный предикат = 않다 — часть речи: 보조동사/보조형용사 Русское название части речи: «вспомогательный глагол / вспомогательное предикативное прилагательное».
сообщать = 알리다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
исчезать, прекращаться = 없어지다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
исключение = 예외 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
быть правильным, быть верным = 옳다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
делать ради, заботиться о = 위하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
обязанность = 의무 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
связка «являться, быть кем-либо или чем-либо» = 이다 — часть речи: 서술격 조사 Русское название части речи: «предикативная частица (связка)».
имя, название = 이름 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
относящийся к человеку, в 인적 사항 — персональные сведения = 인적 — часть речи: 명사 / 관형사 Русское название части речи: «существительное / определитель».
иметься, находиться = 있다 — часть речи: 동사/형용사; 보조 용법 별도 Русское название части речи: «глагол / предикативное прилагательное; вспомогательное употребление рассматривается отдельно».
автомобильное страхование = 자동차보험 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
применяться = 적용되다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
предоставлять = 제공하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
мера, действие = 조치 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
вид = 종류 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
выплачиваться = 지급되다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
транспортное средство, автомобиль по контексту = 차 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
движение, проезд = 통행 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
быть повреждённым = 파손되다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
потерпевший = 피해자 — часть речи: 명사 Русское название части речи: «существительное».
быть необходимым = 필요하다 — часть речи: 형용사 Русское название части речи: «предикативное прилагательное».
один = 하나 — часть речи: 수사 Русское название части речи: «числительное».
делать = 하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
уголовное производство = 형사절차 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение) Русское название части речи: «существительное».
проверять, подтверждать = 확인하다 — часть речи: 동사 Русское название части речи: «глагол».
IK-13 · Частицы, окончания и конструкции
направление, средство, причина либо роль, значение в строке = (으)로 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 으로, 로
определительное окончание: настоящее свойство прилагательного либо завершённое действие глагола, выбор по предикату = -(으)ㄴ — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄴ, 은
условие = -(으)면 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 면, 으면
повествовательное настоящее глагола, не отдельный глагол «делает» = -ㄴ다/-는다 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄴ다, 는다
соединение действий/признаков = -고 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 고
словарное или нейтральное повествовательное окончание = -다 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 다
уважительное отношение к субъекту = -시- — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 시, 으시
соединительное окончание, значение определяется следующей конструкцией = -아/-어/-여 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 아, 어, 여
сохраняющееся результативное состояние = -아/어 있다 — область: -아/어 있다; формы: -아/어 있다
уступка: даже если = -아/어도 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 아도, 어도, 여도
прошедшее время = -았-/-었-/-였- — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 았, 었, 였
книжное окончание в побуждении 고르시오 = -오 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 오 Значение примера 고르시오: «выберите».
связь с отрицательным вспомогательным предикатом = -지 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 지
отрицание действия либо признака, временная и определительная форма по предикату = -지 않다 — область: -지 않다; формы: -지 않다
отсутствие обязанности: можно не делать, а не запрет = -지 않아도 되다 — область: -지 않아도 되다; формы: -지 않아도 되다
соединение либо сопоставление, значение в строке = 과/와 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 과, 와
добавление: тоже, даже = 도 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 도
ограничение: только = 만 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 만
временная/пространственная точка либо цель приложения, точное значение в строке = 에 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 에
адресат-лицо = 에게 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 에게
тема или противопоставление = 은/는 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 은, 는
прямое дополнение = 을/를 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 을, 를
принадлежность или отношение = 의 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 의
подлежащее = 이/가 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 이, 가
IK-13 · Контекстные словоформы по отдельным вхождениям
состоит в страховании = 가입되어 — контекст и полный разбор: IK-13-Q005 / условие; слово 2
то, вещь/факт = 것은 — контекст и полный разбор: IK-13-Q005 / условие; слово 8
то, вещь/факт = 것이 — контекст и полный разбор: IK-13-Q003 / условие; слово 5
выберите = 고르시오 — контекст и полный разбор: IK-13-Q003 / условие; слово 16
выберите = 고르시오 — контекст и полный разбор: IK-13-Q005 / условие; слово 10
касающийся = 관한 — контекст и полный разбор: IK-13-Q005 / условие; слово 5
заканчивается = 끝난다 — контекст и полный разбор: IK-13-Q005 / вариант A; слово 5
завершились = 끝났다 — контекст и полный разбор: IK-13-Q003 / условие; слово 12
счётное слово для машин (только) = 대만 — контекст и полный разбор: IK-13-Q003 / условие; слово 3
можно не [выполнять предыдущее действие] = 된다 — контекст и полный разбор: IK-13-Q003 / вариант C; слово 5
два = 두 — контекст и полный разбор: IK-13-Q003 / условие; слово 2
все = 모든 — контекст и полный разбор: IK-13-Q003 / вариант B; слово 1
все = 모든 — контекст и полный разбор: IK-13-Q005 / вариант A; слово 3
невиновен = 무죄다 — контекст и полный разбор: IK-13-Q005 / вариант B; слово 4
обязательно = 반드시 — контекст и полный разбор: IK-13-Q005 / вариант B; слово 3
предусмотренный законом = 법정 — контекст и полный разбор: IK-13-Q005 / вариант C; слово 3
страховая выплата = 보험금이 — контекст и полный разбор: IK-13-Q005 / вариант B; слово 1
страхование, полис по контексту (принадлежность/отношение) = 보험의 — контекст и полный разбор: IK-13-Q005 / вариант C; слово 1
страхование, полис по контексту = 보험이 — контекст и полный разбор: IK-13-Q005 / вариант A; слово 1
достоверно/ясно, и = 분명하고 — контекст и полный разбор: IK-13-Q003 / условие; слово 6
дело, событие = 사건이 — контекст и полный разбор: IK-13-Q005 / вариант A; слово 4
сведения, обстоятельства, пункты = 사항은 — контекст и полный разбор: IK-13-Q003 / вариант A; слово 6
в качестве утверждения = 설명으로 — контекст и полный разбор: IK-13-Q005 / условие; слово 6
объяснение, утверждение = 설명은 — контекст и полный разбор: IK-13-Q003 / условие; слово 14
сообщение уполномоченному органу = 신고 — контекст и полный разбор: IK-13-Q003 / вариант A; слово 1
меры безопасности (и) = 안전조치와 — контекст и полный разбор: IK-13-Q003 / условие; слово 8
даже если не, можно не = 않아도 — контекст и полный разбор: IK-13-Q003 / вариант C; слово 4
сообщать (в отрицании) = 알리지 — контекст и полный разбор: IK-13-Q003 / вариант C; слово 3
исчезают = 없어진다 — контекст и полный разбор: IK-13-Q003 / вариант B; слово 3
исключение = 예외가 — контекст и полный разбор: IK-13-Q003 / вариант A; слово 3
исключение = 예외를 — контекст и полный разбор: IK-13-Q005 / вариант C; слово 4
верный = 옳은 — контекст и полный разбор: IK-13-Q003 / условие; слово 13
верный = 옳은 — контекст и полный разбор: IK-13-Q005 / условие; слово 7
предназначенный для = 위한 — контекст и полный разбор: IK-13-Q003 / условие; слово 10
обязанность = 의무가 — контекст и полный разбор: IK-13-Q003 / вариант B; слово 2
обязанность (принадлежность/отношение) = 의무의 — контекст и полный разбор: IK-13-Q003 / вариант A; слово 2
даже имя = 이름도 — контекст и полный разбор: IK-13-Q003 / вариант C; слово 2
относящийся к сведениям о лице = 인적 — контекст и полный разбор: IK-13-Q003 / вариант A; слово 5
часть -아/어 있다: сохраняющееся состояние после изменения = 있다 — контекст и полный разбор: IK-13-Q005 / условие; слово 3
если есть = 있으면 — контекст и полный разбор: IK-13-Q005 / вариант A; слово 2
по автомобильному страхованию [застрахован] = 자동차보험에 — контекст и полный разбор: IK-13-Q005 / условие; слово 1
даже если применяется = 적용되어도 — контекст и полный разбор: IK-13-Q003 / вариант A; слово 4
должен предоставить = 제공해야 — контекст и полный разбор: IK-13-Q003 / вариант A; слово 7
мера, действие (также/даже) = 조치도 — контекст и полный разбор: IK-13-Q003 / условие; слово 11
вид (и) = 종류와 — контекст и полный разбор: IK-13-Q005 / вариант C; слово 2
если выплачено = 지급되면 — контекст и полный разбор: IK-13-Q005 / вариант B; слово 2
транспортное средство, автомобиль по контексту = 차 — контекст и полный разбор: IK-13-Q003 / условие; слово 1
движение, проезд = 통행을 — контекст и полный разбор: IK-13-Q003 / условие; слово 9
повреждённый = 파손된 — контекст и полный разбор: IK-13-Q003 / условие; слово 4
потерпевший (потерпевшему) = 피해자에게 — контекст и полный разбор: IK-13-Q003 / вариант C; слово 1
необходимый = 필요한 — контекст и полный разбор: IK-13-Q003 / условие; слово 7
один вариант = 하나를 — контекст и полный разбор: IK-13-Q005 / условие; слово 9
один вариант = 하나를 — контекст и полный разбор: IK-13-Q003 / условие; слово 15
вспомогательная часть -아/어야 하다: нужно/необходимо выполнить действие = 한다 — контекст и полный разбор: IK-13-Q005 / вариант C; слово 6
вспомогательная часть -아/어야 하다: нужно/необходимо выполнить действие = 한다 — контекст и полный разбор: IK-13-Q003 / вариант A; слово 8
об уголовном производстве = 형사절차에 — контекст и полный разбор: IK-13-Q005 / условие; слово 4
нужно проверить = 확인해야 — контекст и полный разбор: IK-13-Q005 / вариант C; слово 5
IK-15 · Лексические статьи
счётное слово для видов или вариантов = 가지 — часть речи: 의존 명사
вещь, то, факт (зависимое существительное) = 것 — часть речи: 의존 명사
выбирать = 고르다 — часть речи: 동사
официальность, официальный порядок = 공식 — часть речи: 명사
адресат, объект применения = 대상 — часть речи: 명사
большая тяговая категория = 대형견인차면허 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение)
дорожный экзамен = 도로주행시험 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение)
два (определение перед счётным словом) = 두 — часть речи: 관형사
русский язык = 러시아어 — часть речи: 명사
лицензия, водительское право в данном контексте = 면허 — часть речи: 명사
вьетнамский язык = 베트남어 — часть речи: 명사
обычная водительская категория = 보통면허 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение)
малая категория, смысл зависит от класса = 소형면허 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение)
информирование, руководство = 안내 — часть речи: 명사
быть указанным в информации, быть сообщённым = 안내되다 — часть речи: 동사
отрицательный вспомогательный предикат = 않다 — часть речи: 보조동사/보조형용사
язык = 언어 — часть речи: 명사
английский язык = 영어 — часть речи: 명사
связка «являться, быть кем-либо или чем-либо» = 이다 — часть речи: 서술격 조사
первый класс = 제1종 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение)
второй класс = 제2종 — часть речи: 명사 (предметный/юридический термин, см. источник и определение)
теоретический экзамен = 학과시험 — часть речи: 명사
один (определение перед счётным словом) = 한 — часть речи: 관형사
корейский язык = 한국어 — часть речи: 명사
настоящее время = 현재 — часть речи: 명사
IK-15 · Частицы, окончания и конструкции
направление, средство, причина либо роль, значение в строке = (으)로 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 으로, 로
определительное окончание: настоящее свойство прилагательного либо завершённое действие глагола, выбор по предикату = -(으)ㄴ — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: ㄴ, 은
стяжение уважительного -시- и вежливого -어요, в карточках просьба/побуждение = -세요 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 세요
уважительное отношение к субъекту = -시- — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 시, 으시
неофициально-вежливое окончание = -어요/-아요 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 어요, 아요
связь с отрицательным вспомогательным предикатом = -지 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 지
отрицание действия либо признака, временная и определительная форма по предикату = -지 않다 — область: -지 않다; формы: -지 않다
место действия, исходная область, источник установления, значение в строке = 에서 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 에서
тема или противопоставление = 은/는 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 은, 는
прямое дополнение = 을/를 — область: Функция уточняется в полной конструкции конкретной строки.; формы: 을, 를
IK-15 · Контекстные словоформы по отдельным вхождениям
счётное слово для видов или вариантов, частица темы/сопоставления после гласного = 가지는 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / условие; слово 7
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-15-Q002 / условие; слово 9
счётное слово для видов или вариантов, частица прямого дополнения после гласного = 가지를 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / условие; слово 9
вещь, то, что, зависимое существительное, частица темы/сопоставления после согласного, сама не означает подлежащее = 것은 — контекст и полный разбор: IK-15-Q002 / условие; слово 7
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / условие; слово 10
выберите = 고르세요 — контекст и полный разбор: IK-15-Q002 / условие; слово 10
официальный, официальный порядок = 공식 — контекст и полный разбор: IK-15-Q002 / условие; слово 2
официальный, официальный порядок = 공식 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / условие; слово 1
являющийся адресатом = 대상인 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / условие; слово 4
большая тяговая категория = 대형견인차면허 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / вариант 3; слово 2
дорожный экзамен = 도로주행시험 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / условие; слово 3
два перед счётным словом, словарное числительное 둘 = 두 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / условие; слово 6
два перед счётным словом, словарное числительное 둘 = 두 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / условие; слово 8
русский язык = 러시아어 — контекст и полный разбор: IK-15-Q002 / вариант 1; слово 1
лицензия, водительское право в данном контексте = 면허 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / условие; слово 5
вьетнамский язык = 베트남어 — контекст и полный разбор: IK-15-Q002 / вариант 2; слово 1
обычная водительская категория = 보통면허 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / вариант 2; слово 2
обычная водительская категория = 보통면허 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / вариант 4; слово 2
малая категория, смысл зависит от класса = 소형면허 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / вариант 1; слово 2
быть указанным, здесь часть отрицания «не указан» = 안내되지 — контекст и полный разбор: IK-15-Q002 / условие; слово 5
в официальном руководстве = 안내에서 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / условие; слово 2
не указанный [в официальном перечне] = 않은 — контекст и полный разбор: IK-15-Q002 / условие; слово 6
в качестве языка экзамена = 언어로 — контекст и полный разбор: IK-15-Q002 / условие; слово 4
английский язык = 영어 — контекст и полный разбор: IK-15-Q002 / вариант 4; слово 1
первый класс = 제1종 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / вариант 3; слово 1
первый класс = 제1종 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / вариант 2; слово 1
второй класс = 제2종 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / вариант 4; слово 1
второй класс = 제2종 — контекст и полный разбор: IK-15-Q004 / вариант 1; слово 1
теоретический экзамен = 학과시험 — контекст и полный разбор: IK-15-Q002 / условие; слово 3
один перед счётным словом, словарное числительное 하나 = 한 — контекст и полный разбор: IK-15-Q002 / условие; слово 8
корейский язык = 한국어 — контекст и полный разбор: IK-15-Q002 / вариант 3; слово 1
сейчас, текущий момент = 현재 — контекст и полный разбор: IK-15-Q002 / условие; слово 1
Пока никто не набрал 10 комментариев — загляните в полные рейтинги.
Комментариев пока нет — начните обсуждение.